• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Difference between revisions of "Minazuki"

From Kancolle Wiki
Jump to navigation Jump to search
 
(20 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Info==
 
==Info==
−
{|
+
{{KanmusuInfo|ID=281}}
−
|
+
{{KanmusuInfo|ID=281a}}
−
===Basic===
 
−
{{shipinfo
 
−
| name=Minazuki
 
−
| japanesename=水無月
 
−
| id=281
 
−
| image=[[File:KanMusu281Card.png]]
 
−
| color=silver
 
−
| type=Destroyer
 
−
| class=Mutsuki
 
−
| fuel=15
 
−
| ammo=15
 
−
| firepower=6 (29)
 
−
| torpedo=18 (69)
 
−
| AA= 7 (29)
 
−
| ASW=??
 
−
| LOS=??
 
−
| luck= 13 (53)
 
−
| hp=13
 
−
| armor=5 (18)
 
−
| evasion=??
 
−
| aircraft=0
 
−
| speed=Fast
 
−
| range=Short
 
−
| slot=2
 
−
| time=Unbuildable
 
−
| slot1= [[12cm Naval Gun]]
 
−
| slot2= (empty)
 
−
| slot3=-Locked-
 
−
| slot4=-Locked-}}
 
−
| style="width: 50px;" |
 
−
|
 
  
−
===Upgrade===
+
==Gameplay Notes==
 +
{{Category:Destroyers}}
  
−
{{shipinfo
+
===Special Mechanics===
−
| name=Minazuki Kai
+
* None
−
| japanesename=水無月改
+
 
−
| id=281
+
===Equipability Exceptions===
−
| image=[[File:KanMusu281aCard.png]]
+
{{:Equipment/Equipability/DD}}
−
| color=gold
+
* Default [[DD]] equipment compatibility
−
| type=Destroyer
+
 
−
| class=Mutsuki
+
===Fit Bonuses===
−
| fuel=15
+
{{/Equipment Bonuses}}
−
| ammo=15
+
{{clear}}
−
| firepower=9 (39)
+
;Hidden Fit Bonuses
−
| torpedo=18 (69)
+
* Has some hidden fit bonuses when equipped with certain equipment. Please see [[Hidden Fit Bonuses]] for more details.
−
| AA= 12 (39)
+
 
−
| ASW=??
+
===Important Information===
−
| LOS=??
+
* Required for quest:
−
| luck= 16 (66)
+
** Mandatory:
−
| hp=24
+
*** {{Q|B104}}
−
| armor=11 (39)
+
*** {{Q|A79}}
−
| evasion=??
+
** Optional:
−
| aircraft=0
+
*** {{Q|C39}}
−
| speed=Fast
+
 
−
| range=Short
+
==Drop Locations==
−
| slot=3
+
{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|{{PAGENAME}}}}
−
| time= Lv. 20 Remodel
 
−
| slot1=[[12.7cm High-angle Mount]]
 
−
| slot2=[[61cm Triple Torpedo Mount]]
 
−
| slot3=[[Type 13 Air RADAR]]
 
−
| slot4=-Locked-}}  
 
−
|}
 
  
 +
==Voice Lines==
 
===Quotes===
 
===Quotes===
 
{{ShipquoteHeader}}
 
{{ShipquoteHeader}}
Line 72: Line 37:
 
| origin = 睦月型駆逐艦、その六番艦、水無月だよ。遅れてごめん。司令官、よろしくね！……えへへ。
 
| origin = 睦月型駆逐艦、その六番艦、水無月だよ。遅れてごめん。司令官、よろしくね！……えへへ。
 
| translation = 6th ship of the Mutsuki-class, Minazuki. Sorry I'm late. Pleased take good care of me commander! ...Ehehe.
 
| translation = 6th ship of the Mutsuki-class, Minazuki. Sorry I'm late. Pleased take good care of me commander! ...Ehehe.
−
| audio =  
+
| audio = Minazuki-Intro.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
−
| scenario = Introduction (Kai)
+
| scenario = Introduction
 +
| kai = yes
 
| origin = 睦月型駆逐艦、その六番艦、水無月だよ。司令官、今日も元気に行こう。よろしくねっ♪
 
| origin = 睦月型駆逐艦、その六番艦、水無月だよ。司令官、今日も元気に行こう。よろしくねっ♪
 
| translation = 6th ship of the Mutsuki-class, Minazuki. Commander, let's be energetic today too. Please take good care of me.
 
| translation = 6th ship of the Mutsuki-class, Minazuki. Commander, let's be energetic today too. Please take good care of me.
−
| audio =  
+
| audio = MinazukiKai-Intro.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
| scenario = Library
 
| scenario = Library
−
| origin = 睦月型駆逐艦、その六番艦、水無月だよ。横須賀の近く、浦賀で生まれたんだ。睦月型の姉や妹達と共に、緒戦の戦いに参加したんだ。船団護衛も何度も務めたよ。ん？潜水艦？あれはやっかいな相手だよね。うん、わかるよ。
+
| origin = 睦月型駆逐艦、その六番艦、水無月だよ。
−
| translation = I'm the 6th ship of the Mutsuki-class, Minazuki. I was born in Uraga near Yokosuka. Along with my older and younger Mutsuki-class sisters, I participated in battles at the start of the war. I also served as a convoy escort lots of times. Hmm? Submarines? They're really annoying enemies. Yup, I understand.  
+
横須賀の近く、浦賀で生まれたんだ。睦月型の姉や妹達と共に、緒戦の戦いに参加したんだ。船団護衛も何度も務めたよ。
−
| audio =  
+
ん？潜水艦？あれはやっかいな相手だよね。うん、わかるよ。
 +
| translation = I'm the 6th ship of the Mutsuki-class, Minazuki.  
 +
I was born in Uraga near Yokosuka. Along with my older and younger Mutsuki-class sisters, I participated in battles at the start of the war. I also served as a convoy escort lots of times.  
 +
Hmm? Submarines? They're really annoying enemies. Yup, I understand.  
 +
| audio = Minazuki-Library.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 90: Line 60:
 
| origin = ん？ 呼んだかい？ いいよ。
 
| origin = ん？ 呼んだかい？ いいよ。
 
| translation = Hmmm? Did you call me? Ok.
 
| translation = Hmmm? Did you call me? Ok.
−
| audio =  
+
| audio = Minazuki-Sec1.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 96: Line 66:
 
| origin = さっちん？ ……あっ、違った。ううん、何でもないよ。えへへへ。
 
| origin = さっちん？ ……あっ、違った。ううん、何でもないよ。えへへへ。
 
| translation = Satchin? ...Ah, my mistake. No, it's nothing. Ehehehe.
 
| translation = Satchin? ...Ah, my mistake. No, it's nothing. Ehehehe.
−
| audio =  
+
| audio = Minazuki-Sec2.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 102: Line 72:
 
| origin = 司令官、どうしたのさ？ お腹でも空いた？仕方ない、何か作ってあげよか？いいよ。
 
| origin = 司令官、どうしたのさ？ お腹でも空いた？仕方ない、何か作ってあげよか？いいよ。
 
| translation = Commander, what's wrong? You're hungry? It can't be helped, shall I go make something? It's fine.
 
| translation = Commander, what's wrong? You're hungry? It can't be helped, shall I go make something? It's fine.
−
| audio =  
+
| audio = Minazuki-Sec3.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 108: Line 78:
 
| origin = おーい。ねぇ、ねぇねぇねぇ、ねーえーっ！ あれ？ 司令官、聞こえてないのかなぁ。……なんか忙しそうだ。仕方ない、さっちんのところでも行ってようかな。よっこいしょ、っと。
 
| origin = おーい。ねぇ、ねぇねぇねぇ、ねーえーっ！ あれ？ 司令官、聞こえてないのかなぁ。……なんか忙しそうだ。仕方ない、さっちんのところでも行ってようかな。よっこいしょ、っと。
 
| translation = Hoy~. Hey, heyheyhey, heeeey~! Huh? I wonder if the commander didn't hear... He looks busy. It can't be helped, I'll go over to Satchin's. Off I go~
 
| translation = Hoy~. Hey, heyheyhey, heeeey~! Huh? I wonder if the commander didn't hear... He looks busy. It can't be helped, I'll go over to Satchin's. Off I go~
−
| audio =  
+
| audio = Minazuki-SecIdle.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 114: Line 84:
 
| origin = 司令官なに？呼んだ？お。。。そう。。。何あらたまて？えへへ〜何がくれるの？いねいね〜何々。。。あ、これ？開けていいの？じゃあ開けるよ。わあ〜これまじですか？おほわ〜
 
| origin = 司令官なに？呼んだ？お。。。そう。。。何あらたまて？えへへ〜何がくれるの？いねいね〜何々。。。あ、これ？開けていいの？じゃあ開けるよ。わあ〜これまじですか？おほわ〜
 
| translation = What is it Commander? You called? Oh... what... are you up to? Ehehe~ What have you got there for me? That's really nice, what is it... Ah, this? Can I open it? Right, I'll open it. Whoa~ is this real? Whoaaaah~
 
| translation = What is it Commander? You called? Oh... what... are you up to? Ehehe~ What have you got there for me? That's really nice, what is it... Ah, this? Can I open it? Right, I'll open it. Whoa~ is this real? Whoaaaah~
−
| audio =  
+
| audio = Minazuki-Wedding.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 120: Line 90:
 
| origin = どうしたの？なんか疲れてるみたいだ。司令官元気ないね。えへ。よし、元気にしてあげるよ。えへへ〜どうだ？え、まだまだ？よし、本気で行くよ〜！
 
| origin = どうしたの？なんか疲れてるみたいだ。司令官元気ないね。えへ。よし、元気にしてあげるよ。えへへ〜どうだ？え、まだまだ？よし、本気で行くよ〜！
 
| translation = What's wrong? You look a bit tired. You don't look very good Commander. Ehe~ Right, I'll cheer you up. Ehehe~ How's that? Eh, not enough? Right, I'll do it seriously now~!
 
| translation = What's wrong? You look a bit tired. You don't look very good Commander. Ehe~ Right, I'll cheer you up. Ehehe~ How's that? Eh, not enough? Right, I'll do it seriously now~!
−
| audio =  
+
| audio = Minazuki-SecMarried.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 126: Line 96:
 
| origin = そうかぁ。情報だね。持ってきたげるよ！ 待ってて。ふふっ……はいっ。
 
| origin = そうかぁ。情報だね。持ってきたげるよ！ 待ってて。ふふっ……はいっ。
 
| translation = Is that so, information huh. I'll bring it right away! Wait here ok. Huff huff... here~.
 
