• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Difference between revisions of "Jean Bart"

From Kancolle Wiki
Jump to navigation Jump to search
 
(41 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 4: Line 4:
  
 
==Gameplay Notes==
 
==Gameplay Notes==
 +
{{:Category:Fast Battleships}}
 +
 
===Special Mechanics===
 
===Special Mechanics===
−
* None
+
====[[French Touch]]====
 +
{{:Special Attacks/French Touch}}
  
−
===Equipment Compatibility===
+
===Equipability Exceptions===
−
;Kai
+
{{:Equipment/Equipability/FBB}}
−
* Can equip:
+
 
−
** {{Seaplane}} the {{EquipmentLink|Laté 298B}}.
+
 
 +
{|class="wikitable" style="width:800px; text-align:center; margin:auto; font-weight:bold"
 +
!colspan=3 style="font-size:15px"|Jean Bart Equipability Exceptions
 +
|-
 +
!
 +
!{{Ship/Banner|Jean Bart|small=true}}<br>Jean Bart
 +
!{{Ship/Banner|Jean Bart/Kai|small=true}}<br>Jean Bart Kai
 +
|-
 +
!Ship Exceptions
 +
! -
 +
|Can Equip:<br>{{Equipment/Card|Laté 298B|size=36px}}
 +
|}
  
 
===Fit Bonuses===
 
===Fit Bonuses===
−
{{:{{BASEPAGENAME}}/Equipment Bonuses}}
+
{{/Equipment Bonuses}}
−
 
+
{{clear}}
 
;Hidden Fit Bonuses
 
;Hidden Fit Bonuses
 
* Has some hidden fit bonuses when equipped with certain equipment. Please see [[Hidden Fit Bonuses]] for more details.
 
* Has some hidden fit bonuses when equipped with certain equipment. Please see [[Hidden Fit Bonuses]] for more details.
 +
 +
===Important Information===
 +
* Helper for the following equipment:
 +
** Improvement: [[Loire 130M]], [[38cm Quadruple Gun Mount Kai Deux]]
 +
** Improvement & upgrade: [[38cm Quadruple Gun Mount Kai]]
  
 
==Drop Locations==
 
==Drop Locations==
Line 26: Line 45:
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Introduction
 
|scenario = Introduction
−
|origin =
+
|origin =Bonjour, enchantée. 私がRichelieuの妹、Jean Bart. Pardon? 聞いてる？まあ、いいか。
−
|translation =
+
|translation =''Hello, glad to meet you.'' I'm ''Richelieu's'' little sister, ''Jean Bart. Excuse me?'' Are you listening to me? Oh well.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Introduction
 +
|kai=true
 +
|origin =Vous allez bien? Jean Bart、完成してるわ。もう、聞いてる？Mon amiral?
 +
|translation =''Are you well?'' Jean Bart, ready and waiting. Jeez, are you listening? ''My admiral?''
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Library
 
|scenario = Library
−
|origin =
+
|origin =Richelieu級戦艦二番艦、Jean Bart。 そうね、カサブランカではアメリカ海軍さんに大変お世話になったわ。でも、大戦の後浮揚して、正式に再就役したのよ？ トーチ作戦、そして私。覚えていて。 C'est la vie！
−
|translation =
+
|translation =Second ship of the ''Richelieu''-class battleships, ''Jean Bart''. That's right, that American Navy girl really took care of me at ''Casablanca''<ref>Referring to [[Massachusetts]]. She also talks a lot about Casablanca as she was docked here for most of WW2.</ref>. But after the war, I was blessed and properly recommissioned. Don't forget me or Operation Torch. ''It's life!''
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Secretary 1
 
|scenario = Secretary 1
−
|origin =
+
|origin =Amiral? 呼んだ？
−
|translation =
+
|translation =''Amiral?'' Did you call?
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Secretary 1
 +
|kai=true
 +
|origin =Mon amiral？なに？
 +
|translation =''My Admiral?'' What is it?
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Secretary 2
 +
|origin =まあ、気にしないけど。Et bien, ça m'est égal.
 +
|translation =Oh, I don't really mind. ''Well, I don't care''.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Secretary 2
 
|scenario = Secretary 2
−
|origin =
+
|kai=true
−
|translation =
+
|origin =Et bien, comme tu veux. あなたのお好きなように。
 +
|translation =''Then as you wish.'' Just do what you want.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Secretary 3
 
|scenario = Secretary 3
−
|origin =
+
|origin =Et vous?
−
|translation =
+
|translation = ''What about you?''
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Idle
 
|scenario = Idle
−
|origin =
+
|origin =未完成ですって？冗談じゃないわ。今は万全よう。全て。Mon amiral, 試して、見る？
−
|translation =
+
|translation =Incomplete? You must be joking. I'm finished now. Completely. ''My admiral,'' would you like to try me?<ref>Refering to the fact that she stayed incomplete for all of WW2, being only completed after the war.</ref>
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Secretary Married
 
|scenario = Secretary Married
−
|origin =
+
|origin =Mon amiral, 私Casablancaで美味しいcouscousのla cuisine覚えたの。食べて見る？Bon appetit.
−
|translation =
+
|translation =''My admiral'', I leart thi this delicious ''couscous cuisine at Casablanca''. Would you like to try some? ''Bon appetit.''
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Wedding
 
|scenario = Wedding
−
|origin =
+
|origin =Bonjour, mon amiral. どうしたの？えぇ？扉を閉めろって…いったいなに？…ん…これを私に？……Merci beaucoup! Je t'aime, Mon Amiral.
−
|translation =
+
|translation =''Hello, my admiral''. What's the matter? Huh? Close the door... what for? Mmm... Is this for me? ...''Thank you very much! I love you, my Admiral.''
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Looking At Scores
 
|scenario = Looking At Scores
−
|origin =
+
|origin =Amiral? あぁ、情報ね。確認して。
−
|translation =
+
|translation =''Amiral?'' Ah, information. Check it.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Looking At Scores
 +
|kai=true
 +
|origin =Mon amiral? 情報ね？はい、確認して。
 +
|translation =''My admiral?'' Information, right? Here, check it.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Joining A Fleet
 
|scenario = Joining A Fleet
−
|origin =
+
|origin =戦艦Jean Bart、出撃します。Bonne chance.
−
|translation =
+
|translation =Battleship ''Jean Bart'', sortieing. ''Good luck.''
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Equipment 1
 
|scenario = Equipment 1
−
|origin =
+
|origin =Je vous remercie.
−
|translation =
+
|translation =''Thank you very much.''
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Equipment 2
 
|scenario = Equipment 2
−
|origin =
+
|origin =Merci.
−
|translation =
+
|translation =''Thank you.''
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Equipment 2
 +
|kai=true
 +
|origin =いい感じよ。Merci.
 +
|translation =This feels good. ''Thank you.''
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Equipment 3
 
