Difference between revisions of "Nevada"

Revision as of 00:45, 17 September 2023

Info

Nevada (ネヴァダ)		Nevada
524
Nevada Class Battleship

HP	74→82	FP	72→92
ARM	71→87	TORP	0
EVA	20→47	AA	20→78
PLA	2	ASW	0
SPD	Slow	LOS	8→36
RGE	Long	LUK	33→103

Aircraft	Equipment
0	14inch/45 Twin Gun Mount
0	14inch/45 Triple Gun Mount
1	-Unequipped-
1	-Unequipped-

Modernization	4 1 1 4
Build Time	4:40 (Unbuildable)	Remodel Req
Consumption	85 120	Dismantle	9 18 37 3
Illustrator	Hoshi Akari	Seiyuu	Iwahashi Yuka

Nevada改 (ネヴァダかい)		Nevada Kai
529
Nevada Class Battleship

HP	89→95	FP	77→97
ARM	78→95	TORP	0
EVA	27→58	AA	33→90
PLA	4	ASW	0
SPD	Slow	LOS	13→50
RGE	Long	LUK	40→112

Aircraft	Equipment
0	14inch/45 Twin Gun Mount
1	14inch/45 Triple Gun Mount
2	-Unequipped-
1	-Unequipped-

Modernization	5 0 3 4
Remodel Level	40	Remodel Req	1500 2300
Consumption	90 150	Dismantle	16 30 46 4
Illustrator	Hoshi Akari	Seiyuu	Iwahashi Yuka

Nevada改 Mod.2 (ネヴァダかいモッドツー)		Nevada Kai Mod.2
536
Nevada Class Battleship

HP	90→96	FP	82→103
ARM	80→96	TORP	0
EVA	27→67	AA	50→96
PLA	6	ASW	0
SPD	Slow	LOS	15→52
RGE	Long	LUK	45→118

Aircraft	Equipment
1	14inch/45 Twin Gun Mount ★+3
1	14inch/45 Triple Gun Mount ★+3
2	-Unequipped-
2	-Unequipped-

Modernization	5 0 3 4
Remodel Level	60	Remodel Req	1700 2500
Consumption	90 150	Dismantle	18 30 47 5
Illustrator	Hoshi Akari	Seiyuu	Iwahashi Yuka

Gameplay Notes

Battleships (BB) notably utilize Large Caliber Main Guns, Recon Seaplane Recons, and AP Shells, having heavy firepower and armor , but lacking torpedo & ASW stats. They:

Are required to unlock the "Second Shelling Phase".
Must be "Fast+" to be placed in the Escort of a Combined Fleet.

Special Mechanics

None

Stats Exceptions

Base/Kai

Has some 0-plane-capacity equipment slots.

Equipability Exceptions

BB	Default equipment compatibility
	✔️ Can Equip	❌ Cannot Equip
	Recon	Sp Bomber
	Sp_Sec Large Small Large Sp	Sp Sub Minisub Small
	Large Large	Medium
	RE: Large
	Equipability notes: = ; = ; = ; =Recon ; =Bomber ; Small= ; Medium= ; Sec= ; =

