- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Kinu"
Jump to navigation
Jump to search
Jigaraphale (talk | contribs) |
Jigaraphale (talk | contribs) |
||
| (22 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Gameplay Notes== | ==Gameplay Notes== | ||
| + | {{Category:Light Cruisers}} | ||
| + | |||
===Special Mechanics=== | ===Special Mechanics=== | ||
| − | + | ;Kai Ni | |
| − | * | + | * Behaves as if she possesses an innate "[[Daihatsu Landing Craft]]" in [[Expeditions]], in [[Transport Operation#Equipment TP Value|Transport Operations]], and on [[1-6]] and [[3-5]] [[Resource Node]]s. |
| − | * | + | ** This bonus does not apply to regular [[Resource Node]]s or [[Anti-Installation]]. |
| − | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: center | + | * Can perform special [[AACI]]: |
| − | ! colspan= | + | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center; margin:auto" |
| + | ! colspan=7|AACI Patterns | ||
|- | |- | ||
| − | ! < | + | ! ID |
| − | ! | + | ! Priority<br>Order |
| − | ! | + | ! width="300px"|Setup |
| − | ! | + | ! width="80px"|Shot down<br>per slot |
| − | ! | + | ! width="64px"|K-value |
| − | ! | + | ! width="64px"|Rate |
| − | + | ! User | |
|- | |- | ||
!19 | !19 | ||
| − | | | + | !22 |
| + | |{{IconText|{{Green Gun}}|7- AA|9}} {{IconText|{{AA Gun}}|9+ AA|9}} | ||
| +6 | | +6 | ||
|1.45 | |1.45 | ||
| − | |58% | + | |58 % |
| − | |rowspan= | + | |rowspan=2|'''{{Ship/Link|Kinu/Kai Ni}} |
| − | |||
|- | |- | ||
!20 | !20 | ||
| − | | | + | !38 |
| + | |{{IconText|{{AA Gun}}|9+ AA|9}} | ||
| +4 | | +4 | ||
|1.25 | |1.25 | ||
| − | |65% | + | |65 % |
| − | |||
|} | |} | ||
| − | === | + | ===Stats Exceptions=== |
| − | * | + | ;Kai Ni |
| − | + | *Is '''Short Range'''. | |
| + | |||
| + | ===Equipability Exceptions=== | ||
| + | {{:Equipment/Equipability/CL}} | ||
| + | |||
| − | + | {|class="wikitable" style="width:800px; text-align:center; margin:auto; font-weight:bold" | |
| − | + | !colspan=3 style="font-size:15px"|Kinu Equipability Exceptions | |
| − | + | |- | |
| − | + | ! | |
| + | !{{Ship/Banner|Kinu|small=true}}<br>Kinu/Kai | ||
| + | !{{Ship/Banner|Kinu/Kai Ni|small=true}}<br>Kinu Kai Ni | ||
| + | |- | ||
| + | !Expansion Slot Exceptions | ||
| + | |colspan=2|Can Equip:<br>{{Equipment/Card|Elite Torpedo Squadron Command Facility|size=36px}} | ||
| + | |- | ||
| + | !Ship Exceptions | ||
| + | ! - | ||
| + | |Can Equip:<br>{{Landing Craft}} {{Amphibious Tank}} | ||
| + | |} | ||
===Fit Bonuses=== | ===Fit Bonuses=== | ||
| − | {{ | + | {{/Equipment Bonuses}} |
{{clear}} | {{clear}} | ||
| − | + | ;Hidden Fit Bonuses | |
| − | + | * Has some hidden fit bonuses when equipped with certain equipment. Please see [[Hidden Fit Bonuses]] for more details. | |
| − | * | ||
===Important Information=== | ===Important Information=== | ||
* Required for quest: | * Required for quest: | ||
** Mandatory: | ** Mandatory: | ||
| − | *** | + | *** {{Q|A63}}, {{Q|A73}}, {{Q|A74}} |
| − | ** | + | *** {{Q|B55}}, {{Q|B84}}, {{Q|B85}}, {{Q|B86}} |
| + | * Helper for the following equipment: | ||
| + | ** Improvement: [[25mm Triple Autocannon Mount (Concentrated Deployment)]], [[Toku Daihatsu Landing Craft]] | ||
| + | ** Improvement & upgrade: [[25mm Twin Autocannon Mount]], [[25mm Triple Autocannon Mount]], [[25mm Single Autocannon Mount]], [[Daihatsu Landing Craft]] | ||
==Drop Locations== | ==Drop Locations== | ||
| Line 62: | Line 81: | ||
==Voice Lines== | ==Voice Lines== | ||
| − | === | + | ===Quotes=== |
{{ShipquoteHeader}} | {{ShipquoteHeader}} | ||
{{ShipquoteKai | {{ShipquoteKai | ||
| Line 95: | Line 114: | ||
|translation = I'm Kinu who was born in Kobe! I did my best in training at the Maizuru School. | |translation = I'm Kinu who was born in Kobe! I did my best in training at the Maizuru School. | ||
