Difference between revisions of "Gloire"

Revision as of 01:06, 23 September 2024

Info

Gloire (グロワール)		Gloire
565
La Galissonnière Class Light Cruiser

HP	33→38	FP	23→56
ARM	16→37	TORP	12→48
EVA	32→74	AA	32→68
PLA	6	ASW	0→36
SPD	Fast	LOS	20→64
RGE	Medium	LUK	22→82

Aircraft	Equipment
1	15.2cm Triple Main Gun Mount
1	15.2cm Triple Main Gun Mount
4	-Unequipped-
	-Locked-

Modernization	2 0 2 2
Build Time	1:10 (Unbuildable)	Remodel Req
Consumption	30 40	Dismantle	3 3 12 2
Illustrator	Hoshi Akari	Seiyuu	Tanibe Yumi

Gloire改 (グロワールかい)		Gloire Kai
570
La Galissonnière Class Light Cruiser

HP	46→52	FP	30→75
ARM	24→66	TORP	12→60
EVA	61→83	AA	38→76
PLA	7	ASW	23→45
SPD	Fast	LOS	51→76
RGE	Medium	LUK	35→97

Aircraft	Equipment
1	15.2cm Triple Main Gun Mount
2	15.2cm Triple Main Gun Mount
2	Loire 130M
2	-Unequipped-

Modernization	2 0 2 2
Remodel Level	52	Remodel Req	380 520
Consumption	35 50	Dismantle	4 7 17 2
Illustrator	Hoshi Akari	Seiyuu	Tanibe Yumi

Gameplay Notes

Light Cruisers (CL) are very flexible, utilizing Medium Caliber Main Guns, Torpedoes, Recon Seaplane Recons, and ASW equipment, and having strong torpedo , ASW , and "night attack power " stats.

Special Mechanics

None

Equipability Exceptions

CL	Default equipment compatibility
	✔️ Can Equip	❌ Cannot Equip
	Recon	Sp Bomber
	Small Small Large	Sp Sp_Sec Sub Minisub Large Sp
		Medium Large Large
	RE:
	Equipability notes: = ; = ; = ; =Recon ; =Bomber ; Small= ; Medium= ; Sec= ; =