| translation = Is that so, information huh. I'll bring it right away! Wait here ok. Huff huff... here~.
−
| audio =  
+
| audio = Minazuki-PlayerScore.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 132: Line 102:
 
| origin = 睦月型駆逐艦、水無月。出ま～す、えへへ。
 
| origin = 睦月型駆逐艦、水無月。出ま～す、えへへ。
 
| translation = Mutsuki-class destroyer, Minazuki. Setting off. Ehehe.
 
| translation = Mutsuki-class destroyer, Minazuki. Setting off. Ehehe.
−
| audio =  
+
| audio = Minazuki-JoinFleet.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 138: Line 108:
 
| origin = いいねこれ、うれしいよ。... えへへへ。
 
| origin = いいねこれ、うれしいよ。... えへへへ。
 
| translation = This is good, I'm happy... Ehehehe.  
 
| translation = This is good, I'm happy... Ehehehe.  
−
| audio =  
+
| audio = Minazuki-Equip1.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 144: Line 114:
 
| origin = おぉ～、なるほどね。そう来たかぁ。
 
| origin = おぉ～、なるほどね。そう来たかぁ。
 
| translation = Ooooh~ I get it now. So this is how it works.
 
| translation = Ooooh~ I get it now. So this is how it works.
−
| audio =  
+
| audio = Minazuki-Equip2.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
| scenario = Equipment 2
 +
| kai = yes
 +
| origin = おぉ～、なるほどね。そう来たかぁ。ふむふむ。
 +
| translation = Ooooh~ I get it now. So this is how it works. I see, I see.
 +
| audio = MinazukiKai-Equip2.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 150: Line 127:
 
| origin = あはっ！ いいねいいねー！
 
| origin = あはっ！ いいねいいねー！
 
| translation = Aha! This is great~!
 
| translation = Aha! This is great~!
−
| audio =  
+
| audio = Minazuki-Equip3.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 156: Line 133:
 
| origin = 頂くね、...えへへへ
 
| origin = 頂くね、...えへへへ
 
| translation = I got it... Ehehehe.
 
| translation = I got it... Ehehehe.
−
| audio =  
+
| audio = Minazuki-Supply.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 162: Line 139:
 
| origin = ごめん、ちょっとお風呂。司令官……覗くなよ？ って、しないかぁ。
 
| origin = ごめん、ちょっとお風呂。司令官……覗くなよ？ って、しないかぁ。
 
| translation = Sorry, I'll take a short bath. Commander... no peeking OK? Oh, he's gone.
 
| translation = Sorry, I'll take a short bath. Commander... no peeking OK? Oh, he's gone.
−
| audio =  
+
| audio = Minazuki-DockMinor.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 168: Line 145:
 
| origin = あー、ごめん。ちょっとまずいね、これ。綺麗にするから待ってて。ふぇぇ……。
 
| origin = あー、ごめん。ちょっとまずいね、これ。綺麗にするから待ってて。ふぇぇ……。
 
| translation = Ah, sorry. This is a bit bad huh. I'll go clean myself up so please wait. Fueee~
 
| translation = Ah, sorry. This is a bit bad huh. I'll go clean myself up so please wait. Fueee~
−
| audio =  
+
| audio = Minazuki-DockMajor.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 174: Line 151:
 
| origin = 司令官、新造艦だよ！ 嬉しいねぇ。
 
| origin = 司令官、新造艦だよ！ 嬉しいねぇ。
 
| translation = Commander, it's a newly built ship! I'm so happy.
 
| translation = Commander, it's a newly built ship! I'm so happy.
−
| audio =  
+
| audio = Minazuki-Construction.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 180: Line 157:
 
| origin = 司令官、艦隊、戻ったよ！ みんなの無事が、何よりだよね。
 
| origin = 司令官、艦隊、戻ったよ！ みんなの無事が、何よりだよね。
 
| translation = Commander, the fleet is back! Above all, everyone is safe.
 
| translation = Commander, the fleet is back! Above all, everyone is safe.
−
| audio =  
+
| audio = Minazuki-SortieReturn.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 186: Line 163:
 
| origin = 艦隊旗艦、駆逐艦水無月。抜錨だよっ！ みんな、続いてねっ！
 
| origin = 艦隊旗艦、駆逐艦水無月。抜錨だよっ！ みんな、続いてねっ！
 
| translation = Fleet flagship, destroyer Minazuki, setting sail! Everyone, follow me!
 
| translation = Fleet flagship, destroyer Minazuki, setting sail! Everyone, follow me!
−
| audio =  
+
| audio = Minazuki-Sortie.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 192: Line 169:
 
| origin = 敵さん、発見しちゃった……。仕方ない、行くよっ！ みんな、いーい？
 
| origin = 敵さん、発見しちゃった……。仕方ない、行くよっ！ みんな、いーい？
 
| translation = Enemy spotted... It can't be helped, let's go! Alright everyone?
 
| translation = Enemy spotted... It can't be helped, let's go! Alright everyone?
−
| audio =  
+
| audio = Minazuki-BattleStart.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 198: Line 175:
 
| origin = 船団護衛じゃない、艦隊戦だよ！ 大丈夫、落ち着けって。よし、いっけぇー！
 
| origin = 船団護衛じゃない、艦隊戦だよ！ 大丈夫、落ち着けって。よし、いっけぇー！
 
| translation = This isn't a convoy escort but a naval battle! I'm fine, I'm calm. Alright, let's go~!
 
| translation = This isn't a convoy escort but a naval battle! I'm fine, I'm calm. Alright, let's go~!
−
| audio =  
+
| audio = Minazuki-Attack.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
| scenario = Night Battle Attack
 +
| origin = 敵の潜水艦でも、水上艦でも、今度は……負けないよっ！
 +
| translation = This time... I won't lose even against submarines or surface ships!
 +
| audio = Minazuki-NightAttack.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 204: Line 187:
 
| origin = 追撃だね。分かった、やってみる！ 艦隊、再集結！ 水無月と突撃だよ！
 
| origin = 追撃だね。分かった、やってみる！ 艦隊、再集結！ 水無月と突撃だよ！
 
| translation = It's a pursuit. I get it, let's do it! Fleet, form up! Follow me with the attack!
 
| translation = It's a pursuit. I get it, let's do it! Fleet, form up! Follow me with the attack!
−
| audio =  
+
| audio = Minazuki-NightBattle.mp3
−
}}
 
−
{{ShipquoteKai
 
−
| scenario = Attack (Night Battle)
 
−
| origin = 敵の潜水艦でも、水上艦でも、今度は……負けないよっ！
 
−
| translation = This time... I won't lose even against submarines or surface ships!
 
−
| audio =
 
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 216: Line 193:
 
| origin = えっへへへっ！ 活躍しちゃった？ やるなぁ、自分！ 睦月型やるやるぅ！ もっと褒めていいよ！ ふふっ。
 
| origin = えっへへへっ！ 活躍しちゃった？ やるなぁ、自分！ 睦月型やるやるぅ！ もっと褒めていいよ！ ふふっ。
 
| translation = Ehehehe~! I had the best efforts? Go me! The Mutsuki-class can do it! Praise me more! Fufu~
 
| translation = Ehehehe~! I had the best efforts? Go me! The Mutsuki-class can do it! Praise me more! Fufu~
−
| audio =  
+
| audio = Minazuki-MVP.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 222: Line 199:
 
| origin = うわーうぐー
 
| origin = うわーうぐー
 
| translation = Whoa~ Urgh~
 
| translation = Whoa~ Urgh~
−
| audio =  
+
| audio = Minazuki-MinorDamage1.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 228: Line 205:
 
| origin = 行ったい！もう、水無月起こるよ！
 
| origin = 行ったい！もう、水無月起こるよ！
 
| translation = That hurts! Man, I'll get angry!
 
| translation = That hurts! Man, I'll get angry!
−
| audio =  
+
| audio = Minazuki-MinorDamage2.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 234: Line 211:
 
| origin = いっつつ……。なんだよもう、サイアク！ まだ航行できるから、沈まないから！
 
| origin = いっつつ……。なんだよもう、サイアク！ まだ航行できるから、沈まないから！
 
| translation = Owow... What in the world, this is the worst! I can still move, I won't sink!
 
| translation = Owow... What in the world, this is the worst! I can still move, I won't sink!
−
| audio =  
+
| audio = Minazuki-MajorDamage.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 240: Line 217:
 
| origin = え。。。沈んでる。。。嘘。。。さっちん、ふみちゃん。。。ごめん
 
| origin = え。。。沈んでる。。。嘘。。。さっちん、ふみちゃん。。。ごめん
 
| translation = Eh... I'm sinking... it can't be... Satchin, Fumi-chan... Sorry.
 
| translation = Eh... I'm sinking... it can't be... Satchin, Fumi-chan... Sorry.
−
| audio =  
+
| audio = Minazuki-Sinking.mp3
 
}}
 
}}
−
|}
+
|}<references/>
 +
{{clear}}
  
 
===Hourlies===
 
===Hourlies===
−
{{ShipquoteHeader}}
+
{{ShipquoteHeader | type = hourly}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
| scenario = 00:00
 
| scenario = 00:00
 
| origin = 司令官、午前0時になったよ。今日は一緒に夜更かしだね。まぁ、水無月はいいよ？　ふひひ♪
 
| origin = 司令官、午前0時になったよ。今日は一緒に夜更かしだね。まぁ、水無月はいいよ？　ふひひ♪
 
| translation = Commander, it's midnight. Today we're staying up late together huh. Well, I'm fine with that. Fuhihi♪
 
| translation = Commander, it's midnight. Today we're staying up late together huh. Well, I'm fine with that. Fuhihi♪
−
| audio =  
+
| audio = MinazukiKai-0000.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 256: Line 234:
 
| origin = マルヒトマルマルだよ。真夜中だね。お茶でも入れよっか。いらない？　いる？　どっち？
 
| origin = マルヒトマルマルだよ。真夜中だね。お茶でも入れよっか。いらない？　いる？　どっち？
 
| translation = It's 0100. It's the dead of hight huh. Want me to pour some tea? No? Yes? Which is it?
 
