Ship
|
Japanese/English
|
ExpandNotes
|
Valentine’s Day 2015 Play
|
Commander~! I have some chocolates for you-pyon! Ah, I’m not lying-pyon!
|
|
しれいかぁ~ん! 卯月から、チョコあげるぴょ~ん! あー、これは嘘じゃないぴょん!
|
2nd Anniversary Play
|
It’s the 2nd anniversary-pyon, Commander. I’m happy too-pyon! *salute*
|
|
司令官、二周年だピョン。うーちゃんも嬉しいピョン!ビシッ。
|
Rainy Season 2015 Play
|
I’m weak to rainy days-pyon… Puppukupuu~
|
|
雨の日は苦手だぴょん…ぷっぷくぷぅ~
|
Christmas 2015 Play
|
It’s Christmas! *nom* *nom*… Delicious-pyon! *nom* *nom*…*nom* *nom*!
|
|
うーちゃん、クリスマス!もぐもぐ…おいしいぴょん!もごもぐ…もぐもぐ!
|
End of Year 2015 Play
|
End of year spring cleaning? I’m not good with cleaning-pyon. Just let Yayoi do it-pyon.
|
|
年末の大掃除?うちゃん、掃除苦手だぴょん。弥生にやってもらうぴょん。
|
New Year 2016 Play
|
Happy New Year-pyon, Commander! I want some New Year’s money-pyon♪[1]
|
|
しれいかぁ~ん、あけおめことよろだぴょん!お年玉、欲しいぴょん♪
|
White Day 2016 Play
|
What’s this, Commander? Eh, snacks for me? I’m happy-pyon!
|
|
司令官〜、これなぁに?えぇ、うちゃんへのお菓子?嬉しいぴょ~ん!
|
3rd Anniversary Play
|
Commander! It’s the 3rd Anniversary-pyon! I’m happy-pyon! Bam!
|
|
司令ぃ官!三周年だぴょん!うちゃんも、うれしいぴょ~ん!びしっ!
|
Autumn 2016 Play
|
Yayoi isn’t feeling too well… This is the time to try out my gags-pyon! Ready, Puppukupuu! …Huh? Why are you angry-pyon?
|
|
弥生、元気がないぴょん…。そういう時は、うぅちゃんの一発芸を見るっぴょん!せーの、ぷっぷくぷー!…あれ? なんで怒ってるぴょん?
|
Saury Festival 2016 Play
|
Saury! Leave the saury to me-pyon! I’ll use my special skill, the Double Searchlight Challenge-pyon! What for? No reason-pyon. It’s just a fashion choice-pyon♪
|
|
秋刀魚ぁ!秋刀魚は任せておくぴょん!うーちゃんの奥義、ダブル探照灯で挑むぴょん!意味?意味は特にないぴょん。ファッションぴょ~ん♪
|
Autumn 2016 Play
|
Hooh, so this is the wine I’ve heard about-pyon? I’d like to try a little-pyon♪ *gulp* *gulp*… Whoooo! Puppukupu! That was still too early for me-pyon!
|
|
ほぉ、これが噂のワインぴょん?うーちゃんも、ちょこっと飲んでみたいぴょん♪ ごくごく…ぷはぁーっ!ぷっぷくぷ~!うーちゃんにはまだ早かったぴょ~ん!
|
Winter 2017 Play
|
Puppukupuu! I’ve manged to clear the winter I don’t quite like with ease-pyon! Tehihi♪ You worry too much, Yayoi♪
|
|
ぷっぷくぷぅ!ちょこっと苦手な冬も、余裕でクリアしたっぴょん!てひひ♪弥生は心配しすぎっぴょん♪
|
4th Anniversary Play
|
I’m deeply moved! The fleet’s 4th Anniversary is here-pyon! I’m really grateful-pyon! Commander, congratulations-pyon!
|
|
うーちゃん、感激ぃ!艦隊は、四周年を迎えたぴょん!感謝感激っぴょん!しれいかーん、おめでとうぴょーん!
|
Early Summer 2017 Play
|
Summer is for wearing summer clothes-pyon. Ehe, it’s so nice and cool-pyon. Right, Commander? Ihihi~
|
|
夏は夏らしい格好するぴょん。へえぇ、涼しくて快適ぴょん。ねぇ、司令官?いひひぃ。
|
5th Anniversary Play
|
I’m impressed! The fleet is celebrating it’s 5th Anniversary-pyon! I’m super duper thankful-pyon! Commander, let’s celebrate together-pyon!
|
|
うーちゃん感激!艦隊はついに五周年を迎えたぴょん!感謝感激雨あられぴょん!司令官、一緒にお祝いするぴょん!
|
7th Anniversary Play
|
Commander, today is an anniversary. I'm happy too.
|
|
司令官、今日は記念日だぴょん。うちゃんも嬉しいぴょん
|
Coming of Spring 2022 Play
|
Hooray! It's my season! I'll have an U-chan festival! Mwahahaha!
|
|
やった!季節はこのウちゃんの季節!卯月、ウちゃん祭りぴょん!うひゃひゃひゃ!
|