Default CL equipment compatibility

Fit Bonuses

[edit]Gloire Kai Equipment Bonuses
Equipment	Extra Requirement							Note
13.8cm Twin Gun Mount OR 13.8cm Twin Gun Mount Kai	(★0-1)	+2				+1
	(★2-3)	+2				+2
	(★4-5)	+3				+2
	(★6-7)	+3				+3
	(★8-9)	+4				+3
	(★MAX)	+5				+3
13.8cm Twin Gun Mount Kai	(★7-8)	+1
13.8cm Twin Gun Mount Kai	(★9-MAX)	+1				+1
15.2cm Triple Main Gun Mount OR 15.2cm Triple Main Gun Mount Kai	(★0-2)	+2				+2
	(★3)	+2				+3
	(★4-5)	+3				+3
	(★6)	+3				+4
	(★7-8)	+4				+4
	(★9)	+4				+5
	(★MAX)	+5				+5
	+ 15.2cm Triple Main Gun Mount Kai	+1				+1	+2
15.2cm Triple Main Gun Mount Kai	(★5-7)						+1
15.2cm Triple Main Gun Mount Kai	(★8-MAX)						+2
15.2cm Triple Gun Mount	(★0-3)	+2				+2
	(★4-7)	+3				+3
	(★8-9)	+4				+4	+1
	(★MAX)	+4				+5	+2
Loire 130M	(★0-5)	+2				+2	+2
	(★6-7)	+2				+3	+3
	(★8-9)	+3				+4	+4
	(★MAX)	+4				+5	+4
	+ ★1+ 15.2cm Triple Main Gun Mount OR ★1+ 15.2cm Triple Main Gun Mount Kai					+1	+1
Loire 130M Kai (Skilled)	(★0-2)	+3				+2	+2
	(★3)	+3				+2	+3
	(★4)	+3				+3	+3
	(★5)	+4				+3	+3
	(★6)	+4				+3	+4
	(★7)	+4				+4	+4
	(★8)	+5				+4	+4
	(★9)	+5				+4	+5
	(★MAX)	+6				+5	+5
	(★0-6) + ★1+ 15.2cm Triple Main Gun Mount OR ★1+ 15.2cm Triple Main Gun Mount Kai					+1	+1
	(★7-8) + ★1+ 15.2cm Triple Main Gun Mount OR ★1+ 15.2cm Triple Main Gun Mount Kai					+1	+2
	(★9-MAX) + ★1+ 15.2cm Triple Main Gun Mount OR ★1+ 15.2cm Triple Main Gun Mount Kai					+2	+2
Ship-Type Bonuses
12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 H	+ Air Radar			+2			+2	One-time
	(2nd equipped) + Air Radar			+2				One-time
	(3rd equipped) + Air Radar			+2				One-time
12.7cm Single High-angle Gun Mount Kai 2	+ Surface Radar	+1					+2	One-time
12.7cm Twin High-angle Gun Mount Kai 2	+ Surface Radar	+2					+1	One-time
12cm Single High-angle Gun Mount Model E Kai	(★2-3)			+1
	(★4-5)			+1			+2
	(★6-7)	+1		+1			+2
	(★8-9)	+1		+2			+2
	(★MAX)	+1		+2		+1	+2
	(★2-MAX) + Surface Radar	+1					+1	One-time
	(★2-MAX) + Air Radar			+2			+1	One-time
53cm Bow (Oxygen) Torpedo Mount			-5
Passive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model)	(1st equipped) (★7)					+1		One-time
	(1st equipped) (★8)					+1	+1	One-time
	(1st equipped) (★9)	+1				+1	+1	One-time
	(1st equipped) (★MAX)	+1				+2	+1	One-time
	+ ★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 2 OR ★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 3	+1				+1		One-time
	+ ★4+ Type 13 Air Radar Kai (Late Model)	+1		+4		+1	+3	One-time
Type 42 Air Radar Kai 2							-7
Type 2 Depth Charge	(★8-9)				+1
Type 2 Depth Charge	(★MAX)				+2
Hedgehog (Initial Model)	(1st equipped)				+1		+1	One-time
2cm Flakvierling 38	(★4-6)			+1			+1
	(★7-9)	+1		+2			+1
	(★MAX)	+1		+3			+2
	(★4-MAX) + Air Radar			+1				One-time
3.7cm FlaK M42	(★6-7)			+1			+1
	(★8-9)	+1		+1			+1
	(★MAX)	+1		+1		+1	+2
	(★6-MAX) + Air Radar			+2				One-time
25mm Anti-aircraft Autocannon Mount & Machine Guns				+1			+2
Fleet Communication Antenna	(★4)					+1
	(★5)	+1				+1
	(★6)	+1				+1	+1
	(★7)	+1				+2	+1
	(★8)	+2				+2	+1
	(★9)	+2				+2	+2
	(★MAX)	+2				+3	+2