| translation = It's 0100. It's the dead of hight huh. Want me to pour some tea? No? Yes? Which is it?
−
| audio =  
+
| audio = MinazukiKai-0100.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 262: Line 240:
 
| origin = マルフタぁマルマル。丑三つ時ってやつだね。司令官は幽霊とか信じる？　ぁあ、そう。ふーん、つまんないような、そうでもないような…
 
| origin = マルフタぁマルマル。丑三つ時ってやつだね。司令官は幽霊とか信じる？　ぁあ、そう。ふーん、つまんないような、そうでもないような…
 
| translation = 0200. It's the hour of the cow now. Commander, do you believe in ghosts? Ah, is that so. Humph, that's boring, it's not even...
 
| translation = 0200. It's the hour of the cow now. Commander, do you believe in ghosts? Ah, is that so. Humph, that's boring, it's not even...
−
| audio =  
+
| audio = MinazukiKai-0200.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 268: Line 246:
 
| origin = あ、司令官寝てるかも。しめしめ♪　マルサンマル…なんだ、起きてるじゃん。つまんなんなー。あーもー！　寝ててくんないと！
 
| origin = あ、司令官寝てるかも。しめしめ♪　マルサンマル…なんだ、起きてるじゃん。つまんなんなー。あーもー！　寝ててくんないと！
 
| translation = Ah, looks like the commander is asleep. So far so good♪ 0300... oh he's awake. I'm bored~. Ah, no~! He went back to sleep!  
 
| translation = Ah, looks like the commander is asleep. So far so good♪ 0300... oh he's awake. I'm bored~. Ah, no~! He went back to sleep!  
−
| audio =  
+
| audio = MinazukiKai-0300.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 274: Line 252:
 
| origin = 司令官、マルヨンマルマルになったよ。もうすぐ朝だねぇ。はうぅぅ、流石に眠いねー。こんどこそお茶淹れるよ。コーヒーが良いかな？　はーい♪
 
| origin = 司令官、マルヨンマルマルになったよ。もうすぐ朝だねぇ。はうぅぅ、流石に眠いねー。こんどこそお茶淹れるよ。コーヒーが良いかな？　はーい♪
 
| translation = Commander, it's now 0400. It's almost morning. *yawn* I'm really sleepy. I'll brew the tea this time. Or is coffee better? Yay~♪
 
| translation = Commander, it's now 0400. It's almost morning. *yawn* I'm really sleepy. I'll brew the tea this time. Or is coffee better? Yay~♪
−
| audio =  
+
| audio = MinazukiKai-0400.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
| scenario = 05:00
 
| scenario = 05:00
 
| origin = マルゴーマルマル。はい、コーヒーどうぞ。司令官、ブラックでいいの？　オットナー♪　この香りいいよね。好きだな―、にひひ♪
 
| origin = マルゴーマルマル。はい、コーヒーどうぞ。司令官、ブラックでいいの？　オットナー♪　この香りいいよね。好きだな―、にひひ♪
−
| translation = 0500. Here is your coffee. Commander, is black ok? How grown up♪ This smell smell is nice. I like it~ nihihi♪
+
| translation = 0500. Here is your coffee. Commander, is black ok? How grown up♪ This smell is nice. I like it~ nihihi♪
−
| audio =  
+
| audio = MinazukiKai-0500.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 286: Line 264:
 
| origin = マルロクマルマルだよ。朝だね。皆を起こしてくるよ。みんなー！　朝だよ―！　起きて―、起きてよー！　総員起こしだよー！！
 
| origin = マルロクマルマルだよ。朝だね。皆を起こしてくるよ。みんなー！　朝だよ―！　起きて―、起きてよー！　総員起こしだよー！！
 
| translation = It's 0600. It's morning. I'll go wake everyone. Everyone~! It's morning~! Wakey wakey~! All hands assemble~!!
 
| translation = It's 0600. It's morning. I'll go wake everyone. Everyone~! It's morning~! Wakey wakey~! All hands assemble~!!
−
| audio =  
+
| audio = MinazukiKai-0600.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 292: Line 270:
 
| origin = マルナナマルマル。朝食の時間だね。簡単なのだったら作るよ？　いーい、簡単で？　そう？　じゃあ、ちょっと待ってて。
 
| origin = マルナナマルマル。朝食の時間だね。簡単なのだったら作るよ？　いーい、簡単で？　そう？　じゃあ、ちょっと待ってて。
 
| translation = 0700. It's time for breakfast. I'll go make a simple one OK? Is something simple fine? Is that so? Alright, please wait.
 
| translation = 0700. It's time for breakfast. I'll go make a simple one OK? Is something simple fine? Is that so? Alright, please wait.
−
| audio =  
+
| audio = MinazukiKai-0700.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 298: Line 276:
 
| origin = マルハチマルマル。はい、簡単だけど朝食の用意出来たよ。ここに置くね？　うん、そう、朝からお茶漬け。このヤカンのお茶を…そう、ドバーってかけて。どう？
 
| origin = マルハチマルマル。はい、簡単だけど朝食の用意出来たよ。ここに置くね？　うん、そう、朝からお茶漬け。このヤカンのお茶を…そう、ドバーってかけて。どう？
 
| translation = 0800. Here, the simple breakfast is ready. I'll leave it here ok? Oh, yeah, you want some ochazuke. There's a kettle of tea here... that's right, just pour it all in. How is it?<ref>Ochazuke is green tea poured over rice.</ref>
 
| translation = 0800. Here, the simple breakfast is ready. I'll leave it here ok? Oh, yeah, you want some ochazuke. There's a kettle of tea here... that's right, just pour it all in. How is it?<ref>Ochazuke is green tea poured over rice.</ref>
−
| audio =  
+
| audio = MinazukiKai-0800.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 304: Line 282:
 
| origin = マルキュウマルマルだよ。さぁ、朝食も済んだし、朝のお勤めと行きますか―。うふふ♪　任務から片付ける？　それとも遠征管理？　どうしよっか？
 
| origin = マルキュウマルマルだよ。さぁ、朝食も済んだし、朝のお勤めと行きますか―。うふふ♪　任務から片付ける？　それとも遠征管理？　どうしよっか？
 
| translation = It's 0900. Ah, now that we're done with breakfast, let's get started on our morning duties. Ufufu~♪ Shall we get done with missions? Or managing expeditions? What should we do?
 
| translation = It's 0900. Ah, now that we're done with breakfast, let's get started on our morning duties. Ufufu~♪ Shall we get done with missions? Or managing expeditions? What should we do?
−
| audio =  
+
| audio = MinazukiKai-0900.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 310: Line 288:
 
| origin = ヒトマルマルマル。お、ふみちゃん。元気？ あ、そーお？ いいねいいね！ そうだね。 今度22駆みんなで、遠征とか行きたくない？すげ～長いやつとか。あははっ！
 
| origin = ヒトマルマルマル。お、ふみちゃん。元気？ あ、そーお？ いいねいいね！ そうだね。 今度22駆みんなで、遠征とか行きたくない？すげ～長いやつとか。あははっ！
 
| translation = 1000. Ah, Fumi-chan. Are you doing well? Ah, is that so? That's great! That's right. Do you want to go on an expedition with the rest of us 22 DesDiv members? A reeeaaalllyy long one. Ahaha~!<ref>Minazuki was part of the 22nd Destroyer Division along with [[Nagatsuki]], [[Fumizuki]] and [[Satsuki]].</ref>
 
| translation = 1000. Ah, Fumi-chan. Are you doing well? Ah, is that so? That's great! That's right. Do you want to go on an expedition with the rest of us 22 DesDiv members? A reeeaaalllyy long one. Ahaha~!<ref>Minazuki was part of the 22nd Destroyer Division along with [[Nagatsuki]], [[Fumizuki]] and [[Satsuki]].</ref>
−
| audio =  
+
| audio = MinazukiKai-1000.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 316: Line 294:
 
| origin = ヒトヒトマルマルだけど……なんか、お腹空かない？ 司令官、どーお？ 流石に、朝がちょっと軽かったかなぁ。
 
| origin = ヒトヒトマルマルだけど……なんか、お腹空かない？ 司令官、どーお？ 流石に、朝がちょっと軽かったかなぁ。
 
| translation = It's only...1100, but somehow I'm feeling hungry? What should I do Commander? I guess breakfast might have been a bit too simple.
 
| translation = It's only...1100, but somehow I'm feeling hungry? What should I do Commander? I guess breakfast might have been a bit too simple.
−
| audio =  
+
| audio = MinazukiKai-1100.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 322: Line 300:
 
| origin = ヒトフタマルマル！ さ、お昼ごはん！ どうしよう？ また簡単なの作ってもいいけど。そうそう、今伊良湖ちゃんも食堂やってるんだって。行ってみよっか！ ふふふっ。
 
| origin = ヒトフタマルマル！ さ、お昼ごはん！ どうしよう？ また簡単なの作ってもいいけど。そうそう、今伊良湖ちゃんも食堂やってるんだって。行ってみよっか！ ふふふっ。
 
| translation = 1200! Now, it's lunchtime! What should we do? I can make another simple meal. Oh that's right, Irako-chan is operating a cafeteria now. Let's go have a look! Fufufu~
 
| translation = 1200! Now, it's lunchtime! What should we do? I can make another simple meal. Oh that's right, Irako-chan is operating a cafeteria now. Let's go have a look! Fufufu~
−
| audio =  
+
| audio = MinazukiKai-1200.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 328: Line 306:
 
| origin = おなかいっぱーい。んあ、ヒトサンマルマル。司令官、ちょっと食べすぎちゃったねぇ。バルジが……うん。まだ、大丈夫。ふひひひ。
 
| origin = おなかいっぱーい。んあ、ヒトサンマルマル。司令官、ちょっと食べすぎちゃったねぇ。バルジが……うん。まだ、大丈夫。ふひひひ。
 
| translation = I'm full~. Ah, 1300. Commander, I think I ate a little too much. My bulge is... Yeah, I'm still fine. Fuhihihi.
 