Default BB equipment compatibility

Fit Bonuses

[edit]Nevada Equipment Bonuses
Equipment	Extra Requirement								Note
6inch Triple Rapid Fire Gun Mount Mk.16 OR 6inch Triple Rapid Fire Gun Mount Mk.16 mod.2	(★0-1)	+1
	(★2-6)	+2
	(★7-MAX)	+3
5inch Twin Dual-purpose Gun Mount (Concentrated Deployment) OR GFCS Mk.37 + 5inch Twin Dual-purpose Gun Mount (Concentrated Deployment)			+1					+1
16inch Triple Gun Mount Mk.6	(★0-5)	+1
16inch Triple Gun Mount Mk.6	(★6-MAX)	+2
16inch Triple Gun Mount Mk.6 mod.2	(★0-5)	+1
	(★6-9)	+2
	(★MAX)	+2				+1
16inch Triple Gun Mount Mk.6 + GFCS	(★0-2)	+1
	(★3-5)	+2
	(★6-9)	+2						+1
	(★MAX)	+2				+1		+1
14inch/45 Twin Gun Mount OR 14inch/45 Triple Gun Mount	(★0-2)	+3					+2	+2
	(★3-5)	+4					+2	+2
	(★6-8)	+4				+1	+2	+2
	(★9-MAX)	+4				+1	+3	+2
	+ SK + SG Radar OR GFCS Mk.37 OR SG Radar (Initial Model) OR SG Radar (Late Model)	+1					+2	+1	One-time
14inch/45 Triple Gun Mount	+ 14inch/45 Twin Gun Mount	+2					+2	+2	One-time
5inch Single High-angle Gun Mount Battery		+1	+1					+1
5inch Twin Gun Mount (Secondary Armament) Concentrated Deployment		+1	+3					+3
	+ SK Radar OR SK + SG Radar		+2					+2	One-time
	+ SK + SG Radar OR GFCS Mk.37 OR SG Radar (Initial Model) OR SG Radar (Late Model)	+1	+1				+2	+1	One-time
OS2U	(1st equipped) (★0-2)	+1			+1				One-time
	(1st equipped) (★3-4)	+1			+2				One-time
	(1st equipped) (★5-7)	+1			+2			+1	One-time
	(1st equipped) (★8-9)	+1			+3			+1	One-time
	(1st equipped) (★MAX)	+2			+3			+1	One-time
SOC Seagull OR SOC Seagull Late Model (Skilled)	(1st equipped)				+1				One-time
SOC Seagull	(1st equipped) (★5-MAX)							+1	One-time
SO3C Seamew Kai	(1st equipped) (★0-4)			+1	+1				One-time
SO3C Seamew Kai	(1st equipped) (★5-MAX)			+1	+1			+1	One-time
SOC Seagull Late Model (Skilled)	(1st equipped) (★3-4)							+1	One-time
	(1st equipped) (★5-6)				+1			+1	One-time
	(1st equipped) (★7-MAX)				+1		+1	+1	One-time
GFCS Mk.37		+1	+1					+1
SG Radar (Initial Model)		+2			+4			+3
SG Radar (Late Model)		+3			+4			+4
SG Radar (Late Model)	(1st equipped)						+3		One-time
SK Radar	(1st equipped)		+1		+1			+3	One-time
SK + SG Radar	(1st equipped)	+2	+2		+2			+3	One-time
Ship-Type Bonuses
Passive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model)	(1st equipped) (★7)						+1		One-time
	(1st equipped) (★8)						+1	+1	One-time
	(1st equipped) (★9)	+1					+1	+1	One-time
	(1st equipped) (★MAX)	+1					+2	+1	One-time
	+ ★4+ Type 13 Air Radar Kai (Late Model)	+1	+4				+1	+3	One-time
Type 3 Shell Kai 2	(1st equipped) (★2-3)		+1						One-time
	(1st equipped) (★4-6)	+1	+1						One-time
	(1st equipped) (★7)	+1	+1					+1	One-time
	(1st equipped) (★8)	+1	+2					+1	One-time
	(1st equipped) (★9-MAX)	+2	+2					+1	One-time
2cm Flakvierling 38	(★4-6)		+1					+1
	(★7-9)	+1	+2					+1
	(★MAX)	+1	+3					+2
	(★4-MAX) + Air Radar		+1						One-time
3.7cm FlaK M42	(★6-7)		+1					+1
	(★8-9)	+1	+1					+1
	(★MAX)	+1	+1				+1	+2
	(★6-MAX) + Air Radar		+2						One-time
Fleet Communication Antenna	(★4)						+1
	(★5)	+1					+1
	(★6)	+1					+1	+1
	(★7)	+1					+2	+1
	(★8)	+2					+2	+1
	(★9)	+2					+2	+2
	(★MAX)	+2					+3	+2
Type 0 Passive Sonar	(1st equipped) (★3-4)							+1	One-time
	(1st equipped) (★5-6)			+1				+1	One-time
	(1st equipped) (★7)			+1				+2	One-time
	(1st equipped) (★8)			+2				+2	One-time
	(1st equipped) (★9)			+2			+1	+2	One-time
	(1st equipped) (★MAX)			+3			+1	+2	One-time

