• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Difference between revisions of "Tama"

From Kancolle Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Fixed formatting. Now floats correctly.)
 
(46 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
{{KanmusuInfo|ID=040}}
 
{{KanmusuInfo|ID=040}}
 
{{KanmusuInfo|ID=040a}}
 
{{KanmusuInfo|ID=040a}}
 +
{{KanmusuInfo|ID=347}}
  
−
===Quote===
+
==Gameplay Notes==
−
{{Shipquote
+
{{Category:Light Cruisers}}
−
| 自己紹介=軽巡、多摩です。猫じゃないにゃ
+
 
−
| EN1=Light cruiser, Tama. I'm not a cat, meow.
+
===Special Mechanics===
−
| Note1="Tama" is a typical cat's name in Japan. So she says 'にゃ' "meow" at end of sentences. Tama is named after the Tama River, not the cat's name though.
+
* None
−
| Library=球磨型軽巡洋艦の2番艦、多摩だにゃ。水雷戦隊の旗艦として、ご奉公するにゃ！にゃ？多摩って名前だけど、猫じゃないもん！
+
 
−
| EN0=2nd of the Kuma-class light cruisers, Tama meow. I did my duty a torpedo squadron flagship, meow! Tama's my name, but I'm not a cat, meow!
+
===Stats Exceptions===
−
| Note0=
+
;Kai Ni
−
| 秘書クリック会話①=なんにゃ
+
*Is '''Short Range'''.
−
| EN2=Meowhat?
+
 
−
| Note2=
+
===Equipability Exceptions===
−
| 秘書クリック会話②=ハッ！？思わず手が…じゃらすなってばぁ！
+
{{:Equipment/Equipability/CL}}
−
| EN3=Ha! Without thinking, my hand... stop playing with that foxtail!
+
 
−
| Note3=(Cats like to play with moving objects)
+
 
−
| 秘書クリック会話③=あはは、やめてよ…くすぐったいにゃぁ…
+
{|class="wikitable" style="width:800px; text-align:center; margin:auto; font-weight:bold"
−
| EN4=Ahaha, stop... it tickles meo~w...
+
!colspan=4 style="font-size:15px"|Kuma Equipability Exceptions
−
| Note4=
+
|-
−
| 秘書放置時=にゃ、　にゃ～！　にゃっ…　にゃお！
+
!
−
| EN4a=Meow, Me~ow! Meow... Mreow!
+
!{{Ship/Banner|Tama|small=true}}<br>Tama
−
| Note4a=
+
!{{Ship/Banner|Tama/Kai|small=true}}<br>Tama Kai
−
| 戦績表示時=提督宛の手紙にゃ
+
!{{Ship/Banner|Tama/Kai Ni|small=true}}<br>Tama Kai Ni
−
| EN5=Letter for the Admiral, meow.
+
|-
−
| Note5=
+
!Expansion Slot Exceptions
−
| 編成選択時=多摩、出撃するにゃ
+
|Can Equip:<br>{{Equipment/Card|Elite Torpedo Squadron Command Facility|size=36px}}
−
| EN6=Tama, launching meow!
+
|colspan=2|Can Equip:<br>{{Equipment/Card|Elite Torpedo Squadron Command Facility|size=36px}} {{Medium Armor}}
−
| Note6=
+
|-
−
| 装備時①=これで大丈夫にゃ。問題にゃい
+
!Ship Exceptions
−
| EN7=This is fine. Meow problem.
+
! -
−
| Note7=
+
|Can Equip:<br>{{Medium Armor}}
−
| 装備時②=いい感じだにゃ
+
|Can Equip:<br>{{SPB}} {{SPF}} {{Autogyro}} {{Aviation Personnel}}<br>{{Medium Armor}} {{Landing Craft}} {{Amphibious Tank}}
−
| EN8= Feels good, meow.
+
|}
−
| Note8=
+
 
−
| 装備時③=にゃぁ
+
===Fit Bonuses===
−
| EN9=Me~ow.
+
{{/Equipment Bonuses}}
−
| Note9=
+
{{clear}}
−
| 補給時=ありがとにゃ。
+
;Hidden Fit Bonuses
−
| EN24=Thanks a lot, meow.
+
* Has some hidden fit bonuses when equipped with certain equipment. Please see [[Hidden Fit Bonuses]] for more details.
−
| Note24=
+
 
−
| EN10=Good night, meow.
+
===Important Information===
−
| Note10=Cats are basically nocturnal.
+
* Required for quest:
−
| EN11=In the dock, Tama will curl up, meow.
+
** Mandatory:
−
| Note11=A rejig of the nursery rhyme 'Snow'. "猫は火燵で丸くなる" - "Cats are curling up in the kotatsu".
+
*** {{Q|A29}}, {{Q|A57}}
−
| 建造時=新しい艦が出来上がったにゃん
+
*** {{Q|B51}}
−
| EN12=A new ship is done, meow.
+
 
−
| Note12=
+
==Drop Locations==
−
| 艦隊帰投時=艦隊が帰投したみたいにゃ
+
{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|{{PAGENAME}}}}
−
| EN13=Look's like the fleets back, meow.
+
 
