- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Maya
Info
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gameplay Notes
Voice Lines
Quotes
| Event | Japanese/English |
|---|---|
| Introduction Play |
Yo! Name's Maya, nice to meet you. |
| よ！アタシ、摩耶ってんだ、よろしくな。 | |
| Introduction Play |
Yo, Admiral! Working hard? Come rampage together with the great me today too! |
| よっ、提督！頑張ってっか～？今日もこの摩耶様とひと暴れと行こうぜぇ！ | |
| Library Play |
I'm the 3rd ship of the Takao-class heavy cruisers, Maya-sama. I was born in Kobe.
I went on a rampage during the Southern Operations and that fierce battle in the Solomons.[1] Huuh? Leyte? Ah, I'm weak against submarines.[2] |
| 高雄型重巡洋艦3番艦の摩耶さまだ。生まれは神戸。
南方作戦や激戦のソロモン海で暴れまくってやったぜ！ ああん？レイテ？んだよ、潜水艦って奴は苦手だよ。 | |
| Secretary 1 Play |
Huh!? |
| あん！？ | |
| Secretary 2 Play |
Need something? |
| なんか用か？ | |
| Secretary 2 Play |
You need to calm your tits, Admiral. Just be like me~ ...Eh, don't call me 'omae'!?[3] |
| 提督ー、お前もちったぁ落ち着けよ。この摩耶様を見習ってさ～。・・・えっ、お前が言うな！？ | |
| Secretary 3 Play |
You're a bit annoying, Admiral. |
| 提督、お前ちょっとウザイ。 | |
| Secretary Idle Play |
Oi~! ...Tch, he's not listening. The hell!? Sheesh... |
| おーい！・・・ちっ、聞いちゃいねぇ。んだよぉ！ったく・・・ | |
| Secretary (Married) Play |
You can be kind... sometimes. |
| お前、優しいとこ……あるんだな。 | |
| Wedding Play |
Thanks for always drawing out my full power. I'm... thankful for that... |
| あたしの力を存分に引き出してくれてありがとな。これでも…感謝してるんだ…ぞ。 | |
| Player's Score Play |
It's a letter, Admiral. |
| 提督、手紙だぜ。 | |
| Player's Score Play |
You want to review the intelligence, Admiral? Gotcha! |
| 提督、情報の確認かい？いいぜ！ | |
| Joining the Fleet Play |
Oh! Let's go! Setting sail! |
| おう！行くぜ！抜錨だ！ | |
| Joining the Fleet Play |
Oh, let's go! Air defense cruiser Maya! Setting sail! |
| おおっ、行くぜっ！防空巡洋艦摩耶！抜錨だっ！ | |
| Equipment 1 Play |
Alright, I'm fired up! Here I go! |
| ようし、漲ってきたぜ。やるぞ！[4] | |
| Equipment 2 Play |
Thanks, Admiral. This will do! |
| サンキュー提督。これならいける！ | |
| Equipment 3[5] Play |
Awright! |
| やったな！ | |
| Supply Play |
Yup, supplies are important! Thanks! |
| ん。補給は大事だぜ！サンキューな！ | |
| Docking (Minor Damage) Play |
Will the fleet be alright if you withdraw me? |
| あたし引っこめて、艦隊は大丈夫か？ | |
| Docking (Major Damage) Play |
Working me until I'm like this... Motherfucker! |
| こんなになるまでこき使いやがって、クソが！ | |
| Construction Play |
Let's show some love to the newbies! |
| 新入りだってさ、かわいがってやるか! | |
| Returning from Sortie Play |
The operation is complete. |
| 作戦が終わったぜ。 | |
| Starting a Sortie Play |
Just hide behind me if you're scared. |
| 怖いならアタシの後ろに隠れてな。 | |
| Starting a Sortie Play |
I'm the air defense cruiser Maya-sama! An anti-air battle? Alright, leave it to me! Just hide behind me! |
| 防空重巡洋艦摩耶様だ！対空戦かい？よぉし任せろ！あたしの後に隠れてな！ | |
| Starting a Battle Play |
Yeaah! |
| でぇーい！ | |
| Starting a Battle Play |
Howzat! You giving in!? |
| どーだ！参ったか！ | |
| Attack Play |
Eat this attack from the great me! |
| 摩耶さまの攻撃、喰らえ！ | |
| Attack Play |
Fufun~! Feel the true power of the great me reborn! |
