• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Difference between revisions of "Scirocco"

From Kancolle Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Trivia: Fixed link.)
 
(46 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 4: Line 4:
  
 
==Gameplay Notes==
 
==Gameplay Notes==
 +
{{Category:Destroyers}}
 +
 +
===Special Mechanics===
 +
* None
 +
 +
===Equipability Exceptions===
 +
{{:Equipment/Equipability/DD}}
 +
* Default [[DD]] equipment compatibility
 +
 +
===Fit Bonuses===
 +
{{/Equipment Bonuses}}
 +
{{clear}}
 +
 +
===Important Information===
 +
* Required to [[Craft]] [[120mm/50 Twin Gun Mount]], [[Ro.43 Reconnaissance Seaplane]].
 +
 +
==Drop Locations==
 +
{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|{{PAGENAME}}}}
  
 
==Voice Lines==
 
==Voice Lines==
Line 10: Line 28:
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Introduction
 
|scenario = Introduction
−
|origin = ふぅぁ、Buongiorno。あたし、Maestrale級駆逐艦、そう。末子です。名前はSciroccoうん、よろしくCiao～
+
|origin = ふああ、Buongiorno～？あたし、Maestrale級駆逐艦、そう、末っ子です。名前は、Scirocco。うん、よろしくCiao？
−
|translation =*Yawn*, Good morning. I'm a Maestrale class destroyer. Yes, the youngest sister. My name is Scirocco. Yeah, pleased to meet you.
+
|translation =*Yawn*, Good morning. I'm a Maestrale-class destroyer. Yes, the youngest sister. My name is Scirocco. Yeah, pleased to meet you~
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = Introduction
 
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = Introduction
−
|origin =ふぅぁ、Buongiorno、Maestrale級駆逐艦、末子のSciroccoちゃんと今日も起きているよ。提督、よろしくCiao～
+
|origin =ふああ、Buongiorno～？Maestrale級駆逐艦、末っ子のScirocco、ちゃんと今日も起きているよ。提督、よろしくCiao？
−
|translation =*Yawn*. Good morning. Maestrale Class Destroyer, the youngest sister Scirocco. I woke up properly today as well. Admiral, pleased to meet you.
+
|translation =*Yawn*. Good morning. Maestrale-class Destroyer, the youngest sister Scirocco. I woke up properly today as well. Admiral, pleased to meet you~
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Library
 
|scenario = Library
−
|origin = イタリア海軍、Maestrale級駆逐艦の末子、Scirocco。グレちゃんとか、後XXXX活躍したよ。本当だからね！Littorioさんやグレちゃんと敵艦をXXXXは！帰り道ね、天気には気を付けないと。本当にね
+
|origin = イタリア海軍、Maestrale級駆逐艦の末っ子、Scirocco。グレちゃんとかと地中海で活躍したよ。本当だからね！Littorioさんやグレちゃんと敵艦隊を追い払ったんだ! あっ、帰り道ね、天気には気を付けないと。本当にね。
−
|translation = ?
+
|translation = I'm Scirocco, the youngest sister of the Regia Marina's Maestrale-class destroyers. I was active in the Mediterranean front alongside Gre-chan. It's true! I helped Gre-chan and Littorio chase off the enemy fleets! Ah, on the way back to port, you need to be careful of the weather. <ref>She was sunk in a storm sailing back to base after the [https://en.wikipedia.org/wiki/Second_Battle_of_Sirte Second Battle of Sirte].</ref> Really!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 33: Line 51:
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = Secretary 2
 
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = Secretary 2
−
|origin =ガチ眠いよ～。　提督、元気だね
+
|origin =ガチ眠いよ～。　提督、元気だね、ふぅぁ～
−
|translation =I tend to be sleepy~. Admiral, you seem full of energy.
+
|translation =I'm crazy sleepy~. Admiral, you seem full of energy. *yaaawn*
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Secretary 3
 
|scenario = Secretary 3
−
|origin =う～ん、何？うるさいよ。今いい感じでまどろんでたのに。　何？出撃？まだ寝てていい？そうっか、了解。Buonanotte
+
|origin =う～ん、何？うるさいよ。今いい感じでまどろんでたのに。　何？出撃？うん、まだ寝てていい？そうっか、了解。お休み～、buonanotte
−
|translation =Nnnn, what? You're loud. I just dozed off comfortably too... What? Sortie? Can I sleep a bit more? I see, Understood. Good night.
+
|translation =Nnngh, what? You're loud. I was just napping comfortably too... What? Sortie? Can I sleep a bit more? I see, understood. Good night.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Idle
 
|scenario = Idle
−
|origin =ふぅぁ、よく寝た。あれ？提督、は？ほ～、何か提督も忙しそう。しゃ～ない、三度寝と行きますか。Buonanotte。ふぅぁ。
+
|origin =ふぅぁ、よく寝た。あれ？提督、は？ほ～、何か提督も忙しそう。しゃ～ない、二度寝と行きますか。Buonanotte。ふぅぁ。
−
|translation =*Yawn* I sure slept well. Huh? Admiral is...? Oh~, Admiral seems pretty busy. Can't be helped then, I'll go for a third nap. Good night. *Yawn*
+
|translation =*Yawn* I sure slept well. Huh? Admiral is...? Oh~, Admiral seems pretty busy. Oh well~, I'm going back to sleep. Good night. *Yawn*
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Secretary Married
 
|scenario = Secretary Married
−
|origin =提督、何だかカツカレー気味なんじゃな～い？ 器具。あたしも！もう一緒に昼寝しちゃおうか？何かZaraとかが怒ってる気がする
+
|origin =提督、何だか疲れ気味なんじゃない～？奇遇。あたしも！もう一緒に昼寝しちゃおうか？何かZaraとか怒ってる気もする。けど…気にしない方向で～ふぅぁ!
−
けど・・・気にしない方向で～ふぅぁ!
+
|translation =Admiral, you're looking a bit tired, aren't you? What a coincidence. So am I! Would you like to take a nap with me then? But… I think Zara is going to be mad about this.
−
|translation =Admiral, doesn't it look like Katsu curry~? Utensils. Me too! Should I have another nap I wonder? I think Zara looks angry though. Eh, I'll just ignore it! *Yawn*
 
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Wedding
 
|scenario = Wedding
−
|origin =提督、これ何？ふぅぁ！SCIROCCOに？本当に？えっ？あたし微妙にXXXXXXXXXXXXXX　かもしんないけど、それでもいいの？本当に？！そっか・・・じゃ、もらっとく！本気、だからね。
+
|origin =提督、これ何？ふぅぁ！Sciroccoに？本当に？えっ？あたし微妙に雨女かもしんないけど、それでもいいの？本当に？！そっか…じゃ、もらっとく！本気、だからね。
−
|translation =?
+
|translation =Admiral, what's this? Whoa! Is this for me? Seriously? I'm just a plain old bad luck girl<ref>She calls herself an "ameonna", an unlucky person that is jinxed to have bad weather follow them and ruin special events.</ref>, but you're alright with that? Really? Well... then I accept! I'm serious about this.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Looking At Scores
 
|scenario = Looking At Scores
 
|origin =へぇ、情報？めんどくさい～。誰か取って来て～。
 
|origin =へぇ、情報？めんどくさい～。誰か取って来て～。
−
|translation =Ehh, intelligence? What a pain~. Someone, bring it here~.
+
|translation =Ehh, information? What a pain~. Someone, bring it here~.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 68: Line 85:
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = Joining A Fleet
 
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = Joining A Fleet
−
|origin =嵐じゃないなら行けるっしょ！
+
|origin =嵐じゃきゃ行けるっしょ！
−
|translation =As long as there are no storms, there'll be no problems!
+
|translation =There'll be no problems as long as there are no storms!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Equipment 1
 
|scenario = Equipment 1
−
|origin =Grazie, Grazie.
+
|origin =Grazie, grazie.
 
|translation = Thanks, thanks.
 
|translation = Thanks, thanks.
 