−
| Note13=
+
==Voice Lines==
−
| 出撃時=多摩の手も借りたいって？しょうがないにゃあ
+
===Quotes===
−
| EN14=You want to borrow Tama's hand? It can't be helped, meow.
+
{{ShipquoteHeader}}
−
| Note14=("To borrow a cat's paw" is a Japanese idiom for being so in need of assistance that you'd take any help; somewhat like 'grasping at straws').
+
{{ShipquoteKai
−
| 戦闘開始時=そこにゃ！
+
|scenario = Introduction
−
| EN15=There, meow!
+
|origin = 軽巡、多摩です。猫じゃないにゃ。
−
| Note15=
+
|translation = I'm the light cruiser, Tama. I'm not a cat-nya.<ref>Her verbal tic is '-nya' which translates to 'meow'.</ref>
−
| 航空戦開始時=
+
|audio = Tama-Introduction.ogg
−
| EN15a=
+
}}
−
| Note15a=
+
{{ShipquoteKai
−
| 攻撃時=砲雷撃戦、用意にゃ！
+
|scenario = Introduction
−
| EN16=Prepare for battle, meow!
+
|kai2 = yes
−
| Note16=
+
|origin = 刑巡多摩にゃ、もちろん猫じゃないにゃ。猫は解消できないにゃ。
−
| 夜戦開始時=撃つにゃ！
+
|translation = I'm the light cruiser, Tama. Of course I'm not a cat-nya. Cats don't get remodeled-nya.
−
| EN17=Fire meow!
+
|audio = TamaKai2-Intro.mp3
−
| Note17=
+
}}
−
| 夜戦攻撃時=にゃーん！
+
{{ShipquoteKai
−
| EN18=Meoow!
+
|scenario = Library
−
| Note18=
+
|origin = 球磨型軽巡洋艦の2番艦、多摩だにゃ。
−
| MVP時=多摩が優秀？にゃぁ、ただ闘争本能が高いだけ…にゃ
+
水雷戦隊の旗艦として、ご奉公するにゃ！
−
| EN19=Tama's excellence? Me~ow, that's just my hunter's instincts... meow.
+
にゃ？多摩って名前だけど、猫じゃないもん！
−
| Note19=(As in a cat's instincts).
+
|translation = I'm the 2nd ship of the Tama-class light cruisers, Tama-nya.
−
| EN20=Meow!
+
Leave the duties of being a torpedo squadron flagship to me-nya!<ref>Although she was designed as a destroyer leader to lead torpedo squadrons, she never really lead one in her career.</ref>
−
| Note20=
+
Nya? My name my be Tama but I'm not a cat!<ref>"Tama" is a generic name for a cat in Japan.</ref>
−
| EN21=Me-meow!
+
|audio = Tama-Library.ogg
−
| Note21=
+
}}
−
| EN22=You did it meow...
+
{{ShipquoteKai
−
| Note22=
+
|scenario = Secretary 1
−
| 撃沈時(反転)=沈むにゃ…お別れにゃ…
+
|origin = 何にゃ?
−
| EN23=Sinking, meow... Farewell, meow....
+
|translation = What-nya?
−
| Note23=|Married = おつかれにゃあ。　多摩と一緒にゆっくり休むにゃん。　にゃぁ～
+
|audio = Tama-Secretary_1.ogg
−
|EN25 = Thanks for the hard work, meow. Take a break with Tama, meow. Meoooow~
+
}}
−
|Wedding = 提督、多摩をちゃんと付けで呼ぶのはやめてほしいにゃ。　なんか…　違う感じがするのにゃ…
+
{{ShipquoteKai
−
|EN26 = Admiral, please stop calling me over, meow.  Wait.. there's somehow a different feeling, meow...|ドック入り(小破以下) = おやすみにゃ。
+
|scenario = Secretary 2
−
|ドック入り(中破以上) = 多ぁ摩は、ドックで、丸くなるぅ…。にゃん。
+
|origin =あっ、思わず手が。じゃらすなってば！
−
|小破① = にゃ！
+
|translation = Ah, my hand moved by instinct. Stop teasing me!
−
|小破② = にゃにゃ！？
+
|audio = Tama-Secretary_2.ogg
−
|中破 = やられてしまったにゃ。にゃあ…。
+
}}
−
|Clip1 = {{Audio|file=Tama-Introduction.ogg}}
+
{{ShipquoteKai
−
|Clip0 = {{Audio|file=Tama-Library.ogg}}
+
|scenario = Secretary 2
−
|Clip2 = {{Audio|file=Tama-Secretary_1.ogg}}
+
|kai2 = Yes
−
|Clip3 = {{Audio|file=Tama-Secretary_2.ogg}}
+
|origin =にゃ、にゃ！戯らすの禁止にゃ！
−
|Clip4a = {{Audio|file=Tama-Idle.ogg}}
+
|translation = Nya, nya! You're not allowed to tease me.
−
|Clip25 = {{Audio|file=Tama-Wedding_Line.ogg}}
+
|audio = TamaKai2-Sec2.mp3
−
|Clip26 = {{Audio|file=Tama-Wedding.ogg}}
+
}}
−
|Clip5 = {{Audio|file=Tama-Looking_At_Scores.ogg}}
+
{{ShipquoteKai
−
|Clip7 = {{Audio|file=Tama-Equipment_1.ogg}}
+
|scenario = Secretary 3
−
|Clip8 = {{Audio|file=Tama-Equipment_2.ogg}}
+
|origin = あはは。やめてよ。くすぐったいにゃ～。
−
|Clip9 = {{Audio|file=Tama-Equipment_3.ogg}}
+
|translation = Ahaha. Stop that. It tickles-nya.
−
|Clip24 = {{Audio|file=Tama-Supply.ogg}}
+
|audio = Tama-Secretary_3.ogg
−
|Clip10 = {{Audio|file=Tama-Docking_Minor.ogg}}
+
}}
−
|Clip11 = {{Audio|file=Tama-Docking_Major.ogg}}
+
{{ShipquoteKai
−
|Clip14 = {{Audio|file=Tama-Starting_A_Sortie.ogg}}
+
|scenario = Secretary 3
−
|Clip15 = {{Audio|file=Tama-Battle_Start.ogg}}
+
|kai2 = Yes
−
|Clip16 = {{Audio|file=Tama-Attack.ogg}}
+
|origin = くすぐったいにゃ～でも気持ちにゃ。おかいしにかたに多摩パンチしてあげるにゃ。気持ちにゃ？にゃ？
−
|Clip17 = {{Audio|file=Tama-Night_Battle.ogg}}
+
|translation = It tickles-nya, but it feels good too. Maybe I should give you a Tama punch nya, would that feel good too nya?
−
|Clip18 = {{Audio|file=Tama-Night_Attack.ogg}}
+
|audio = TamaKai2-Sec3.mp3
−
|Clip19 = {{Audio|file=Tama-MVP.ogg}}
+
}}
−
|Clip20 = {{Audio|file=Tama-Minor_Damage_1.ogg}}
+
{{ShipquoteKai
−
|Clip21 = {{Audio|file=Tama-Minor_Damage_2.ogg}}
+
|scenario = Secretary Idle
−
|Clip22 = {{Audio|file=Tama-Major_Damage.ogg}}
+
|kai = yes
−
|Clip23 = {{Audio|file=Tama-Sunk.ogg}}
+
|origin = にゃ、にゃ～！にゃっ…にゃお！
−
|Clip4 = {{Audio|file=Tama-Secretary_3.ogg}}
+
|translation = Nya, nya~! Nya~... Nyaoh!
−
|Clip6 = {{Audio|file=Tama-Joining_A_Fleet.ogg}}
+
|audio = Tama-Idle.ogg
−
|Clip12 = {{Audio|file=Tama-Construction.ogg}}
+
}}
−
|Clip13 = {{Audio|file=Tama-Returning_From_Sortie.ogg}}
+
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Secretary (Married)
 +
|origin = おつかれにゃあ。多摩と一緒にゆっくり休むにゃん。 にゃぁ～。
 +
|translation = Good work-nya. Get some proper rest together with me-nya. Nyaa~
 +
|audio = Tama-Wedding_Line.ogg
 