| ふっふーん！生まれ変わった摩耶様の本当の力、思い知れぇ！ | |
| Daytime Spotting/ Night Battle Attack Play |
You got a death wish!? |
| ぶっ殺されてぇか！？ | |
| Night Battle Play |
Now you've made me angry. |
| お前、アタシを怒らせちまったな。 | |
| MVP Play |
Isn't this expected? I'm Maya-sama, you know? |
| あったりまえだろ？あたしは摩耶さまだぜ？ | |
| Minor Damage 1 Play |
Geh! |
| げっ！ | |
| Minor Damage 2 Play |
The hell!? |
| んだよぉ！ | |
| Minor Damage 2 Play |
The hell...!? Don't screw with me! |
| んだよぉ・・・！舐めるなぁ！ | |
| Major Damage Play |
Don't screw with me! J...just you wait! |
| ふっざけるなぁ！み、見てろよな！ | |
| Sunk Play |
I'm sinking... huh... I've lived an easy life... |
| 沈む…かぁ…ちょろい人生だったなぁ… |
- ↑ The Southern Operations was Japan's campaign to capture the South Pacific and South East Asia. Solomons refers to the Naval Battle of Guadalcanal.
- ↑ She was sunk by the USS Dace at the Battle of Leyte Gulf.
- ↑ "Omae" is a bit of a rude 2nd person pronoun that Maya likes to use. The Admiral is imitating her.
- ↑ Shared with Supply before Kai.
- ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
Seasonal
| Ship | Japanese/English | Notes |
|---|---|---|
| Valentine’s Day 2015 Play |
What, Valentines? Urrgh, jeez! Well, I did buy some… here. | Secretary 1 |
| んだよぉ、バレンタイン？うっぜぇなぁ、もう！まぁでも、一応買ってあんぜ…ホラ。 | ||
| Valentine’s Day 2015 Play |
I don’t like sweet things! But still, take this!! | Attack |
| 甘いもんは苦手なんだよ！ これでも食らいやがれぇー！！ | ||
| White Day 2015 Play |
Oh. A gift in return for the chocolates? Thanks, Admiral. I don’t really like sweet things but I can give these a try alright? | |
| おう。チョコのお返しかい？サンキュ、提督。甘い物にがてだけど、くってみかな？ | ||
| 2nd Anniversary Play |
It’s already our 2nd anniversary before I realised… Admiral! Thanks for everything! Ah! I’m happy! | |
| ついにアタシ達も二周年ってわけか…提督！これまでありがとな！あぁ！嬉しいぜっ！ | ||
| Midsummer 2015 Play |
Alright, it’s summer! Summer! It feels so good! Hey, Admiral. Take off your clothes and let’s go swimming! | |
| よーし、夏だ！夏ぅ！ 気持ちがいいなぁ！ な、提督。服なんざ脱いで、泳ぎに行こうぜ！ | ||
| Early Autumn 2015 Play |
Summer has ended and the season of gloom is here. *haa-hachoo* | |
| せっかくの夏が終わっちまって、時化た季節になってきやがったぜ。ふぇ～ふわっくしょん。 | ||
| Christmas Eve 2015 Play |
It’s Christmas… Well, that’s fine! This drink called “champagne” is pretty good. Right, Admiral? | |
| クーリスマスね…まぁ、いいか！ この「シャンパン」のって酒も、まぁ、ありだしな。な、提督？ | ||
| New Year 2016 Play |
Happy New Year, Admiral! Take care of me this year too! I’m counting on you! | |
| 提督、謹賀新年ってヤツだ！ 今年も、この摩耶様をよろしくな！ 頼むぜ！ | ||
| Setsubun 2016 Play |
Let’s do this, Choukai! I’m throwing the beans! Urya, urya, urya!! …Why are you running!? | |
| いくぜぇー、鳥海！豆投げんぜぇ！うりゃ、うりゃ、うりゃ！！…何故逃げる！？ | ||
| Rainy Season 2016 Play |
The days have been wet recently. Gaaaah! A sunny day would be nice right about now. Right? | |
| 最近ちょっとじめじめした日が続くなぁ。カッー！っと、気持ちよく晴れると良いな。なぁ？ | ||
| White Day 2018 Play |
Ah, that’s right. I did give you something. Thanks you. Let’s see… *nom* Oh, it’s delicious. Whoa, it’s hand made!? | |
| あぁ、そうか。そういえば上げてった。サンキュ。どーれ…はむ。おぉ、美味しいじゃん。うそ、手作りかよ！？ | ||