Hidden Fit Bonuses

Has some hidden fit bonuses when equipped with certain equipment. Please see Hidden Fit Bonuses for more details.

Drop Locations

Ship	Rarity	Type	No.	World 1						World 2					World 3					World 7					World 4					World 5					World 6					Remarks
Ship	Rarity	Type	No.	1	2	3	4	5	6	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	Remarks
Nevada	Holo	BB	524																																					Unbuildable

Voice Lines

Quotes

Event	Japanese/English
Introduction Play	Nice to meet you! I'm the name ship of the Nevada-class battleships, Nevada. So you're the Admiral, huh? Hmm, well, you'll do! Nice to meet you.
Introduction Play	Nice to meet you! あたしがNevada級戦艦name ship, Nevada。君が提督か？ふーん。まあいいか！よろしく。
Introduction Play	Hi! I've gone through my first remodel, how is it? The main guns have been improved, and my masts have been modernized. I'm a whole new Nevada, a remodeled standard-type battleship^[1]! Let's see if you can make good use of me!
Introduction Play	Hi! 第一次改装を終えたあたし、どう? 主砲も改良、マストも近代化した新しいNevada、改装標準型戦艦。使いこなしてみてよ。
Introduction Play	Hi! It's me, after a huge remodeling and modernization. Come on, take a good luck. "Old," you say? Don't joke around. I can absolutely still serve on the main battle line, depending on the operation!
Introduction Play	Hi! 大改装を施して近代化したあたし。ほーら、ちゃんと見てよ。古いですって?冗談じゃないわ。運用によってはちゃんと第一級の戦力なんだから！
Library Play	I'm the name ship of the Nevada-class battleships, Nevada. I was born as the standard for main line battleships, the "standard-type battleship", and became a template for many other battleships. I took critical damage during the attack on Pearl Harbor by Nagumo's Mobile Force, but I was restored without lasting issues, further modernized, and sent back onto the battle line. Not just the Normandy landing operation, but once again in the Pacific Ocean!
Library Play	Nevada級戦艦name ship, Nevada. 主力戦艦のスタンダード、標準型戦艦として誕生し、数々の主力艦の雛型になったんだから。真珠湾で南雲機動部隊の大空襲にあって大破したけど、見事に復旧、改修を重ね、戦列に再び参加したわ。ノルマンディ上陸作戦、そして再び、太平洋にも!
Secretary 1 Play	Hmm? What's up?
Secretary 1 Play	ん? What's up?
Secretary 1 Play	What's up? Do you need my help?
Secretary 1 Play	What's up? あたしが手伝おうか？
Secretary 2 Play	Don't underestimate the States' standard-type battleships!
Secretary 2 Play	Statesの標準型戦艦、侮らないで！
Secretary 2 Play	Of course I can, I'm a standard-type battleship! Just you watch!
Secretary 2 Play	標準型戦艦だって、やれるわ!見てなさい!
Secretary 3 Play	That's right, the standard before the era of naval aviation - that's me! Our powerful main batteries, all-or-nothing armor, and uniform speed for fleet operations! I was truly the best form for main line battleships!
Secretary 3 Play	そうよ、空母機動部隊時代の前のスタンダード、それがあたしなんだから。主砲の大火力と集中防御、統一された艦隊運動性能！主力戦艦の王道ってわけよ！
Secretary 3 Play	Well, with all that said, I still need to modernize. Times are changing. I can't afford to fall behind! I'll be in active service for a while yet!
Secretary 3 Play	まあそうは言ったって、近代化改修は必要よね。時代は移り変わっていくのだから。あたしだって負けてらんないわ！まだまだしっかり現役よ！
Idle Play	Good parts of Nevada? O-Oh, the state, not me? Well uh, I was actually born in Massachusetts... Oh right, there's one that goes without saying these days, Vegas, right? Plus, you know, that military facility nobody's allowed to enter... No, no, not that one^[2]. You know, Area 51! Eh? How do I know about it? Everyone knows about it, whaddya mean!
Idle Play	Nevadaのいいとこ? あ、あたしのことじゃなく? そうね、あたし、本当はMassachusetts生まれなんだけどね。あ、あれじゃない？今はなんて言っても、ベガッでしょ！あとは、あれだ、あの立ち入り禁止の、軍事施設、ううん、違うよ。あれだよ、Area 51! え？なんで知ってんのって? なの常識でしょ、あに言ってんのさ！