}}
 
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Wedding
 +
|origin = 提督、多摩をちゃん付けで呼ぶのはやめてほしいにゃ。なんか…　違う感じがするのにゃ…
 +
|translation = I want you stop calling me 'Tama-chan', Admiral-nya. It kind of... feels weird-nya...
 +
|audio = Tama-Wedding.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Player's Score
 +
|origin = 提督宛の手紙にゃ。
 +
|translation = It's a letter for you, Admiral-nya.
 +
|audio = Tama-Looking_At_Scores.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Player's Score
 +
|kai2 = Yes
 +
|origin = 提督、多摩が情報を集めてあげるにゃ。待つにゃ
 +
|translation = Admiral, Tama will go get you the report nya.  Wait a minute nya.
 +
|audio = TamaKai2-PlayerScore.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Joining the Fleet
 +
|origin = 多摩、出撃するにゃ。
 +
|translation = Tama, sortieing-nya.
 +
|audio = Tama-Joining_A_Fleet.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Joining the Fleet
 +
|kai2 = Yes
 +
|origin = 第五艦隊、多摩出撃するにゃ。
 +
|translation = Fifth Fleet, Tama, sortieing-nya.
 +
|audio = TamaKai2-JoinFleet.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Equipment 1
 +
|origin = これで大丈夫にゃ、問題にゃい。<ref>Shared with Supply before Kai.</ref>
 +
|translation = I'll be fine with this-nya. Nyo problems.
 +
|audio = Tama-Equipment_1.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Equipment 1
 +
|kai2 = Yes
 +
|origin = この白を使った迷彩、気にいてるにゃ、にゃ。
 +
|translation = I'm sort of interested in this white camouflage you've given me, nya.<ref>This refers to her time in the northern fleet</ref>
 +
|audio = TamaKai2-Equip1.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Equipment 2
 +
|origin = いい感じだにゃ。
 +
|translation = This feels nice-nya.
 +
|audio = Tama-Equipment_2.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Equipment 3
 +
|origin = にゃあ♪
 +
|translation = Nya~♪
 +
|audio = Tama-Equipment_3.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Supply
 +
|kai = yes
 +
|origin = ありがとにゃ。
 +
|translation = Thanks-nya.
 +
|audio = TamaKai-Supply.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Docking (Minor Damage)
 +
|origin = おやすみにゃ。
 +
|translation = Good night-nya.
 +
|audio = Tama-Docking_Minor.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Docking (Major Damage)
 +
|origin = 多ぁ摩は、ドックで、丸くなるぅ…。にゃん。
 +
|translation = I'm going to go curl up in the docks... Nyan.
 +
|audio = Tama-Docking_Major.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Construction
 +
|origin =新しい艦が出来上がったにゃ。
 +
|translation = A new ship has just been built-nya.
 +
|audio = Tama-Construction.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Returning from Sortie
 +
|origin = 艦隊が帰投したみたいにゃ。
 +
|translation = Looks like the fleet has returned to port-nya.
 +
|audio = Tama-Returning_From_Sortie.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Starting a Sortie
 +
|origin = 多摩の手も借りたいって？しょうがないにゃぁ…
 +
|translation = You want me to lend a hand? Can't be helped then-nya...
 +
|audio = Tama-Starting_A_Sortie.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Starting a Battle
 +
|origin =そこにゃ！
 +
|translation = Over there-nya!
 +
|audio = Tama-Battle_Start.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Attack
 +
|origin =砲雷撃戦、用意にゃ！
 +
|translation = Ready for combat-nya!
 +
|audio = Tama-Attack.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Attack
 +
|kai2 = Yes
 +
|origin =見つけたにゃ、にゃ
 +
|translation = Found you nya.  Nya!
 +
|audio = TamaKai2-Attack.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Daytime Spotting/ Night Battle Attack
 +
|origin = にゃあぁ！！
 +
|translation = Nyaaa!!
 +
|audio = Tama-Night_Attack.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Night Battle
 +
|origin = 撃つにゃ！
 +
|translation = Fire-nya!
 +
|audio = Tama-Night_Battle.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Night Battle
 +
|kai2 = Yes
 +
|origin = 改装された多摩の偽装はたてじゃないにゃ。にゃ！
 +
|translation = My remodeled camouflage isn't just for show, nya.  Nya!
 +
|audio = TamaKai2-NightBattle.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = MVP
 +
|origin = 多摩が優秀？にゃあ、ただ闘争本能が高いだけ…にゃ。
 +
|translation = I'm the best? Nya, I just have a strong fighting instinct... nya.
 +
|audio = Tama-MVP.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = MVP
 +
|kai2 = Yes
 +
|origin = 多摩が優秀？にゃあ、改装が来たがにゃ。隠された闘争ほんおは履きできかにゃ。にゃ。
 +
|translation = I'm the best? It's because I received my remodel.  I've put on my hidden battle gear now, nya.  Nya.
 +
|audio = TamaKai2-MVP.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Minor Damage 1
 +
|origin = にゃ！
 +
|translation = Nya!
 +
|audio = Tama-Minor_Damage_1.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Minor Damage 2
 +
|origin = にゃにゃ！？
 +
|translation = Nyanya!?
 +
|audio = Tama-Minor_Damage_2.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Major Damage
 +
|origin = やられてしまったにゃ。くっ…。
 +
|translation = They got me good-nya. Gah...
 +
|audio = Tama-Major_Damage.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Sunk
 +
|origin = 沈むにゃ…お別れにゃ...
 +
|translation = I'm sinking-nya... This is goodbye-nya...
 +
|audio = Tama-Sunk.ogg
 +
}}
 +
|}<references/>
 +
{{clear}}
  
−
=== Drop Locations ===
+
===Seasonal===
−
{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|Tama}}
+
{{SeasonalHeaderOld}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Rainy_Season_2015|Rainy Season 2015]]
 +
|origin = 雨の日は、お部屋の中で丸まっていたいにゃ。なんか眠いにゃ。おやすみにゃ。
 +
|translation = I just want to curl into a ball in my room on rainy days-nyaa. I’m sleepy-nyaa. Good night-nyaa.
 +
|audio = Tama_Rainy_Secretary_1.ogg
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Mid_Summer_Season_Update|Midsummer 2015]]
 +
|origin = 夏にゃぁ～…ちょっと暑いにゃ…暑くてひっくり返って寝たくなるにゃ……にゃぁぁ…
 +
|translation = It’s summer-nya… It’s a bit hot-nya… So hot I just want to spread out and sleep-nya… Nyaa…
 +
|audio = Tama_Mid_Summer.ogg
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Mid_Autumn_2015_Seasonal_Update|Midautumn 2015]]
 +
|origin = いい感じだにゃ。
 +
|translation = This feels good-nya.
 +
|audio = Tama_Mid_Autumn2015.ogg
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/End_of_Year_2015|End of Year 2015]]
 +
|origin = 年末かにゃ？この季節はバタバタしているにゃ。仕方ないので隅っこで寝るにゃ。にゃ…
 +
|translation = It’s New Year’s-nya? This time of year is bustling-nya. I got no choice but to go sleep in a corner-nya. Nyaa…
 +
|audio = Tama_Year_End_2015_Sec1.ogg
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/New_Year_2016|New Year 2016]]
 +
|origin = 新年にゃ！あけましておめでとうにゃ！今年もよろしくお願いするにゃ！にゃ！
 +
|translation = It’s the new year-nya! Happy New Year-nya! Please treat me well this year too-nya! Nyaa!
 +
|audio = Tama_New_Years_Day_2016.ogg
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Valentine%27s_Day_2016|Valentine’s Day 2016]]
 +
|origin = 提督チョコあげるにゃぁ。またたびじゃないにゃぁ、多摩のチョコにゃぁ。にゃぁ～
 +
|translation = These chocolates are for you-nya, Admiral. It’s not catnip-nya. It’s my chocolate-nya. Nyaaa~
 +
|audio = Tama_Valentine_Sec1.ogg
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Third_Anniversary|3rd Anniversary]]
 +
|origin = にゃ？三周年にゃ？多摩もお祝いするにゃ。すごいにゃ。おめでたいにゃ。
 +
|translation = Nya? The 3rd Anniversary-nya? I’ll celebrate too-nya. Amazing-nya. Congratulations-nya.
 +
|audio = Tama_3rd_Anniversary_Sec1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Saury_2017|Saury Festival 2017]]
 +
|origin = 秋刀魚は美味しいにゃ。多摩も働くにゃ。にゃー！
 +
|translation = Sanma is delicious-nya. I’ll work hard too-nya. Nyaaa!
 +
|audio = Tama_Sec1_Saury_2017.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Coming_of_Spring_2018|Coming of Spring 2018]]
 +
|origin = 春ははるで眠いにゃぁ…おやすみにゃぁ。
 +
|translation = Spring is for sleeping-nyaa… Goodnight-nyaa.
 +
|audio = Tama_Spring_2018_Sec1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Fifth_Anniversary|5th Anniversary]]
 +
|origin = 五周年にゃぁ。多摩もお祝いにゃぁ。にゃぁ！
 +
|translation = It’s the 5th Anniversary-nyaa. I’ll celebrate too-nyaa. Nyaaa!
 +
|audio = Tama_5th_Anniversary_Sec1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Setsubun_2019|Setsubun 2019]]
 +
|origin = にゃぁ！いたいにゃ！豆投げるをやまてほしいにゃ。ん、逃げるにゃ。
 +
|translation = Nya! That hurts-nya! I wish you'd stop throwing beans at me-nya. I-I'm out of here-nya.
 +
|audio = Tama_Setsubun_2019_Sec1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Hinamatsuri_2019|Coming of Spring 2019]]
 +
|origin = ブルブルブル。とても寒いにゃ。こたつの中で丸くなりたいにゃ。にゃっ！こたつが満員にゃー！
 +
|translation = Brrrrrrr. It's so cold-nya. I want to curl up under the kotatsu-nya. NYA! The kotatsu is full-nya!
 +
|audio = Tama_Spring_2019_Sec1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Sixth_Anniversary|6th Anniversary]]
 +
|origin = 六周年にゃ！すごいにゃ！お祝いにゃ！にゃ！
 +
|translation = It's the 6th Anniversary-nya! Amazing-nya! Congratulations-nya! Nya!
 +
|audio = Tama_6th_Anniversary_Sec2.mp3
 +
|notes = Secretary 2
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Seventh_Anniversary|7th Anniversary]]
 +
|origin = 七周年ニャ。多摩びっくりニャ。お祝いニャ！
 +
|translation = It's the 7th Anniversary. I'm shocked. Let's celebrate!
 +
|audio = Tama_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3
 +
|notes = Secretary 2
 +
}}
 +
|}<references/>
 +
{{clear}}
 +
 