|scenario = Equipment 3
−
|origin =
+
|origin =そうね。Que sera sera.
−
|translation =
+
|translation =That's true. ''Whatever will be, will be.''
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Supply
 
|scenario = Supply
−
|origin =
+
|origin =Merci. これがないと戦えないわ。
−
|translation =
+
|translation =''Thank you.'' I can't fight without this.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Docking Minor
 +
|origin =ごめん。
 +
|translation =Sorry.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Docking Minor
 
|scenario = Docking Minor
−
|origin =
+
|kai=true
−
|translation =
+
|origin =ごめん。
 +
|translation =Sorry.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Docking Major
 
|scenario = Docking Major
−
|origin =
+
|origin =Excusez-moi s'il vous plaît.
−
|translation =
+
|translation =''Excuse me please.''
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Construction
 
|scenario = Construction
−
|origin =
+
|origin =完成しているわ。
−
|translation =
+
|translation =She's complete.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Returning From Sortie
 
|scenario = Returning From Sortie
−
|origin =
+
|origin =戻ってきたわ。
−
|translation =
+
|translation =I'm back.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Starting A Sortie
 
|scenario = Starting A Sortie
−
|origin =
+
|origin =Richelieu級戦艦二番艦、Jean Bart、出ます。
−
|translation =
+
|translation =Second ship of the ''Richelieu''-class battleships, ''Jean Bart'', heading out.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Starting A Sortie
 +
|kai=true
 +
|origin =Richelieu級戦艦二番艦、Jean Bart。Mon amiral, 出ます。
 +
|translation =Second ship of the ''Richelieu''-class battleships, ''Jean Bart. My admiral,'' I'm heading out.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Battle Start
 
|scenario = Battle Start
−
|origin =
+
|origin =敵？L'ennemi？私にけんかを売っているの？
−
|translation =
+
|translation =The enemy? ''The enemy?'' Are they here to pick a fight?
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Battle Start
 +
|kai=true
 +
|origin =敵？L'ennemi？私にけんかを売っているなら、買うわ。
 +
|translation =The enemy? ''The enemy?'' If they're here to pick a fight, then I'll give them one.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Attack
 
|scenario = Attack
−
|origin =
+
|origin =Feu!
−
|translation =
+
|translation =''Fire!''
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Air Battle/Daytime Spotting/Night Battle Attack
 
|scenario = Air Battle/Daytime Spotting/Night Battle Attack
−
|origin =
+
|origin =あなた、生意気ね。
−
|translation =
+
|translation =The audacity.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Air Battle/Daytime Spotting/Night Battle Attack
 +
|kai=true
 +
|origin =あなた、生意気ね。
 +
|translation =The audacity.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Night Battle
 
|scenario = Night Battle
−
|origin =
+
|origin =やりたいって言うなら、付き合ってあげる。後悔しないことね。
−
|translation =
+
|translation =If you want a fight, you've got one. Don't regret this.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = MVP
 
|scenario = MVP
−
|origin =
+
|origin =私の、このJean Bart、の主砲が成し遂げたというの？そう。Merci beaucoup.
−
|translation =
+
|translation =Are you telling ''me'' my main guns did the job? I see. ''Thank you very much.''
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Minor Damage 1
 
|scenario = Minor Damage 1
−
|origin =
+
|origin =きゃああ！
−
|translation =
+
|translation =Aaaah!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Minor Damage 2
 
|scenario = Minor Damage 2
−
|origin =
+
|origin =いった！覚えてなさい！
−
|translation =
+
|translation =Ouch! I'll remember this!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Major Damage
 
|scenario = Major Damage
−
|origin =
+
|origin =きゃああ！火薬庫に直撃？なんとかして！
−
|translation =
+
|translation =Aaaah! That was a direct hit to my magazine? I need to do something about it!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Sunk
 
|scenario = Sunk
−
|origin =
+
|origin =私…沈むんだ……今度は海…深い海の底に……Mon chéri Amiral…Adieu……
−
|translation =
+
|translation =I'm...sinking... This time in the sea...<ref>She sank a first time in harbor.</ref> The deep sea... My precious Admiral... Goodbye...
 