| translation = I'm full~. Ah, 1300. Commander, I think I ate a little too much. My bulge is... Yeah, I'm still fine. Fuhihihi.
−
| audio =  
+
| audio = MinazukiKai-1300.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
| scenario = 14:00
 
| scenario = 14:00
 
| origin = ヒトヨンマルマ……お、さっちん！ やっほー、元気してる？ そーお？ んーじゃあさぁ、秘書艦代わって？ ダメ？ あっ、司令官。なんで睨んでんの？ えへー……
 
| origin = ヒトヨンマルマ……お、さっちん！ やっほー、元気してる？ そーお？ んーじゃあさぁ、秘書艦代わって？ ダメ？ あっ、司令官。なんで睨んでんの？ えへー……
−
| translation = 140... Oh, Sacchin! Yoohoo, are you doing well? Is that so? Hey, do you want to trade places and be the secretary ship? No? Ah, Commander, why are you staring? Ehe~...
+
| translation = 140... Oh, Sacchin! Yoohoo, are you doing well? Is that so? Hey, do you want to trade places and be the secretary? No? Ah, Commander, why are you staring? Ehe~...
−
| audio =  
+
| audio = MinazukiKai-1400.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 340: Line 318:
 
| origin = さっちんさぁ、今度ふみちゃんとながながと、みんな揃って遠征行かない？ すんげぇ長いやつ。豪華なおべんと持ってさ！ なんか楽しくない？ え、それもダメー？ちぇー。あ、ヒトゴーマルマルでした！
 
| origin = さっちんさぁ、今度ふみちゃんとながながと、みんな揃って遠征行かない？ すんげぇ長いやつ。豪華なおべんと持ってさ！ なんか楽しくない？ え、それもダメー？ちぇー。あ、ヒトゴーマルマルでした！
 
| translation = Hey Sacchin, next time, how about we go on an expedition together with Fumichan and Naganaga? A reaaaalllllyyy long one. Along with a luxurious bento! It sounds fun right? Eh, still a no? Tch. Ah, it's 1500.<ref>Sacchin = Satsuki; Fumichan = Fumizuki; Naganaga = Natatsuki</ref>
 
| translation = Hey Sacchin, next time, how about we go on an expedition together with Fumichan and Naganaga? A reaaaalllllyyy long one. Along with a luxurious bento! It sounds fun right? Eh, still a no? Tch. Ah, it's 1500.<ref>Sacchin = Satsuki; Fumichan = Fumizuki; Naganaga = Natatsuki</ref>
−
| audio =  
+
| audio = MinazukiKai-1500.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 346: Line 324:
 
| origin = ヒトロクマルマル。はぁ、何か疲れたねぇー、今日も。 ……え、まだ終わってない？ そうでしたー。いひひひー。
 
| origin = ヒトロクマルマル。はぁ、何か疲れたねぇー、今日も。 ……え、まだ終わってない？ そうでしたー。いひひひー。
 
| translation = 1600. *Sigh*, I feel kind of tired, today is... Eh, it's not over? Is that right. Ihihihi~
 
| translation = 1600. *Sigh*, I feel kind of tired, today is... Eh, it's not over? Is that right. Ihihihi~
−
| audio =  
+
| audio = MinazukiKai-1600.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 352: Line 330:
 
| origin = ヒトナナマルマルだよ、司令官！ ほらほら、夕焼けが綺麗だねぇ、あはっ。いいよね、夕焼けの海。好きなんだなぁ……えへへ。
 
| origin = ヒトナナマルマルだよ、司令官！ ほらほら、夕焼けが綺麗だねぇ、あはっ。いいよね、夕焼けの海。好きなんだなぁ……えへへ。
 
| translation = It's 1700. Commander! Look at that, the sunset is beautiful right. Aha~. The sea at sunset is great isn't it. I like it... Ehehe.
 
| translation = It's 1700. Commander! Look at that, the sunset is beautiful right. Aha~. The sea at sunset is great isn't it. I like it... Ehehe.
−
| audio =  
+
| audio = MinazukiKai-1700.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 358: Line 336:
 
| origin = ヒトハチマルマルになったよ。今日もがんばらだね。艦隊を一旦港に戻そう。さて、夜は気合入れて作っちゃおうかなぁ。何を、って……夜ご飯だよ、夜ご飯！ 待ってて。
 
| origin = ヒトハチマルマルになったよ。今日もがんばらだね。艦隊を一旦港に戻そう。さて、夜は気合入れて作っちゃおうかなぁ。何を、って……夜ご飯だよ、夜ご飯！ 待ってて。
 
| translation = It's now 1800. We worked hard today. The fleet is returning to port. Now then, should I put all my efforts into making it. "Making what"... Dinner, dinner of course! Please wait.
 
| translation = It's now 1800. We worked hard today. The fleet is returning to port. Now then, should I put all my efforts into making it. "Making what"... Dinner, dinner of course! Please wait.
−
| audio =  
+
| audio = MinazukiKai-1800.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 364: Line 342:
 
| origin = とん、とん、とんっと！ いひひっ。 これをこう、っと！ えへへっ。 司令官、待っててね。もうちょっとでできるから！ ああ、今はねぇ、えっと……うん！ ヒトキュウマルマルだよ！
 
| origin = とん、とん、とんっと！ いひひっ。 これをこう、っと！ えへへっ。 司令官、待っててね。もうちょっとでできるから！ ああ、今はねぇ、えっと……うん！ ヒトキュウマルマルだよ！
 
| translation = *chop* *choppity* *chop*! Ihihi~ And this too! Ehehe~. Commander, please wait alright. It will be done in a while! Ah, it's now... Yeah! It's 1900!
 
| translation = *chop* *choppity* *chop*! Ihihi~ And this too! Ehehe~. Commander, please wait alright. It will be done in a while! Ah, it's now... Yeah! It's 1900!
−
| audio =  
+
| audio = MinazukiKai-1900.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 370: Line 348:
 
| origin = フタマルマルマル。そして、じゃじゃーん！ 今晩はね、カニコロッケ定食だよ！ 存分に召し上がれ♪
 
| origin = フタマルマルマル。そして、じゃじゃーん！ 今晩はね、カニコロッケ定食だよ！ 存分に召し上がれ♪
 
| translation = 2000. And now, ta dah! Tonight is, a crab croquette set meal! Please eat it all up♪
 
| translation = 2000. And now, ta dah! Tonight is, a crab croquette set meal! Please eat it all up♪
−
| audio =  
+
| audio = MinazukiKai-2000.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 376: Line 354:
 
| origin = フタヒトマルマルだよ。司令官、水無月のカニコロッケ、どうだった？ 美味しかった？ あはっ、そーお？ よかったぁ。ぶいっ！
 
| origin = フタヒトマルマルだよ。司令官、水無月のカニコロッケ、どうだった？ 美味しかった？ あはっ、そーお？ よかったぁ。ぶいっ！
 
| translation = It's 2100. Commander, how were my crab croquettes? Were they delicious? Aha~, is that so? That's great. Whee~!
 
| translation = It's 2100. Commander, how were my crab croquettes? Were they delicious? Aha~, is that so? That's great. Whee~!
−
| audio =  
+
| audio = MinazukiKai-2100.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 382: Line 360:
 
| origin = フタフタマ……ぇ、川内さん。何ですか？ ……夜戦、ですか？ いやぁ……水無月はどっちかっていうと、船団護衛のが得意で……。 え？ やればなんとかなる？ いやぁ、どうでしょう、どうかなぁ？ ねえ、司令官？ ……あれっ？ 司令官！？
 
| origin = フタフタマ……ぇ、川内さん。何ですか？ ……夜戦、ですか？ いやぁ……水無月はどっちかっていうと、船団護衛のが得意で……。 え？ やればなんとかなる？ いやぁ、どうでしょう、どうかなぁ？ ねえ、司令官？ ……あれっ？ 司令官！？
 
| translation = 220... Eh, Sendai-san. Did you need something? ...A night battle? No... if you ask me what I'm good at, I'd say convoy escorting... Eh? I'll somehow manage? No way, I don't know, should I? Hey, Commander? ...Huh? Commander!?
 
| translation = 220... Eh, Sendai-san. Did you need something? ...A night battle? No... if you ask me what I'm good at, I'd say convoy escorting... Eh? I'll somehow manage? No way, I don't know, should I? Hey, Commander? ...Huh? Commander!?
−
| audio =  
+
| audio = MinazukiKai-2200.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 388: Line 366:
 
| origin = フタサンマルマル。ふ～、助かったぁ～。司令官酷いよぉ、ちゃんと止めてくれないと。ふへぇ～…
 
| origin = フタサンマルマル。ふ～、助かったぁ～。司令官酷いよぉ、ちゃんと止めてくれないと。ふへぇ～…
 
| translation = 2300. Fuu~ I'm saved~. Commander you're horrible, you should've stopped her properly. Fuhe~
 
| translation = 2300. Fuu~ I'm saved~. Commander you're horrible, you should've stopped her properly. Fuhe~
−
| audio =  
+
| audio = MinazukiKai-2300.mp3
 