 +
===Misc Lines===
 +
{{SeasonalHeaderOld}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Final_Battle|Eve of the Final Battle 2017]]
 +
|origin = いよいよ決戦の時にゃ。艦隊は猫の手も借りたいはず。多摩も頑張るしかないにゃ。あぁ、もちろん猫じゃないにゃ。
 +
|translation = It’s almost time for the final battle-nya. The fleet is really busy. I’ll have to work hard too-nya. Ah, I’m definitely not a cat-nya.<ref>”猫の手も借りたい” is an idiom meaning “so busy that you’d even use a cat’s help”.</ref>
 +
|audio = Tama_Late_Autumn_2017_Sec1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Spring 2019 Event]]
 +
|origin = 多摩の手も借りたいにゃ？お助けするにゃ。
 +
|translation = You need me to lend a hand? I'll help you.
 +
|audio = TamaKai2-Friend_Fleet_1.mp3
 +
|notes = Friend Fleet Line
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Spring 2019 Event]]
 +
|origin = 多摩も突撃にゃ。
 +
|translation = I'll attack too.
 +
|audio = TamaKai2-Friend_Fleet_2.mp3
 +
|notes = Friend Fleet Line
 +
}}
 +
|}<references/>
 +
{{clear}}
 +
 
 +
==CG==
 +
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" width=100%
 +
!Regular
 +
|-
 +
|<gallery>
 +
Ship Full Tama.png|Base
 +
Ship Full Tama Damaged.png|Base Damaged
 +
Ship Full Tama Kai Ni.png|Kai Ni
 +
Ship Full Tama Kai Ni Damaged.png|Kai Ni Damaged
 +
</gallery>
 +
|}
 +
 
 +
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" width=100%
 +
!Seasonal
 +
|-
 +
|<gallery>
 +
Tama_Autumn2015.png|[[Seasonal/Mid_Autumn_2015_Seasonal_Update|Midautumn 2015]]
 +
Tama_Autumn2015_dmg.png|[[Seasonal/Mid_Autumn_2015_Seasonal_Update|Midautumn 2015 Damaged]]
 +
KanMusu40_Saury.png|[[Seasonal/Saury_2016|Saury Festival 2016]]
 +
KanMusu40_Saury_dmg.png|[[Seasonal/Saury_2016|Saury Festival 2016 Damaged]]
 +
KanMusu100_SurigaoStrait.png|[[Seasonal/Final_Battle|Final Battle 2018]]
 +
KanMusu100_SurigaoStraitDmg.png|[[Seasonal/Final_Battle|Final Battle 2018 Damaged]]
 +
KanMusu547_SurigaoStrait.png|[[Seasonal/Final_Battle|Kai Ni Final Battle 2018]]
 +
KanMusu547_SurigaoStraitDmg.png|[[Seasonal/Final_Battle|Kai Ni Final Battle 2018 Damaged]]
 +
Tama Full Halloween 2021.png|[[Seasonal/Autumn_2021|Halloween 2021]]
 +
Tama Full Halloween 2021 Damaged.png|[[Seasonal/Autumn_2021|Halloween 2021 Damaged]]
 +
Tama Kai Ni Full Halloween 2021.png|[[Seasonal/Autumn_2021|Kai Ni Halloween 2021]]
 +
Tama Kai Ni Full Halloween 2021 Damaged.png|[[Seasonal/Autumn_2021|Kai Ni Halloween 2021 Damaged]]
 +
</gallery>
 +
|}
  
 
==Trivia==
 
==Trivia==
−
*Sunk by [http://en.wikipedia.org/wiki/USS_Jallao_(SS-368) USS ''Jallao''] northeast of [http://en.wikipedia.org/wiki/Luzon Luzon] at [http://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=Japanese_cruiser_Tama&params=21_23_N_127_19_E_ 21°23′N 127°19′E], 25 October 1944.
+
;General Information
−
*She is required for [[Quests#A29|quest A29]].
+
* She is named after the [https://en.wikipedia.org/wiki/Tama_River Tama River].
 +
* She was launched on the 10th of February 1920.
 +
* Sunk by [http://en.wikipedia.org/wiki/USS_Jallao_(SS-368) USS ''Jallao''] northeast of [http://en.wikipedia.org/wiki/Luzon Luzon] at [http://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=Japanese_cruiser_Tama&params=21_23_N_127_19_E_ 21°23′N 127°19′E], on the 25th of October 1944.
 +
 
 +
;Update History
 +
* She was part of the original game's launch when the game was released on the 23rd of April 2013.
 +
* She got her Kai Ni on the 11th of December 2017.
 +
 
 +
;Misc
 +
She ends most of her sentences with "nya" (cat meow), as a cute gimmick.
  
 
==See Also==
 
==See Also==
−
*[[{{PAGENAME}}/Gallery|View {{PAGENAME}} CG]]
 
−
*[[EliteCL|List of Light Cruisers]]
 
 
*[[wikipedia:Japanese_cruiser_Tama|Wikipedia entry on cruiser Tama]]
 
*[[wikipedia:Japanese_cruiser_Tama|Wikipedia entry on cruiser Tama]]
 
{{shiplist}}
 
{{shiplist}}
−
[[Category:Kuma Class]]
 
−
[[Category:Light Cruisers]]
 
−
[[zh:多摩]]
 

Latest revision as of 22:01, 21 November 2023

Info

Ship Card Tama.png
Ship Card Tama Damaged.png
40
Ship Banner Tama.png
Ship Banner Tama Damaged.png
多摩 (たま) Tama
Kuma Class Light Cruiser
HP HP25→29FP Firepower14→39
ARM Armor10→29TORPTorpedo24→79
EVA Evasion36→69AA Anti-Air13→49
PLA Aircraft2ASW Anti-Submarine Warfare19→59
SPD SpeedFastLOS Line of Sight8→39
RGE RangeMediumLUK Luck10→49
AircraftEquipment
114cm Single Gun Mount
1-Unequipped-
-Locked-
-Locked-
ModernizationFirepower 0 Torpedo 1 Anti-Air 0 Armor 1
Build Time1:00 (Normal)Remodel Req
ConsumptionFuel 25 Ammo 25DismantleFuel 2 Ammo 2 Steel 10 Bauxite 0
IllustratorUGUMESeiyuuSakura Ayane
Ship Card Tama Kai.png
Ship Card Tama Kai Damaged.png
40
Ship Banner Tama Kai.png
Ship Banner Tama Kai Damaged.png
多摩改 (たまかい) Tama Kai
Kuma Class Light Cruiser
HP HP42→48FP Firepower20→59
ARM Armor29→59TORPTorpedo24→79
EVA Evasion40→79AA Anti-Air15→59
PLA Aircraft3ASW Anti-Submarine Warfare24→79
SPD SpeedFastLOS Line of Sight10→49
RGE RangeMediumLUK Luck12→59
AircraftEquipment
112.7cm Single High-angle Gun Mount (Late Model)
161cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount
1Type 0 Reconnaissance Seaplane
-Locked-
ModernizationFirepower 1 Torpedo 1 Anti-Air 1 Armor 2
Remodel Level20Remodel ReqAmmo 200 Steel 200
ConsumptionFuel 25 Ammo 30DismantleFuel 2 Ammo 2 Steel 10 Bauxite 0
IllustratorUGUMESeiyuuSakura Ayane
Ship Card Tama Kai Ni.png
Ship Card Tama Kai Ni Damaged.png
347
Ship Banner Tama Kai Ni.png
Ship Banner Tama Kai Ni Damaged.png
多摩改二 (たまかいに) Tama Kai Ni
Kuma Class Light Cruiser
HP HP46→52FP Firepower16→61
ARM Armor29→69TORPTorpedo25→91
EVA Evasion43→82AA Anti-Air33→83
PLA Aircraft3ASW Anti-Submarine Warfare43→85
SPD SpeedFastLOS Line of Sight14→61
RGE RangeShortLUK Luck13→69
AircraftEquipment
112.7cm Twin High-angle Gun Mount (Late Model)
161cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount
1Arctic Camouflage (+ Arctic Equipment)
-Locked-
ModernizationFirepower 1 Torpedo 2 Anti-Air 2 Armor 3
Remodel Level70Remodel ReqAmmo 550 Steel 700 Blueprint 1
ConsumptionFuel 25 Ammo 30DismantleFuel 2 Ammo 2 Steel 11 Bauxite 0
IllustratorUGUMESeiyuuSakura Ayane