}}
 
}}
−
|}
+
|}<references/>
−
<references/>
+
{{clear}}
 +
 
 +
===Hourlies===
 +
{{ShipquoteHeader|type = hourly}}
 +
{{ShipquoteKai|kai = true
 +
|scenario = 00:00
 +
|origin =午前零時になったわ。Mon amiral, 今日は私が側にいてあげる。C'est bon, n'est ce pas ?
 +
|translation =It's midnight. ''My admiral,'' I'll be by your side today. ''That's good with you, isn't it?''
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|kai = true
 +
|scenario = 01:00
 +
|origin =午前一時よ。静かね、Mon amiral.
 +
|translation =It's 1am. It's quiet, isn't it, ''my admiral?''
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|kai = true
 +
|scenario = 02:00
 +
|origin =午前二時。少し怖いくらい静か。昼はあんなに騒がしいのに。Vin rouge? あぁ、いえ。もう少し横になったほうがいいわ。
 +
|translation =It's 2am. This silence is unnerving. This place is so noisy during the day. Red wine? Oh, no thank you. You should rest a while.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|kai = true
 +
|scenario = 03:00
 +
|origin =午前三時よ。明かりを消すわね。Mon amiral, bonne nuit.
 +
|translation =It's 3am. I'll turn off the lights. ''My admiral, good night.''
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|kai = true
 +
|scenario = 04:00
 +
|origin =ん…午前四時か… Mon amiral? はあ、眠ってる。もう少し寝かせてあげてもいいわよね。
 +
|translation =Ngh... It's 4am huh... ''My admiral?'' Ah, he's still asleep. I should probably let him sleep a while longer.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|kai = true
 +
|scenario = 05:00
 +
|origin =ふわあぁ…時間は、午前五時か…もう少しだけ…もう少しだけこのままで。
 +
|translation =Yaaaawn... The time is 5am huh... Let's stay... Let's stay like this a little while longer.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|kai = true
 +
|scenario = 06:00
 +
|origin =大変！Amiral! Mon amiral! 起きて。起きて頂戴！朝よ！こら、午前六時。総員起こしかけなきゃ。Bonjour! 朝よ。
 +
|translation =Oh no! ''Admiral! My admiral!'' Wake up. Please wake up! It's morning! Come on, it's 6am. I have to wake the fleet. ''Good morning!'' It's morning.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|kai = true
 +
|scenario = 07:00
 +
|origin =急いで作ったから、少し自信ないけど、朝食よ。France式だけど、いいわよね？Bon appetit, mon amiral. 時間は午前七時を少し回ったところ。急ぎましょう。
 +
|translation =I made this in a hurry so I'm not sure about the taste, but here's breakfast. It's ''French'' food, but you don't mind right? ''Bon appetit, my admiral.'' It's just past 7am. We need to hurry.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|kai = true
 +
|scenario = 08:00
 +
|origin =午前八時よ。はい、café、ここに置くわね。Mon amiral, 少し落ち着いた？良かった。はぁ。
 +
|translation =It's 8am. Here, have some ''coffee. My admiral,'' have you composed yourself a bit? Great. Phew.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|kai = true
 +
|scenario = 09:00
 +
|origin =午前九時になったわ。姉さんはまだゆっくりしているみたい。Commandant Testeとは早いのね。もう港よ。私達も急ぎましょう。
 +
|translation =It's 9am now. My elder sister is still sleeping soundly. ''Commandant Teste'' is quick. She's already at the harbor. We should hurry too.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|kai = true
 +
|scenario = 10:00
 +
|origin =姉さんおはようございます。はい、mon amiral, 時間は午前十時。France戦艦戦隊、参りましょう。
 +
|translation =Good morning, sister. Yes, ''my admiral,'' the time is now 10am. ''French'' battleship squadron, heading out.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|kai = true
 +
|scenario = 11:00
 +
|origin =午前十一時。波を穏やか。Mon amiral? On n'a qu'une vie... 今日も素敵な一日になるといいわね。
 +
|translation =11am. The sea is calm. ''My admiral, you only live once...'' It would be good if today was a wonderful day.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|kai = true
 +
|scenario = 12:00
 +
|origin =正午になりました。お昼にしましょう。洋上でも食べられるよ、私準備できましてきました。Bon appetit.
 +
|translation =It's noon. Let's have lunch. I made something we could eat at sea. ''Bon appetit.''
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|kai = true
 +
|scenario = 13:00
 +
|origin =Cest bon. Mon amiral, きれいに食べてくれて、嬉しいわ。はい、café. 時間は、午後一時。まだ、ゆっくりできるわね。
 +
|translation =Good. ''My admiral,'' I'm glad you could clean your plate. Here's your ''coffee.'' The time is 1pm. We've still got time to take it easy.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|kai = true
 +
|scenario = 14:00
 +
|origin =午後二時。ん？あのマストは…Massachusetts？Ç-ça va？もちろん私は元気。いつでも相手になるわ。
 +
|translation =2pm. Hmm? That mast belongs to... ''Massachusetts? H-how are you?'' Of course I'm doing well. I'll take you on anytime.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|kai = true
 +
|scenario = 15:00
 +
|origin =時間は午後三時。私達の空母？もちろんあるわ。France海軍を舐めないで。えぇ？機動部隊？そ、それは追々よ。追々。
 +
|translation =The time is 3pm. Our carriers? Of course we have some. Don't underestimate the ''French'' Navy. Huh? A carrier task force? W-we'll get there someday. One step at a time.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|kai = true
 +
|scenario = 16:00
 +
|origin =姉さんはcafétéria？相変わらずね。まあ、いいわ。時間は午後四時。もうすぐ夕方ね。
 +
|translation = My sister is at the ''cafeteria?'' That's so her. Well, that's fine. The time is 4pm. It's almost evening.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|kai = true
 +
|scenario = 17:00
 +
|origin =きれい。ここの夕日もきれいね。Mon amiral, j'aime bien.
 +
|translation =It's beautiful. The sunsets here are also beautiful. ''My admiral, I like it.''
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|kai = true
 +
|scenario = 18:00
 +
|origin =午後六時。夕食は…えぇ？Grand maison Mamiyaに？噂には聞いたことが…それは大変着替えなきゃ。Formalでいいよね？えっと…
 +
|translation =6pm. For dinner... Huh? We're going to ''Grand maison Mamiya?'' I've heard about the place but... Oh no, I need to change. ''Formal'' wear is fine right? Uhm...
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|kai = true
 +
|scenario = 19:00
 +
|origin =午後七時。Mon amiralがそのままでいいって言うから、そのまま来てしまったけれど、気後れするわ。この格好で大丈夫かしら。
 +
|translation =7pm. ''My admiral'' told me it was fine so I came as I was, but I'm still self-conscious about it. I hope I'm not underdressed.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|kai = true
 +
|scenario = 20:00
 +
|origin =Mon amiral, 美味しいわ。Très bien! Mamiya風代わりだけど、どの料理もorientalで素敵。時間は午後八時。
 +
|translation =''My admiral,'' it's delicious. ''Very well! Mamiya'' isn't what I expected, but the cooking is wonderfully oriental. The time is 8pm.
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|kai = true
 +
|scenario = 21:00
 +
|origin =午後九時。Grand maison Mamiya、とっても素敵だけれど、客層に一部問題がないかしら。あのItaliaの、重巡たちのマナーのなさは、何なのかしら、mon amiral.
 +
|translation =9pm. ''Grand maison Mamiya'' was fantastic but part of the clientele wasn't. What is with those Italian heavy cruisers' lack of manners, ''my admiral?''
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|kai = true
 +
|scenario = 22:00
 +
|origin =午後十時。一部を除いて素晴らしい夜だったわ。Mon amiral, merci beaucoup.
 +
|translation =10pm. That was a wonderful night, aside from a few incidents. ''My admiral, thank you very much.''
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|kai = true
 +
|scenario = 23:00
 +
|origin =午後十一時。Mon amiral? Oui. 姉さんには内緒よ。おやすみなさい。Bonne nuit.
 +
|translation =11pm. ''My admiral?'' Yes. Don't tell my sister. Good night. ''Bonne nuit.''
 +
}}
 +
|}<references/>
 +
{{clear}}
 +
 
 +
===Seasonal===
 +
{{SeasonalHeaderOld}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Autumn_2022|Saury 2022]]
 +
|origin = いきなりサンマリョウ？この艦隊は一体どうなっているの？Mon amiral, 姉さんは…えぇ？すっかり馴染んでる。
 +
|translation =Saury fishing out of the blue? What's going on with this fleet? ''My admiral'', my sister is... Eh? She's gone completely native.
 +
|audio = Jean Bart Saury 2022 Secretary 1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Christmas_2022|Christmas 2022]]
 +
|origin = Mon amiral,姉さん、joyeux Noël ! 三人で一緒のクリスマス、嬉しいわ。姉さん、あの空母はなんで暴れているの？
 +
|translation = ''My admiral,'' sister, ''merry Christmas!'' I'm happy the three of us can spend Christmas together. Sister, why is that carrier so angry?
 +
|audio = Jean Bart Christmas 2022 Secretary 1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/End_of_Year_2022|End of Year 2022]]
 +
|origin = 姉さん、その変な箱に入ってるの、どうかしら？せっかくの姉さんの……え？……貴方も入ってみればわかる？ いやよ、私は絶対入らないから。Mon amiral、何か言ってやって。
 +
|translation = Richelieu, what are you doing inside that weird box? You should spend your time off on... huh? You'll understand if you get in yourself? No, I most certainly won't! ''My admiral,'' please say something.
 +
|audio = Jean Bart Year End 2022 Secretary 1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/New_Year_2023|New Year 2023]]
 +
|origin = Mon amiral, bonne année！ 姉さんばかりでなく、今年は私もよろしくお願いね。……聞いてる？
 +
|translation = ''Mon amiral, bonne année!'' I hope that this year you'll look after me as well and not just my sister. ...Are you even listening?
 +
|audio = Jean Bart New Years 2023 Secretary 1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
|}<references/>
 +
{{clear}}
 +
 