[edit]Gloire Equipment Bonuses
Equipment	Extra Requirement							Note
13.8cm Twin Gun Mount OR 13.8cm Twin Gun Mount Kai	(★0-1)	+2				+1
	(★2-3)	+2				+2
	(★4-5)	+3				+2
	(★6-7)	+3				+3
	(★8-9)	+4				+3
	(★MAX)	+5				+3
13.8cm Twin Gun Mount Kai	(★7-8)	+1
13.8cm Twin Gun Mount Kai	(★9-MAX)	+1				+1
15.2cm Triple Main Gun Mount OR 15.2cm Triple Main Gun Mount Kai	(★0-2)	+2				+2
	(★3)	+2				+3
	(★4-5)	+3				+3
	(★6)	+3				+4
	(★7-8)	+4				+4
	(★9)	+4				+5
	(★MAX)	+5				+5
15.2cm Triple Main Gun Mount Kai	(★5-7)						+1
15.2cm Triple Main Gun Mount Kai	(★8-MAX)						+2
15.2cm Triple Gun Mount	(★0-3)	+2				+2
	(★4-7)	+3				+3
	(★8-9)	+4				+4	+1
	(★MAX)	+4				+5	+2
Loire 130M	(★0-5)	+2				+2	+2
	(★6-7)	+2				+3	+3
	(★8-9)	+3				+4	+4
	(★MAX)	+4				+5	+4
	+ ★1+ 15.2cm Triple Main Gun Mount OR ★1+ 15.2cm Triple Main Gun Mount Kai					+1
Loire 130M Kai (Skilled)	(★0-2)	+3				+2	+2
	(★3)	+3				+2	+3
	(★4)	+3				+3	+3
	(★5)	+4				+3	+3
	(★6)	+4				+3	+4
	(★7)	+4				+4	+4
	(★8)	+5				+4	+4
	(★9)	+5				+4	+5
	(★MAX)	+6				+5	+5
	(★0-6) + ★1+ 15.2cm Triple Main Gun Mount OR ★1+ 15.2cm Triple Main Gun Mount Kai					+1
	(★7-8) + ★1+ 15.2cm Triple Main Gun Mount OR ★1+ 15.2cm Triple Main Gun Mount Kai					+1	+1
	(★9-MAX) + ★1+ 15.2cm Triple Main Gun Mount OR ★1+ 15.2cm Triple Main Gun Mount Kai					+2	+1
Ship-Type Bonuses
12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 H	+ Air Radar			+2			+2	One-time
	(2nd equipped) + Air Radar			+2				One-time
	(3rd equipped) + Air Radar			+2				One-time
12.7cm Single High-angle Gun Mount Kai 2	+ Surface Radar	+1					+2	One-time
12.7cm Twin High-angle Gun Mount Kai 2	+ Surface Radar	+2					+1	One-time
12cm Single High-angle Gun Mount Model E Kai	(★2-3)			+1
	(★4-5)			+1			+2
	(★6-7)	+1		+1			+2
	(★8-9)	+1		+2			+2
	(★MAX)	+1		+2		+1	+2
	(★2-MAX) + Surface Radar	+1					+1	One-time
	(★2-MAX) + Air Radar			+2			+1	One-time
53cm Bow (Oxygen) Torpedo Mount			-5
Passive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model)	(1st equipped) (★7)					+1		One-time
	(1st equipped) (★8)					+1	+1	One-time
	(1st equipped) (★9)	+1				+1	+1	One-time
	(1st equipped) (★MAX)	+1				+2	+1	One-time
	+ ★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 2 OR ★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 3	+1				+1		One-time
	+ ★4+ Type 13 Air Radar Kai (Late Model)	+1		+4		+1	+3	One-time
Type 42 Air Radar Kai 2							-7
Type 2 Depth Charge	(★8-9)				+1
Type 2 Depth Charge	(★MAX)				+2
Hedgehog (Initial Model)	(1st equipped)				+1		+1	One-time
2cm Flakvierling 38	(★4-6)			+1			+1
	(★7-9)	+1		+2			+1
	(★MAX)	+1		+3			+2
	(★4-MAX) + Air Radar			+1				One-time
3.7cm FlaK M42	(★6-7)			+1			+1
	(★8-9)	+1		+1			+1
	(★MAX)	+1		+1		+1	+2
	(★6-MAX) + Air Radar			+2				One-time
25mm Anti-aircraft Autocannon Mount & Machine Guns				+1			+2
Fleet Communication Antenna	(★4)					+1
	(★5)	+1				+1
	(★6)	+1				+1	+1
	(★7)	+1				+2	+1
	(★8)	+2				+2	+1
	(★9)	+2				+2	+2
	(★MAX)	+2				+3	+2

Hidden Fit Bonuses

Has some hidden fit bonuses when equipped with certain equipment. Please see Hidden Fit Bonuses for more details.