After lots of dangerous things happened, I did my best in the Southwest... Yeah, it was really tough. Kuma-chan helped me out a lot. But... Panay Island was the only place that was really horrible! | After lots of dangerous things happened, I did my best in the Southwest... Yeah, it was really tough. Kuma-chan helped me out a lot. But... Panay Island was the only place that was really horrible! | ||
| − | I'll show you how amazingly impressive the appeal of the | + | I'll show you how amazingly impressive the appeal of the remodeled me is! |
|audio = KinuKaiNi-Library.mp3 | |audio = KinuKaiNi-Library.mp3 | ||
}} | }} | ||
| Line 324: | Line 343: | ||
|audio = Kinu-Sunk.ogg | |audio = Kinu-Sunk.ogg | ||
}} | }} | ||
| − | |} <references/> | + | |}<references/> |
{{clear}} | {{clear}} | ||
| Line 350: | Line 369: | ||
|scenario = 03:00 | |scenario = 03:00 | ||
|origin = 3時です…。鬼怒もう寝たいんだけど…。 | |origin = 3時です…。鬼怒もう寝たいんだけど…。 | ||
| − | |translation = It's 3 o'clock... I really want to go to sleep but | + | |translation = It's 3 o'clock... I really want to go to sleep but... |
|audio = Kinu-03.ogg | |audio = Kinu-03.ogg | ||
}} | }} | ||
| Line 356: | Line 375: | ||
|scenario = 04:00 | |scenario = 04:00 | ||
|origin = 4時・・・4時・・・うぅ～・・・ | |origin = 4時・・・4時・・・うぅ～・・・ | ||
| − | |translation = 4 o' | + | |translation = 4 o'clock... 4 o'clock... zzz... |
|audio = Kinu-04.ogg | |audio = Kinu-04.ogg | ||
}} | }} | ||
| Line 452: | Line 471: | ||
|scenario = 20:00 | |scenario = 20:00 | ||
|origin = 8時だョ!全員･･･なんでも、何にも言ってないから！ | |origin = 8時だョ!全員･･･なんでも、何にも言ってないから！ | ||
| − | |translation = It's 8 o'clock! All hands | + | |translation = It's 8 o'clock! All hands... I didn't, I didn't say anything!<ref>A reference to the variety show [https://ja.wikipedia.org/wiki/8%E6%99%82%E3%81%A0%E3%83%A7!%E5%85%A8%E5%93%A1%E9%9B%86%E5%90%88 It's 8 o'clock! All hands assemble]</ref> |
|audio = Kinu-20.ogg | |audio = Kinu-20.ogg | ||
}} | }} | ||
| Line 473: | Line 492: | ||
|audio = Kinu-23.ogg | |audio = Kinu-23.ogg | ||
}} | }} | ||
| − | |} <references/> | + | |}<references/> |
{{clear}} | {{clear}} | ||
| Line 490: | Line 509: | ||
|translation = There are so many rainy days during the rainy season. Ah, I’m bored so let’s play shiritori! Ummm, teitoku, ku… kuchikukan! …Ah, I lost. | |translation = There are so many rainy days during the rainy season. Ah, I’m bored so let’s play shiritori! Ummm, teitoku, ku… kuchikukan! …Ah, I lost. | ||
|audio = Kinu_Rainy_Secretary_1.ogg | |audio = Kinu_Rainy_Secretary_1.ogg | ||
| − | |notes = [https://en.wikipedia.org/wiki/Shiritori Shiritori] is a word game where you need to chain words together using the last character of the | + | |notes = [https://en.wikipedia.org/wiki/Shiritori Shiritori] is a word game where you need to chain words together using the last character of the preceding word. You lose by either being unable to think of a new word or using a word that ends in ‘n’ since there are no words that begin with that character. |
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote | {{SeasonalQuote | ||
|scenario = [[Seasonal/Early_Summer_Season_Update|Early Summer 2015]] | |scenario = [[Seasonal/Early_Summer_Season_Update|Early Summer 2015]] | ||
|origin = ……あっついなあ。もう夏かあ……初夏……みーんみんみーん……あ、ダメ？ | |origin = ……あっついなあ。もう夏かあ……初夏……みーんみんみーん……あ、ダメ？ | ||
| − | |translation = | + | |translation = ...It’s so hot. It’s already summer... Buzz buzz buzz... Ah, stop it? |
|audio = Kinu_Early_Summer_HQ.ogg | |audio = Kinu_Early_Summer_HQ.ogg | ||
|notes = | |notes = | ||
| Line 516: | Line 535: | ||
|scenario = [[Seasonal/Christmas_2015|Christmas 2015]] | |scenario = [[Seasonal/Christmas_2015|Christmas 2015]] | ||
|origin = えぇ…ここで一句：クリスマス・提督と一緒に・暮らします。なんちゃって！面白くない？ない？？ | |origin = えぇ…ここで一句：クリスマス・提督と一緒に・暮らします。なんちゃって！面白くない？ない？？ | ||