}}
 
}}
 +
|}<references/>
 +
{{clear}}
 +
 +
===Seasonal===
 +
{{SeasonalHeaderOld}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Autumn_2016|Autumn 2016]]
 +
|origin = 季節は秋だよ。司令官はなんの秋？…さっちんは食欲の秋、ふみちゃんは読書の秋、ながながはスポーツの秋かなぁ。司令官はなんだろうねぇ？恋の秋…だったり？
 +
|translation = It’s autumn now. What does autumn mean to you, Commander? …I think Sacchan thinks of her appetite, Fumi-chan thinks of reading, and Naganaga thinks of sports. What about you, Commander? Is autumn possibly for… love?
 +
|audio = Minazuki_Autumn_2016_Sec1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Saury_2016|Saury Festival 2016]]
 +
|origin = わぁぁ、これが噂に聞く、鎮守府秋刀魚祭り？どんだけの艦隊が秋刀魚漁に出てるっていうだろ…何か凄すぎ…へへへ…
 +
|translation = Whoa, so this is the Naval Base Saury Festival I’ve heard so much about? Just how many fleets are heading out saury fishing… There’s so many… Hehehe…
 +
|audio = Minazuki_Sec1_Saury_2016.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Autumn_2016|Autumn 2016]]
 +
|origin = えぇ、特別なワイン？そうなの？世界的に？ふぁ、これが…あふぁ、酒臭ぁ！って、ポーラさん？！
 +
|translation = Eh, a special wine? Really? World famous? Whoa, so this is… Gah, it reeks of alcohol! Wait, Pola-san!?
 +
|audio = Minazuki_MidAutumn_2016_Sec1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Christmas_2016|Christmas 2016]]
 +
|origin = さっちん、さっちん！！これ美味しい♪あぁ、こっちも♪はぅ、クリスマスって、これは罠だ♪バルジできちゃう、バルジ♪
 +
|translation = Sacchin, Sacchin!! This is delicious♪ Ah, this too♪ Wow, Christmas is a trap♪ I’m so going to get a bulge♪
 +
|audio = Minazuki_Christmas_2016_Sec1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/End_of_Year_2016|End of Year 2016]]
 +
|origin = えぇ、大掃除？あぁ、そっか。もうその季節なんだ。仕方ない、やりますか？さっちん、ふみちゃん、ながなが、みんあやるよ！箒持って、よし！
 +
|translation = Eh, a spring clean? Ah, I see. It’s already that time of year. Well then, shall we get started? Fumi-chan, Naganaga, let’s do this! Broom, check!
 +
|audio = Minazuki_End_Of_Year_2016_Sec1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/New_Year_2017|New Year 2017]]
 +
|origin = 司令官、あけましておめでとう。えへへへぇ。今年もどうぞよろしくお願いね。さあ、お年玉、いつでもどぞ。ん？ん？
 +
|translation = Happy New Year, Commander. Ehehehe. Look after me this year too. Now, feel free to give me New Year’s money. Hmm? Hmm?
 +
|audio = Minazuki_New_Year_2017_sec1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Setsubun_2017|Setsubun 2017]]
 +
|origin = うふ、節分ね！いいねいいね！えぇ、セッツブーンって、発音違うよ？えぇ…なんでそんなの自信満々なの…えぇ…
 +
|translation = Ufu, it’s Setsubun! It’s great! Eh, “Setsubuun” doesn’t sound right. Eh… Why are you looking so confident… Eh…
 +
|audio = Minazuki_Setsubun_2017.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Valentine%27s_Day_2017|Valentine’s Day 2017]]
 +
|origin = なんか鎮守府全体が甘い香り。これって…？あぁ、そうか、チョコづくり。そっかぁ！…やば、出遅れたかも。材料まだ、酒保に残ってるかな？急がないと！
 +
|translation = The whole naval base smells sweet for some reason. Could it be…? Ah, right, chocolate making. I see! …Oh no, I think I’m behind. Are there any ingredients left in the PX? I need to hurry!
 +
|audio = Minazuki_Valentine_Sec1.ogg
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/White_Day_2017|White Day 2017]]
 +
|origin = えへへ、司令官、これ、水無月チョコのおかえし？ありがとう、嬉しいね。えへへ。
 +
|translation = Ehehe, is this in return for my chocolates, Commander? Thank you, I’m happy. Ehehe.
 +
|audio = Minazuki_White_Day_2017.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Coming_of_Spring_2017|Spring 2017]]
 +
|origin = 春は好きだよ。だって、水無月が就役した季節だし。桜も綺麗だしね。えへへ、皆でお花見行っちゃう？いいよね!
 +
|translation = I like spring. I mean, it was the season that I was commissioned. The cherry blossoms are beautiful too. Ehehe, shall we go cherry blossom viewing with everyone? It’ll be great!
 +
|audio = Minazuki_Spring_Sec1_2017.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Fourth_Anniversary|4th Anniversary]]
 +
|origin = ふぇー、四周年なの？すごいね。水無月もお祝いするよ。司令官、おめでと、そして…ありがとね。…えへへへ…照れるねぇ。
 +
|translation = Whoa, it’s the 4th Anniversary? Amazing. I’ll celebrate too. Commander, congratulations, and… thank you. …Ehehe… That was awkward.
 +
|audio = Minazuki_4th_Anniversary_Sec1_2017.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Rainy_Season_2017|Rainy Season 2017]]
 +
|origin = この季節は…苦手だね。うん、なんかね、気分があまり乗らないんだ。あぁ、もちろん、任務とあらば出撃するよ。それは…うん、心配しないでもいいよ。えへへ。
 +
|translation = I don’t… like this season. Yeah, it just kinda can’t get in the mood. Ah, I’ll definitely sortie for missions. So… yeah, don’t worry. Ehehe.
 +
|audio = Minazuki_Rainy_Season_Sec1_2017.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Early_Summer_2017|Early Summer 2017]]
 +
|origin = うん、そう。昔はね、この季節は水無月って言ったんだって。この名前、気に入ってるんだ。えへへぇ。
 +
|translation = Yes, that’s right. This season used to be called “Minazuki” in the olden days. I like that name. Ehehe.
 +
|audio = Minazuki_Sec1_Summer_2017.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Summer_2017|Midsummer 2017]]
 +
|origin = あぁ、もう、みんな水着着て浮かれちゃって。たく、艦隊をなんだっと。てか…いいな、いいな。ちぇ。
 +
|translation = Ah, jeez, everyone is playing around in swimsuits. Good grief, is this even a fleet. I mean… this is very nice. Tch.
 +
|audio = Minazuki_Sec1_Midsummer_2017.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Fifth_Anniversary|5th Anniversary]]
 +
|origin = はぅ、ついに五周年なの？やばいね。水無月もお祝いするね。司令官、おめでとう…ん、ありがとう。なんか…うん、嬉しいね。
 +
|translation = Whoa, it’s finally the 5th Anniversary? Amazing. I’ll congratulate you too. Congratulations, Commander… Mmm, thank you. I’m kinda… yeah, happy.
 +
|audio = Minazuki_5th_Anniversary_Sec1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Late_Autumn_2018|Late Autumn 2018]]
 +
|origin = ハックション！さすがに寒くなってきたわね。司令官、風引かないでね。えぇ、水無月？水無月はれんれんらいじょ…ハックション！あれ？あれれ。
 +
|translation = *Achoo*! It's really gotten colder. Commander, don't catch a cold. Eh, me? I'm todally fide... *Achoo*! Oh? Uhoh.
 +
|audio = Minazuki_Late_Autumn_2018_Sec2.mp3
 +
|notes = Secretary 2
 +
}}
 +
|}<references/>
 +
{{clear}}
 +
 +
==CG==
 +
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" width=100%
 +
!Regular
 +
|-
 +
|<gallery>
 +
Ship Full Minazuki.png|Base
 +
Ship Full Minazuki Damaged.png|Base Damaged
 +
</gallery>
 
|}
 
|}
  
−
=== Drop Locations ===
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" width=100%
−
{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|Minazuki}}
+
!Seasonal
−
 
+
|-
−
==Character==
+
|<gallery>
 +
KanMusu281Valentine.png|[[Seasonal/Valentine%27s_Day_2017|Valentine's Day 2017]]
 +
KanMusu281ValentineDmg.png|[[Seasonal/Valentine%27s_Day_2017|Valentine's Day 2017 Damaged]]
 +
Minazuki Full Rainy Season 2021.png|[[Seasonal/Rainy Season 2021|Rainy Season 2021]]
 +
Minazuki Full Rainy Season 2021 Damaged.png|[[Seasonal/Rainy Season 2021|Rainy Season 2021 Damaged]]
 +
</gallery>
 +
|}
  
−
'''[[Glossary#List_of_vessels_by_Japanese_voice_actresses|Seiyuu]]''': [http://myanimelist.net/people/5250/Hidaka_Rina Hidaka Rina]
+
==Trivia==
 +
;General Information
 +
* Her name is an archaic word for June, specifically the sixth month of Japan's Lunar Calendar, which is no longer in use.
 +
* She was launched on the 25th of May 1926.
 +
* Sunk by USS Harder, on the 6th of June 1944.
  
−
'''[[Glossary#List_of_vessels_by_artist|Artist]]''': Kusada Souta ([http://www.pixiv.net/member.php?id=303275 草田草太])
+
;Update History
 +
* She was added on the 12th of August 2016 as [[Summer 2016 Event]] E2 reward.
 +
* Was part of the drop pool of [[7-2]] when it was released on the [[Game Updates/2018/November 16th|16th of November 2018]].
  
 
==See Also==
 
==See Also==
−
*[[{{PAGENAMEE}}/Gallery|View {{PAGENAME}} CG]]
 
−
*[[EliteDD|List of Destroyers]]
 
 
*[[wikipedia:Japanese_destroyer_Minazuki_(1926)| Wikipedia entry on destroyer Minazuki]]
 
*[[wikipedia:Japanese_destroyer_Minazuki_(1926)| Wikipedia entry on destroyer Minazuki]]
 
{{shiplist}}
 
{{shiplist}}
−
[[zh:水无月]]
 

Latest revision as of 03:04, 21 November 2023

Info

Ship Card Minazuki.png
Ship Card Minazuki Damaged.png
281
Ship Banner Minazuki.png
Ship Banner Minazuki Damaged.png
水無月 (みなづき) Minazuki
Mutsuki Class Destroyer
HP HP13→17FP Firepower6→29
ARM Armor5→18TORPTorpedo18→49
EVA Evasion37→69AA Anti-Air7→29
PLA Aircraft0ASW Anti-Submarine Warfare17→41
SPD SpeedFastLOS Line of Sight4→17
RGE RangeShortLUK Luck13→53
AircraftEquipment
012cm Single Gun Mount
0-Unequipped-
-Locked-
-Locked-
ModernizationFirepower 1 Torpedo 1 Anti-Air 0 Armor 0
Build Time0:18 (Unbuildable)Remodel Req
ConsumptionFuel 15 Ammo 15DismantleFuel 1 Ammo 1 Steel 4 Bauxite 0
IllustratorKusada SoutaSeiyuuHidaka Rina
Ship Card Minazuki Kai.png
Ship Card Minazuki Kai Damaged.png
281
Ship Banner Minazuki Kai.png
Ship Banner Minazuki Kai Damaged.png
水無月改 (みなづきかい) Minazuki Kai
Mutsuki Class Destroyer
HP HP24→28FP Firepower9→39
ARM Armor11→39TORPTorpedo18→69
EVA Evasion41→89AA Anti-Air12→39
PLA Aircraft0ASW Anti-Submarine Warfare19→61
SPD SpeedFastLOS Line of Sight6→39
RGE RangeShortLUK Luck16→66
AircraftEquipment
012cm Single High-angle Gun Mount
061cm Triple Torpedo Mount
0Type 13 Air Radar
-Locked-
ModernizationFirepower 1 Torpedo 1 Anti-Air 0 Armor 0
Remodel Level20Remodel ReqAmmo 100 Steel 100
ConsumptionFuel 15 Ammo 15DismantleFuel 1 Ammo 1 Steel 4 Bauxite 0
IllustratorKusada SoutaSeiyuuHidaka Rina