Important Information

Helper for the following equipment:
- Improvement & upgrade: 15.2cm Triple Main Gun Mount

Drop Locations

Ship	Rarity	Type	No.	World 1						World 2					World 3					World 7					World 4					World 5					World 6					Remarks
Ship	Rarity	Type	No.	1	2	3	4	5	6	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	Remarks
Gloire	Very Rare	CL	565																																					Unbuildable

Voice Lines

Quotes

Event	Japanese/English
Introduction Play	You are my admiral? Bonjour! I am the La Galissonniêre-class light cruiser Gloire! I love the tricolor... but it's a bit flashy... Is it alright if I try something else on later?
Introduction Play	貴方がMon Amiralね？ Bonjour! 私、La Galissonniêre級軽巡洋艦Gloire！　トリコロール、好きだけれど……ちょっと目立つかしら……あとで着替えてみますね？
Introduction Play	Bonjour, my admiral! I am the La Galissonniêre-class light cruiser Gloire! This outfit is nice, right? I've come to like it. Let's have a good time today.
Introduction Play	Bonjour, Mon Amiral! La Galissonniêre級軽巡洋艦Gloire, この衣装いいでしょ？　気に入ってるの。今日も元気に参りましょう。
Library Play	I'm the French-born La Galissonnière-class light cruiser, Gloire. I was part of many different fleets, but became part of the Allied forces after Dakar. I was then remodeled in New York. I am a light cruiser bearing the name "Glory". Please remember my story!
Library Play	フランス生まれのLa Galissonnière級軽巡洋艦Gloireです。艦隊は色々あったけど、私はダカールで連合国側に。そして、ニューヨークで改装されたの。栄光の名を持つ軽巡洋艦。私の事も覚えておいてね！
Secretary 1 Play	My Admiral? Oh, so the title is "Admiral" here. I'll remember that.
Secretary 1 Play	Mon Amiral? そっか、ここでは提督って呼ぶんですよね。覚えます。
Secretary 1 Play	Admiral? No, my Admiral? Is that okay? I'm sorta used to it.
Secretary 1 Play	提督？ううん、Mon Amiral? っていい？なんか慣れちゃってて。
Secretary 2 Play	Glory? Honor? No, I fight for the fleet and for everyone in it.
Secretary 2 Play	栄光？名誉？いえ、私は艦隊と皆さんのために、戦うの。
Secretary 2 Play	Glory? Honor? No, I fight for the fleet and everyone in it, including you.
Secretary 2 Play	栄光？名誉？いえ、私は艦隊と皆さん、そしてあなたのために、戦うの。
Secretary 3 Play	Pardon? What is it? Is this about my uniform? Well, I think it's good for peacetime, but better to change out during dangerous times of war. I have another outfit in mind, if you give me a moment. Fufu.
Secretary 3 Play	Pardon? どうされましたか？私の制服ですか？そうですね。平時ではいいと思うのだけど、やはり激しい戦闘では、着替えた方がいいでしょうか？考えてることがあるんです。ちょっと待ってて下さいね。ふふっ。
Secretary 3 Play	Pardon? What is it? Is this about my uniform? It's nice and plain, isn't it? I like it. Eh, you think it's actually not plain at all? Hmm, is that so? But even Japan's fast battleships- that's not the same?
Secretary 3 Play	Pardon? どうされましたか？私の制服ですか？地味に、いいでしょ？気に入ってるの。えっ、ある意味全然地味じゃない？んー、そうかしら。だってほら、Japonの高速戦艦だって…それとは、全然違う？
Idle Play	Oh, Haruna-san, welcome! Mhm, yeah. Fufu, really? I went through a lot myself. Yeah, right!? After that I was put up in New York. We all went through so much, didn't we.
Idle Play	あら、榛名さん。いらっしゃい。うんうん、うふふっ、そう？私も色々あって。そうなの！私はそのあとニューヨークでね。皆それぞれ、色々なのよね。