| − | |translation = Eh… A poem: Christmas; Spending time; With the Admiral. Just kidding! That wasn’t funny? At all??<ref> | + | |translation = Eh… A poem: Christmas; Spending time; With the Admiral. Just kidding! That wasn’t funny? At all??<ref>“Christmas” and “Spending time with” are pronounced similarly.</ref> |
|audio = Kinu_Christmas_2015_Sec1.ogg | |audio = Kinu_Christmas_2015_Sec1.ogg | ||
|notes = | |notes = | ||
| Line 598: | Line 617: | ||
}} | }} | ||
|}<references/> | |}<references/> | ||
| − | |||
{{clear}} | {{clear}} | ||
| Line 609: | Line 627: | ||
|audio = Kinu_Homecoming_2018_Sec1.mp3 | |audio = Kinu_Homecoming_2018_Sec1.mp3 | ||
|notes = | |notes = | ||
| + | }} | ||
| + | {{SeasonalQuote | ||
| + | |scenario = [[Winter 2022 Event]] | ||
| + | |origin = 今こそ訓練の成果を見せるとき！ | ||
| + | |translation = Now's the time I show you the results of my training! | ||
| + | |audio = Ship_Voice_Kinu Kai Ni_Winter_2022_Event_Friend_Fleet_1.mp3 | ||
| + | |notes =Friend Fleet 1 | ||
| + | }} | ||
| + | {{SeasonalQuote | ||
| + | |scenario = [[Winter 2022 Event]] | ||
| + | |origin = 十六戦隊出番だって！ | ||
| + | |translation = 16th Squadron, it's our time to shine! | ||
| + | |audio = Ship_Voice_Kinu Kai Ni_Winter_2022_Event_Friend_Fleet_2.mp3 | ||
| + | |notes =Friend Fleet 2 | ||
}} | }} | ||
|}<references/> | |}<references/> | ||
| − | |||
{{clear}} | {{clear}} | ||
==CG== | ==CG== | ||
| − | {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" | + | {|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" width=100% |
!Regular | !Regular | ||
|- | |- | ||
|<gallery> | |<gallery> | ||
| − | + | Ship Full Kinu.png|Base | |
| − | + | Ship Full Kinu Damaged.png|Base Damaged | |
| − | + | Ship Full Kinu Kai Ni.png|Kai Ni | |
| − | + | Ship Full Kinu Kai Ni Damaged.png|Kai Ni Damaged | |
</gallery> | </gallery> | ||
|} | |} | ||
| − | {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" | + | {|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" width=100% |
!Seasonal | !Seasonal | ||
|- | |- | ||
| Line 636: | Line 667: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
| − | + | ;General Information | |
* Though the origin of her name is the [https://en.wikipedia.org/wiki/Kinugawa_River Kinu River], 鬼怒 literally means "angry goblin", and this accounts for her unique pose and character. | * Though the origin of her name is the [https://en.wikipedia.org/wiki/Kinugawa_River Kinu River], 鬼怒 literally means "angry goblin", and this accounts for her unique pose and character. | ||
| − | * She was launched on the 29th May 1922. | + | * She was launched on the 29th of May 1922. |
| − | * Sunk | + | * Sunk on the 26th of October 1944 bombed by [http://en.wikipedia.org/wiki/USN USN] aircraft SW of [http://en.wikipedia.org/wiki/Masbate Masbate], [http://en.wikipedia.org/wiki/Sibuyan_Sea Sibuyan Sea] [http://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=Japanese_cruiser_Kinu¶ms=11_45_N_123_11_E_ 11°45′N 123°11′E]. |
| − | + | ;Update History | |
| − | * She was added on the 15th May 2013 update. | + | * She was added on the 15th of May 2013 update. |
| − | * Was added to the construction pool on the 5th June 2013. | + | * Was added to the construction pool on the 5th of June 2013. |
| − | * She got her Kai Ni on the 4th November 2016. | + | * She got her Kai Ni on the 4th of November 2016. |
==See Also== | ==See Also== | ||
| − | |||
*[[wikipedia:Japanese_cruiser_Kinu|Wikipedia entry on cruiser Kinu]] | *[[wikipedia:Japanese_cruiser_Kinu|Wikipedia entry on cruiser Kinu]] | ||
{{shiplist}} | {{shiplist}} | ||
Latest revision as of 06:15, 29 June 2024
Info
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gameplay Notes
Light Cruisers (CL) are very flexible, utilizing 
Medium Caliber Main Guns, 
Torpedoes, 
Recon Seaplane Recons, and 
ASW equipment, and having strong torpedo 
, ASW 
, and "night attack power 
" stats.