Gameplay Notes

Destroyers (DD) are very versatile, utilizing Small Caliber Main Gun Small Caliber Main Guns, Torpedoes Torpedoes, and Depth ChargesSONAR ASW equipment, and having high torpedo Torpedo Attack, ASW Anti-Submarine Warfare, and evasion Evasion, and good "night attack power Night Battle Power" stats, to the detriment of firepower and armor. They:

Special Mechanics

  • None

Equipability Exceptions

DD Default equipment compatibility
✔️ Can Equip ❌ Cannot Equip
Fighter Dive Bomber Torpedo Bomber JetFighterBomber2.png Reconnaissance Aircraft Large Reconnaissance AircraftSp Reconnaissance SeaplaneRecon Seaplane BomberBomber Seaplane Fighter Large Flying Boat Rotorcraft Liaison Aircraft Aviation Personnel TransportationMaterial.png
Small Caliber Main Gun Anti-Aircraft Gun Anti-Aircraft Fire Director Torpedoes Depth Charges Small SONARSmall Small RADARSmall Medium Caliber Main Gun Large Caliber Main Gun Very Large Caliber Main GunSp Secondary Gun Large Secondary High-Angle GunSp_Sec Submarine TorpedoesSub Midget SubmarineMinisub Large SONARLarge Large RADARLarge Very Large RADARSp Submarine Equipment
Engine Improvement FlareIcon.png Searchlight Lookout Drum Canister Anti-Ground Rocket Smoke Generator Emergency Repair Personnel Ration Anti-Aircraft Shell Armor-Piercing Shell Medium ArmorMedium Large ArmorLarge Large SearchlightLarge Landing Craft Amphibious Vehicle Landing Forces Facility.png Command Facility Supplies
RE: Anti-Aircraft Gun Anti-Aircraft Fire Director Lookout Emergency Repair Personnel Ration Equipment Card Improved Kanhon Type Turbine.png
Equipability notes: Night Fighter=Fighter ; Night Torpedo Bomber=Torpedo Bomber ; JetFighterBomber1.png=JetFighterBomber2.png ; Night Reconnaissance Seaplane =Reconnaissance SeaplaneRecon ; Night Seaplane Bomber =Seaplane BomberBomber ; Small Caliber Main High-Angle GunSmall=Small Caliber Main Gun ; Medium Main High-Angle GunMedium=Medium Caliber Main Gun ; Secondary High-Angle GunSec=Secondary Gun ; Barrage Balloon=Smoke Generator
  • Default DD equipment compatibility

Fit Bonuses

[edit]Minazuki Equipment Bonuses
Equipment Extra Requirement Firepower Torpedo Attack Anti-Air Anti-Submarine Warfare Line of Sight Armor Accuracy Evasion Note
Small Caliber Main Gun12cm Single Gun Mount Kai 212cm Single Gun Mount Kai 2 +2 +1 +3
+ Surface Radar +2 +1 +3 One-time
+ 53cm Twin Torpedo Mount53cm Twin Torpedo Mount +2 +4 One-time
+ 2nd 53cm Twin Torpedo Mount53cm Twin Torpedo Mount +1 +3 One-time
High-Angle Gun12.7cm Single High-angle Gun Mount (Late Model)12.7cm Single High-angle Gun Mount (Late Model) (★7-MAX) +1 +1
(★7-MAX) + Surface Radar +2 +3 One-time
High-Angle Gun12.7cm Single High-angle Gun Mount Kai 212.7cm Single High-angle Gun Mount Kai 2 +1 +2
+ Surface Radar +2 +3 One-time
High-Angle Gun12cm Single High-angle Gun Mount Model E12cm Single High-angle Gun Mount Model E
OR High-Angle Gun12cm Single High-angle Gun Mount Model E Kai12cm Single High-angle Gun Mount Model E Kai 		+2 +1
+ Surface Radar +1 +2 One-time
+ Air Radar +2 +2 One-time
High-Angle Gun12cm Single High-angle Gun Mount Model E Kai12cm Single High-angle Gun Mount Model E Kai (★1) +1
(★2-3) +1 +2
(★4-5) +1 +1 +2
(★6-7) +1 +2 +2
(★8-9) +1 +2 +1 +2
(★MAX) +1 +3 +1 +2
RADARPassive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model)Passive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model) (1st equipped) (★0-6) +1 +1 +1 One-time
(1st equipped) (★7) +1 +2 +1 One-time
(1st equipped) (★8) +1 +2 +2 One-time
(1st equipped) (★9) +1 +1 +2 +2 One-time
(1st equipped) (★MAX) +1 +1 +3 +2 One-time
+ ★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 212.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 2 OR ★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 312.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 3 +1 +1 One-time
+ ★4+ Type 13 Air Radar Kai (Late Model)Type 13 Air Radar Kai (Late Model) +1 +4 +1 +3 One-time
SONARType 3 Active Sonar KaiType 3 Active Sonar Kai (1st equipped) +1 +1 One-time
LookoutSkilled LookoutsSkilled Lookouts +1 +2 +2 +1 +2
LookoutTorpedo Squadron Skilled LookoutsTorpedo Squadron Skilled Lookouts +1 +3
(1st equipped) (★0-3) +2 +4 +2 One-time
(1st equipped) (★4-7) +3 +4 +2 One-time
(1st equipped) (★8-MAX) +3 +5 +2 One-time
Ship-Type Bonuses
Small Caliber Main Gun12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 H12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 H + Air Radar +2 +2 One-time
(2nd equipped) + Air Radar +2 One-time
(3rd equipped) + Air Radar +2 One-time
High-Angle Gun5inch Single Gun Mount Mk.30 Kai + GFCS Mk.375inch Single Gun Mount Mk.30 Kai + GFCS Mk.37 +1
Torpedoes53cm Bow (Oxygen) Torpedo Mount53cm Bow (Oxygen) Torpedo Mount -5
Depth ChargesType 2 Depth ChargeType 2 Depth Charge (★8-9) +1
(★MAX) +2
Depth ChargesHedgehog (Initial Model)Hedgehog (Initial Model) (1st equipped) +1 +1 One-time
Depth ChargesType 2 Depth Charge Kai 2Type 2 Depth Charge Kai 2 +1 +1
Anti-Aircraft Gun2cm Flakvierling 382cm Flakvierling 38 (★4-6) +1 +1
(★7-9) +1 +2 +1
(★MAX) +1 +3 +2
(★4-MAX) + Air Radar +1 One-time
Anti-Aircraft Gun3.7cm FlaK M423.7cm FlaK M42 (★6-7) +1 +1
(★8-9) +1 +1 +1
(★MAX) +1 +1 +1 +2
(★6-MAX) + Air Radar +2 One-time
Anti-Aircraft Gun25mm Anti-aircraft Autocannon Mount & Machine Guns25mm Anti-aircraft Autocannon Mount & Machine Guns +1 +2 +2
Hidden Fit Bonuses
  • Has some hidden fit bonuses when equipped with certain equipment. Please see Hidden Fit Bonuses for more details.

Important Information

  • Required for quest:

Drop Locations

ShipRarityTypeNo.World 1World 2World 3World 7World 4World 5World 6Remarks
123456123451234512345123451234512345
MinazukiRareDD281✔️Unbuildable

Voice Lines

Quotes

Event Japanese/English
Introduction
Play 		6th ship of the Mutsuki-class, Minazuki. Sorry I'm late. Pleased take good care of me commander! ...Ehehe.
睦月型駆逐艦、その六番艦、水無月だよ。遅れてごめん。司令官、よろしくね！……えへへ。
Introduction
Play 		6th ship of the Mutsuki-class, Minazuki. Commander, let's be energetic today too. Please take good care of me.
睦月型駆逐艦、その六番艦、水無月だよ。司令官、今日も元気に行こう。よろしくねっ♪
Library
Play 		I'm the 6th ship of the Mutsuki-class, Minazuki.

I was born in Uraga near Yokosuka. Along with my older and younger Mutsuki-class sisters, I participated in battles at the start of the war. I also served as a convoy escort lots of times. Hmm? Submarines? They're really annoying enemies. Yup, I understand.

睦月型駆逐艦、その六番艦、水無月だよ。

横須賀の近く、浦賀で生まれたんだ。睦月型の姉や妹達と共に、緒戦の戦いに参加したんだ。船団護衛も何度も務めたよ。 ん？潜水艦？あれはやっかいな相手だよね。うん、わかるよ。