Secretary Married Play	My Admiral, over here, over here. I tried my hand at making canelés. How is it? Delicious, right? I have some café au lait for you as well, enjoy.
Secretary Married Play	Mon Amiral、さあ、来て来て。特製のcanelé焼いてみたの。食べてみて。どう？美味しいでしょ？はい、カフェ・オ・レも。どうぞ。
Wedding Play	My Admiral, what's with the serious look on your face? Eh? This is for me? Oh it's wonderful! I'm honored, my Admiral. This is the most glorious moment in my life. Merci beaucoup! I love you.
Wedding Play	Mon Amiral, どうしたの？そんな真面目な顔して。え?これを私に？あ、素敵！光栄です、Mon Amiral. こんな栄誉ある瞬間は他にないわ。Merci beaucoup! 好きよ。
Looking At Scores Play	Information? Please wait. I shall bring it to you.
Looking At Scores Play	情報？お待ち下さい。Gloire、お持ちします。
Joining A Fleet Play	Fourth Cruiser Division, light cruiser Gloire, leaving port. Come now, let's head out to sea.
Joining A Fleet Play	第四巡洋艦隊、軽巡洋艦Gloire、出港します。さあ、海に出ましょう。
Equipment 1 Play	Wonderful!
Equipment 1 Play	素敵!
Equipment 2 Play	Thank you!
Equipment 2 Play	Merci!
Equipment 3^[1] Play	Wonderful, thank you!
Equipment 3^[1] Play	素敵、merci!
Supply Play	Thank you. That's plenty.
Supply Play	Merci. 十分です。
Docking Minor Play	Please wait a moment.
Docking Minor Play	少しだけお待ちください！
Docking Major Play	I'm sorry. Gloire, docking.
Docking Major Play	ごめんなさい。Gloire, 入港します。
Construction Play	A new ship. How wonderful, she's positively glowing.
Construction Play	新造艦です。いいですね、キラキラしてます。
Returning From Sortie Play	The fleet has returned to port. Ufufu.
Returning From Sortie Play	艦隊帰投しました。うふふっ。
Starting A Sortie Play	Force Y, Gloire, sortieing. Don't let your guard down, everyone. Shall we?
Starting A Sortie Play	Y部隊所属、Gloire, 出撃します。皆さん、警戒を怠りなく。参りましょう？
Starting A Sortie Play	La Galissonnière-class Gloire, sortieing. Don't let your guard down, everyone. Shall we?
Starting A Sortie Play	La Galissonnière級、Gloire, 出撃します。皆さん、警戒を怠りなく。参りましょう？
Battle Start Play	Gloire reporting, enemy detected. Please prepare for combat. Let's proceed carefully.
Battle Start Play	Gloire, 敵、発見です。戦闘準備をお願いします。気をつけて、参りましょう。
Attack Play	Gloire, going in! Fire!
Attack Play	Gloire, 行きます。Feu！
Secondary Attack Play	My Admiral, please observe.
Secondary Attack Play	Mon Amiral, 見ててね。
Night Battle Play	As a light cruiser, at times like these I must go!
Night Battle Play	軽巡ですから、やる時は、参りましょう!
Night Battle Play	As a light cruiser, I must fight even at night. Now, I must go!
Night Battle Play	軽巡ですから、夜の戦いだって。さぁ、参りましょう。
MVP Play	There we go! I'm number one? Thank you, my Admiral.
MVP Play	Ça y est! 私が一番? うふふ、Mon Amiral, merci.
Minor Damage 1 Play	Ahh! Not my outfit!
Minor Damage 1 Play	ああっ！衣装が、もう！
Minor Damage 1 Play	Ahh, geez! Does this camo even work!?
Minor Damage 1 Play	ああっ！もう！この迷彩、意味あるのかしら!
Minor Damage 2 Play	Kyaaaah!
Minor Damage 2 Play	キャー!
Major Damage Play	Now you've done it! You won't so easily be forgiven...
Major Damage Play	やったわね! 私、地味に許さないから…
Sunk Play	I... could I be... sinking? Water... water's getting in... goodbye, my Admiral...
Sunk Play	私、私もしかして…沈む？水が、水が艦内に…Adieu, Mon Amiral...

↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.

Hourlies (Kai)

Time	Japanese/English
00:00 Play
00:00 Play
01:00 Play
01:00 Play
02:00 Play
02:00 Play
03:00 Play
03:00 Play
04:00 Play
04:00 Play
05:00 Play
05:00 Play
06:00 Play
06:00 Play
07:00 Play
07:00 Play
08:00 Play
08:00 Play
09:00 Play
09:00 Play
10:00 Play
10:00 Play
11:00 Play
11:00 Play
12:00 Play
12:00 Play
13:00 Play
13:00 Play
14:00 Play
14:00 Play
15:00 Play
15:00 Play
16:00 Play
16:00 Play
17:00 Play
17:00 Play
18:00 Play
18:00 Play
19:00 Play
19:00 Play
20:00 Play
20:00 Play
21:00 Play
21:00 Play
22:00 Play
22:00 Play
23:00 Play
23:00 Play

CG

Regular
Base Base Damaged Kai Kai Damaged

Trivia

Her abyssal form is assumed to be the French Light Cruiser Princess.

General Information

She is named "Glory" in French.
She was launched on the 28th of September 1935.
She was scrapped in 1958.

Update History

She was added as the Summer 2024 Event E3 reward.

Misc

Survived World War II.
She was initially introduced as a part of the Summer 2024 KanColle x Lawson collaboration [1].
Her initial introduction depicts her in a casual outfit promoting the new Paritzel Biscuits under "Mr. Ito".