Special Mechanics
- Kai Ni
- Behaves as if she possesses an innate "Daihatsu Landing Craft" in Expeditions, in Transport Operations, and on 1-6 and 3-5 Resource Nodes.
- This bonus does not apply to regular Resource Nodes or Anti-Installation.
- Can perform special AACI:
| AACI Patterns | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Priority Order |
Setup | Shot down per slot |
K-value | Rate | User |
| 19 | 22 |  7- AA  9+ AA
|
+6 | 1.45 | 58 % | Kinu Kai Ni
|
| 20 | 38 | 9+ AA
|
+4 | 1.25 | 65 % | |
Stats Exceptions
- Kai Ni
- Is Short Range.
Equipability Exceptions
| CL | Default equipment compatibility | |
|---|---|---|
| ✔️ Can Equip | ❌ Cannot Equip | |
| Recon
|
     Sp Bomber      
| |
   Small  Small Large
|
 Sp Sp_Sec Sub Minisub Large Sp 
| |
         
|
   Medium Large Large     
| |
RE: 
| ||
Equipability notes:  = ;  = ;  = ;  =Recon ;  =Bomber ; Small= ; Medium= ; Sec= ;  =
| ||
| Kinu Equipability Exceptions | ||
|---|---|---|
 Kinu/Kai |
 Kinu Kai Ni | |
| Expansion Slot Exceptions | Can Equip:
| |
| Ship Exceptions | - | Can Equip:
|
Fit Bonuses
- Hidden Fit Bonuses
- Has some hidden fit bonuses when equipped with certain equipment. Please see Hidden Fit Bonuses for more details.
Important Information
- Required for quest:
- Helper for the following equipment:
Drop Locations
| Ship | Rarity | Type | No. | World 1 | World 2 | World 3 | World 7 | World 4 | World 5 | World 6 | Remarks | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||||
| Kinu | Rare | CL | 109 | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | Buildable (no LSC) | |||||||||||||||||||||||||
Voice Lines
Quotes
| Event | Japanese/English |
|---|---|
| Introduction Play |
I"m heeeeereeee! I've finally arrived![1] |
| 来た来たぁ！鬼怒、到着しましたよ！ | |
| Introduction Play |
Light Cruiser, Kinu, Admiral! Let's do this! |
| 軽巡鬼怒、提督！いっちょやったりますよ！ | |
| Library Play |
I'm Kinu who was born in Kobe! I did my best in training at the Maizuru School.[2]
After lots of dangerous things happened, I did my best in the Southwest...[3] Yeah, it was really tough. Kuma-chan helped me out a lot. But... Panay Island was the only place that was really horrible![4] Yes, I'll do my best! |
| 神戸生まれの鬼怒だよ。舞鶴の学校で訓練に励んだんだ。
色々と大変になってきた後は、南西方面で頑張ったよ…いやぁ、大変だったなあ。球磨ちゃんには随分と助けてもらったんだ。でも…パナイ島だけはマジパナイ！ はいっ、頑張ります！ | |
| Library Play |
I'm Kinu who was born in Kobe! I did my best in training at the Maizuru School.