}}
 
}}
Line 88: Line 105:
 
|scenario = Equipment 3
 
|scenario = Equipment 3
 
|origin =今度は間に合った！
 
|origin =今度は間に合った！
−
|translation =Next time I'll make it in time!
+
|translation =I made it this time!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Supply
 
|scenario = Supply
−
|origin =お腹いっぱい～！眠くなちゃうね・・・
+
|origin =お腹いっぱい～！ふぅあ～,眠くなちゃうね…
−
|translation =I'm so full~! I'm getting sleepy...  
+
|translation =I'm so full~! *yaaawn* I'm getting sleepy...  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Docking Minor
 
|scenario = Docking Minor
−
|origin =ふぅぁ、あたしお休みっと・・・
+
|origin =ふぅぁ、あたしお休みっと…
−
|translation =*Yawn* If I rest...
+
|translation =*Yawn* I'm going to take a nap...
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Docking Major
 
|scenario = Docking Major
−
|origin =初期休暇貰っていいよね・・・？
+
|origin =長期休暇貰っていいよね…？
−
|translation =I can take a short furlough, right?
+
|translation =I can take a long holiday right...?
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 117: Line 134:
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Starting A Sortie
 
|scenario = Starting A Sortie
−
|origin =あっ、グレちゃん、置いて行かないでって・・・あれ？あれれ？！
+
|origin =あっ、グレちゃん、置いて行かないでって…あれ？あれれ？！
 
|translation =Ah, Gre-chan, don't leave me behind... Huh? Eeeh?
 
|translation =Ah, Gre-chan, don't leave me behind... Huh? Eeeh?
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Battle Start
 
|scenario = Battle Start
−
|origin =は、敵だ。間に合った。XX航歴？XXXしなきゃ。
+
|origin =あぁ、敵だ。間に合った。攻撃しなきゃ。
−
|translation =Ah, the enemy. I made it. I gotta log this.
+
|translation =Ah, the enemy. I made it. Let's start the attack.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Attack
 
|scenario = Attack
 
|origin =落ちろって！あれ？
 
|origin =落ちろって！あれ？
−
|translation =Sink, I said! Eh?
+
|translation =I said, sink! Huh?
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = Attack
 
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = Attack
Line 137: Line 154:
 
|scenario = Air Battle/Daytime Spotting/Night Battle Attack
 
|scenario = Air Battle/Daytime Spotting/Night Battle Attack
 
|origin =撃つよ～
 
|origin =撃つよ～
−
|translation =I'm firing~
+
|translation =I'm opening fire~
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 146: Line 163:
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = MVP
 
|scenario = MVP
−
|origin =へぇ、Scirocco一番何だ。そっか。あっ、Littorioさん、ありがとう。うん、うん、頑張ったんだ、あたし！
+
|origin =ふえぇ、Scirocco一番なんだ。そっか。あっ、Littorioさん、ありがとう。うん、うん、頑張ったんだ、あたし！
−
|translation =Wha, Scirocco did the best... I see. Ah, Littorio, thanks. Yeah, yeah, I did my best!
+
|translation =Whaa, I'm number one? I see. Ah, Littorio, thanks. Yup, yup, I did my best!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 162: Line 179:
 
|scenario = Major Damage
 
|scenario = Major Damage
 
|origin =あれ？何で動かないの？あっ、大丈夫だ！
 
|origin =あれ？何で動かないの？あっ、大丈夫だ！
−
|translation =What? Why can't I move? Oh, I'm okay!
+
|translation =What? Why can't I move?<ref>Referencing the final words of Mobile Suit Zeta Gundam antagonist Paptimus Scirocco.</ref> Oh, I'm okay!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Sunk
 
|scenario = Sunk
−
|origin =せっかく戦いに間に合ったのに・・・これじゃ、あたしまた困難で沈んだ。嫌だな～
+
|origin =せっかく戦いに間に合ったのに…これじゃ、あたしまたこんなで沈んだ。嫌だな～
−
|translation =Even though I finally made it to the battle on time... Like this, I'll sink
+
|translation =Even though I finally made it to the battle on time... Like this, I'm sinking like this again. I don't like this...
−
in distress again. I don't like this...
 
 
}}
 
}}
−
|}
+
|}<references/>
−
<references/>
 
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
Line 184: Line 199:
 
|scenario = 01:00
 
|scenario = 01:00
 
|origin =マ～ルヒ～ト　マ～ルマ～ル。眠い。
 
|origin =マ～ルヒ～ト　マ～ルマ～ル。眠い。
−
|translation =01 00. Sleepy...
+
|translation =0100. Sleepy...
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
|scenario = 02:00
 
|scenario = 02:00
 
|origin =マ～ルフタ　マ～ルマ～ル。あたし寝ていい？
 
|origin =マ～ルフタ　マ～ルマ～ル。あたし寝ていい？
−
|translation =02 00. Can I go to bed?
+
|translation =0200. Can I go to bed?
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
|scenario = 03:00
 
|scenario = 03:00
 
|origin =マ～ルサ～ン　マ～ルマ～ル。嫌だ嫌だ嫌だ、もう無理～
 
|origin =マ～ルサ～ン　マ～ルマ～ル。嫌だ嫌だ嫌だ、もう無理～
−
|translation =03 00. No no no, this is impossible...
+
|translation =0300. No no no, this is impossible...
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
{{ShipquoteKai|kai = true
Line 204: Line 219:
 
|scenario = 05:00
 
|scenario = 05:00
 
|origin =痛っ！うぅ～、起きてるよ！えっと、マルゴマルマル～！ほら、ね！
 
|origin =痛っ！うぅ～、起きてるよ！えっと、マルゴマルマル～！ほら、ね！
−
|translation =Ouch! Nnn, I'm up! Uh... 05 00! See?!
+
|translation =Ouch! Nnngh, I'm up! Uh... 0500! See?!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
|scenario = 06:00
 
|scenario = 06:00
−
|origin =マルロ～ク　マルマル。朝か・・・あたしは後、もう一回寝るけどね。まぁ、いいや。みんな、起きて！朝だって！
+
|origin =マルロ～ク　マルマル。朝か…あたしは後でもういっかい寝るけどね。まぁ、いいや。みんな、起きて！朝だって！
−
|translation =06 00. Morning, huh... I'll go back to bed in a bit though. Oh well. Everyone, wake up! It's morning!
+
|translation =0600. Morning, huh... I'll go back to bed in a bit though. Oh well. Everyone, wake up! It's morning!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
{{ShipquoteKai|kai = true
Line 218: Line 233:
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
|scenario = 08:00
 