Secretary Married Play	What's wrong? You look down. In that case, how about we do it in Las Vegas? After this mission, we can take a break together. Wanna go? Seriously.
Secretary Married Play	どうした?元気がないね。そういう時は、そうね、ラスベガスでパーッとやるっていうのはどう? 今度の作戦終わったら、一緒に休みをとって。行っちゃう?マジで。
Wedding Play	Did you call me? What is it now? Are you going to propose to me? Eh? That's impossible? You're kidding, right? Really? Are you serious? Oh well, it's fine. Yeah, it's possible!
Wedding Play	私を呼んだかい? 何だい、改まって。まさか、プロポーズでもしてくれるってのかい? え? そのまさか? 嘘だろ、おい! Really? マジのマジってのかい? Oh well, いいよ。ああ、アリだよ、アリ!
Looking At Scores Play	Information, right? Yeah... Okay. Yes, yes, I'm not in a hurry.
Looking At Scores Play	情報ね? うん。 OK。はいはい、慌てないの。
Joining A Fleet Play	Pacific Fleet, USS Nevada, sortieing! Let's go!
Joining A Fleet Play	Pacific Fleet USS ネバダ出撃する! 行くぞ!
Equipment 1 Play	Thanks!
Equipment 1 Play	サンクス!
Equipment 2 Play	I see.
Equipment 2 Play	なるほどね
Equipment 2 Play	Will it suit me? Really?
Equipment 2 Play	私に合うかな? レレ?
Equipment 2 Play	Okay! Nice! Now we can beat them!
Equipment 2 Play	OK! いいね! これなら奴らをやっつけられる!
Equipment 3^[3] Play	Let's go!
Equipment 3^[3] Play	ありだな、行こう!
Supply Play	Thanks.
Supply Play	ありがたいね。サンクス。
Docking Minor Play	This is just a scratch.
Docking Minor Play	かすり傷よ、こんなの
Docking Major Play	Tch, how could I… Haberberth! Sorry!
Docking Major Play	チッ、あたしとしたことが…… ハババス! 悪ね!
Construction Play	A new ship, huh… I can't afford to lose!
Construction Play	新しい船か…負けてらんない!
Returning From Sortie Play	Fleet, I'm here! Don't forget maintenance and replenishment!
Returning From Sortie Play	艦隊起動!整備と補給、忘れないで!
Starting A Sortie Play	Standard Type Main Battleship, USS Nevada, here to punish you! Ray Anchor, continue!
Starting A Sortie Play	標準型主力戦艦 USS ネバダ抜錨する! レイアンカー続け!
Starting A Sortie Play	Nevada-class battleship, Navy Ship USS Nevada, will be punished! Way Anchor, continue!
Starting A Sortie Play	ネバダ級戦艦ネーヴシップ USSネバダ抜錨する! ウェイアンカー!続け!
Starting A Sortie Play	I'm Nevada, the phantom thief! I'm Yonker, the one who kills all enemies!
Starting A Sortie Play	回想ネバだ! 罰秒散る! ウェイヤーカー! 敵を一掃する!
Battle Start Play	Never the enemy's sight! Open fire!
Battle Start Play	ネバだ! エネミー、サイト! オープンファイヤー!
Attack Play	I'll finish you! Fire!
Attack Play	仕留めるぞ! ファイヤー!
Secondary Attack Play	Don't underestimate me!
Secondary Attack Play	なめるな!
Secondary Attack Play	Don't underestimate me!
Secondary Attack Play	甘く見るな!
Secondary Attack Play	I'm going to lick you to death!
Secondary Attack Play	今の私、なめると死ぬよ!
Night Battle Play	I'm not kidding! I'll chase them down and destroy them!
Night Battle Play	定速だって? 冗談じゃない!最大戦速!追撃して敵を殲滅する!
Night Battle Play	Night battle! Excellent! Use the radar! Let's do it! I'll destroy it!
Night Battle Play	ナイトバーダル! 上等だ!レーダーを使え! やるぞ!殲滅する!
MVP Play	Battlestar? Okay, I'll take it. Hey, Admiral, I told you, right? It's all about how you use it. I can still do it, too!
MVP Play	バーチャルスター? オーケー、もらっとくよ。なぁ、提督?言ったろ?要は使い方なんだって。あたしだって、まだまだやれるさ。
Minor Damage 1 Play	Gah!
Minor Damage 1 Play	なっ!
Minor Damage 2 Play	You're kidding me!
Minor Damage 2 Play	ふざけやがって!
Minor Damage 2 Play	I'm not gonna let you go, I'm gonna get you!
Minor Damage 2 Play	この程度… NO PROBLEM!
Major Damage Play	Oh, how! I'm not going to sink that easily! Don't underestimate me!
Major Damage Play	オウハウ!この程度であたしは沈むもんかよ!なめるな!
Major Damage Play	Oh, ha! The new Valjean isn't just for show! You're underestimating me! You're going to sink!
Major Damage Play	おう、はぁ、新しいバルジは伊達じゃない! 舐めやがって、沈むかよ!
Sunk Play	I'm sinking... I, who has overcome Pearl Harbor... Fufu... Too bad... Seriously...
Sunk Play	あたしが…沈むのか… プラールハーバーも乗り越えた…このあたしが… フフフ… トゥーバード…マジか…

↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Standard-type_battleship
↑ Possibly Area 88, an old manga Tanaka is a fan of.
↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.

CG

Regular
Base Base Damaged Kai Kai Damaged Mod.2 Mod.2 Damaged

Trivia

Her abyssal form is assumed to be the Standard Type Battleship Princess.

General Information

She is named after the state of Nevada.
She was launched on the 11th of July 1914.
Sunk as a target 31st of July 1948
Wreck located on the 11th of May 2020 by RV Pacific Constructor. She lies upside down in 4 700 m (15 400 ft) of water.

Update History

She was added on the 26th of August 2023 as Summer 2023 Event E6 Reward.
She had all her conversions on release.

Misc

Survived World War II.
Survived both atomic bombs of Operation Crossroads.
The small goat in a life ring is a reference to her real-life mascot, of which there is a photograph from 1919.
Nevada's base form art work is based on her pre-war design including the Cage Mast and paint scheme
Nevada Kai's art work is based on her remodel at prior to the start of hostilities. This is based off her look and design when she was present in Pearl Harbor on December 7, 1941. Notice the measure 5 camouflage is also based on this period and the Tripod Mast
Nevada Kai Mod2's art is based on her upgrades when she was repaired after her damage from Pearl Harbor. Notice the new dazzle camouflage scheme and her new secondary 5inch twin mounts. This is her loadout and scheme from 1942 to D-Day and back to the Pacific.