After lots of dangerous things happened, I did my best in the Southwest... Yeah, it was really tough. Kuma-chan helped me out a lot. But... Panay Island was the only place that was really horrible! I'll show you how amazingly impressive the appeal of the remodeled me is! |
| 神戸生まれの鬼怒だよ。舞鶴の学校で訓練に励んだんだ。
色々と大変になってきた後は、南西方面で頑張ったよ…いやぁ、大変だったなあ。球磨ちゃんには随分と助けてもらったんだ。でも…パナイ島だけはマジパナイ！ 改装された鬼怒の魅力もマジパナイ！ | |
| Secretary 1 Play |
I get motivated when I look at your face, Admiral~ |
| 提督の顔見ると、やる気が出てくるな～ | |
| Secretary 1 Play |
Hmm? What is it? Oh it's just you, Admiral. |
| ん？なんだなんだぁ～？なぁんだ提督かぁ。 | |
| Secretary 2 Play |
I'll work hard everyday! |
| 今日も一日、頑張ろうね！ | |
| Secretary 3 Play |
Hm, what's up? Shall we sweat it out together? |
| ん、どうしたの？一緒に汗かいちゃう？ | |
| Secretary 3 Play |
Kehahahyu...Not there! That's my weak point! |
| けっひゃひゃひゅ…そこ！弱いんだって！ | |
| Secretary Idle Play |
Admiral~ Shouldn't we do some training soon? |
| 提督ぅ～そろそろ訓練とかしないの？ | |
| Secretary (Married) Play |
Admiral! Shall I massage your shoulders? Or should we go training? |
| 提督ー！肩揉んであげようか？ それとも訓練する？。 | |
| Secretary (Married) Play |
Whoa! Oh, Admiral! Please don't suddenly get close and pin me to the wall~!... Ugh... |
| うわ！っ、提督！ドーンとか壁に手ぇ突いて近づかないでくださいよぉ！…うぅ。 | |
| Wedding Play |
Admiral! We're always just training together, maybe that's a sign that we should probably spend some more time together... *sigh*... Eh?! No, I didn't mean it in that way, I mean that I should protect you since I'm closest to you... I want to... Y-yeah... Ah, whatever! |
| 提督！いつも一緒に訓練ばかりしてたのは、もっと一緒にいたいっていう暗号だったんだ、けど…はぁ…っえ？！いや、そういう意味じゃなくて、一番近くでお守りしますっていうか…したいっていうか…ぅ、ぅうん、もういいっ！ | |
| Player's Score Play |
What's in the report?? Let me have a look! |
| なになに報告書ー？どれどれ! | |
| Joining the Fleet Play |
Light cruiser Kinu, sortieing! |
| 軽巡鬼怒、出撃します！ | |
| Equipment 1 Play |
Anti-aircraft weaponry is very important you know? |
| 対抗兵装って大事だよねぇー？ | |
| Equipment 1 Play |
Anti-air really is important you know~♪ It's the age of anti-air! It's really awesome! |
| やっぱ対空は大事だよね～♪時代は対空！マジパナイ！ | |
| Equipment 2 Play |
Yup, this is perfect! |
| よし、万全だね！ | |
| Equipment 3[5] Play |
All you can do is train! |
| 訓練あるのみ！ | |
| Equipment 3[6] Play |
This is...seriously awesome. |
| こりゃぁ～マジパナイ。 | |
| Supply Play |
I can keep working hard with this. |
| これでまた頑張れるよ。 | |
| Docking (Minor Damage) Play |
You gotta have a bath after a battle~! |
| 戦闘のあとはお風呂だよねっ！ | |
| Docking (Major Damage) Play |
Ah, I got beat... I'm going to take a short rest~! |
| やられちゃったぁ…ちょっち休憩しまーす！ | |
| Construction Play |
A new comrade! I'm happy! |
| 新しい仲間だ！嬉しいね！ | |
| Construction Play |
Admiral! It's another new girl again! You sure are popular huh~ You playa~♪ |
| 提督！また新しい子だね！人気者だね～このこの～♪この～♪ | |
| Returning from Sortie Play |
Oooi, Admiral~! The fleet has returned~ |
| お～い、提督ぅ～！艦隊戻りましたぁ～ | |
| Starting a Sortie Play |
Alright, I'll show you the results of my training. |
| よし、訓練の成果を見せたげる。 | |
| Starting a Sortie Play |
This remodel isn't just for show! It's a brand new me! I'll show you! |