@@ Line 29: / Line 29: @@
 ===Quotes===
 {{ShipquoteHeader}}
-{{ShipquoteKai|scenario = Introduction
+{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = Introduction
-|origin =
+|origin = 貴方がMon Amiralね？ Bonjour! 私、La Galissonniêre級軽巡洋艦Gloire！　トリコロール、好きだけれど……ちょっと目立つかしら……あとで着替えてみますね？
-|translation =
+|translation = You are ''my admiral''? Bonjour! I am the La Galissonniêre-class light cruiser Gloire! I love the tricolor... but it's a bit flashy... Is it alright if I try something else on later?
 }}
-{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai = true
+{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = Introduction|kai = true
-|origin =
+|origin = Bonjour, Mon Amiral! La Galissonniêre級軽巡洋艦Gloire, この衣装いいでしょ？　気に入ってるの。今日も元気に参りましょう。
-|translation =
+|translation = Bonjour, ''my admiral''! I am the La Galissonniêre-class light cruiser Gloire! This outfit is nice, right? I've come to like it. Let's have a good time today.
 }}
-{{ShipquoteKai|scenario = Library
+{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = Library
-|origin =
+|origin = フランス生まれのLa Galissonnière級軽巡洋艦Gloireです。
-|translation =
+艦隊は色々あったけど、私はダカールで連合国側に。そして、ニューヨークで改装されたの。
+栄光の名を持つ軽巡洋艦。私の事も覚えておいてね！
+|translation = I'm the French-born La Galissonnière-class light cruiser, Gloire. I was part of many different fleets, but became part of the Allied forces after Dakar. I was then remodeled in New York. I am a light cruiser bearing the name "Glory". Please remember my story!
 }}
-{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1
+{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = Secretary 1
-|origin =
+|origin = Mon Amiral? そっか、ここでは提督って呼ぶんですよね。覚えます。
-|translation =
+|translation = ''My Admiral''? Oh, so the title is "Admiral" here. I'll remember that.
 }}
-{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1|kai = true
+{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = Secretary 1|kai = true
-|origin =
+|origin = 提督？ううん、Mon Amiral? っていい？なんか慣れちゃってて。
-|translation =
+|translation = Admiral? No, ''my Admiral''? Is that okay? I'm sorta used to it.
 }}
-{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2
+{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = Secretary 2
-|origin =
+|origin = 栄光？名誉？いえ、私は艦隊と皆さんのために、戦うの。
-|translation =
+|translation = Glory? Honor? No, I fight for the fleet and for everyone in it.
 }}
-{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2|kai = true
+{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = Secretary 2|kai = true
-|origin =
+|origin = 栄光？名誉？いえ、私は艦隊と皆さん、そしてあなたのために、戦うの。
-|translation =
+|translation = Glory? Honor? No, I fight for the fleet and everyone in it, including you.
 }}
-{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3
+{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = Secretary 3
-|origin =
+|origin = Pardon? どうされましたか？私の制服ですか？そうですね。平時ではいいと思うのだけど、やはり激しい戦闘では、着替えた方がいいでしょうか？考えてることがあるんです。ちょっと待ってて下さいね。ふふっ。
-|translation =
+|translation = ''Pardon''? What is it? Is this about my uniform? Well, I think it's good for peacetime, but better to change out during dangerous times of war. I have another outfit in mind, if you give me a moment. Fufu.
 }}
-{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3|kai = true
+{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = Secretary 3|kai = true
-|origin =
+|origin = Pardon? どうされましたか？私の制服ですか？地味に、いいでしょ？気に入ってるの。えっ、ある意味全然地味じゃない？んー、そうかしら。だってほら、Japonの高速戦艦だって…それとは、全然違う？
-|translation =
+|translation = ''Pardon''? What is it? Is this about my uniform? It's nice and plain, isn't it? I like it. Eh, you think it's actually not plain at all? Hmm, is that so? But even ''Japan'''s fast battleships- that's not the same?
 }}
-{{ShipquoteKai|scenario = Idle
+{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = Idle
-|origin =
+|origin = あら、榛名さん。いらっしゃい。うんうん、うふふっ、そう？私も色々あって。そうなの！私はそのあとニューヨークでね。皆それぞれ、色々なのよね。
-|translation =
+|translation = Oh, Haruna-san, welcome! Mhm, yeah. Fufu, really? I went through a lot myself. Yeah, right!? After that I was put up in New York. We all went through so much, didn't we.
 }}
-{{ShipquoteKai|scenario = Secretary Married
+{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = Secretary Married
-|origin =
+|origin = Mon Amiral、さあ、来て来て。特製のcanelé焼いてみたの。食べてみて。どう？美味しいでしょ？はい、カフェ・オ・レも。どうぞ。
-|translation =
+|translation = ''My Admiral'', over here, over here. I tried my hand at making ''canelés''. How is it? Delicious, right? I have some ''café au lait'' for you as well, enjoy.
 }}
-{{ShipquoteKai|scenario = Wedding
+{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = Wedding
-|origin =
+|origin = Mon Amiral, どうしたの？そんな真面目な顔して。え?これを私に？あ、素敵！光栄です、Mon Amiral. こんな栄誉ある瞬間は他にないわ。Merci beaucoup! 好きよ。
-|translation =
+|translation = ''My Admiral'', what's with the serious look on your face? Eh? This is for me? Oh it's wonderful! I'm honored, ''my Admiral''. This is the most glorious moment in my life. Merci beaucoup! I love you.
 }}
-{{ShipquoteKai|scenario = Looking At Scores
+{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = Looking At Scores
-|origin =
+|origin = 情報？お待ち下さい。Gloire、お持ちします。
-|translation =
+|translation = Information? Please wait. I shall bring it to you.
 }}
-{{ShipquoteKai|scenario = Joining A Fleet