|scenario = 08:00
−
|origin =マルハ～チ　マルマル。マエスト姉さん、Grazie！美味しい～！あっ、提督、それ食べないの？ちょうだい！
+
|origin =マルハ～チ　マルマル。はむ、はむ…マエスト姉さん、Grazie！美味しい～！あっ、提督、それ食べないの？ちょうだい！
−
|translation =08 00. Big sis Maesto, thanks! It's good~! Ah, Admiral, You're not eating that? Gimmie!
+
|translation =0800. *nom* *nom*…Big sis Maesto, thanks! It's good~! Ah, Admiral, You're not eating that? Gimmie!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
|scenario = 09:00
 
|scenario = 09:00
−
|origin =マルキュウー　マルマル。ふぅぁ、食べた、食べた。じゃ、提督、あたし、大事の二度寝するね～。
+
|origin =マルキュウー　マルマル。ふぅぁ、食べた、食べた。じゃ、提督、あたし、大事な二度寝するね～。おやすみ～。
−
|translation =09 00. *Yawn* I sure ate a lot. Well, Admiral, time for my all-important second nap~.
+
|translation =0900. *Yawn* I sure ate a lot. Well, Admiral, time for my all-important second nap~. Goodnight~.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
|scenario = 10:00
 
|scenario = 10:00
 
|origin =ヒト～　マル～　マル～　ん～。Buonanotte.
 
|origin =ヒト～　マル～　マル～　ん～。Buonanotte.
−
|translation =10 0... Good night...
+
|translation =100... Good night...
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
|scenario = 11:00
 
|scenario = 11:00
 
|origin =ふぅぁ、よく寝た。やっぱ、二度寝は大事だよね～。ヒトヒ～ト　マルマ～ル。艦隊は？もう出たの？
 
|origin =ふぅぁ、よく寝た。やっぱ、二度寝は大事だよね～。ヒトヒ～ト　マルマ～ル。艦隊は？もう出たの？
−
|translation =*Yawn* I sure slept well. A second nap sure is important, right~? 11 00. Ah, the fleet? Did it leave already?  
+
|translation =*Yawn* I sure slept well. A second nap sure is important, right~? 1100. Ah, the fleet? Did it leave already?  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
|scenario = 12:00
 
|scenario = 12:00
 
|origin =ヒトフ～タ　マルマル～。　お昼、お昼！お腹空いた！Zaraのパスタ？食べる食べる！えっ、だめ？何でー！
 
|origin =ヒトフ～タ　マルマル～。　お昼、お昼！お腹空いた！Zaraのパスタ？食べる食べる！えっ、だめ？何でー！
−
|translation =12 00. Afternoon, afternoon! I'm starving! Zara's pasta? I'll eat, I'll eat! Eh? I can't? Why nooot?!
+
|translation =1200. It's lunchtime now! I'm starving! Zara's pasta? I'll eat, I'll eat! Eh? I can't? Why nooot?!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
|scenario = 13:00
 
|scenario = 13:00
−
|origin =ヒトサーン　マルマ～ル。Zaraのパスタは美味しいね！ふぅぁ,お腹いっぱい！
+
|origin =ヒトサーン、はむ、マルマ～ル。Zaraのパスタは美味しいね！ ふぅぁ、お腹いっぱい！
−
|translation =13 00. Zara's pasta sure is good! Phew, I'm so full!
+
|translation =13*nom*00. Zara's pasta sure is good! Phew, I'm so full!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
|scenario = 14:00
 
|scenario = 14:00
 
|origin =ヒトヨーン　マルマル！お腹いっぱいになると眠くなるよね。あれ？グレちゃん、何で怒ってんの？何で？！
 
|origin =ヒトヨーン　マルマル！お腹いっぱいになると眠くなるよね。あれ？グレちゃん、何で怒ってんの？何で？！
−
|translation =14 00. When your belly is full you sure get sleepy, huh? Gre-chan, why are you angry? Why??
+
|translation =1400. When your belly is full you sure get sleepy, huh? Gre-chan, why are you angry? Why??
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
|scenario = 15:00
 
|scenario = 15:00
−
|origin =ヒトゴ　マルマッ、あっ、LITTORIOさん！へ？何？名前、今違うの？ま、いいや。ねぇ、グレちゃんは何か怒ってるの・・・あたし悪くないよね？ね？
+
|origin =ヒトゴ　マルマッ、あっ、Littorioさん！へ？何？名前、今違うの？ま、いいや。ねぇ、グレちゃんが何か怒ってるの…あたし悪くないよね？ね？
−
|translation =15 0... Ah, Littorio! Huh? What? Your name changed? Well, whatever. Do you know why Gre-chan is angry? I didn't do anything bad, did I? Right?
+
|translation =150... Ah, Littorio! Huh? What? Your name changed? Well, whatever. Do you know why Gre-chan is angry? I didn't do anything bad, did I? Right?
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
|scenario = 16:00
 
|scenario = 16:00
−
|origin =ヒトローク　マルマール。LITTORIOさんは優しいな～。ね？提督も優しいよね。きっとね～、多分ね～！
+
|origin =ヒトローク　マルマール。Littorioさんは優しいな～。ね？提督も優しいよね。きっとね～、多分ね～！
−
|translation =16 00. Littorio sure is kind. Right? Admiral is also kind. Probably~, maybe~!
+
|translation =1600. Littorio sure is kind. Right? Admiral is also kind. Probably~, maybe~!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
|scenario = 17:00
 
|scenario = 17:00
−
|origin =ヒトナ～ナ　マルマル。ねぇ、提督、夕日夕日！綺麗だよね～！見ていると眠くなるよね～・・・ならない？
+
|origin =ヒトナ～ナ　マルマル。ねぇ、提督、夕日夕日！綺麗だよね～！見ていると眠くなるよね～…ならない？
−
|translation =17 00. Hey, Admiral. The sunset, the sunset! It's beautiful, isn't it? When you look at the sunset you get a bit sleepy, right? You don't?
+
|translation =1700. Hey, Admiral. The sunset, the sunset! It's beautiful, isn't it? When you look at the sunset you get a bit sleepy, right? You don't?
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
|scenario = 18:00
 
|scenario = 18:00
−
|origin =ヒトハ～チ　マルマル。へ？本当に？今晩は噂の間宮で晩ご飯？やった！何食べようかな～？
+
|origin =ヒトハ～チ　マルマル。えぇ？本当に？今晩は噂のマミヤで晩ご飯？やった！何食べようかな～…
−
|translation =18 00. Huh? Really? We'll go to the rumoured Mamiya's for dinner? Yay! I wonder what  
+
|translation =1800. Huh? Really? We'll go to that Mamiya I've heard so much about for dinner? Yay! I wonder what I should have...
−
I should eat? (possibly eat -> order might fit better here?)
 