| 改装は伊達じゃないんだよぉ！新しい鬼怒っ！見参しちゃうよぉ！ | |
| Starting a Battle Play |
Adapt to changes while maintaining formation. Let's go! |
| 陣形を保ちつつ、臨機応変に。いくよ！ | |
| Attack Play |
Open fire~! |
| 撃ち方、始めー！ | |
| Attack Play |
Come on Come on~ Come at me however you like~♪ |
| ほらほら～どっからでもかかっておいで～♪ | |
| Daytime Spotting/ Night Battle Attack Play |
Take out the enemy ships to port! |
| 左舷の敵艦、もらっちゃえ！ | |
| Daytime Spotting/ Night Battle Attack Play |
I'm over here, Oni-san! Come to the sound of my clapping![7] |
| オッニさんこっちらっ！手の鳴る方はこっちだよっ！！ | |
| Night Battle Play |
Alright~, let's begin the pursuit! |
| さぁ～て、追撃戦いっちゃいますか！ | |
| MVP Play |
This victory is the fruit of my training, yup! I will continue to work hard, Admiral! |
| この勝利は訓練の賜物だよね、うん！また頑張ろうね、提督！ | |
| Minor Damage 1 Play |
Gunya!? I'm not done yet! |
| ぐにゃっ！？まだまだ！ | |
| Minor Damage 2 Play |
Gah! This is nothing! |
| ぐぅっ！この程度はっ！ | |
| Minor Damage 2 Play |
O~ni~o~ko~! Hmph! [8] |
| お～に～お～こぉ～！ぷんぷん！ | |
| Major Damage Play |
I won't sink from something like this! |
| このくらいじゃ、鬼怒は沈まないよ！ | |
| Sunk Play |
Sorry, Admiral. Looks like this is it for me.... Please withdraw the other girls... |
| 提督、すみません、鬼怒はここまでのようです…他の子達の撤退をおねが… |
- ↑ A year after commissioning, she had to return to the shipyards for an overhaul because of an engine failure.
- ↑ From 1934 to 1935, she was used as a training ship at the Naval Engineering School in Maizuru.
- ↑ She was assigned to SubRon4 and participated in operations all over South East Asia.
- ↑ 'Panai' is a slang term meaning 'something big'. In Kinu's case, she was sunk at Panay Island.
- ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
- ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
- ↑ Kinu is apparently playing an elaborate game of "Catch me Oni-san", a Japanese children's game equivalent to Hide and Seek and Tag put together.
- ↑ Oni Oko is a word play on the name of Kinu by separating the two Kanji into separate words 鬼= Oni 怒 =Oko.
Hourlies
| Time | Japanese/English |
|---|---|
| 00:00 Play |
This is my midnight announcement~! |
| 鬼怒が！深夜0時をお知らせしまーす! | |
| 01:00 Play |
It's 1 o'clock!. I'm going to sleep soon alright? G'night~ |
| 1時だよ。鬼怒もそろそろ寝るよー？おやすみー | |
| 02:00 Play |
It's 2 o'clock. They call this the Hour of the Ox, how scary~! [1] |
| 2時です。丑三つ時ってやつだね、怖いよぉ～！ | |
| 03:00 Play |
It's 3 o'clock... I really want to go to sleep but... |
| 3時です…。鬼怒もう寝たいんだけど…。 | |
| 04:00 Play |
4 o'clock... 4 o'clock... zzz... |
| 4時・・・4時・・・うぅ～・・・ | |
| 05:00 Play |
It's 5 o'clo~ck! Gonna get up? Gonna sleep? |
| 5時でーす 起きるの？寝るの？ | |
| 06:00 Play |
It's 6 o'clock. Let's do our best today too! |
| 6時だよ。今日も一日頑張ろっ！ | |
| 07:00 Play |
It's 7 o'clo~ck! What do you want for breakfast? |
| ７時で～す。朝ごはんどうしようか？ | |
| 08:00 Play |
8 o'clock announcement~! |
| 8時をお知らせしまーす！ | |
| 09:00 Play |
It's 9 o'clock! Where are you going? Take me with you~♪ |
| 9時です！どっか行くの？鬼怒も連れてって～♪ | |
| 10:00 Play |
It's 10 o'clock now, I'm sleepy for some reason. |
| 10時になりました、なぜか眠い。 | |
| 11:00 Play |
It's 11 o'clock! ...What do you want for lunch? |