@@ Line 31: / Line 31: @@
 {{ShipquoteHeader|expand = true}}
 {{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Introduction
-|origin = ナイスチューミーティー私がネバダ9000艦ネームシップネバダ君が提督か ふーんまあいいかよろしく
+|origin = Nice to meet you! あたしがNevada級戦艦name ship, Nevada。君が提督か？ふーん。まあいいか！よろしく。
-|translation = Nice to meet you! I'm Nevada, the ship of the Nevada Volcano, and I'm a Navy ship. You're the Admiral, huh? Hmm, well, whatever. Nice to meet you!
+|translation = Nice to meet you! I'm the name ship of the Nevada-class battleships, Nevada. So you're the Admiral, huh? Hmm, well, you'll do! Nice to meet you.
 }}
 {{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Introduction|kai = true
-|origin = はい、第一次階層を終えたあたし、どう? 手法も改良、マストも近代化した新しいネバダ、階層標準型戦艦。使いこなしてみてよ。
+|origin = Hi! 第一次改装を終えたあたし、どう? 主砲も改良、マストも近代化した新しいNevada、改装標準型戦艦。使いこなしてみてよ。
-|translation = Yes, I've completed the first phase, how is it? The main guns have been improved, and the MUST has been modernized, it's a new NEVADA! The standard-type phased battleship, try to master it!
+|translation = Hi! I've gone through my first remodel, how is it? The main guns have been improved, and my masts have been modernized. I'm a whole new Nevada, a remodeled standard-type battleship<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Standard-type_battleship</ref>! Let's see if you can make good use of me!
 }}
 {{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Introduction|form2 = Kai Mod.2
-|origin = はーい、大改装を施して近代化したあたし。ほーら、ちゃんと見てよ 古いですって?冗談じゃないわ。運用によってはちゃんと第一級の戦力なんだから
+|origin = Hi! 大改装を施して近代化したあたし。ほーら、ちゃんと見てよ。古いですって?冗談じゃないわ。運用によってはちゃんと第一級の戦力なんだから！
-|translation = Yes, I'm the one who made the big change and made it modernized. Come on, look at me properly. You're saying I'm old? I'm not joking. Depending on how you use it, I'm the first-class force.
+|translation = Hi! It's me, after a huge remodeling and modernization. Come on, take a good luck. "Old," you say? Don't joke around. I can absolutely still serve on the main battle line, depending on the operation!
 }}
 {{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Library
-|origin = ネバダ級戦艦ネームシップ、ネバダ。主力戦艦のスタンダード、標準型戦艦として誕生し、数々の主力艦の雛型になったんだから。 真珠湾でナグモ機動部隊の大空襲にあって大破したけど、見事に復旧、改修を重ね、戦列に再び参加したわ。 ノルマンディ上陸作戦、そして再び、太平洋にも!
+|origin = Nevada級戦艦name ship, Nevada. 主力戦艦のスタンダード、標準型戦艦として誕生し、数々の主力艦の雛型になったんだから。 真珠湾で南雲機動部隊の大空襲にあって大破したけど、見事に復旧、改修を重ね、戦列に再び参加したわ。 ノルマンディ上陸作戦、そして再び、太平洋にも!
-|translation = The Nevada-class battleship Nameship, Nevada. It was born as a standard battleship, and became a flagship of many other battleships. It was destroyed during the Nagumo mobile unit's air raids in Shinju Bay, but it was restored, re-picked, and participated in the battle line again. The Normandy landing operation, and once again, to the Pacific Ocean!
+|translation = I'm the name ship of the Nevada-class battleships, Nevada. I was born as the standard for main line battleships, the "standard-type battleship", and became a template for many other battleships. I took critical damage during the attack on Pearl Harbor by Nagumo's Mobile Force, but I was restored without lasting issues, further modernized, and sent back onto the battle line. Not just the Normandy landing operation, but once again in the Pacific Ocean!
 }}
 {{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Secretary 1