 +
===Misc Lines===
 +
{{SeasonalHeaderOld}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Summer 2022 Event]]
 +
|origin = 姉さん、了解しました。行きましょう。
 +
|translation = Sister, I understand. Let's go.
 +
|audio = Ship_Voice_Jean Bart Kai_Summer_2022_Event_Friend_Fleet_1.mp3
 +
|notes = Friend Fleet 1
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Summer 2022 Event]]
 +
|origin = France戦艦戦隊、了解しました。姉さん、行きましょう。
 +
|translation =''France'' Battleship Squadron, acknowledging. Let's go, sister.
 +
|audio = Ship_Voice_Jean Bart Kai_Summer_2022_Event_Friend_Fleet_2.mp3
 +
|notes = Friend Fleet 2
 +
}}
 +
|}<references/>
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
 
==CG==
 
==CG==
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 100%"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" width=100%
 
!Regular
 
!Regular
 
|-
 
|-
 
|<gallery>
 
|<gallery>
−
Jean Bart.png|Base
+
Ship Full Jean Bart.png|Base
−
Jean Bart Damaged.png|Base Damaged
+
Ship Full Jean Bart Damaged.png|Base Damaged
 +
</gallery>
 +
|}
 +
 
 +
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" width=100%
 +
!Seasonal
 +
|-
 +
|<gallery>
 +
Jean Bart Full Christmas 2022.png|[[Seasonal/Christmas 2022|Christmas 2022]]
 +
Jean Bart Full Christmas 2022 Damaged.png|[[Seasonal/Christmas 2022|Christmas 2022 Damaged]]
 
</gallery>
 
</gallery>
 
|}
 
|}
  
 
==Trivia==
 
==Trivia==
 +
Her abyssal form is assumed to be the [[Incomplete Battleship Princess]].
  
 
;General Information
 
;General Information
 +
* Named after the French naval commander [[wikipedia:Jean Bart|Jean Bart]].
 +
* She was launched on the 6th of March 1940.
 +
* She was not complete by the time Germany won the Battle of France. She had only one of her main turrets installed when she was rushed to Casablanca to escape German troops.
 +
* Completed in 1949.
 +
* Scrapped in 1970.
  
 
;Update History
 
;Update History
Line 186: Line 450:
  
 
;Misc
 
;Misc
 +
* Survived World War II.
 +
* Is the last completed battleship in history.
  
 
==See Also==
 
==See Also==

Latest revision as of 06:53, 27 July 2024

Info

Ship Card Jean Bart.png
Ship Card Jean Bart Damaged.png
535
Ship Banner Jean Bart.png
Ship Banner Jean Bart Damaged.png
Jean Bart (ジャン・バール) Jean Bart
Richelieu Class Fast Battleship
HP HP84→92FP Firepower61→95
ARM Armor70→89TORPTorpedo0
EVA Evasion35→67AA Anti-Air18→68
PLA Aircraft12ASW Anti-Submarine Warfare0
SPD SpeedFastLOS Line of Sight12→48
RGE RangeLongLUK Luck15→75
AircraftEquipment
338cm Quadruple Gun Mount
3-Unequipped-
3-Unequipped-
3-Unequipped-
ModernizationFirepower 4 Torpedo 0 Anti-Air 2 Armor 3
Build Time5:00 (Unbuildable)Remodel Req
ConsumptionFuel 100 Ammo 125DismantleFuel 11 Ammo 17 Steel 36 Bauxite 4
IllustratorAkiraSeiyuuTanibe Yumi
Ship Card Jean Bart Kai.png
Ship Card Jean Bart Kai Damaged.png
535
Ship Banner Jean Bart Kai.png
Ship Banner Jean Bart Kai Damaged.png
Jean Bart改 (ジャン・バールかい) Jean Bart Kai
Richelieu Class Fast Battleship
HP HP88→96FP Firepower70→99
ARM Armor77→97TORPTorpedo0
EVA Evasion38→74AA Anti-Air24→78
PLA Aircraft12ASW Anti-Submarine Warfare0
SPD SpeedFastLOS Line of Sight15→53
RGE RangeLongLUK Luck22→94
AircraftEquipment
338cm Quadruple Gun Mount Kai
315.2cm Triple Gun Mount
3Loire 130M
3-Unequipped-
ModernizationFirepower 4 Torpedo 0 Anti-Air 2 Armor 4
Remodel Level45Remodel ReqAmmo 1760 Steel 2400
ConsumptionFuel 100 Ammo 130DismantleFuel 12 Ammo 19 Steel 39 Bauxite 4
IllustratorAkiraSeiyuuTanibe Yumi

Gameplay Notes

Fast Battleships (FBB) are BB with higher speed. They:

  • Usually have more permissive Routings,
  • Can be placed in the Escort of a Combined Fleet regardless of their speed.

Special Mechanics

French Touch

On Kai/Deux, Richelieu and Jean Bart gain a special attack called "Richelieu! Overwhelm them!" (Richelieuよ！圧倒しなさいっ！, "French Touch"):

"Touch Helpers"
Richelieu Flagship: Jean Bart Flagship:
Ship Banner Jean Bart Kai.png Ship Banner Richelieu Kai.pngKai/Deux
  • A Richelieu-class Kai/Deux must be flagship.
    • Secretary for combined fleets.
    • She must not be more than lightly damaged (小破).
  • The other "Touch Helper" must be in the 2nd position.
    • She must not be heavily damaged (大破).
  • There must be 6 or more surface ships in the fleet.
    • There must be no submarine in 6-ship fleets. In 7-ship fleets, only 1 submarine is allowed.
    • There must be no surface ship in the fleet sunk or evacuated via Command Facility FCFFleet Command Facility
      Striking Force Fleet Command Facility       during a sortie, making the remaining total < 6. Ships in the escort fleet are not counted.
  • Bug: The attack cannot trigger in CTF versus a single fleet.