| 11時だよ。……お昼何にしようかな？ | |
| 12:00 Play |
It's 12 o'clock now! What are you eating? |
| 12時になったよ！何食べよっか？ | |
| 13:00 Play |
It's 1 o'clock. Let's take it a bit slower~ |
| 13時です。もうちょっとゆっくりしようよ～ | |
| 14:00 Play |
It's 2 o'clock~. Let's get revved up! |
| 14時で～っす！張り切っていこう！ | |
| 15:00 Play |
3 o'clock... Sorry! I dozed off! |
| 15時・・・ごめん！うとうとしてた！ | |
| 16:00 Play |
It's 4 o'clock. Almost time to hustle? |
| 6時です。そろそろハッスルしちゃう～？ | |
| 17:00 Play |
It's the 5 o'clock announcement~. Don't get careless, Admiral! |
| 17時をお知らせするよー。提督油断しちゃダメ！ | |
| 18:00 Play |
It's 6 o'clock. ♪～ *whistling* |
| 18時です。♪～（鼻歌） | |
| 19:00 Play |
It's 7 o'clock! Right, it's almost time! |
| 19時です！さーて、そろそろねっ！ | |
| 20:00 Play |
It's 8 o'clock! All hands... I didn't, I didn't say anything![2] |
| 8時だョ!全員･･･なんでも、何にも言ってないから！ | |
| 21:00 Play |
9 o'clock huh... Is it okay if I go in the bath first? |
| 21時かぁ…先にお風呂入ってきていい？ | |
| 22:00 Play |
It's 10 o'clock. It's Kancolle time, right? Yup, yup! |
| 22時です。艦これタイムだよねぇ、うんうん 。 | |
| 23:00 Play |
It's 11 o'clock. Honestly, that Sendai is really noisy! |
| 23時です。正直川内さんがすっごくうるさいんだけど！ |
- ↑ 丑三つ時 in traditional Japanese time keeping refers to the time period between 0200 and 0300.
- ↑ A reference to the variety show It's 8 o'clock! All hands assemble
Seasonal
| Ship | Japanese/English | Notes |
|---|---|---|
| 2nd Anniversary Play |
Weeeeeeeee diiiiid iiiiiiiit!!!! It’s the 2nd anniversary!!! You know I’m! I’m Really happy!! Cheers to you and the fleet, Admiral! | |
| いぃぃぃぃやったぁぁぁぁぁ！！！！二周年！！！鬼怒はねぇ！嬉しいよぉ！！艦隊と提督に乾杯！ | ||
| Rainy Season 2015 Play |
There are so many rainy days during the rainy season. Ah, I’m bored so let’s play shiritori! Ummm, teitoku, ku… kuchikukan! …Ah, I lost. | Shiritori is a word game where you need to chain words together using the last character of the preceding word. You lose by either being unable to think of a new word or using a word that ends in ‘n’ since there are no words that begin with that character. |
| 梅雨の季節、雨の日多いよね～。あっ、退屈だからしりとりしよっか！えっと、提督、く…駆逐艦！…あっ、終わりじゃん。 | ||
| Early Summer 2015 Play |
...It’s so hot. It’s already summer... Buzz buzz buzz... Ah, stop it? | |
| ……あっついなあ。もう夏かあ……初夏……みーんみんみーん……あ、ダメ？ | ||
| Midsummer 2015 Play |
Summer is definitely the time for festivals; the Naval Base Summer Festival! I need to finish my work quickly and go get ready! | |
| 夏はやっぱりお祭りだよねー、鎮守府夏祭り！早く仕事終わらせて、準備しよ！ | ||
| Early Autumn 2015 Play |
Everyone experiences autumn differently. How do you experience it, Admiral? For me, autumn is when I make people laugh with jokes! Ah, what’s that look for. | |
| 人によっていろんな秋があるよね。提督の秋は？鬼怒はねー、人を楽しませるネタをたーくさん仕込む秋かな！あぁ、何その顔。 | ||
| Christmas 2015 Play |
Eh… A poem: Christmas; Spending time; With the Admiral. Just kidding! That wasn’t funny? At all??[1] | |
| えぇ…ここで一句：クリスマス・提督と一緒に・暮らします。なんちゃって！面白くない？ない？？ | ||
| End of Year 2015 Play |
A lot of things happened this year. You were a good Admiral this year! Keep it up next year too! | |
| 今年もいろいろあったよね。今年の提督もよかったよ！来年もいい提督でいてね！ | ||
| New Year 2016 Play |