Gameplay Notes

Light Cruisers (CL) are very flexible, utilizing Medium Caliber Main Gun Medium Caliber Main Guns, Torpedoes Torpedoes, Reconnaissance SeaplaneRecon Seaplane Recons, and Depth ChargesSONAR ASW equipment, and having strong torpedo Torpedo Attack, ASW Anti-Submarine Warfare, and "night attack power Night Battle Power" stats.

Special Mechanics

  • None

Stats Exceptions

Kai Ni
  • Is Short Range.

Equipability Exceptions

CL Default equipment compatibility
✔️ Can Equip ❌ Cannot Equip
Reconnaissance SeaplaneRecon Fighter Dive Bomber Torpedo Bomber JetFighterBomber2.png Reconnaissance Aircraft Large Reconnaissance AircraftSp Seaplane BomberBomber Seaplane Fighter Large Flying Boat Rotorcraft Liaison Aircraft Aviation Personnel TransportationMaterial.png
Small Caliber Main Gun Medium Caliber Main Gun Secondary Gun Anti-Aircraft Gun Anti-Aircraft Fire Director Torpedoes Depth Charges Small SONARSmall Small RADARSmall Large RADARLarge Large Caliber Main Gun Very Large Caliber Main GunSp Large Secondary High-Angle GunSp_Sec Submarine TorpedoesSub Midget SubmarineMinisub Large SONARLarge Very Large RADARSp Submarine Equipment
Engine Improvement FlareIcon.png Searchlight Lookout Drum Canister Anti-Ground Rocket Command Facility Smoke Generator Emergency Repair Personnel Ration Anti-Aircraft Shell Armor-Piercing Shell Medium ArmorMedium Large ArmorLarge Large SearchlightLarge Landing Craft Amphibious Vehicle Landing Forces Facility.png Supplies
RE: Anti-Aircraft Gun Anti-Aircraft Fire Director Lookout Emergency Repair Personnel Ration Equipment Card Improved Kanhon Type Turbine.png
Equipability notes: Night Fighter=Fighter ; Night Torpedo Bomber=Torpedo Bomber ; JetFighterBomber1.png=JetFighterBomber2.png ; Night Reconnaissance Seaplane =Reconnaissance SeaplaneRecon ; Night Seaplane Bomber =Seaplane BomberBomber ; Small Caliber Main High-Angle GunSmall=Small Caliber Main Gun ; Medium Main High-Angle GunMedium=Medium Caliber Main Gun ; Secondary High-Angle GunSec=Secondary Gun ; Barrage Balloon=Smoke Generator


Kuma Equipability Exceptions
Ship Banner Tama.png
Tama 		Ship Banner Tama Kai.png
Tama Kai 		Ship Banner Tama Kai Ni.png
Tama Kai Ni
Expansion Slot Exceptions Can Equip:
Equipment Card Elite Torpedo Squadron Command Facility.png 		Can Equip:
Equipment Card Elite Torpedo Squadron Command Facility.png Medium ArmorMedium
Ship Exceptions - Can Equip:
Medium ArmorMedium 		Can Equip:
Seaplane BomberBomber Seaplane Fighter Rotorcraft Aviation Personnel
Medium ArmorMedium Landing Craft Amphibious Vehicle