| Coming of Spring 2018 Play |
Hey, what are you up to, Choukai? …Ah, making a bento for cherry blossom viewing? Nice, nice. *nom*… It’s delicious! Now where is the booze… Ow! | |
| なぁ、鳥海、何やってんの？…あぁ、花見のお弁当か？いいね、いいね。はむ…うまいよ！酒はどこかな…いた！ | ||
| 5th Anniversary Play |
It’s finally our 5th Anniversary. Admiral, Choukai; thanks for everything. Ah, I’m happy. | |
| ついにあたしたちも五周年ってわけか。提督、鳥海、これまでありがとうな。あぁ、嬉しいぜ。 | ||
| Late Autumn 2018 Play |
Aaaaaah... This kotatsu is really useful. Even if you sleep in light clothes, it has this enveloping warmth... Aah, I'm seriously... sleepy... | Secretary 2 |
| あぁー…このこたつってやつは使えるよなぁ。薄着で寝てでも、この絶対的にあたたかさ…あぁ、まじ眠くなって…きた… | ||
| 6th Anniversary Play |
Seriously? It's finally our 6th Anniversary? Admiral, Choukai, Aneki; thanks for everything. What? You're making me blush. | Secretary 2 |
| まじか？ついにあたし達も六周年ってわけか？提督、鳥海、姉貴、これまでありがとうな。なんだよ？照れるぜ 。 |
Misc Lines
| Ship | Japanese/English | Notes |
|---|---|---|
| Eve of the Final Battle 2018 Play |
C’mon, Choukai, I know. We got our remodels for this day. We won’t die in vain. We are here… for this moment. | Secretary 2 |
| なぁ、鳥海、わあってる。この日のために改修したんだ。無駄死にはしない。そのために…今ここにいる。 | ||
| Final Battle 2018 Play |
Go on ahead, Choukai. Go on… ahead of me. | Secretary 2 |
| 先に行くのよ、鳥海。あたしより...先に。 | ||
| Final Battle 2018 Play |
Let’s do this! CruDiv4, Maya, taking the stage!!! | Joining the Fleet |
| やったるぜぇ！四戦隊、摩耶、出番が！！！ | ||
| Final Battle 2018 Play |
Over there right? I got it. Eat thiiiiiiiis!! | Night Battle Attack |
| そこだろう？分かってんだよ。食らえぇー！！ | ||
| Final Battle 2018 Play |
Huh!? Did you think an attack like that would work!? | Minor Damage 1 |
| はぁ！？効くかよ、そんな攻撃！？ | ||
| Final Battle 2018 Play |
Ah, let’s go, Choukai. We’ll show them our strength! Are you all ready too, Aneki? Don’t fall behind! | Friend Fleet line |
| あぁ、鳥海、行くぜ。あたしらの力を叩きつけるさ！姉貴たちもいいか？遅れるなよ！ |
CG
| Regular |
|---|
|
Drop Locations
| Ship | Rarity | Type | No. | World 1 | World 2 | World 3 | World 7 | World 4 | World 5 | World 6 | Remarks | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||||
| Maya | Very Common | CA | 061 | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | Buildable (no LSC) | ||||||
Trivia
- She is named after Mount Maya.
- Torpedoed and sunk by the submarine USS Dace on October 23, 1944.
- Received her Kai Ni on March 13, 2015.
- She appeared in the first Kancolle Drama CD, also dubbed One Nao show, along with other characters in a mini skit.
- Most of her crew was rescued and transfered to battleship Musashi, but Musashi was sunk the following day.
- She shares the same seiyuu as the four Kongou sisters, referencing her history of being mistaken for a Kongou-class battleship; Takao-class cruisers were built with heavy designs similar to that of lighter battleships.
- Her 1st upgrade represents her historical refit in Yokosuka, while her 2nd upgrade represents how she was converted into an Anti-Air Cruiser at Rabaul after getting damaged by the USS Saratoga.