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
|scenario = 19:00
 
|scenario = 19:00
−
|origin =ヒトキュウ　マルマ～ル！上手っ、上手っ！提督、これ美味しいよ！グレちゃんあんま食べないの？それ、食べてもいい？
+
|origin =はむ、ヒトキュウ、はむ、マルマ～ル！はむ、うまっ、うまっ！提督、これ美味しいよ！はむ、えへぇ、グレちゃんあんま食べないの？それ、食べてもいい？
−
|translation =19*munch*00! *munch* So good, so good! Admiral, this is so tashty!  
+
|translation =*nom* 19 *nom* 00! *nom* So good, so good! Admiral, this is so tashty! *nom*, whew, Gre-chan aren't you going to eat that? Can I have it then?
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
|scenario = 20:00
 
|scenario = 20:00
−
|origin =フタマ～ル　マルマッ。何？あそこで暴れてる巡洋艦。早大人になりたくないよね。はぁ、Zaraじゃん！おひゃー！
+
|origin =はむ、はむ、はむ、フタマ～ル、はむ、マルマッ、はむ、はむ。何？あそこで暴れてる巡洋艦。ああいう大人にはなりたくないよね。はぁ、Zaraじゃん！おひゃー！
−
|translation =20 00. What? What is up with the noisy light cruiser... She surely doesn't want to grow up fast, huh? Ah, if it isn't Zara! Yay!
+
|translation =*nom* *nom* *nom* 20 *nom* 00 *nom* *nom*. What? Who's that cruiser raging over there. I don't wanna grow up to be someone like that. Ah, it's Zara! Whoops!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
|scenario = 21:00
 
|scenario = 21:00
−
|origin =フタヒ～ト　マルマ～ル。あぁぁ、食べた食べた！満足じゃ～！あっ、あれ？天気、ちょっと怪しくない？嵐になる前に、早く帰んないっと・・・提督、急ごう？嵐は怖いよ！
+
|origin =フタヒ～ト　マルマ～ル。あぁぁ、食べた食べた！満足じゃ～！あっ、あれ？天気、ちょっと怪しくない？嵐になる前に、早く帰んないと…提督、急ごう？嵐は怖いよ！
−
|translation =21 00. Aah, I sure at a lot! I'm so satisfied! Ah, what? Isn't the weather acting weird?
+
|translation =2100. Aah, I sure at a lot! I'm so satisfied! Ah, what? Isn't the weather getting strange? We have to get home quickly before a storm comes... Admiral, let's hurry. I'm scared of storms!
−
If we don't return home quickly before it becomes a storm... Admiral, let's hurry. I'm scared of storms!
 
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
|scenario = 22:00
 
|scenario = 22:00
 
|origin =フタフ～タ　マルマル。はぁ～提督、良かったね！嵐になる前に帰って来れて、これで安心だよ。ふぅぅ。
 
|origin =フタフ～タ　マルマル。はぁ～提督、良かったね！嵐になる前に帰って来れて、これで安心だよ。ふぅぅ。
−
|translation =22 00. Phew, Admiral, we made it! I can finally relax now that we made it home before the storm. Phew...
+
|translation =2200. Phew, Admiral, we made it! I can finally relax now that we made it home before the storm. Phew...
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
|scenario = 23:00
 
|scenario = 23:00
−
|origin =フタサ～ン　マルマル。今日も色々あったね？疲れた！もう寝ちゃおう・・・提督、Buonanotte.
+
|origin =フタサ～ン　マルマル。今日も色々あったね？疲れた！もう寝ちゃおう…提督、Buonanotte.
−
|translation =23 00. A lot happened today, huh? I'm tired! I'm gonna go to bed... Admiral, good night.
+
|translation =2300. A lot happened today, huh? I'm tired! I'm gonna go to bed... Admiral, good night.
 
}}
 
}}
−
|}
+
|}<references/>
−
<references/>
+
{{clear}}
 +
 
 +
===Seasonal===
 +
{{SeasonalHeaderOld}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Valentine's_Day_2021|Valentine's Day 2021]]
 +
|origin = 提督、Sciroccoも一応上げるよ。一応ね？五倍にして返してね？五倍だよ？聞いてる？
 +
|translation = Admiral, I'm giving this to you just this once. Just this time, alright? I expect a return gift five times better, alright? Five times, got it? Are you listening?
 +
|audio = Scirocco_Valentines_2021_Secretary_1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Eighth_Anniversary|8th Anniversary]]
 +
|origin = 提督、八周年だって。艦隊長いんだね。おめでとう。
 +
|translation = Admiral, I heard it's the 8th Anniversary. The fleet has been around for a while. Congrats.
 +
|audio = Scirocco_8th Anniversary_Secretary_1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Rainy_Season_2021|Rainy Season 2021]]
 +
|origin = あぁ、よく降るね。あたし雨女だからね。あれ？提督知らなかったの？そうなんよ。
 +
|translation = Ah, it's really coming down. Must be because I bring the rain with me. Huh? Didn't you know that, Admiral? It's true.
 +
|audio = Scirocco_Rainy Season 2021_Secretary_1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Summer_2021|Summer 2021]]
 +
|origin = ここも暑くなてきたね。この季節はお腹出して寝っでも風引かないから、好き。
 +
|translation = It's gotten hot here too. I like this season because I can bare my belly and not catch a cold.
 +
|audio = Scirocco Summer 2021 Secretary 1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Autumn_2021|Halloween 2021]]
 +
|origin = リベちゃんかわいい格好だね。いいな〜。私もやりたい。…提督、あり？本当に？
 +
|translation = Libe looks cute in that. How nice. I want to wear a costume too... You'll allow it? Really?
 +
|audio = Scirocco Halloween 2021 Secretary 1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Autumn_2021|Saury 2021]]
 +
|origin = サンマ？よくわからないけど、手伝うよ。Greちゃんどうすればいいの？魚群探知機？ないよ？
 +
|translation = Saury? I don't really know what that is but I'll help out. Gre, what should I do? A fishfinder? Don't we have one?
 +
|audio = Scirocco Saury 2021 Secretary 1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/End_of_Year_2021|End of Year 2021]]
 +
|origin = なんかね～、鎮守府が騒がしいけど～。あたしは眠いの。ちょっと静かな所探して、寝てよう～と。ふぁ～。
 +
|translation = What's going on, the naval base is so noisy. I'm sleepy... I'm gonna go find a quiet place to sleep. *Yawn*
 +
|audio = Scirocco Year_End_2021_Secretary_1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/New_Year_2022|New Year 2022]]
 +
|origin = 提督、新年だよ。新年も少し眠いね。まず、二度寝ってどうかな？えぇ？あり？本当？
 +
|translation = Admiral, it's a new year. I'm still a little sleepy in the new year. Can I just go back to sleep? Huh? I can? Really?
 +
|audio = Scirocco New_Years_2022_Secretary_1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Ninth_Anniversary|9th Anniversary]]
 +
|origin = 提督、九周年だって。艦隊本当長いだね。嵐も越えてここまで来んだね。おめでとう。
 +
|translation = I hear it's our ninth anniversary, Admiral? The fleet sure has been around a while. It's overcome so many storms to get here. Congrats.
 +
|audio =Scirocco 9th Anniversary_Secretary_1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Christmas_2022|Christmas 2022]]
 +
|origin = ご馳走食べたら、眠くなるよね。ふわあぁ。七面鳥一つ持って帰ろうっと…ん？んんん？！
 +
|translation = I get sleepy after eating my fill. *yaaawn* I should bring back one turkey... Hmm? Hmmmm?!
 +
|audio = Scirocco Christmas 2022 Secretary 1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Setsubun_2023|Setsubun 2023]]
 +
|origin = グレちゃん、あたしたちの鬼ってだれなの？えぇ〜、今年はZaraなんだ。
 +
|translation = Gre, who's our oni? I see, it's Zara this year.
 +
|audio = Scirocco Setsubun 2023 Secretary 1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
|}<references/>
 +
{{clear}}
 +
 
