Changes

Kasuga Maru (view source)

Revision as of 08:53, 8 November 2023

25 bytes removed , 7 months ago

Fixed Japanese for Construction and Sunk

Line 177: Line 177:

{{ShipquoteKai

| scenario =Construction

−

| origin =~~新しい方を見えです。~~

+

| origin =新しい方がお見えです。

| translation =Someone new has arrived.

| audio =KasugaMaru-Construction.mp3

Line 389: Line 389:

{{ShipquoteKai

| scenario =Construction

−

| origin =~~新しい方をお見えです。~~

+

| origin =新しい方がお見えです。

| translation =Someone new has arrived.

| audio =KasugaMaru-Construction.mp3

Line 462: Line 462:

{{ShipquoteKai

| scenario =Sunk

−

| origin =~~あ、肩も凍てる。。。水。。がたくさん。。。水がはいてきて。。。みなさん。。。ごめんなさい。。。~~

+

| origin =あ、傾いてる。。。水。。。がたくさん。。。水が入ってきて。。。みなさん。。。ごめんなさい。。。

−

| translation =Ah, ~~my shoulder is locked up~~... There's so much... water... It's~~... rushing~~ in... I'm sorry... everyone...

+

| translation =Ah, I'm listing... There's so much... water... It's all pouring in... I'm sorry... everyone...

| audio =KasugaMaru-Sinking.mp3

}}

Line 469: Line 469:

| scenario =Sunk

| kai =yes

−

| origin =~~あ、いや。。。肩も凍てる。。。水が。。。水がはいてきて。。。提督、私。。。ごめんなさ。。。~~

+

| origin =あ、いや。。。傾いてる。。。水が。。。水がはいてきて。。。提督、私。。。ごめんなさ。。。

−

| translation =Ah, No... ~~My shoulder is locked up~~... The water is... it's flooding in... Admiral, I... I'm so...

+

| translation =Ah, No... I'm listing... The water is... it's flooding in... Admiral, I... I'm so...

| audio =TaiyouKai-Sinking.mp3

}}

Kagamine

58

edits