Secretary 1
Play 		Hmmm? Did you call me? Ok.
ん？ 呼んだかい？ いいよ。
Secretary 2
Play 		Satchin? ...Ah, my mistake. No, it's nothing. Ehehehe.
さっちん？ ……あっ、違った。ううん、何でもないよ。えへへへ。
Secretary 3
Play 		Commander, what's wrong? You're hungry? It can't be helped, shall I go make something? It's fine.
司令官、どうしたのさ？ お腹でも空いた？仕方ない、何か作ってあげよか？いいよ。
Secretary Idle
Play 		Hoy~. Hey, heyheyhey, heeeey~! Huh? I wonder if the commander didn't hear... He looks busy. It can't be helped, I'll go over to Satchin's. Off I go~
おーい。ねぇ、ねぇねぇねぇ、ねーえーっ！ あれ？ 司令官、聞こえてないのかなぁ。……なんか忙しそうだ。仕方ない、さっちんのところでも行ってようかな。よっこいしょ、っと。
Wedding
Play 		What is it Commander? You called? Oh... what... are you up to? Ehehe~ What have you got there for me? That's really nice, what is it... Ah, this? Can I open it? Right, I'll open it. Whoa~ is this real? Whoaaaah~
司令官なに？呼んだ？お。。。そう。。。何あらたまて？えへへ〜何がくれるの？いねいね〜何々。。。あ、これ？開けていいの？じゃあ開けるよ。わあ〜これまじですか？おほわ〜
Secretary (Married)
Play 		What's wrong? You look a bit tired. You don't look very good Commander. Ehe~ Right, I'll cheer you up. Ehehe~ How's that? Eh, not enough? Right, I'll do it seriously now~!
どうしたの？なんか疲れてるみたいだ。司令官元気ないね。えへ。よし、元気にしてあげるよ。えへへ〜どうだ？え、まだまだ？よし、本気で行くよ〜！
Player's Score
Play 		Is that so, information huh. I'll bring it right away! Wait here ok. Huff huff... here~.
そうかぁ。情報だね。持ってきたげるよ！ 待ってて。ふふっ……はいっ。
Joining the Fleet
Play 		Mutsuki-class destroyer, Minazuki. Setting off. Ehehe.
睦月型駆逐艦、水無月。出ま～す、えへへ。
Equipment 1
Play 		This is good, I'm happy... Ehehehe.
いいねこれ、うれしいよ。... えへへへ。
Equipment 2
Play 		Ooooh~ I get it now. So this is how it works.
おぉ～、なるほどね。そう来たかぁ。
Equipment 2
Play 		Ooooh~ I get it now. So this is how it works. I see, I see.
おぉ～、なるほどね。そう来たかぁ。ふむふむ。
Equipment 3[1]
Play 		Aha! This is great~!
あはっ！ いいねいいねー！
Supply
Play 		I got it... Ehehehe.
頂くね、...えへへへ
Docking (Minor)
Play 		Sorry, I'll take a short bath. Commander... no peeking OK? Oh, he's gone.
ごめん、ちょっとお風呂。司令官……覗くなよ？ って、しないかぁ。
Docking (Major)
Play 		Ah, sorry. This is a bit bad huh. I'll go clean myself up so please wait. Fueee~
あー、ごめん。ちょっとまずいね、これ。綺麗にするから待ってて。ふぇぇ……。
Construction
Play 		Commander, it's a newly built ship! I'm so happy.
司令官、新造艦だよ！ 嬉しいねぇ。
Return from Sortie
Play 		Commander, the fleet is back! Above all, everyone is safe.
司令官、艦隊、戻ったよ！ みんなの無事が、何よりだよね。
Starting a Sortie
Play 		Fleet flagship, destroyer Minazuki, setting sail! Everyone, follow me!
艦隊旗艦、駆逐艦水無月。抜錨だよっ！ みんな、続いてねっ！
Starting a Battle
Play 		Enemy spotted... It can't be helped, let's go! Alright everyone?
敵さん、発見しちゃった……。仕方ない、行くよっ！ みんな、いーい？
Attack
Play 		This isn't a convoy escort but a naval battle! I'm fine, I'm calm. Alright, let's go~!
船団護衛じゃない、艦隊戦だよ！ 大丈夫、落ち着けって。よし、いっけぇー！
Night Battle Attack
Play 		This time... I won't lose even against submarines or surface ships!
敵の潜水艦でも、水上艦でも、今度は……負けないよっ！
Night Battle
Play 		It's a pursuit. I get it, let's do it! Fleet, form up! Follow me with the attack!
追撃だね。分かった、やってみる！ 艦隊、再集結！ 水無月と突撃だよ！
MVP
Play 		Ehehehe~! I had the best efforts? Go me! The Mutsuki-class can do it! Praise me more! Fufu~
えっへへへっ！ 活躍しちゃった？ やるなぁ、自分！ 睦月型やるやるぅ！ もっと褒めていいよ！ ふふっ。
Minor Damage 1
Play 		Whoa~ Urgh~
うわーうぐー
Minor Damage 2
Play 		That hurts! Man, I'll get angry!
行ったい！もう、水無月起こるよ！
Major Damage
Play 		Owow... What in the world, this is the worst! I can still move, I won't sink!
いっつつ……。なんだよもう、サイアク！ まだ航行できるから、沈まないから！
Sunk
Play 		Eh... I'm sinking... it can't be... Satchin, Fumi-chan... Sorry.
え。。。沈んでる。。。嘘。。。さっちん、ふみちゃん。。。ごめん
  1. ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.

Hourlies

Time Japanese/English
00:00
Play 		Commander, it's midnight. Today we're staying up late together huh. Well, I'm fine with that. Fuhihi♪
司令官、午前0時になったよ。今日は一緒に夜更かしだね。まぁ、水無月はいいよ？　ふひひ♪
01:00
Play 		It's 0100. It's the dead of hight huh. Want me to pour some tea? No? Yes? Which is it?
マルヒトマルマルだよ。真夜中だね。お茶でも入れよっか。いらない？　いる？　どっち？
02:00
Play 		0200. It's the hour of the cow now. Commander, do you believe in ghosts? Ah, is that so. Humph, that's boring, it's not even...
マルフタぁマルマル。丑三つ時ってやつだね。司令官は幽霊とか信じる？　ぁあ、そう。ふーん、つまんないような、そうでもないような…
03:00
Play 		Ah, looks like the commander is asleep. So far so good♪ 0300... oh he's awake. I'm bored~. Ah, no~! He went back to sleep!
あ、司令官寝てるかも。しめしめ♪　マルサンマル…なんだ、起きてるじゃん。つまんなんなー。あーもー！　寝ててくんないと！
04:00
Play 		Commander, it's now 0400. It's almost morning. *yawn* I'm really sleepy. I'll brew the tea this time. Or is coffee better? Yay~♪
司令官、マルヨンマルマルになったよ。もうすぐ朝だねぇ。はうぅぅ、流石に眠いねー。こんどこそお茶淹れるよ。コーヒーが良いかな？　はーい♪
05:00
Play 		0500. Here is your coffee. Commander, is black ok? How grown up♪ This smell is nice. I like it~ nihihi♪
マルゴーマルマル。はい、コーヒーどうぞ。司令官、ブラックでいいの？　オットナー♪　この香りいいよね。好きだな―、にひひ♪
06:00
Play 		It's 0600. It's morning. I'll go wake everyone. Everyone~! It's morning~! Wakey wakey~! All hands assemble~!!
マルロクマルマルだよ。朝だね。皆を起こしてくるよ。みんなー！　朝だよ―！　起きて―、起きてよー！　総員起こしだよー！！
07:00
Play 		0700. It's time for breakfast. I'll go make a simple one OK? Is something simple fine? Is that so? Alright, please wait.
マルナナマルマル。朝食の時間だね。簡単なのだったら作るよ？　いーい、簡単で？　そう？　じゃあ、ちょっと待ってて。
08:00
Play 		0800. Here, the simple breakfast is ready. I'll leave it here ok? Oh, yeah, you want some ochazuke. There's a kettle of tea here... that's right, just pour it all in. How is it?[1]
マルハチマルマル。はい、簡単だけど朝食の用意出来たよ。ここに置くね？　うん、そう、朝からお茶漬け。このヤカンのお茶を…そう、ドバーってかけて。どう？
09:00
Play 		It's 0900. Ah, now that we're done with breakfast, let's get started on our morning duties. Ufufu~♪ Shall we get done with missions? Or managing expeditions? What should we do?
マルキュウマルマルだよ。さぁ、朝食も済んだし、朝のお勤めと行きますか―。うふふ♪　任務から片付ける？　それとも遠征管理？　どうしよっか？
10:00
Play 		1000. Ah, Fumi-chan. Are you doing well? Ah, is that so? That's great! That's right. Do you want to go on an expedition with the rest of us 22 DesDiv members? A reeeaaalllyy long one. Ahaha~![2]
ヒトマルマルマル。お、ふみちゃん。元気？ あ、そーお？ いいねいいね！ そうだね。 今度22駆みんなで、遠征とか行きたくない？すげ～長いやつとか。あははっ！
11:00
Play 		It's only...1100, but somehow I'm feeling hungry? What should I do Commander? I guess breakfast might have been a bit too simple.
ヒトヒトマルマルだけど……なんか、お腹空かない？ 司令官、どーお？ 流石に、朝がちょっと軽かったかなぁ。
12:00
Play 		1200! Now, it's lunchtime! What should we do? I can make another simple meal. Oh that's right, Irako-chan is operating a cafeteria now. Let's go have a look! Fufufu~
ヒトフタマルマル！ さ、お昼ごはん！ どうしよう？ また簡単なの作ってもいいけど。そうそう、今伊良湖ちゃんも食堂やってるんだって。行ってみよっか！ ふふふっ。
13:00
Play 		I'm full~. Ah, 1300. Commander, I think I ate a little too much. My bulge is... Yeah, I'm still fine. Fuhihihi.
おなかいっぱーい。んあ、ヒトサンマルマル。司令官、ちょっと食べすぎちゃったねぇ。バルジが……うん。まだ、大丈夫。ふひひひ。
14:00
Play 		140... Oh, Sacchin! Yoohoo, are you doing well? Is that so? Hey, do you want to trade places and be the secretary? No? Ah, Commander, why are you staring? Ehe~...
ヒトヨンマルマ……お、さっちん！ やっほー、元気してる？ そーお？ んーじゃあさぁ、秘書艦代わって？ ダメ？ あっ、司令官。なんで睨んでんの？ えへー……
15:00
Play 		Hey Sacchin, next time, how about we go on an expedition together with Fumichan and Naganaga? A reaaaalllllyyy long one. Along with a luxurious bento! It sounds fun right? Eh, still a no? Tch. Ah, it's 1500.[3]
さっちんさぁ、今度ふみちゃんとながながと、みんな揃って遠征行かない？ すんげぇ長いやつ。豪華なおべんと持ってさ！ なんか楽しくない？ え、それもダメー？ちぇー。あ、ヒトゴーマルマルでした！
16:00
Play 		1600. *Sigh*, I feel kind of tired, today is... Eh, it's not over? Is that right. Ihihihi~
ヒトロクマルマル。はぁ、何か疲れたねぇー、今日も。 ……え、まだ終わってない？ そうでしたー。いひひひー。
17:00
Play 		It's 1700. Commander! Look at that, the sunset is beautiful right. Aha~. The sea at sunset is great isn't it. I like it... Ehehe.
ヒトナナマルマルだよ、司令官！ ほらほら、夕焼けが綺麗だねぇ、あはっ。いいよね、夕焼けの海。好きなんだなぁ……えへへ。
18:00
Play 		It's now 1800. We worked hard today. The fleet is returning to port. Now then, should I put all my efforts into making it. "Making what"... Dinner, dinner of course! Please wait.
ヒトハチマルマルになったよ。今日もがんばらだね。艦隊を一旦港に戻そう。さて、夜は気合入れて作っちゃおうかなぁ。何を、って……夜ご飯だよ、夜ご飯！ 待ってて。
19:00
Play 		*chop* *choppity* *chop*! Ihihi~ And this too! Ehehe~. Commander, please wait alright. It will be done in a while! Ah, it's now... Yeah! It's 1900!
とん、とん、とんっと！ いひひっ。 これをこう、っと！ えへへっ。 司令官、待っててね。もうちょっとでできるから！ ああ、今はねぇ、えっと……うん！ ヒトキュウマルマルだよ！
20:00
Play 		2000. And now, ta dah! Tonight is, a crab croquette set meal! Please eat it all up♪
フタマルマルマル。そして、じゃじゃーん！ 今晩はね、カニコロッケ定食だよ！ 存分に召し上がれ♪
21:00
Play 		It's 2100. Commander, how were my crab croquettes? Were they delicious? Aha~, is that so? That's great. Whee~!
フタヒトマルマルだよ。司令官、水無月のカニコロッケ、どうだった？ 美味しかった？ あはっ、そーお？ よかったぁ。ぶいっ！
22:00
Play 		220... Eh, Sendai-san. Did you need something? ...A night battle? No... if you ask me what I'm good at, I'd say convoy escorting... Eh? I'll somehow manage? No way, I don't know, should I? Hey, Commander? ...Huh? Commander!?
フタフタマ……ぇ、川内さん。何ですか？ ……夜戦、ですか？ いやぁ……水無月はどっちかっていうと、船団護衛のが得意で……。 え？ やればなんとかなる？ いやぁ、どうでしょう、どうかなぁ？ ねえ、司令官？ ……あれっ？ 司令官！？
23:00
Play 		2300. Fuu~ I'm saved~. Commander you're horrible, you should've stopped her properly. Fuhe~
フタサンマルマル。ふ～、助かったぁ～。司令官酷いよぉ、ちゃんと止めてくれないと。ふへぇ～…
  1. ↑ Ochazuke is green tea poured over rice.
  2. ↑ Minazuki was part of the 22nd Destroyer Division along with Nagatsuki, Fumizuki and Satsuki.
  3. ↑ Sacchin = Satsuki; Fumichan = Fumizuki; Naganaga = Natatsuki