 +
===Misc Lines===
 +
{{SeasonalHeaderOld}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Fall 2020 Event]]
 +
|origin = Scirocco、了解！間に合ったもんねー。
 +
|translation = Scirocco, acknowledging. I made it in time~.
 +
|audio = Ship_Voice_Scirocco_Kai_Fall_2020_Event_Friend_Fleet_1.mp3
 +
|notes = Friend Fleet 1
 +
}}
 +
|}<references/>
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
 
==CG==
 
==CG==
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 100%;"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" width=100%
 
!Regular
 
!Regular
 
|-
 
|-
Line 312: Line 418:
 
|}
 
|}
  
−
==Drop Locations==
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" width=100%
 +
!Seasonal
 +
|-
 +
|<gallery>
 +
Scirocco Full Valentines 2021.png|[[Seasonal/Valentine's_Day_2021|Valentine's Day 2021]]
 +
Scirocco Full Valentines 2021 Damaged.png|[[Seasonal/Valentine's_Day_2021|Valentine's Day 2021 Damaged]]
 +
Scirocco Full Rainy Season 2021.png|[[Seasonal/Rainy_Season_2021|Rainy Season 2021]]
 +
Scirocco Full Rainy Season 2021 Damaged.png|[[Seasonal/Rainy_Season_2021|Rainy Season 2021 Damaged]]
 +
Scirocco Full Halloween 2021.png|[[Seasonal/Autumn_2021|Halloween 2021]]
 +
Scirocco Full Halloween 2021 Damaged.png|[[Seasonal/Autumn_2021|Halloween 2021 Damaged]]
 +
</gallery>
 +
|}
  
 
==Trivia==
 
==Trivia==
−
Afraid of storms due to her sinking after the Second Battle of Sirte, because of a storm, on March 23rd 1942. Only 2 survivors of the 236 crewmen.
+
;General Information
 +
* Named after the [[wikipedia:Sirocco|Sirocco wind]].
 +
* She was launched on the 22nd of April 1934.
 +
* Sank in a storm on the 23rd of March 1942.
 +
 
 +
;Update History
 +
* She was added on the 27th of November 2020 as [[Fall 2020 Event]] E1 drop.
 +
 
 +
;Misc
 +
* Afraid of storms due to her sinking after the Second Battle of Sirte, because of a storm, on the 23rd of March 1942. Only 2 survivors of the 236 crewmen.
 +
 
 +
==See Also==
 +
* [[wikipedia:Italian destroyer Scirocco|Wikipedia entry on Scirocco]]
 
{{Shiplist}}
 
{{Shiplist}}
 +
[[Category:Regia Marina Vessels]]

Latest revision as of 16:51, 26 June 2023

Info

Ship Card Scirocco.png
Ship Card Scirocco Damaged.png
453
Ship Banner Scirocco.png
Ship Banner Scirocco Damaged.png
Scirocco (シロッコ) Scirocco
Maestrale Class Destroyer
HP HP15→19FP Firepower9→27
ARM Armor7→18TORPTorpedo22→58
EVA Evasion48→81AA Anti-Air11→41
PLA Aircraft0ASW Anti-Submarine Warfare29→60
SPD SpeedFastLOS Line of Sight7→20
RGE RangeShortLUK Luck9→49
AircraftEquipment
0120mm/50 Twin Gun Mount
0-Unequipped-
-Locked-
-Locked-
ModernizationFirepower 1 Torpedo 1 Anti-Air 0 Armor 0
Build Time0:23 (Unbuildable)Remodel Req
ConsumptionFuel 15 Ammo 20DismantleFuel 1 Ammo 1 Steel 6 Bauxite 0
IllustratorJijiSeiyuuTaketatsu Ayana
Ship Card Scirocco Kai.png
Ship Card Scirocco Kai Damaged.png
453
Ship Banner Scirocco Kai.png
Ship Banner Scirocco Kai Damaged.png
Scirocco改 (シロッコかい) Scirocco Kai
Maestrale Class Destroyer
HP HP28→32FP Firepower13→55
ARM Armor15→50TORPTorpedo27→72
EVA Evasion47→92AA Anti-Air22→63
PLA Aircraft0ASW Anti-Submarine Warfare39→80
SPD SpeedFastLOS Line of Sight10→46
RGE RangeShortLUK Luck13→69
AircraftEquipment
0120mm/50 Twin Gun Mount
0120mm/50 Twin Gun Mount
0-Unequipped-
-Locked-
ModernizationFirepower 1 Torpedo 1 Anti-Air 1 Armor 1
Remodel Level30Remodel ReqAmmo 170 Steel 100
ConsumptionFuel 15 Ammo 20DismantleFuel 1 Ammo 2 Steel 10 Bauxite 0
IllustratorJijiSeiyuuTaketatsu Ayana

Gameplay Notes

Destroyers (DD) are very versatile, utilizing Small Caliber Main Gun Small Caliber Main Guns, Torpedoes Torpedoes, and Depth ChargesSONAR ASW equipment, and having high torpedo Torpedo Attack, ASW Anti-Submarine Warfare, and evasion Evasion, and good "night attack power Night Battle Power" stats, to the detriment of firepower and armor. They:

Special Mechanics

  • None

Equipability Exceptions

DD Default equipment compatibility
✔️ Can Equip ❌ Cannot Equip
Fighter Dive Bomber Torpedo Bomber JetFighterBomber2.png Reconnaissance Aircraft Large Reconnaissance AircraftSp Reconnaissance SeaplaneRecon Seaplane BomberBomber Seaplane Fighter Large Flying Boat Rotorcraft Liaison Aircraft Aviation Personnel TransportationMaterial.png
Small Caliber Main Gun Anti-Aircraft Gun Anti-Aircraft Fire Director Torpedoes Depth Charges Small SONARSmall Small RADARSmall Medium Caliber Main Gun Large Caliber Main Gun Very Large Caliber Main GunSp Secondary Gun Large Secondary High-Angle GunSp_Sec Submarine TorpedoesSub Midget SubmarineMinisub Large SONARLarge Large RADARLarge Very Large RADARSp Submarine Equipment
Engine Improvement FlareIcon.png Searchlight Lookout Drum Canister Anti-Ground Rocket Smoke Generator Emergency Repair Personnel Ration Anti-Aircraft Shell Armor-Piercing Shell Medium ArmorMedium Large ArmorLarge Large SearchlightLarge Landing Craft Amphibious Vehicle Landing Forces Facility.png Command Facility Supplies
RE: Anti-Aircraft Gun Anti-Aircraft Fire Director Lookout Emergency Repair Personnel Ration Equipment Card Improved Kanhon Type Turbine.png
Equipability notes: Night Fighter=Fighter ; Night Torpedo Bomber=Torpedo Bomber ; JetFighterBomber1.png=JetFighterBomber2.png ; Night Reconnaissance Seaplane =Reconnaissance SeaplaneRecon ; Night Seaplane Bomber =Seaplane BomberBomber ; Small Caliber Main High-Angle GunSmall=Small Caliber Main Gun ; Medium Main High-Angle GunMedium=Medium Caliber Main Gun ; Secondary High-Angle GunSec=Secondary Gun ; Barrage Balloon=Smoke Generator
  • Default DD equipment compatibility