If triggered:

  • The flagship will do a 1st & 2nd attack,
  • The 2nd battleship will do a 3rd attack,
  • Each attack targets a ship at random,
  • If all enemies sunk, then touch stops early.
Attack Multipliers [1]
Equipment Flagship
Ship Banner Richelieu Kai.png Ship Banner Jean Bart Kai.png
Attacks 1 & 2 Attack 3 Attacks 1, 2, & 3
No Bonus Equipment 1.30 1.24 1.24
Surface RADARSurface Surface Radar Only 1.50 1.43 1.43
Armor-Piercing Shell AP ShellsType 91 Armor Piercing Shell
Type 1 Armor Piercing Shell
Type 1 Armor Piercing Shell Kai Only 		1.76 1.67 1.67
Armor-Piercing Shell APType 91 Armor Piercing Shell
Type 1 Armor Piercing Shell
Type 1 Armor Piercing Shell Kai + Surface RADARSurface Radar 		2.02 1.93 1.93
  • The modifiers are post-cap on day battle, and pre-cap on night battle.
  • The equipment bonuses do not stack further than 1 radar and/or 1 AP shell per ship.
    • Only ships equipped with those equipment will get a bonus for their attack(s).

  • Both ships involved consume additional ammunition when triggered [2]:
Fleet type Triggering type Additional ammo consumption
Single Day battle (no night battle) 10 %
Day battle (with night battle) 15 %
Night battle (after day battle) 15 %
Night battle Node 5 %
Combined Day battle (no night battle) ?
Day battle (with night battle) ?
Night battle (after day battle) ?
  • Costs are rounded down.

The touch:

  • Can be triggered even if artillery spotting fails to activate.
  • Can only be activated once per sortie.
  • Has a chance to trigger every time the flagship takes a turn at shelling.
    • In single fleet, if it fails to trigger in day battle, there is a chance to trigger it in the follow-up night battle.
  • The rate is probably:
[math]\displaystyle{ \text{Trigger}_\text{Rate}\text{%} = \Biggl\lfloor \text{V} \times \sum_\text{Ships} \sqrt{\text{Lv}} + \text{W} \times \sum_\text{Ships} \sqrt{\text{Luck}} + \text{X} + \text{Y} \Biggr\rfloor }[/math]
With
  • [math]\displaystyle{ \text{Lv} }[/math] the Level of the participating ships,
  • [math]\displaystyle{ \text{Luck} }[/math] the Luck Luck of the participating ships,
  • [math]\displaystyle{ \text{V & W} }[/math] some yet unknown bonus factors,
  • [math]\displaystyle{ \text{X} }[/math] some yet unknown bonus variables,
  • [math]\displaystyle{ \text{Y} }[/math] some yet unknown base rate.

Ship Japanese/English Notes
Richelieu
Play 		The power of battleship Richelieu, it's time to show mine. Overwhelm them! Special Attack Line
戦艦Richelieuの火力、見せるのは今。圧倒しなさい！
Jean Bart
Play 		We only have one life. I, Jean Bart start to attack! Special Attack Line
On n'a qu'une vie. Jean Bart、突撃！

Equipability Exceptions

FBB Default equipment compatibility
✔️ Can Equip ❌ Cannot Equip
Reconnaissance SeaplaneRecon Fighter Dive Bomber Torpedo Bomber JetFighterBomber2.png Reconnaissance Aircraft Large Reconnaissance AircraftSp Seaplane BomberBomber Seaplane Fighter Large Flying Boat Rotorcraft Liaison Aircraft Aviation Personnel TransportationMaterial.png
Large Caliber Main Gun Secondary Gun Large Secondary High-Angle GunSp_Sec Anti-Aircraft Gun Anti-Aircraft Fire Director Large SONARLarge Small RADARSmall Large RADARLarge Very Large RADARSp Small Caliber Main Gun Medium Caliber Main Gun Very Large Caliber Main GunSp Torpedoes Submarine TorpedoesSub Midget SubmarineMinisub Depth Charges Small SONARSmall Submarine Equipment
Anti-Aircraft Shell Armor-Piercing Shell Engine Improvement Large ArmorLarge FlareIcon.png Searchlight Large SearchlightLarge Lookout Command Facility Emergency Repair Personnel Ration Medium ArmorMedium Drum Canister Landing Craft Amphibious Vehicle Landing Forces Anti-Ground Rocket Facility.png Smoke Generator Supplies
RE: Anti-Aircraft Gun Anti-Aircraft Fire Director Anti-Aircraft Shell Large ArmorLarge Emergency Repair Personnel Ration Equipment Card Improved Kanhon Type Turbine.png
Equipability notes: Night Fighter=Fighter ; Night Torpedo Bomber=Torpedo Bomber ; JetFighterBomber1.png=JetFighterBomber2.png ; Night Reconnaissance Seaplane =Reconnaissance SeaplaneRecon ; Night Seaplane Bomber =Seaplane BomberBomber ; Small Caliber Main High-Angle GunSmall=Small Caliber Main Gun ; Medium Main High-Angle GunMedium=Medium Caliber Main Gun ; Secondary High-Angle GunSec=Secondary Gun ; Barrage Balloon=Smoke Generator


Jean Bart Equipability Exceptions
Ship Banner Jean Bart.png
Jean Bart 		Ship Banner Jean Bart Kai.png
Jean Bart Kai
Ship Exceptions - Can Equip:
Equipment Card Laté 298B.png