@@ Line 51: / Line 51: @@
 }}
 {{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Secretary 1|kai = true
-|origin = What's up? 私が手伝おうか?
+|origin = What's up? あたしが手伝おうか？
 |translation = What's up? Do you need my help?
 }}
 {{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Secretary 2
-|origin = ステイツの標準型戦艦、侮らないで!
+|origin = Statesの標準型戦艦、侮らないで！
-|translation = Don't underestimate the standard States battleships!
+|translation = Don't underestimate the States' standard-type battleships!
 }}
 {{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Secretary 2|form2 = Kai Mod.2
 |origin = 標準型戦艦だって、やれるわ!見てなさい!
-|translation = I can even do a standard battleship! Watch me!
+|translation = Of course I can, I'm a standard-type battleship! Just you watch!
 }}
 {{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Secretary 3
-|origin = そうよ空母機動部隊時代の前のスタンダードそれが私なんだから 手法の大火力と集中防御統一された艦隊運動性能 主力戦艦の王道ってわけよ
+|origin = そうよ、空母機動部隊時代の前のスタンダード、それがあたしなんだから。主砲の大火力と集中防御、統一された艦隊運動性能！主力戦艦の王道ってわけよ！
-|translation = That's right, the standard from the days of the Airborne Mobile Task Force. That's me! The main gun's firepower and concentrated defense, the unified fleet's mobility, the main force battleship's aura!
+|translation = That's right, the standard before the era of naval aviation - that's me! Our powerful main batteries, all-or-nothing armor, and uniform speed for fleet operations! I was truly the best form for main line battleships!
 }}
 {{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Secretary 3|kai = true
-|origin = まあそうは言ったって、近代化改修は必要よね。時代は移り変わっていくのだから。 私だって負けてらんないわ!まだまだしっかり現役よ!
+|origin = まあそうは言ったって、近代化改修は必要よね。時代は移り変わっていくのだから。あたしだって負けてらんないわ！まだまだしっかり現役よ！
-|translation = Well, even if you say that, we still need to modernize. Times are changing. I can't afford to lose! I'm still in full swing!
+|translation = Well, with all that said, I still need to modernize. Times are changing. I can't afford to fall behind! I'll be in active service for a while yet!
 }}
 {{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Idle
-|origin = ネバダのいいとこ? あ、あたしのことじゃなく? そうね、あたし、本当はマサチューセッツ生まれなんだけどね あ、あれじゃない?今はなんて言っても、ベガッでしょ あとは、あれだ、あの立ち入り禁止の、軍事施設 ううん、違うよ あれだよ、エリア51 え?なんで知ってんのって? なの常識でしょ、あーに言ってんのさ
+|origin = Nevadaのいいとこ? あ、あたしのことじゃなく? そうね、あたし、本当はMassachusetts生まれなんだけどね。あ、あれじゃない？今はなんて言っても、ベガッでしょ！あとは、あれだ、あの立ち入り禁止の、軍事施設、ううん、違うよ。あれだよ、Area 51! え？なんで知ってんのって? なの常識でしょ、あに言ってんのさ！
-|translation = A good place in Nevada? Ah, you're not talking about me? Let's see... I was actually born in Massachusetts. Ah, isn't that it? No matter what you say now, it's Vegas, right? And then... That! That military facility that's not allowed to enter... No, no, that's not it. That's it! Area 51! Eh? Why do you know that? That's common sense! I'm just saying it!
+|translation = Good parts of Nevada? O-Oh, the state, not me? Well uh, I was actually born in Massachusetts... Oh right, there's one that goes without saying these days, Vegas, right? Plus, you know, that military facility nobody's allowed to enter... No, no, not that one<ref>Possibly Area 88, an old manga Tanaka is a fan of.</ref>. You know, Area 51! Eh? How do I know about it? Everyone knows about it, whaddya mean!
 }}
 {{ShipquoteKai|name = Nevada|scenario = Secretary Married