Fit Bonuses

[edit]Tama Kai Ni Equipment Bonuses
Equipment Extra Requirement Firepower Torpedo Attack Anti-Air Anti-Submarine Warfare Line of Sight Armor Accuracy Evasion Note
High-Angle Gun12.7cm Single High-angle Gun Mount Kai 212.7cm Single High-angle Gun Mount Kai 2 (1st equipped) +2 +2 One-time
+ Surface Radar +2 +3 One-time
High-Angle Gun12.7cm Twin High-angle Gun Mount Kai 212.7cm Twin High-angle Gun Mount Kai 2 (1st equipped) +2 +2 One-time
+ Surface Radar +3 +4 One-time
Medium Caliber Main GunBofors 15.2cm Twin Gun Mount Model 1930Bofors 15.2cm Twin Gun Mount Model 1930 +1 +1
High-Angle Gun5inch Twin Dual-purpose Gun Mount (Concentrated Deployment)5inch Twin Dual-purpose Gun Mount (Concentrated Deployment)
OR High-Angle GunGFCS Mk.37 + 5inch Twin Dual-purpose Gun Mount (Concentrated Deployment)GFCS Mk.37 + 5inch Twin Dual-purpose Gun Mount (Concentrated Deployment) 		-3 -2 -6
SeaplaneS9 OspreyS9 Osprey +1 +1 +1
ArmorArctic Camouflage (+ Arctic Equipment)Arctic Camouflage (+ Arctic Equipment) (1st equipped) +2 +7 One-time
Command FacilityElite Torpedo Squadron Command FacilityElite Torpedo Squadron Command Facility (1st equipped) +5 +4 +4 One-time
LookoutSkilled LookoutsSkilled Lookouts +1 +2 +3 +2
LookoutTorpedo Squadron Skilled LookoutsTorpedo Squadron Skilled Lookouts +3 +2
(1st equipped) (★0-3) +3 +3 One-time
(1st equipped) (★4-7) +4 +3 One-time
(1st equipped) (★8-MAX) +4 +4 One-time
Ship-Type Bonuses
Small Caliber Main Gun12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 H12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 H + Air Radar +2 +2 One-time
(2nd equipped) + Air Radar +2 One-time
(3rd equipped) + Air Radar +2 One-time
High-Angle Gun12cm Single High-angle Gun Mount Model E Kai12cm Single High-angle Gun Mount Model E Kai (★2-3) +1
(★4-5) +1 +2
(★6-7) +1 +1 +2
(★8-9) +1 +2 +2
(★MAX) +1 +2 +1 +2
(★2-MAX) + Surface Radar +1 +1 One-time
(★2-MAX) + Air Radar +2 +1 One-time
Torpedoes53cm Bow (Oxygen) Torpedo Mount53cm Bow (Oxygen) Torpedo Mount -5
RADARPassive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model)Passive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model) (1st equipped) (★7) +1 One-time
(1st equipped) (★8) +1 +1 One-time
(1st equipped) (★9) +1 +1 +1 One-time
(1st equipped) (★MAX) +1 +2 +1 One-time
+ ★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 212.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 2 OR ★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 312.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 3 +1 +1 One-time
+ ★4+ Type 13 Air Radar Kai (Late Model)Type 13 Air Radar Kai (Late Model) +1 +4 +1 +3 One-time
RADARType 42 Air Radar Kai 2Type 42 Air Radar Kai 2 -7
Depth ChargesType 2 Depth ChargeType 2 Depth Charge (★8-9) +1
(★MAX) +2
Depth ChargesHedgehog (Initial Model)Hedgehog (Initial Model) (1st equipped) +1 +1 One-time
Anti-Aircraft Gun2cm Flakvierling 382cm Flakvierling 38 (★4-6) +1 +1
(★7-9) +1 +2 +1
(★MAX) +1 +3 +2
(★4-MAX) + Air Radar +1 One-time
Anti-Aircraft Gun3.7cm FlaK M423.7cm FlaK M42 (★6-7) +1 +1
(★8-9) +1 +1 +1
(★MAX) +1 +1 +1 +2
(★6-MAX) + Air Radar +2 One-time
Anti-Aircraft Gun25mm Anti-aircraft Autocannon Mount & Machine Guns25mm Anti-aircraft Autocannon Mount & Machine Guns +1 +2
Command FacilityFleet Communication AntennaFleet Communication Antenna (★4) +1
(★5) +1 +1
(★6) +1 +1 +1
(★7) +1 +2 +1
(★8) +2 +2 +1
(★9) +2 +2 +2
(★MAX) +2 +3 +2
Aviation PersonnelSkilled Deck Personnel + Aviation Maintenance HandsSkilled Deck Personnel + Aviation Maintenance Hands (1st equipped) (★1) +1 One-time
(1st equipped) (★2) +1 +1 One-time
(1st equipped) (★3) +1 +1 +1 One-time
(1st equipped) (★4) +1 +1 +1 Dive Bomber Attack+1, One-time
(1st equipped) (★5) +1 +1 +1 +1 Dive Bomber Attack+1, One-time
(1st equipped) (★6) +1 +1 +1 +1 +1 Dive Bomber Attack+1, One-time
(1st equipped) (★7) +2 +1 +1 +1 +1 Dive Bomber Attack+1, One-time
(1st equipped) (★8) +2 +1 +1 +2 +1 Dive Bomber Attack+1, One-time
(1st equipped) (★9) +2 +1 +1 +2 +2 Dive Bomber Attack+1, One-time
(1st equipped) (★MAX) +3 +1 +1 +2 +2 Dive Bomber Attack+1, One-time
Seaplane FighterKyoufuu Kai 2Kyoufuu Kai 2 (★3-4) +1
(★5-6) +1 +1
(★7-9) +1 +1 +1
(★MAX) +1 +1 +1 +1
[edit]Tama Kai Equipment Bonuses
Equipment Extra Requirement Firepower Torpedo Attack Anti-Air Anti-Submarine Warfare Line of Sight Armor Accuracy Evasion Note
Medium Caliber Main GunBofors 15.2cm Twin Gun Mount Model 1930Bofors 15.2cm Twin Gun Mount Model 1930 +1 +1
High-Angle Gun5inch Twin Dual-purpose Gun Mount (Concentrated Deployment)5inch Twin Dual-purpose Gun Mount (Concentrated Deployment)
OR High-Angle GunGFCS Mk.37 + 5inch Twin Dual-purpose Gun Mount (Concentrated Deployment)GFCS Mk.37 + 5inch Twin Dual-purpose Gun Mount (Concentrated Deployment) 		-3 -2 -6
SeaplaneS9 OspreyS9 Osprey +1 +1 +1
ArmorArctic Camouflage (+ Arctic Equipment)Arctic Camouflage (+ Arctic Equipment) (1st equipped) +2 +7 One-time
Command FacilityElite Torpedo Squadron Command FacilityElite Torpedo Squadron Command Facility (1st equipped) +5 +4 +4 One-time
LookoutSkilled LookoutsSkilled Lookouts +1 +2 +3 +2
LookoutTorpedo Squadron Skilled LookoutsTorpedo Squadron Skilled Lookouts +3 +2
(1st equipped) (★0-3) +3 +3 One-time
(1st equipped) (★4-7) +4 +3 One-time
(1st equipped) (★8-MAX) +4 +4 One-time
Ship-Type Bonuses
Small Caliber Main Gun12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 H12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 H + Air Radar +2 +2 One-time
(2nd equipped) + Air Radar +2 One-time
(3rd equipped) + Air Radar +2 One-time
High-Angle Gun12.7cm Single High-angle Gun Mount Kai 212.7cm Single High-angle Gun Mount Kai 2 + Surface Radar +1 +2 One-time
High-Angle Gun12.7cm Twin High-angle Gun Mount Kai 212.7cm Twin High-angle Gun Mount Kai 2 + Surface Radar +2 +1 One-time
High-Angle Gun12cm Single High-angle Gun Mount Model E Kai12cm Single High-angle Gun Mount Model E Kai (★2-3) +1
(★4-5) +1 +2
(★6-7) +1 +1 +2
(★8-9) +1 +2 +2
(★MAX) +1 +2 +1 +2
(★2-MAX) + Surface Radar +1 +1 One-time
(★2-MAX) + Air Radar +2 +1 One-time
Torpedoes53cm Bow (Oxygen) Torpedo Mount53cm Bow (Oxygen) Torpedo Mount -5
RADARPassive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model)Passive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model) (1st equipped) (★7) +1 One-time
(1st equipped) (★8) +1 +1 One-time
(1st equipped) (★9) +1 +1 +1 One-time
(1st equipped) (★MAX) +1 +2 +1 One-time
+ ★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 212.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 2 OR ★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 312.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 3 +1 +1 One-time
+ ★4+ Type 13 Air Radar Kai (Late Model)Type 13 Air Radar Kai (Late Model) +1 +4 +1 +3 One-time
RADARType 42 Air Radar Kai 2Type 42 Air Radar Kai 2 -7
Depth ChargesType 2 Depth ChargeType 2 Depth Charge (★8-9) +1
(★MAX) +2
Depth ChargesHedgehog (Initial Model)Hedgehog (Initial Model) (1st equipped) +1 +1 One-time
Anti-Aircraft Gun2cm Flakvierling 382cm Flakvierling 38 (★4-6) +1 +1
(★7-9) +1 +2 +1
(★MAX) +1 +3 +2
(★4-MAX) + Air Radar +1 One-time
Anti-Aircraft Gun3.7cm FlaK M423.7cm FlaK M42 (★6-7) +1 +1
(★8-9) +1 +1 +1
(★MAX) +1 +1 +1 +2
(★6-MAX) + Air Radar +2 One-time
Anti-Aircraft Gun25mm Anti-aircraft Autocannon Mount & Machine Guns25mm Anti-aircraft Autocannon Mount & Machine Guns +1 +2
Command FacilityFleet Communication AntennaFleet Communication Antenna (★4) +1
(★5) +1 +1
(★6) +1 +1 +1
(★7) +1 +2 +1
(★8) +2 +2 +1
(★9) +2 +2 +2
(★MAX) +2 +3 +2
[edit]Tama Equipment Bonuses
Equipment Extra Requirement Firepower Torpedo Attack Anti-Air Anti-Submarine Warfare Line of Sight Armor Accuracy Evasion Note
Medium Caliber Main GunBofors 15.2cm Twin Gun Mount Model 1930Bofors 15.2cm Twin Gun Mount Model 1930 +1 +1
High-Angle Gun5inch Twin Dual-purpose Gun Mount (Concentrated Deployment)5inch Twin Dual-purpose Gun Mount (Concentrated Deployment)
OR High-Angle GunGFCS Mk.37 + 5inch Twin Dual-purpose Gun Mount (Concentrated Deployment)GFCS Mk.37 + 5inch Twin Dual-purpose Gun Mount (Concentrated Deployment) 		-3 -2 -6
SeaplaneS9 OspreyS9 Osprey +1 +1 +1
Command FacilityElite Torpedo Squadron Command FacilityElite Torpedo Squadron Command Facility (1st equipped) +5 +4 +4 One-time
LookoutSkilled LookoutsSkilled Lookouts +1 +2 +3 +2
LookoutTorpedo Squadron Skilled LookoutsTorpedo Squadron Skilled Lookouts +3 +2
(1st equipped) (★0-3) +3 +3 One-time
(1st equipped) (★4-7) +4 +3 One-time
(1st equipped) (★8-MAX) +4 +4 One-time
Ship-Type Bonuses
Small Caliber Main Gun12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 H12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 H + Air Radar +2 +2 One-time
(2nd equipped) + Air Radar +2 One-time
(3rd equipped) + Air Radar +2 One-time
High-Angle Gun12.7cm Single High-angle Gun Mount Kai 212.7cm Single High-angle Gun Mount Kai 2 + Surface Radar +1 +2 One-time
High-Angle Gun12.7cm Twin High-angle Gun Mount Kai 212.7cm Twin High-angle Gun Mount Kai 2 + Surface Radar +2 +1 One-time
High-Angle Gun12cm Single High-angle Gun Mount Model E Kai12cm Single High-angle Gun Mount Model E Kai (★2-3) +1
(★4-5) +1 +2
(★6-7) +1 +1 +2
(★8-9) +1 +2 +2
(★MAX) +1 +2 +1 +2
(★2-MAX) + Surface Radar +1 +1 One-time
(★2-MAX) + Air Radar +2 +1 One-time
Torpedoes53cm Bow (Oxygen) Torpedo Mount53cm Bow (Oxygen) Torpedo Mount -5
RADARPassive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model)Passive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model) (1st equipped) (★7) +1 One-time
(1st equipped) (★8) +1 +1 One-time
(1st equipped) (★9) +1 +1 +1 One-time
(1st equipped) (★MAX) +1 +2 +1 One-time
+ ★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 212.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 2 OR ★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 312.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 3 +1 +1 One-time
+ ★4+ Type 13 Air Radar Kai (Late Model)Type 13 Air Radar Kai (Late Model) +1 +4 +1 +3 One-time
RADARType 42 Air Radar Kai 2Type 42 Air Radar Kai 2 -7
Depth ChargesType 2 Depth ChargeType 2 Depth Charge (★8-9) +1
(★MAX) +2
Depth ChargesHedgehog (Initial Model)Hedgehog (Initial Model) (1st equipped) +1 +1 One-time
Anti-Aircraft Gun2cm Flakvierling 382cm Flakvierling 38 (★4-6) +1 +1
(★7-9) +1 +2 +1
(★MAX) +1 +3 +2
(★4-MAX) + Air Radar +1 One-time
Anti-Aircraft Gun3.7cm FlaK M423.7cm FlaK M42 (★6-7) +1 +1
(★8-9) +1 +1 +1
(★MAX) +1 +1 +1 +2
(★6-MAX) + Air Radar +2 One-time
Anti-Aircraft Gun25mm Anti-aircraft Autocannon Mount & Machine Guns25mm Anti-aircraft Autocannon Mount & Machine Guns +1 +2
Command FacilityFleet Communication AntennaFleet Communication Antenna (★4) +1
(★5) +1 +1
(★6) +1 +1 +1
(★7) +1 +2 +1
(★8) +2 +2 +1
(★9) +2 +2 +2
(★MAX) +2 +3 +2
Hidden Fit Bonuses
  • Has some hidden fit bonuses when equipped with certain equipment. Please see Hidden Fit Bonuses for more details.