Fit Bonuses

[edit]Jean Bart Equipment Bonuses
Equipment Extra Requirement Firepower Torpedo Attack Anti-Air Anti-Submarine Warfare Line of Sight Armor Accuracy Evasion Note
Large Caliber Main Gun38cm Quadruple Gun Mount38cm Quadruple Gun Mount
OR Large Caliber Main Gun38cm Quadruple Gun Mount Kai38cm Quadruple Gun Mount Kai 		+2 +1
Large Caliber Main Gun38cm Quadruple Gun Mount Kai Deux38cm Quadruple Gun Mount Kai Deux (★0-3) +3 +1
(★4-7) +4 +2
(★8) +5 +3
(★9) +5 +1 +3
(★MAX) +5 +1 +4
Secondary Gun15.2cm Triple Gun Mount15.2cm Triple Gun Mount (★0-3) +2 +2
(★4-7) +3 +3
(★8-9) +4 +4 +1
(★MAX) +4 +5 +2
+ 38cm Quadruple Gun Mount38cm Quadruple Gun Mount OR 38cm Quadruple Gun Mount Kai38cm Quadruple Gun Mount Kai OR 38cm Quadruple Gun Mount Kai Deux38cm Quadruple Gun Mount Kai Deux +2 +2 +2
+ ★9+ 38cm Quadruple Gun Mount Kai Deux38cm Quadruple Gun Mount Kai Deux +1 +1
+ ★MAX 38cm Quadruple Gun Mount Kai Deux38cm Quadruple Gun Mount Kai Deux +1 +1 +1
SeaplaneFairey Seafox KaiFairey Seafox Kai +2 +3 +1
Night Reconnaissance SeaplaneLoire 130MLoire 130M (★0-5) +4 +3 +2
(★6-7) +4 +4 +3
(★8-9) +5 +5 +4
(★MAX) +6 +6 +4
+ ★9+ 38cm Quadruple Gun Mount Kai Deux38cm Quadruple Gun Mount Kai Deux +2
(★0-6) + ★MAX 38cm Quadruple Gun Mount Kai Deux38cm Quadruple Gun Mount Kai Deux +1
(★7-8) + ★MAX 38cm Quadruple Gun Mount Kai Deux38cm Quadruple Gun Mount Kai Deux +2
(★9-MAX) + ★MAX 38cm Quadruple Gun Mount Kai Deux38cm Quadruple Gun Mount Kai Deux +2 +1
Night Reconnaissance SeaplaneLoire 130M Kai (Skilled)Loire 130M Kai (Skilled) (★0-2) +5 +2 +2
(★3) +5 +2 +3
(★4) +5 +3 +3
(★5) +6 +3 +3
(★6) +6 +3 +4
(★7) +6 +4 +4
(★8) +7 +4 +4
(★9) +7 +4 +5
(★MAX) +8 +5 +5
+ ★9+ 38cm Quadruple Gun Mount Kai Deux38cm Quadruple Gun Mount Kai Deux +2
(★0-6) + ★MAX 38cm Quadruple Gun Mount Kai Deux38cm Quadruple Gun Mount Kai Deux +1
(★7) + ★MAX 38cm Quadruple Gun Mount Kai Deux38cm Quadruple Gun Mount Kai Deux +2
(★8) + ★MAX 38cm Quadruple Gun Mount Kai Deux38cm Quadruple Gun Mount Kai Deux +2 +1
(★9-MAX) + ★MAX 38cm Quadruple Gun Mount Kai Deux38cm Quadruple Gun Mount Kai Deux +3 +1
Ship-Type Bonuses
Large Caliber Main Gun16inch Triple Gun Mount Mk.6 mod.216inch Triple Gun Mount Mk.6 mod.2 +1
Large Caliber Main Gun16inch Triple Gun Mount Mk.6 + GFCS16inch Triple Gun Mount Mk.6 + GFCS +1
Large Caliber Main Gun14inch/45 Twin Gun Mount14inch/45 Twin Gun Mount
OR Large Caliber Main Gun14inch/45 Triple Gun Mount14inch/45 Triple Gun Mount 		(★3-5) +1
(★6-8) +1 +1
(★9-MAX) +1 +1 +1
RADARPassive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model)Passive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model) (1st equipped) (★7) +1 One-time
(1st equipped) (★8) +1 +1 One-time
(1st equipped) (★9) +1 +1 +1 One-time
(1st equipped) (★MAX) +1 +2 +1 One-time
+ ★4+ Type 13 Air Radar Kai (Late Model)Type 13 Air Radar Kai (Late Model) +1 +4 +1 +3 One-time
Anti-Aircraft ShellType 3 Shell Kai 2Type 3 Shell Kai 2 (1st equipped) (★2-3) +1 One-time
(1st equipped) (★4-6) +1 +1 One-time
(1st equipped) (★7) +1 +1 +1 One-time
(1st equipped) (★8) +1 +2 +1 One-time
(1st equipped) (★9-MAX) +2 +2 +1 One-time
Anti-Aircraft Gun2cm Flakvierling 382cm Flakvierling 38 (★4-6) +1 +1
(★7-9) +1 +2 +1
(★MAX) +1 +3 +2
(★4-MAX) + Air Radar +1 One-time
Anti-Aircraft Gun3.7cm FlaK M423.7cm FlaK M42 (★6-7) +1 +1
(★8-9) +1 +1 +1
(★MAX) +1 +1 +1 +2
(★6-MAX) + Air Radar +2 One-time
Command FacilityFleet Communication AntennaFleet Communication Antenna (★4) +1
(★5) +1 +1
(★6) +1 +1 +1
(★7) +1 +2 +1
(★8) +2 +2 +1
(★9) +2 +2 +2
(★MAX) +2 +3 +2
SONARType 0 Passive SonarType 0 Passive Sonar (1st equipped) (★3-4) +1 One-time
(1st equipped) (★5-6) +1 +1 One-time
(1st equipped) (★7) +1 +2 One-time
(1st equipped) (★8) +2 +2 One-time
(1st equipped) (★9) +2 +1 +2 One-time
(1st equipped) (★MAX) +3 +1 +2 One-time
Hidden Fit Bonuses
  • Has some hidden fit bonuses when equipped with certain equipment. Please see Hidden Fit Bonuses for more details.

Important Information

Drop Locations

ShipRarityTypeNo.World 1World 2World 3World 7World 4World 5World 6Remarks
123456123451234512345123451234512345
Jean BartS HoloFBB535Unbuildable