Fit Bonuses

[edit]Scirocco Equipment Bonuses
Equipment Extra Requirement Firepower Torpedo Attack Anti-Air Anti-Submarine Warfare Line of Sight Armor Accuracy Evasion Note
Small Caliber Main Gun120mm/50 Twin Gun Mount120mm/50 Twin Gun Mount +1 +1
Small Caliber Main Gun120mm/50 Twin Gun Mount mod.1936120mm/50 Twin Gun Mount mod.1936 +2 +1 +1
Small Caliber Main Gun120mm/50 Twin Gun Mount Kai A.mod.1937120mm/50 Twin Gun Mount Kai A.mod.1937 (★0-6) +2 +1 +2
(★7) +2 +1 +1 +2
(★8) +3 +1 +1 +2
(★9) +3 +1 +2 +2
(★MAX) +4 +1 +2 +2
Anti-Aircraft Gun2cm Flakvierling 382cm Flakvierling 38 (★4-6) +2 +2
(★7-9) +1 +3 +2
(★MAX) +1 +4 +3
(1st equipped) (★MAX) +1 One-time
(★4-MAX) + Air Radar +1 One-time
Anti-Aircraft Gun3.7cm FlaK M423.7cm FlaK M42 (★6-7) +1 +1
(★8-9) +1 +2 +2
(★MAX) +1 +2 +1 +3
(1st equipped) (★MAX) +1 One-time
(★6-MAX) + Air Radar +2 One-time
Ship-Type Bonuses
Small Caliber Main Gun12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 H12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 H + Air Radar +2 +2 One-time
(2nd equipped) + Air Radar +2 One-time
(3rd equipped) + Air Radar +2 One-time
High-Angle Gun5inch Single Gun Mount Mk.30 Kai + GFCS Mk.375inch Single Gun Mount Mk.30 Kai + GFCS Mk.37 +1
High-Angle Gun12cm Single High-angle Gun Mount Model E Kai12cm Single High-angle Gun Mount Model E Kai (★2-3) +1
(★4-5) +1 +2
(★6-7) +1 +1 +2
(★8-9) +1 +2 +2
(★MAX) +1 +2 +1 +2
Torpedoes53cm Bow (Oxygen) Torpedo Mount53cm Bow (Oxygen) Torpedo Mount -5
RADARPassive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model)Passive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model) (1st equipped) (★7) +1 One-time
(1st equipped) (★8) +1 +1 One-time
(1st equipped) (★9) +1 +1 +1 One-time
(1st equipped) (★MAX) +1 +2 +1 One-time
+ ★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 212.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 2 OR ★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 312.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 3 +1 +1 One-time
+ ★4+ Type 13 Air Radar Kai (Late Model)Type 13 Air Radar Kai (Late Model) +1 +4 +1 +3 One-time
Depth ChargesType 2 Depth ChargeType 2 Depth Charge (★8-9) +1
(★MAX) +2
Depth ChargesHedgehog (Initial Model)Hedgehog (Initial Model) (1st equipped) +1 +1 One-time
Anti-Aircraft Gun25mm Anti-aircraft Autocannon Mount & Machine Guns25mm Anti-aircraft Autocannon Mount & Machine Guns +1 +2 +2

Important Information

Drop Locations

ShipRarityTypeNo.World 1World 2World 3World 7World 4World 5World 6Remarks
123456123451234512345123451234512345
SciroccoHoloDD453Unbuildable

Voice Lines

Quotes

Event Japanese/English
Introduction
Play 		*Yawn*, Good morning. I'm a Maestrale-class destroyer. Yes, the youngest sister. My name is Scirocco. Yeah, pleased to meet you~
ふああ、Buongiorno～？あたし、Maestrale級駆逐艦、そう、末っ子です。名前は、Scirocco。うん、よろしくCiao？
Introduction
Play 		*Yawn*. Good morning. Maestrale-class Destroyer, the youngest sister Scirocco. I woke up properly today as well. Admiral, pleased to meet you~
ふああ、Buongiorno～？Maestrale級駆逐艦、末っ子のScirocco、ちゃんと今日も起きているよ。提督、よろしくCiao？
Library
Play 		I'm Scirocco, the youngest sister of the Regia Marina's Maestrale-class destroyers. I was active in the Mediterranean front alongside Gre-chan. It's true! I helped Gre-chan and Littorio chase off the enemy fleets! Ah, on the way back to port, you need to be careful of the weather. [1] Really!
イタリア海軍、Maestrale級駆逐艦の末っ子、Scirocco。グレちゃんとかと地中海で活躍したよ。本当だからね！Littorioさんやグレちゃんと敵艦隊を追い払ったんだ! あっ、帰り道ね、天気には気を付けないと。本当にね。
Secretary 1
Play 		*Yawn* Ah, yeah~, I hear you~
ふぅぁ、あ、は～い、聞いてま～す。
Secretary 2
Play 		What? I have to do it?
何？あたしがやるの？
Secretary 2
Play 		I'm crazy sleepy~. Admiral, you seem full of energy. *yaaawn*
ガチ眠いよ～。　提督、元気だね、ふぅぁ～
Secretary 3
Play 		Nnngh, what? You're loud. I was just napping comfortably too... What? Sortie? Can I sleep a bit more? I see, understood. Good night.
う～ん、何？うるさいよ。今いい感じでまどろんでたのに。　何？出撃？うん、まだ寝てていい？そうっか、了解。お休み～、buonanotte
Idle
Play 		*Yawn* I sure slept well. Huh? Admiral is...? Oh~, Admiral seems pretty busy. Oh well~, I'm going back to sleep. Good night. *Yawn*
ふぅぁ、よく寝た。あれ？提督、は？ほ～、何か提督も忙しそう。しゃ～ない、二度寝と行きますか。Buonanotte。ふぅぁ。
Secretary Married
Play 		Admiral, you're looking a bit tired, aren't you? What a coincidence. So am I! Would you like to take a nap with me then? But… I think Zara is going to be mad about this.
提督、何だか疲れ気味なんじゃない～？奇遇。あたしも！もう一緒に昼寝しちゃおうか？何かZaraとか怒ってる気もする。けど…気にしない方向で～ふぅぁ!
Wedding
Play 		Admiral, what's this? Whoa! Is this for me? Seriously? I'm just a plain old bad luck girl[2], but you're alright with that? Really? Well... then I accept! I'm serious about this.
提督、これ何？ふぅぁ！Sciroccoに？本当に？えっ？あたし微妙に雨女かもしんないけど、それでもいいの？本当に？！そっか…じゃ、もらっとく！本気、だからね。
Looking At Scores
Play 		Ehh, information? What a pain~. Someone, bring it here~.
へぇ、情報？めんどくさい～。誰か取って来て～。
Joining A Fleet
Play 		Ehh, a sortie? Will I make it in time, I wonder?
へぇ、出撃？あたし、間に合うかな？
Joining A Fleet
Play 		There'll be no problems as long as there are no storms!
嵐じゃきゃ行けるっしょ！
Equipment 1
Play 		Thanks, thanks.
Grazie, grazie.
Equipment 2
Play 		*Yawn* Well, I guess it's just this?
ふぅぁ、まぁ、こんなもん？
Equipment 2
Play 		*Yawn* Ah, Admiral, thanks.
ふぅぁ、あ、提督、ありがとう。
Equipment 3[3]
Play 		I made it this time!
今度は間に合った！
Supply
Play 		I'm so full~! *yaaawn* I'm getting sleepy...
お腹いっぱい～！ふぅあ～,眠くなちゃうね…
Docking Minor
Play 		*Yawn* I'm going to take a nap...
ふぅぁ、あたしお休みっと…
Docking Major
Play 		I can take a long holiday right...?
長期休暇貰っていいよね…？
Construction
Play 		It's done~
出来たって～。
Returning From Sortie
Play 		I came back! *Yawn*
帰ってきたよ～。ふぅぁ
Starting A Sortie
Play 		Ah, Gre-chan, don't leave me behind... Huh? Eeeh?
あっ、グレちゃん、置いて行かないでって…あれ？あれれ？！
Battle Start
Play 		Ah, the enemy. I made it. Let's start the attack.
あぁ、敵だ。間に合った。攻撃しなきゃ。
Attack
Play 		I said, sink! Huh?
落ちろって！あれ？
Attack
Play 		Sink! Hah! I really hit!
落ちろ！は！本当にあたった！
Air Battle/Daytime Spotting/Night Battle Attack
Play 		I'm opening fire~
撃つよ～
Night Battle
Play 		I actually made it in time for once! Yay!
珍しく間に合ったよ～。やった！
MVP
Play 		Whaa, I'm number one? I see. Ah, Littorio, thanks. Yup, yup, I did my best!
ふえぇ、Scirocco一番なんだ。そっか。あっ、Littorioさん、ありがとう。うん、うん、頑張ったんだ、あたし！
Minor Damage 1
Play 		Hueeh!
ふえぇ！
Minor Damage 2
Play 		Whoa, that was dangerous!
ふぅぁ！危なー！
Major Damage
Play 		What? Why can't I move?[4] Oh, I'm okay!
あれ？何で動かないの？あっ、大丈夫だ！
Sunk
Play 		Even though I finally made it to the battle on time... Like this, I'm sinking like this again. I don't like this...
せっかく戦いに間に合ったのに…これじゃ、あたしまたこんなで沈んだ。嫌だな～
  1. ↑ She was sunk in a storm sailing back to base after the Second Battle of Sirte.
  2. ↑ She calls herself an "ameonna", an unlucky person that is jinxed to have bad weather follow them and ruin special events.
  3. ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
  4. ↑ Referencing the final words of Mobile Suit Zeta Gundam antagonist Paptimus Scirocco.