Important Information

Drop Locations

ShipRarityTypeNo.World 1World 2World 3World 7World 4World 5World 6Remarks
123456123451234512345123451234512345
TamaCommonCL040✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️Buildable (no LSC)

Voice Lines

Quotes

Event Japanese/English
Introduction
Play 		I'm the light cruiser, Tama. I'm not a cat-nya.[1]
軽巡、多摩です。猫じゃないにゃ。
Introduction
Play 		I'm the light cruiser, Tama. Of course I'm not a cat-nya. Cats don't get remodeled-nya.
刑巡多摩にゃ、もちろん猫じゃないにゃ。猫は解消できないにゃ。
Library
Play 		I'm the 2nd ship of the Tama-class light cruisers, Tama-nya.

Leave the duties of being a torpedo squadron flagship to me-nya![2] Nya? My name my be Tama but I'm not a cat![3]

球磨型軽巡洋艦の2番艦、多摩だにゃ。

水雷戦隊の旗艦として、ご奉公するにゃ！ にゃ？多摩って名前だけど、猫じゃないもん！

Secretary 1
Play 		What-nya?
何にゃ?
Secretary 2
Play 		Ah, my hand moved by instinct. Stop teasing me!
あっ、思わず手が。じゃらすなってば！
Secretary 2
Play 		Nya, nya! You're not allowed to tease me.
にゃ、にゃ！戯らすの禁止にゃ！
Secretary 3
Play 		Ahaha. Stop that. It tickles-nya.
あはは。やめてよ。くすぐったいにゃ～。
Secretary 3
Play 		It tickles-nya, but it feels good too. Maybe I should give you a Tama punch nya, would that feel good too nya?
くすぐったいにゃ～でも気持ちにゃ。おかいしにかたに多摩パンチしてあげるにゃ。気持ちにゃ？にゃ？
Secretary Idle
Play 		Nya, nya~! Nya~... Nyaoh!
にゃ、にゃ～！にゃっ…にゃお！
Secretary (Married)
Play 		Good work-nya. Get some proper rest together with me-nya. Nyaa~
おつかれにゃあ。多摩と一緒にゆっくり休むにゃん。 にゃぁ～。
Wedding
Play 		I want you stop calling me 'Tama-chan', Admiral-nya. It kind of... feels weird-nya...
提督、多摩をちゃん付けで呼ぶのはやめてほしいにゃ。なんか…　違う感じがするのにゃ…
Player's Score
Play 		It's a letter for you, Admiral-nya.
提督宛の手紙にゃ。
Player's Score
Play 		Admiral, Tama will go get you the report nya. Wait a minute nya.
提督、多摩が情報を集めてあげるにゃ。待つにゃ
Joining the Fleet
Play 		Tama, sortieing-nya.
多摩、出撃するにゃ。
Joining the Fleet
Play 		Fifth Fleet, Tama, sortieing-nya.
第五艦隊、多摩出撃するにゃ。
Equipment 1
Play 		I'll be fine with this-nya. Nyo problems.
これで大丈夫にゃ、問題にゃい。[4]
Equipment 1
Play 		I'm sort of interested in this white camouflage you've given me, nya.[5]
この白を使った迷彩、気にいてるにゃ、にゃ。
Equipment 2
Play 		This feels nice-nya.
いい感じだにゃ。
Equipment 3[6]
Play 		Nya~♪
にゃあ♪
Supply
Play 		Thanks-nya.
ありがとにゃ。
Docking (Minor Damage)
Play 		Good night-nya.
おやすみにゃ。
Docking (Major Damage)
Play 		I'm going to go curl up in the docks... Nyan.
多ぁ摩は、ドックで、丸くなるぅ…。にゃん。
Construction
Play 		A new ship has just been built-nya.
新しい艦が出来上がったにゃ。
Returning from Sortie
Play 		Looks like the fleet has returned to port-nya.
艦隊が帰投したみたいにゃ。
Starting a Sortie
Play 		You want me to lend a hand? Can't be helped then-nya...
多摩の手も借りたいって？しょうがないにゃぁ…
Starting a Battle
Play 		Over there-nya!
そこにゃ！
Attack
Play 		Ready for combat-nya!
砲雷撃戦、用意にゃ！
Attack
Play 		Found you nya. Nya!
見つけたにゃ、にゃ
Daytime Spotting/ Night Battle Attack
Play 		Nyaaa!!
にゃあぁ！！
Night Battle
Play 		Fire-nya!
撃つにゃ！
Night Battle
Play 		My remodeled camouflage isn't just for show, nya. Nya!
改装された多摩の偽装はたてじゃないにゃ。にゃ！
MVP
Play 		I'm the best? Nya, I just have a strong fighting instinct... nya.
多摩が優秀？にゃあ、ただ闘争本能が高いだけ…にゃ。
MVP
Play 		I'm the best? It's because I received my remodel. I've put on my hidden battle gear now, nya. Nya.
多摩が優秀？にゃあ、改装が来たがにゃ。隠された闘争ほんおは履きできかにゃ。にゃ。
Minor Damage 1
Play 		Nya!
にゃ！
Minor Damage 2
Play 		Nyanya!?
にゃにゃ！？
Major Damage
Play 		They got me good-nya. Gah...
やられてしまったにゃ。くっ…。
Sunk
Play 		I'm sinking-nya... This is goodbye-nya...
沈むにゃ…お別れにゃ...
  1. ↑ Her verbal tic is '-nya' which translates to 'meow'.
  2. ↑ Although she was designed as a destroyer leader to lead torpedo squadrons, she never really lead one in her career.
  3. ↑ "Tama" is a generic name for a cat in Japan.
  4. ↑ Shared with Supply before Kai.
  5. ↑ This refers to her time in the northern fleet
  6. ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.