Seasonal

Ship Japanese/English Notes
Autumn 2016
Play 		It’s autumn now. What does autumn mean to you, Commander? …I think Sacchan thinks of her appetite, Fumi-chan thinks of reading, and Naganaga thinks of sports. What about you, Commander? Is autumn possibly for… love?
季節は秋だよ。司令官はなんの秋？…さっちんは食欲の秋、ふみちゃんは読書の秋、ながながはスポーツの秋かなぁ。司令官はなんだろうねぇ？恋の秋…だったり？
Saury Festival 2016
Play 		Whoa, so this is the Naval Base Saury Festival I’ve heard so much about? Just how many fleets are heading out saury fishing… There’s so many… Hehehe…
わぁぁ、これが噂に聞く、鎮守府秋刀魚祭り？どんだけの艦隊が秋刀魚漁に出てるっていうだろ…何か凄すぎ…へへへ…
Autumn 2016
Play 		Eh, a special wine? Really? World famous? Whoa, so this is… Gah, it reeks of alcohol! Wait, Pola-san!?
えぇ、特別なワイン？そうなの？世界的に？ふぁ、これが…あふぁ、酒臭ぁ！って、ポーラさん？！
Christmas 2016
Play 		Sacchin, Sacchin!! This is delicious♪ Ah, this too♪ Wow, Christmas is a trap♪ I’m so going to get a bulge♪
さっちん、さっちん！！これ美味しい♪あぁ、こっちも♪はぅ、クリスマスって、これは罠だ♪バルジできちゃう、バルジ♪
End of Year 2016
Play 		Eh, a spring clean? Ah, I see. It’s already that time of year. Well then, shall we get started? Fumi-chan, Naganaga, let’s do this! Broom, check!
えぇ、大掃除？あぁ、そっか。もうその季節なんだ。仕方ない、やりますか？さっちん、ふみちゃん、ながなが、みんあやるよ！箒持って、よし！
New Year 2017
Play 		Happy New Year, Commander. Ehehehe. Look after me this year too. Now, feel free to give me New Year’s money. Hmm? Hmm?
司令官、あけましておめでとう。えへへへぇ。今年もどうぞよろしくお願いね。さあ、お年玉、いつでもどぞ。ん？ん？
Setsubun 2017
Play 		Ufu, it’s Setsubun! It’s great! Eh, “Setsubuun” doesn’t sound right. Eh… Why are you looking so confident… Eh…
うふ、節分ね！いいねいいね！えぇ、セッツブーンって、発音違うよ？えぇ…なんでそんなの自信満々なの…えぇ…
Valentine’s Day 2017
Play 		The whole naval base smells sweet for some reason. Could it be…? Ah, right, chocolate making. I see! …Oh no, I think I’m behind. Are there any ingredients left in the PX? I need to hurry!
なんか鎮守府全体が甘い香り。これって…？あぁ、そうか、チョコづくり。そっかぁ！…やば、出遅れたかも。材料まだ、酒保に残ってるかな？急がないと！
White Day 2017
Play 		Ehehe, is this in return for my chocolates, Commander? Thank you, I’m happy. Ehehe.
えへへ、司令官、これ、水無月チョコのおかえし？ありがとう、嬉しいね。えへへ。
Spring 2017
Play 		I like spring. I mean, it was the season that I was commissioned. The cherry blossoms are beautiful too. Ehehe, shall we go cherry blossom viewing with everyone? It’ll be great!
春は好きだよ。だって、水無月が就役した季節だし。桜も綺麗だしね。えへへ、皆でお花見行っちゃう？いいよね!
4th Anniversary
Play 		Whoa, it’s the 4th Anniversary? Amazing. I’ll celebrate too. Commander, congratulations, and… thank you. …Ehehe… That was awkward.
ふぇー、四周年なの？すごいね。水無月もお祝いするよ。司令官、おめでと、そして…ありがとね。…えへへへ…照れるねぇ。
Rainy Season 2017
Play 		I don’t… like this season. Yeah, it just kinda can’t get in the mood. Ah, I’ll definitely sortie for missions. So… yeah, don’t worry. Ehehe.
この季節は…苦手だね。うん、なんかね、気分があまり乗らないんだ。あぁ、もちろん、任務とあらば出撃するよ。それは…うん、心配しないでもいいよ。えへへ。
Early Summer 2017
Play 		Yes, that’s right. This season used to be called “Minazuki” in the olden days. I like that name. Ehehe.
うん、そう。昔はね、この季節は水無月って言ったんだって。この名前、気に入ってるんだ。えへへぇ。
Midsummer 2017
Play 		Ah, jeez, everyone is playing around in swimsuits. Good grief, is this even a fleet. I mean… this is very nice. Tch.
あぁ、もう、みんな水着着て浮かれちゃって。たく、艦隊をなんだっと。てか…いいな、いいな。ちぇ。
5th Anniversary
Play 		Whoa, it’s finally the 5th Anniversary? Amazing. I’ll congratulate you too. Congratulations, Commander… Mmm, thank you. I’m kinda… yeah, happy.
はぅ、ついに五周年なの？やばいね。水無月もお祝いするね。司令官、おめでとう…ん、ありがとう。なんか…うん、嬉しいね。
Late Autumn 2018
Play 		*Achoo*! It's really gotten colder. Commander, don't catch a cold. Eh, me? I'm todally fide... *Achoo*! Oh? Uhoh. Secretary 2
ハックション！さすがに寒くなってきたわね。司令官、風引かないでね。えぇ、水無月？水無月はれんれんらいじょ…ハックション！あれ？あれれ。

CG

Regular

  • Base

  • Base Damaged

Seasonal

Trivia

General Information
  • Her name is an archaic word for June, specifically the sixth month of Japan's Lunar Calendar, which is no longer in use.
  • She was launched on the 25th of May 1926.
  • Sunk by USS Harder, on the 6th of June 1944.
Update History

See Also

v · e
List of Ships
By Class · Gallery · Start Stats · Drop List · Required By Quests · Improvement Helpers
Battleships
FBB/BB/BBV
Fusou · Yamashiro · Ise · Hyuuga · Nagato · Mutsu · Yamato · Musashi · Conte di Cavour · Nevada · Colorado · Maryland · Warspite · Valiant · Nelson · Rodney
Fusou · Yamashiro · Ise · Hyuuga · Yamato
Fleet Carriers
CV/CVB/CVL
Heavy Cruisers
CA/CAV
Furutaka · Kako · Aoba · Kinugasa · Myoukou · Nachi · Ashigara · Haguro · Takao · Atago · Maya · Choukai · Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano · Tone · Chikuma · Prinz Eugen · Zara · Pola · Northampton · Houston · Tuscaloosa
Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano · Tone · Chikuma
Light Cruisers
CL/CLT/CT
Tenryuu · Tatsuta · Kuma · Tama · Kitakami · Ooi · Kiso · Nagara · Isuzu · Natori · Yura · Kinu · Abukuma · Sendai · Jintsuu · Naka · Yuubari · Agano · Noshiro · Yahagi · Sakawa · Ooyodo · Duca degli Abruzzi · Giuseppe Garibaldi · Brooklyn · Phoenix/General Belgrano · Honolulu · Helena · Atlanta · Sheffield · Gloire · Gotland · De Ruyter · Perth
Kitakami · Ooi · Kiso
Ayanami · Shikinami · Amagiri · Sagiri · Oboro · Akebono · Sazanami · Ushio
Matsu · Take · Ume · Momo
Z1 · Z3
Etorofu · Matsuwa · Sado · Tsushima · Hirato · Fukae
Submarines
SS/SSV
I-8 · I-13 · I-14 · I-19 · I-26 · I-36 · I-41 · I-58 · I-400 · I-401
Auxiliary Ships
AV/AS/AO/AR/LHA
Enemy Vessels
Retrieved from "https://en.kancollewiki.net/w/index.php?title=Minazuki&oldid=163191"