Hourlies

Time Japanese/English
00:00
Play 		Just when I thought I was getting sleepy, the day changed. *Yawn*
何か眠いと思ったら、日付変わったんだ。ふぅぁ
01:00
Play 		0100. Sleepy...
マ～ルヒ～ト　マ～ルマ～ル。眠い。
02:00
Play 		0200. Can I go to bed?
マ～ルフタ　マ～ルマ～ル。あたし寝ていい？
03:00
Play 		0300. No no no, this is impossible...
マ～ルサ～ン　マ～ルマ～ル。嫌だ嫌だ嫌だ、もう無理～
04:00
Play 		04...N...
マル、ヨ～ン。ん～　
05:00
Play 		Ouch! Nnngh, I'm up! Uh... 0500! See?!
痛っ！うぅ～、起きてるよ！えっと、マルゴマルマル～！ほら、ね！
06:00
Play 		0600. Morning, huh... I'll go back to bed in a bit though. Oh well. Everyone, wake up! It's morning!
マルロ～ク　マルマル。朝か…あたしは後でもういっかい寝るけどね。まぁ、いいや。みんな、起きて！朝だって！
07:00
Play 		07 00. Well, it can't be helped. I'm gonna get up. Admiral, where's my breakfast? Not yet? Where? What?!
マルナ～ナ　マルマル。まぁ、しょうがない。起きよう。提督、あたしのご飯は？まだ？どこ？えっ？！
08:00
Play 		0800. *nom* *nom*…Big sis Maesto, thanks! It's good~! Ah, Admiral, You're not eating that? Gimmie!
マルハ～チ　マルマル。はむ、はむ…マエスト姉さん、Grazie！美味しい～！あっ、提督、それ食べないの？ちょうだい！
09:00
Play 		0900. *Yawn* I sure ate a lot. Well, Admiral, time for my all-important second nap~. Goodnight~.
マルキュウー　マルマル。ふぅぁ、食べた、食べた。じゃ、提督、あたし、大事な二度寝するね～。おやすみ～。
10:00
Play 		100... Good night...
ヒト～　マル～　マル～　ん～。Buonanotte.
11:00
Play 		*Yawn* I sure slept well. A second nap sure is important, right~? 1100. Ah, the fleet? Did it leave already?
ふぅぁ、よく寝た。やっぱ、二度寝は大事だよね～。ヒトヒ～ト　マルマ～ル。艦隊は？もう出たの？
12:00
Play 		1200. It's lunchtime now! I'm starving! Zara's pasta? I'll eat, I'll eat! Eh? I can't? Why nooot?!
ヒトフ～タ　マルマル～。　お昼、お昼！お腹空いた！Zaraのパスタ？食べる食べる！えっ、だめ？何でー！
13:00
Play 		13*nom*00. Zara's pasta sure is good! Phew, I'm so full!
ヒトサーン、はむ、マルマ～ル。Zaraのパスタは美味しいね！ ふぅぁ、お腹いっぱい！
14:00
Play 		1400. When your belly is full you sure get sleepy, huh? Gre-chan, why are you angry? Why??
ヒトヨーン　マルマル！お腹いっぱいになると眠くなるよね。あれ？グレちゃん、何で怒ってんの？何で？！
15:00
Play 		150... Ah, Littorio! Huh? What? Your name changed? Well, whatever. Do you know why Gre-chan is angry? I didn't do anything bad, did I? Right?
ヒトゴ　マルマッ、あっ、Littorioさん！へ？何？名前、今違うの？ま、いいや。ねぇ、グレちゃんが何か怒ってるの…あたし悪くないよね？ね？
16:00
Play 		1600. Littorio sure is kind. Right? Admiral is also kind. Probably~, maybe~!
ヒトローク　マルマール。Littorioさんは優しいな～。ね？提督も優しいよね。きっとね～、多分ね～！
17:00
Play 		1700. Hey, Admiral. The sunset, the sunset! It's beautiful, isn't it? When you look at the sunset you get a bit sleepy, right? You don't?
ヒトナ～ナ　マルマル。ねぇ、提督、夕日夕日！綺麗だよね～！見ていると眠くなるよね～…ならない？
18:00
Play 		1800. Huh? Really? We'll go to that Mamiya I've heard so much about for dinner? Yay! I wonder what I should have...
ヒトハ～チ　マルマル。えぇ？本当に？今晩は噂のマミヤで晩ご飯？やった！何食べようかな～…
19:00
Play 		*nom* 19 *nom* 00! *nom* So good, so good! Admiral, this is so tashty! *nom*, whew, Gre-chan aren't you going to eat that? Can I have it then?
はむ、ヒトキュウ、はむ、マルマ～ル！はむ、うまっ、うまっ！提督、これ美味しいよ！はむ、えへぇ、グレちゃんあんま食べないの？それ、食べてもいい？
20:00
Play 		*nom* *nom* *nom* 20 *nom* 00 *nom* *nom*. What? Who's that cruiser raging over there. I don't wanna grow up to be someone like that. Ah, it's Zara! Whoops!
はむ、はむ、はむ、フタマ～ル、はむ、マルマッ、はむ、はむ。何？あそこで暴れてる巡洋艦。ああいう大人にはなりたくないよね。はぁ、Zaraじゃん！おひゃー！
21:00
Play 		2100. Aah, I sure at a lot! I'm so satisfied! Ah, what? Isn't the weather getting strange? We have to get home quickly before a storm comes... Admiral, let's hurry. I'm scared of storms!
フタヒ～ト　マルマ～ル。あぁぁ、食べた食べた！満足じゃ～！あっ、あれ？天気、ちょっと怪しくない？嵐になる前に、早く帰んないと…提督、急ごう？嵐は怖いよ！
22:00
Play 		2200. Phew, Admiral, we made it! I can finally relax now that we made it home before the storm. Phew...
フタフ～タ　マルマル。はぁ～提督、良かったね！嵐になる前に帰って来れて、これで安心だよ。ふぅぅ。
23:00
Play 		2300. A lot happened today, huh? I'm tired! I'm gonna go to bed... Admiral, good night.
フタサ～ン　マルマル。今日も色々あったね？疲れた！もう寝ちゃおう…提督、Buonanotte.