Voice Lines

Quotes

Event Japanese/English
Introduction
Play 		Hello, glad to meet you. I'm Richelieu's little sister, Jean Bart. Excuse me? Are you listening to me? Oh well.
Bonjour, enchantée. 私がRichelieuの妹、Jean Bart. Pardon? 聞いてる？まあ、いいか。
Introduction
Play 		Are you well? Jean Bart, ready and waiting. Jeez, are you listening? My admiral?
Vous allez bien? Jean Bart、完成してるわ。もう、聞いてる？Mon amiral?
Library
Play 		Second ship of the Richelieu-class battleships, Jean Bart. That's right, that American Navy girl really took care of me at Casablanca[1]. But after the war, I was blessed and properly recommissioned. Don't forget me or Operation Torch. It's life!
Richelieu級戦艦二番艦、Jean Bart。 そうね、カサブランカではアメリカ海軍さんに大変お世話になったわ。でも、大戦の後浮揚して、正式に再就役したのよ？ トーチ作戦、そして私。覚えていて。 C'est la vie！
Secretary 1
Play 		Amiral? Did you call?
Amiral? 呼んだ？
Secretary 1
Play 		My Admiral? What is it?
Mon amiral？なに？
Secretary 2
Play 		Oh, I don't really mind. Well, I don't care.
まあ、気にしないけど。Et bien, ça m'est égal.
Secretary 2
Play 		Then as you wish. Just do what you want.
Et bien, comme tu veux. あなたのお好きなように。
Secretary 3
Play 		What about you?
Et vous?
Idle
Play 		Incomplete? You must be joking. I'm finished now. Completely. My admiral, would you like to try me?[2]
未完成ですって？冗談じゃないわ。今は万全よう。全て。Mon amiral, 試して、見る？
Secretary Married
Play 		My admiral, I leart thi this delicious couscous cuisine at Casablanca. Would you like to try some? Bon appetit.
Mon amiral, 私Casablancaで美味しいcouscousのla cuisine覚えたの。食べて見る？Bon appetit.
Wedding
Play 		Hello, my admiral. What's the matter? Huh? Close the door... what for? Mmm... Is this for me? ...Thank you very much! I love you, my Admiral.
Bonjour, mon amiral. どうしたの？えぇ？扉を閉めろって…いったいなに？…ん…これを私に？……Merci beaucoup! Je t'aime, Mon Amiral.
Looking At Scores
Play 		Amiral? Ah, information. Check it.
Amiral? あぁ、情報ね。確認して。
Looking At Scores
Play 		My admiral? Information, right? Here, check it.
Mon amiral? 情報ね？はい、確認して。
Joining A Fleet
Play 		Battleship Jean Bart, sortieing. Good luck.
戦艦Jean Bart、出撃します。Bonne chance.
Equipment 1
Play 		Thank you very much.
Je vous remercie.
Equipment 2
Play 		Thank you.
Merci.
Equipment 2
Play 		This feels good. Thank you.
いい感じよ。Merci.
Equipment 3[3]
Play 		That's true. Whatever will be, will be.
そうね。Que sera sera.
Supply
Play 		Thank you. I can't fight without this.
Merci. これがないと戦えないわ。
Docking Minor
Play 		Sorry.
ごめん。
Docking Minor
Play 		Sorry.
ごめん。
Docking Major
Play 		Excuse me please.
Excusez-moi s'il vous plaît.
Construction
Play 		She's complete.
完成しているわ。
Returning From Sortie
Play 		I'm back.
戻ってきたわ。
Starting A Sortie
Play 		Second ship of the Richelieu-class battleships, Jean Bart, heading out.
Richelieu級戦艦二番艦、Jean Bart、出ます。
Starting A Sortie
Play 		Second ship of the Richelieu-class battleships, Jean Bart. My admiral, I'm heading out.
Richelieu級戦艦二番艦、Jean Bart。Mon amiral, 出ます。
Battle Start
Play 		The enemy? The enemy? Are they here to pick a fight?
敵？L'ennemi？私にけんかを売っているの？
Battle Start
Play 		The enemy? The enemy? If they're here to pick a fight, then I'll give them one.
敵？L'ennemi？私にけんかを売っているなら、買うわ。
Attack
Play 		Fire!
Feu!
Air Battle/Daytime Spotting/Night Battle Attack
Play 		The audacity.
あなた、生意気ね。
Air Battle/Daytime Spotting/Night Battle Attack
Play 		The audacity.
あなた、生意気ね。
Night Battle
Play 		If you want a fight, you've got one. Don't regret this.
やりたいって言うなら、付き合ってあげる。後悔しないことね。
MVP
Play 		Are you telling me my main guns did the job? I see. Thank you very much.
私の、このJean Bart、の主砲が成し遂げたというの？そう。Merci beaucoup.
Minor Damage 1
Play 		Aaaah!
きゃああ！
Minor Damage 2
Play 		Ouch! I'll remember this!
いった！覚えてなさい！
Major Damage
Play 		Aaaah! That was a direct hit to my magazine? I need to do something about it!
きゃああ！火薬庫に直撃？なんとかして！
Sunk
Play 		I'm...sinking... This time in the sea...[4] The deep sea... My precious Admiral... Goodbye...
私…沈むんだ……今度は海…深い海の底に……Mon chéri Amiral…Adieu……
  1. ↑ Referring to Massachusetts. She also talks a lot about Casablanca as she was docked here for most of WW2.
  2. ↑ Refering to the fact that she stayed incomplete for all of WW2, being only completed after the war.
  3. ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
  4. ↑ She sank a first time in harbor.

Hourlies

Time Japanese/English
00:00
Play 		It's midnight. My admiral, I'll be by your side today. That's good with you, isn't it?
午前零時になったわ。Mon amiral, 今日は私が側にいてあげる。C'est bon, n'est ce pas ?
01:00
Play 		It's 1am. It's quiet, isn't it, my admiral?
午前一時よ。静かね、Mon amiral.
02:00
Play 		It's 2am. This silence is unnerving. This place is so noisy during the day. Red wine? Oh, no thank you. You should rest a while.
午前二時。少し怖いくらい静か。昼はあんなに騒がしいのに。Vin rouge? あぁ、いえ。もう少し横になったほうがいいわ。
03:00
Play 		It's 3am. I'll turn off the lights. My admiral, good night.
午前三時よ。明かりを消すわね。Mon amiral, bonne nuit.
04:00
Play 		Ngh... It's 4am huh... My admiral? Ah, he's still asleep. I should probably let him sleep a while longer.
ん…午前四時か… Mon amiral? はあ、眠ってる。もう少し寝かせてあげてもいいわよね。
05:00
Play 		Yaaaawn... The time is 5am huh... Let's stay... Let's stay like this a little while longer.
ふわあぁ…時間は、午前五時か…もう少しだけ…もう少しだけこのままで。
06:00
Play 		Oh no! Admiral! My admiral! Wake up. Please wake up! It's morning! Come on, it's 6am. I have to wake the fleet. Good morning! It's morning.
大変！Amiral! Mon amiral! 起きて。起きて頂戴！朝よ！こら、午前六時。総員起こしかけなきゃ。Bonjour! 朝よ。
07:00
Play 		I made this in a hurry so I'm not sure about the taste, but here's breakfast. It's French food, but you don't mind right? Bon appetit, my admiral. It's just past 7am. We need to hurry.
急いで作ったから、少し自信ないけど、朝食よ。France式だけど、いいわよね？Bon appetit, mon amiral. 時間は午前七時を少し回ったところ。急ぎましょう。
08:00
Play 		It's 8am. Here, have some coffee. My admiral, have you composed yourself a bit? Great. Phew.
午前八時よ。はい、café、ここに置くわね。Mon amiral, 少し落ち着いた？良かった。はぁ。
09:00
Play 		It's 9am now. My elder sister is still sleeping soundly. Commandant Teste is quick. She's already at the harbor. We should hurry too.
午前九時になったわ。姉さんはまだゆっくりしているみたい。Commandant Testeとは早いのね。もう港よ。私達も急ぎましょう。
10:00
Play 		Good morning, sister. Yes, my admiral, the time is now 10am. French battleship squadron, heading out.
姉さんおはようございます。はい、mon amiral, 時間は午前十時。France戦艦戦隊、参りましょう。
11:00
Play 		11am. The sea is calm. My admiral, you only live once... It would be good if today was a wonderful day.
午前十一時。波を穏やか。Mon amiral? On n'a qu'une vie... 今日も素敵な一日になるといいわね。
12:00
Play 		It's noon. Let's have lunch. I made something we could eat at sea. Bon appetit.
正午になりました。お昼にしましょう。洋上でも食べられるよ、私準備できましてきました。Bon appetit.
13:00
Play 		Good. My admiral, I'm glad you could clean your plate. Here's your coffee. The time is 1pm. We've still got time to take it easy.
Cest bon. Mon amiral, きれいに食べてくれて、嬉しいわ。はい、café. 時間は、午後一時。まだ、ゆっくりできるわね。
14:00
Play 		2pm. Hmm? That mast belongs to... Massachusetts? H-how are you? Of course I'm doing well. I'll take you on anytime.
午後二時。ん？あのマストは…Massachusetts？Ç-ça va？もちろん私は元気。いつでも相手になるわ。
15:00
Play 		The time is 3pm. Our carriers? Of course we have some. Don't underestimate the French Navy. Huh? A carrier task force? W-we'll get there someday. One step at a time.
時間は午後三時。私達の空母？もちろんあるわ。France海軍を舐めないで。えぇ？機動部隊？そ、それは追々よ。追々。
16:00
Play 		My sister is at the cafeteria? That's so her. Well, that's fine. The time is 4pm. It's almost evening.
姉さんはcafétéria？相変わらずね。まあ、いいわ。時間は午後四時。もうすぐ夕方ね。
17:00
Play 		It's beautiful. The sunsets here are also beautiful. My admiral, I like it.
きれい。ここの夕日もきれいね。Mon amiral, j'aime bien.
18:00
Play 		6pm. For dinner... Huh? We're going to Grand maison Mamiya? I've heard about the place but... Oh no, I need to change. Formal wear is fine right? Uhm...
午後六時。夕食は…えぇ？Grand maison Mamiyaに？噂には聞いたことが…それは大変着替えなきゃ。Formalでいいよね？えっと…
19:00
Play 		7pm. My admiral told me it was fine so I came as I was, but I'm still self-conscious about it. I hope I'm not underdressed.
午後七時。Mon amiralがそのままでいいって言うから、そのまま来てしまったけれど、気後れするわ。この格好で大丈夫かしら。
20:00
Play 		My admiral, it's delicious. Very well! Mamiya isn't what I expected, but the cooking is wonderfully oriental. The time is 8pm.
Mon amiral, 美味しいわ。Très bien! Mamiya風代わりだけど、どの料理もorientalで素敵。時間は午後八時。
21:00
Play 		9pm. Grand maison Mamiya was fantastic but part of the clientele wasn't. What is with those Italian heavy cruisers' lack of manners, my admiral?
午後九時。Grand maison Mamiya、とっても素敵だけれど、客層に一部問題がないかしら。あのItaliaの、重巡たちのマナーのなさは、何なのかしら、mon amiral.
22:00
Play 		10pm. That was a wonderful night, aside from a few incidents. My admiral, thank you very much.
午後十時。一部を除いて素晴らしい夜だったわ。Mon amiral, merci beaucoup.
23:00
Play 		11pm. My admiral? Yes. Don't tell my sister. Good night. Bonne nuit.
午後十一時。Mon amiral? Oui. 姉さんには内緒よ。おやすみなさい。Bonne nuit.