Seasonal

Ship Japanese/English Notes
Rainy Season 2015
Play 		I just want to curl into a ball in my room on rainy days-nyaa. I’m sleepy-nyaa. Good night-nyaa.
雨の日は、お部屋の中で丸まっていたいにゃ。なんか眠いにゃ。おやすみにゃ。
Midsummer 2015
Play 		It’s summer-nya… It’s a bit hot-nya… So hot I just want to spread out and sleep-nya… Nyaa…
夏にゃぁ～…ちょっと暑いにゃ…暑くてひっくり返って寝たくなるにゃ……にゃぁぁ…
Midautumn 2015
Play 		This feels good-nya.
いい感じだにゃ。
End of Year 2015
Play 		It’s New Year’s-nya? This time of year is bustling-nya. I got no choice but to go sleep in a corner-nya. Nyaa…
年末かにゃ？この季節はバタバタしているにゃ。仕方ないので隅っこで寝るにゃ。にゃ…
New Year 2016
Play 		It’s the new year-nya! Happy New Year-nya! Please treat me well this year too-nya! Nyaa!
新年にゃ！あけましておめでとうにゃ！今年もよろしくお願いするにゃ！にゃ！
Valentine’s Day 2016
Play 		These chocolates are for you-nya, Admiral. It’s not catnip-nya. It’s my chocolate-nya. Nyaaa~
提督チョコあげるにゃぁ。またたびじゃないにゃぁ、多摩のチョコにゃぁ。にゃぁ～
3rd Anniversary
Play 		Nya? The 3rd Anniversary-nya? I’ll celebrate too-nya. Amazing-nya. Congratulations-nya.
にゃ？三周年にゃ？多摩もお祝いするにゃ。すごいにゃ。おめでたいにゃ。
Saury Festival 2017
Play 		Sanma is delicious-nya. I’ll work hard too-nya. Nyaaa!
秋刀魚は美味しいにゃ。多摩も働くにゃ。にゃー！
Coming of Spring 2018
Play 		Spring is for sleeping-nyaa… Goodnight-nyaa.
春ははるで眠いにゃぁ…おやすみにゃぁ。
5th Anniversary
Play 		It’s the 5th Anniversary-nyaa. I’ll celebrate too-nyaa. Nyaaa!
五周年にゃぁ。多摩もお祝いにゃぁ。にゃぁ！
Setsubun 2019
Play 		Nya! That hurts-nya! I wish you'd stop throwing beans at me-nya. I-I'm out of here-nya.
にゃぁ！いたいにゃ！豆投げるをやまてほしいにゃ。ん、逃げるにゃ。
Coming of Spring 2019
Play 		Brrrrrrr. It's so cold-nya. I want to curl up under the kotatsu-nya. NYA! The kotatsu is full-nya!
ブルブルブル。とても寒いにゃ。こたつの中で丸くなりたいにゃ。にゃっ！こたつが満員にゃー！
6th Anniversary
Play 		It's the 6th Anniversary-nya! Amazing-nya! Congratulations-nya! Nya! Secretary 2
六周年にゃ！すごいにゃ！お祝いにゃ！にゃ！
7th Anniversary
Play 		It's the 7th Anniversary. I'm shocked. Let's celebrate! Secretary 2
七周年ニャ。多摩びっくりニャ。お祝いニャ！

Misc Lines

Ship Japanese/English Notes
Eve of the Final Battle 2017
Play 		It’s almost time for the final battle-nya. The fleet is really busy. I’ll have to work hard too-nya. Ah, I’m definitely not a cat-nya.[1]
いよいよ決戦の時にゃ。艦隊は猫の手も借りたいはず。多摩も頑張るしかないにゃ。あぁ、もちろん猫じゃないにゃ。
Spring 2019 Event
Play 		You need me to lend a hand? I'll help you. Friend Fleet Line
多摩の手も借りたいにゃ？お助けするにゃ。
Spring 2019 Event
Play 		I'll attack too. Friend Fleet Line
多摩も突撃にゃ。
  1. ↑ ”猫の手も借りたい” is an idiom meaning “so busy that you’d even use a cat’s help”.

CG

Regular

  • Base

  • Base Damaged

  • Kai Ni

  • Kai Ni Damaged

Seasonal

Trivia

General Information
Update History
  • She was part of the original game's launch when the game was released on the 23rd of April 2013.
  • She got her Kai Ni on the 11th of December 2017.
Misc

She ends most of her sentences with "nya" (cat meow), as a cute gimmick.

See Also

v · e
List of Ships
By Class · Gallery · Start Stats · Drop List · Required By Quests · Improvement Helpers
Battleships
FBB/BB/BBV
Fusou · Yamashiro · Ise · Hyuuga · Nagato · Mutsu · Yamato · Musashi · Conte di Cavour · Nevada · Colorado · Maryland · Warspite · Valiant · Nelson · Rodney
Fusou · Yamashiro · Ise · Hyuuga · Yamato
Fleet Carriers
CV/CVB/CVL
Heavy Cruisers
CA/CAV
Furutaka · Kako · Aoba · Kinugasa · Myoukou · Nachi · Ashigara · Haguro · Takao · Atago · Maya · Choukai · Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano · Tone · Chikuma · Prinz Eugen · Zara · Pola · Northampton · Houston · Tuscaloosa
Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano · Tone · Chikuma
Light Cruisers
CL/CLT/CT
Tenryuu · Tatsuta · Kuma · Tama · Kitakami · Ooi · Kiso · Nagara · Isuzu · Natori · Yura · Kinu · Abukuma · Sendai · Jintsuu · Naka · Yuubari · Agano · Noshiro · Yahagi · Sakawa · Ooyodo · Duca degli Abruzzi · Giuseppe Garibaldi · Brooklyn · Phoenix/General Belgrano · Honolulu · Helena · Atlanta · Sheffield · Gloire · Gotland · De Ruyter · Perth
Kitakami · Ooi · Kiso
Ayanami · Shikinami · Amagiri · Sagiri · Oboro · Akebono · Sazanami · Ushio
Matsu · Take · Ume · Momo
Z1 · Z3
Etorofu · Matsuwa · Sado · Tsushima · Hirato · Fukae
Submarines
SS/SSV
I-8 · I-13 · I-14 · I-19 · I-26 · I-36 · I-41 · I-58 · I-400 · I-401
Auxiliary Ships
AV/AS/AO/AR/LHA
Enemy Vessels
Retrieved from "https://en.kancollewiki.net/w/index.php?title=Tama&oldid=163251"