+{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = Joining A Fleet
-|origin =
+|origin = 第四巡洋艦隊、軽巡洋艦Gloire、出港します。さあ、海に出ましょう。
-|translation =
+|translation = Fourth Cruiser Division, light cruiser Gloire, leaving port. Come now, let's head out to sea.
 }}
-{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 1
+{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = Equipment 1
-|origin =
+|origin = 素敵!
-|translation =
+|translation = Wonderful!
 }}
-{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 2
+{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = Equipment 2
-|origin =
+|origin = Merci!
-|translation =
+|translation = ''Thank you''!
 }}
-{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 3
+{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = Equipment 3
-|origin =
+|origin = 素敵、merci!
-|translation =
+|translation = Wonderful, ''thank you''!
 }}
-{{ShipquoteKai|scenario = Supply
+{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = Supply
-|origin =
+|origin = Merci. 十分です。
-|translation =
+|translation = ''Thank you''. That's plenty.
 }}
-{{ShipquoteKai|scenario = Docking Minor
+{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = Docking Minor
-|origin =
+|origin = 少しだけお待ちください！
-|translation =
+|translation = Please wait a moment.
 }}
-{{ShipquoteKai|scenario = Docking Major
+{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = Docking Major
-|origin =
+|origin = ごめんなさい。Gloire, 入港します。
-|translation =
+|translation = I'm sorry. Gloire, docking.
 }}
-{{ShipquoteKai|scenario = Construction
+{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = Construction
-|origin =
+|origin = 新造艦です。いいですね、キラキラしてます。
-|translation =
+|translation = A new ship. How wonderful, she's positively glowing.
 }}
-{{ShipquoteKai|scenario = Returning From Sortie
+{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = Returning From Sortie
-|origin =
+|origin = 艦隊帰投しました。うふふっ。
-|translation =
+|translation = The fleet has returned to port. Ufufu.
 }}
-{{ShipquoteKai|scenario = Starting A Sortie
+{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = Starting A Sortie
-|origin =
+|origin = Y部隊所属、Gloire, 出撃します。皆さん、警戒を怠りなく。参りましょう？
-|translation =
+|translation = Force Y, Gloire, sortieing. Don't let your guard down, everyone. Shall we?
 }}
-{{ShipquoteKai|scenario = Starting A Sortie|kai = true
+{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = Starting A Sortie|kai = true
-|origin =
+|origin = La Galissonnière級、Gloire, 出撃します。皆さん、警戒を怠りなく。参りましょう？
-|translation =
+|translation = La Galissonnière-class Gloire, sortieing. Don't let your guard down, everyone. Shall we?
 }}
-{{ShipquoteKai|scenario = Battle Start
+{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = Battle Start
-|origin =
+|origin = Gloire, 敵、発見です。戦闘準備をお願いします。気をつけて、参りましょう。
-|translation =
+|translation = Gloire reporting, enemy detected. Please prepare for combat. Let's proceed carefully.
 }}
-{{ShipquoteKai|scenario = Attack
+{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = Attack
-|origin =
+|origin = Gloire, 行きます。Feu！
-|translation =
+|translation = Gloire, going in! ''Fire''!
 }}
-{{ShipquoteKai|scenario = Secondary Attack
+{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = Secondary Attack
-|origin =
+|origin = Mon Amiral, 見ててね。
-|translation =
+|translation = ''My Admiral'', please observe.
 }}
-{{ShipquoteKai|scenario = Night Battle
+{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = Night Battle
-|origin =
+|origin = 軽巡ですから、やる時は、参りましょう!
-|translation =
+|translation = As a light cruiser, at times like these I must go!
 }}
-{{ShipquoteKai|scenario = Night Battle|kai = true
+{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = Night Battle|kai = true
-|origin =
+|origin = 軽巡ですから、夜の戦いだって。さぁ、参りましょう。
-|translation =
+|translation = As a light cruiser, I must fight even at night. Now, I must go!
 }}
-{{ShipquoteKai|scenario = MVP
+{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = MVP
-|origin =
+|origin = Ça y est! 私が一番? うふふ、Mon Amiral, merci.
-|translation =
+|translation = ''There we go''! I'm number one? ''Thank you, my Admiral''.
 }}
-{{ShipquoteKai|scenario = Minor Damage 1
+{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = Minor Damage 1
-|origin =
+|origin = ああっ！衣装が、もう！
-|translation =
+|translation = Ahh! Not my outfit!
 }}
-{{ShipquoteKai|scenario = Minor Damage 1|kai = true
+{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = Minor Damage 1|kai = true
-|origin =
+|origin = ああっ！もう！この迷彩、意味あるのかしら!
-|translation =
+|translation = Ahh, geez! Does this camo even work!?
 }}
-{{ShipquoteKai|scenario = Minor Damage 2
+{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = Minor Damage 2
-|origin =
+|origin = キャー!
-|translation =
+|translation = Kyaaaah!
 }}
-{{ShipquoteKai|scenario = Major Damage
+{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = Major Damage
-|origin =
+|origin = やったわね! 私、地味に許さないから…
-|translation =
+|translation = Now you've done it! You won't so easily be forgiven...
 }}
-{{ShipquoteKai|scenario = Sunk
+{{ShipquoteKai|name = Gloire|scenario = Sunk
-|origin =
+|origin = 私、私もしかして…沈む？水が、水が艦内に…Adieu, Mon Amiral...
-|translation =
+|translation = I... could I be... sinking? Water... water's getting in... ''goodbye, my Admiral''...
 }}
 |}