Happy New Year! The New Year is really awesome, Admiral![2] | |
| あけましておめでとうございます！提督、新年早々マジﾊﾟナイ！ | ||
| Setsubun 2016 Play |
Whoaaaa!? What!? Why are all of you throwing beans at me!? OW! Owowowowowowow! | |
| うおぉー！？なんなの！？何でみんな鬼怒に豆投げんのよ！？あ痛っ！いたたたたたたっ！ | ||
| Valentine’s Day 2016 Play |
I made these truffles. Try some, Admiral! Ehehehe~ Well? Is it spicy? Sweet? It’s Russian Roulette Chocolate where only one is sweet! | |
| このトリュフ作ったんだ。提督、食べて！えへへへへ、どう？辛い？甘い？ひとつだけ甘い、ロシアンチョコ仕様なのだ！ | ||
| White Day 2016 Play |
Are these cookies for me, Admiral? Yaaay! Thank yo…. Urrgh!!?? It’s spicy… Eh, a return gift? Seriously, goddamniiiiit!!! | |
| 提督、このクッキーくれるの？わーい！ありがと…うぅ！！？？辛いよこれ…えぇ、チョコのお返し？くっそぉ～、マジパナイィ！！ | ||
| Spring 2016 Play |
Whoaaaaa! What’s this amazing breeze? The first of spring? Ah, it’s already spring~ | |
| ぐにゃぁ！なに、なにこのパナイ風？春一番ってやつ？あぁ、もう春なんだね~。 | ||
| 3rd Anniversary Play |
Kuuuuuiiii… Hooray ay ay! It’s the 3rd Anniversary! I’m really, really happy. Cheers to you and the fleet, Admiral! Three cheers! | |
| くうぅいぃ…やったははぁ！三周年です！鬼怒はね、鬼怒はね本当に嬉しいよ。艦隊と提督にかんぱい！ばんざい！ | ||
| Setsubun 2018 Play |
Arrrrrggggh! I’m going to get you back! You’re first, Abu. Alright, direct hit! Next is… Yura-nee! Prepare yourself! Fire! | Secretary 2 |
| くぅうぅー！反撃してやる！まずはアブ、あんたからだ。よし、初弾命中！次は...由良姉！覚悟！ってー！ | ||
| 5th Anniversary Play |
Yyyyyyyeeeeeesssss! It’s the 5th Anniversary! You know, I’m really, really happy! Cheers to you and the fleet, Admiral! Hooray! | |
| うううぅ、やった！五周年！鬼怒は、鬼怒はね、本当に嬉しいよ！艦隊と提督に乾杯！万歳！ | ||
| 7th Anniversary Play |
It's well and truly the 7th Anniversary! You know, I'm seriously mega happy! A with the fleet and you for everything, Admiral! | Secretary 2 |
| ついに七周年、マジパナイ！鬼怒はねぇ、鬼怒はねぇ、嬉しいさマジパナイ！艦隊と提督と、全てに乾杯だ！ | ||
| 8th Anniversary Play |
Nnnnn, yaaay! It's the 8th Anniversary! You know, you know, I'm super happy about this! I can't believe it's the 8th Anniversary! I really can't! Cheers to the fleet and the Admiral! Hooray! | |
| うううう、やった！八周年！鬼怒は、鬼怒はね、本当に嬉しいよ！まさかの八周年だも！八周年！艦隊と提督に、乾杯！万歳！ |
Misc Lines
| Ship | Japanese/English | Notes |
|---|---|---|
| Homecoming 2018 Play |
A poem: "Admiral and I; The Final Battle; Have totally finished it". Huh, there's no punch line. But, I feel so refreshed! | |
| ここで一句「鬼怒と提督、捷号決戦、やり遂げましたまじぱない」。あれ、オチがなかったよ。でも、気分爽快だ！ | ||
| Winter 2022 Event Play |
Now's the time I show you the results of my training! | Friend Fleet 1 |
| 今こそ訓練の成果を見せるとき！ | ||
| Winter 2022 Event Play |
16th Squadron, it's our time to shine! | Friend Fleet 2 |
| 十六戦隊出番だって！ |
CG
| Regular |
|---|
|
| Seasonal |
|---|
Trivia
- General Information
- Though the origin of her name is the Kinu River, 鬼怒 literally means "angry goblin", and this accounts for her unique pose and character.
- She was launched on the 29th of May 1922.
- Sunk on the 26th of October 1944 bombed by USN aircraft SW of Masbate, Sibuyan Sea 11°45′N 123°11′E.
- Update History
- She was added on the 15th of May 2013 update.
- Was added to the construction pool on the 5th of June 2013.
- She got her Kai Ni on the 4th of November 2016.