Seasonal

Ship Japanese/English Notes
Saury 2022
Play 		Saury fishing out of the blue? What's going on with this fleet? My admiral, my sister is... Eh? She's gone completely native.
いきなりサンマリョウ？この艦隊は一体どうなっているの？Mon amiral, 姉さんは…えぇ？すっかり馴染んでる。
Christmas 2022
Play 		My admiral, sister, merry Christmas! I'm happy the three of us can spend Christmas together. Sister, why is that carrier so angry?
Mon amiral,姉さん、joyeux Noël ! 三人で一緒のクリスマス、嬉しいわ。姉さん、あの空母はなんで暴れているの？
End of Year 2022
Play 		Richelieu, what are you doing inside that weird box? You should spend your time off on... huh? You'll understand if you get in yourself? No, I most certainly won't! My admiral, please say something.
姉さん、その変な箱に入ってるの、どうかしら？せっかくの姉さんの……え？……貴方も入ってみればわかる？ いやよ、私は絶対入らないから。Mon amiral、何か言ってやって。
New Year 2023
Play 		Mon amiral, bonne année! I hope that this year you'll look after me as well and not just my sister. ...Are you even listening?
Mon amiral, bonne année！ 姉さんばかりでなく、今年は私もよろしくお願いね。……聞いてる？

Misc Lines

Ship Japanese/English Notes
Summer 2022 Event
Play 		Sister, I understand. Let's go. Friend Fleet 1
姉さん、了解しました。行きましょう。
Summer 2022 Event
Play 		France Battleship Squadron, acknowledging. Let's go, sister. Friend Fleet 2
France戦艦戦隊、了解しました。姉さん、行きましょう。

CG

Regular

  • Base

  • Base Damaged

Seasonal

Trivia

Her abyssal form is assumed to be the Incomplete Battleship Princess.

General Information
  • Named after the French naval commander Jean Bart.
  • She was launched on the 6th of March 1940.
  • She was not complete by the time Germany won the Battle of France. She had only one of her main turrets installed when she was rushed to Casablanca to escape German troops.
  • Completed in 1949.
  • Scrapped in 1970.
Update History
Misc
  • Survived World War II.
  • Is the last completed battleship in history.

See Also

v · e
List of Ships
By Class · Gallery · Start Stats · Drop List · Required By Quests · Improvement Helpers
Battleships
FBB/BB/BBV
Fusou · Yamashiro · Ise · Hyuuga · Nagato · Mutsu · Yamato · Musashi · Conte di Cavour · Nevada · Colorado · Maryland · Warspite · Valiant · Nelson · Rodney
Fusou · Yamashiro · Ise · Hyuuga · Yamato
Fleet Carriers
CV/CVB/CVL
Heavy Cruisers
CA/CAV
Furutaka · Kako · Aoba · Kinugasa · Myoukou · Nachi · Ashigara · Haguro · Takao · Atago · Maya · Choukai · Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano · Tone · Chikuma · Prinz Eugen · Zara · Pola · Northampton · Houston · Tuscaloosa
Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano · Tone · Chikuma
Light Cruisers
CL/CLT/CT
Tenryuu · Tatsuta · Kuma · Tama · Kitakami · Ooi · Kiso · Nagara · Isuzu · Natori · Yura · Kinu · Abukuma · Sendai · Jintsuu · Naka · Yuubari · Agano · Noshiro · Yahagi · Sakawa · Ooyodo · Duca degli Abruzzi · Giuseppe Garibaldi · Brooklyn · Phoenix/General Belgrano · Honolulu · Helena · Atlanta · Sheffield · Gloire · Gotland · De Ruyter · Perth
Kitakami · Ooi · Kiso
Ayanami · Shikinami · Amagiri · Sagiri · Oboro · Akebono · Sazanami · Ushio
Matsu · Take · Ume · Momo
Z1 · Z3
Etorofu · Matsuwa · Sado · Tsushima · Hirato · Fukae
Submarines
SS/SSV
I-8 · I-13 · I-14 · I-19 · I-26 · I-36 · I-41 · I-58 · I-400 · I-401
Auxiliary Ships
AV/AS/AO/AR/LHA
Enemy Vessels
Retrieved from "https://en.kancollewiki.net/w/index.php?title=Jean_Bart&oldid=178293"