Seasonal

Ship Japanese/English Notes
Valentine's Day 2021
Play 		Admiral, I'm giving this to you just this once. Just this time, alright? I expect a return gift five times better, alright? Five times, got it? Are you listening?
提督、Sciroccoも一応上げるよ。一応ね？五倍にして返してね？五倍だよ？聞いてる？
8th Anniversary
Play 		Admiral, I heard it's the 8th Anniversary. The fleet has been around for a while. Congrats.
提督、八周年だって。艦隊長いんだね。おめでとう。
Rainy Season 2021
Play 		Ah, it's really coming down. Must be because I bring the rain with me. Huh? Didn't you know that, Admiral? It's true.
あぁ、よく降るね。あたし雨女だからね。あれ？提督知らなかったの？そうなんよ。
Summer 2021
Play 		It's gotten hot here too. I like this season because I can bare my belly and not catch a cold.
ここも暑くなてきたね。この季節はお腹出して寝っでも風引かないから、好き。
Halloween 2021
Play 		Libe looks cute in that. How nice. I want to wear a costume too... You'll allow it? Really?
リベちゃんかわいい格好だね。いいな〜。私もやりたい。…提督、あり？本当に？
Saury 2021
Play 		Saury? I don't really know what that is but I'll help out. Gre, what should I do? A fishfinder? Don't we have one?
サンマ？よくわからないけど、手伝うよ。Greちゃんどうすればいいの？魚群探知機？ないよ？
End of Year 2021
Play 		What's going on, the naval base is so noisy. I'm sleepy... I'm gonna go find a quiet place to sleep. *Yawn*
なんかね～、鎮守府が騒がしいけど～。あたしは眠いの。ちょっと静かな所探して、寝てよう～と。ふぁ～。
New Year 2022
Play 		Admiral, it's a new year. I'm still a little sleepy in the new year. Can I just go back to sleep? Huh? I can? Really?
提督、新年だよ。新年も少し眠いね。まず、二度寝ってどうかな？えぇ？あり？本当？
9th Anniversary
Play 		I hear it's our ninth anniversary, Admiral? The fleet sure has been around a while. It's overcome so many storms to get here. Congrats.
提督、九周年だって。艦隊本当長いだね。嵐も越えてここまで来んだね。おめでとう。
Christmas 2022
Play 		I get sleepy after eating my fill. *yaaawn* I should bring back one turkey... Hmm? Hmmmm?!
ご馳走食べたら、眠くなるよね。ふわあぁ。七面鳥一つ持って帰ろうっと…ん？んんん？！
Setsubun 2023
Play 		Gre, who's our oni? I see, it's Zara this year.
グレちゃん、あたしたちの鬼ってだれなの？えぇ〜、今年はZaraなんだ。

Misc Lines

Ship Japanese/English Notes
Fall 2020 Event
Play 		Scirocco, acknowledging. I made it in time~. Friend Fleet 1
Scirocco、了解！間に合ったもんねー。

CG

Regular

  • Base

  • Base Damaged

Seasonal

Trivia

General Information
  • Named after the Sirocco wind.
  • She was launched on the 22nd of April 1934.
  • Sank in a storm on the 23rd of March 1942.
Update History
Misc
  • Afraid of storms due to her sinking after the Second Battle of Sirte, because of a storm, on the 23rd of March 1942. Only 2 survivors of the 236 crewmen.

See Also

v · e
List of Ships
By Class · Gallery · Start Stats · Drop List · Required By Quests · Improvement Helpers
Battleships
FBB/BB/BBV
Fusou · Yamashiro · Ise · Hyuuga · Nagato · Mutsu · Yamato · Musashi · Conte di Cavour · Nevada · Colorado · Maryland · Warspite · Valiant · Nelson · Rodney
Fusou · Yamashiro · Ise · Hyuuga · Yamato
Fleet Carriers
CV/CVB/CVL
Heavy Cruisers
CA/CAV
Furutaka · Kako · Aoba · Kinugasa · Myoukou · Nachi · Ashigara · Haguro · Takao · Atago · Maya · Choukai · Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano · Tone · Chikuma · Prinz Eugen · Zara · Pola · Northampton · Houston · Tuscaloosa
Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano · Tone · Chikuma
Light Cruisers
CL/CLT/CT
Tenryuu · Tatsuta · Kuma · Tama · Kitakami · Ooi · Kiso · Nagara · Isuzu · Natori · Yura · Kinu · Abukuma · Sendai · Jintsuu · Naka · Yuubari · Agano · Noshiro · Yahagi · Sakawa · Ooyodo · Duca degli Abruzzi · Giuseppe Garibaldi · Brooklyn · Phoenix/General Belgrano · Honolulu · Helena · Atlanta · Sheffield · Gloire · Gotland · De Ruyter · Perth
Kitakami · Ooi · Kiso
Ayanami · Shikinami · Amagiri · Sagiri · Oboro · Akebono · Sazanami · Ushio
Matsu · Take · Ume · Momo
Z1 · Z3
Etorofu · Matsuwa · Sado · Tsushima · Hirato · Fukae
Submarines
SS/SSV
I-8 · I-13 · I-14 · I-19 · I-26 · I-36 · I-41 · I-58 · I-400 · I-401
Auxiliary Ships
AV/AS/AO/AR/LHA
Enemy Vessels
Retrieved from "https://en.kancollewiki.net/w/index.php?title=Scirocco&oldid=155958"