• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Seasonal/Tenth Anniversary

From Kancolle Wiki
Jump to navigation Jump to search

CG

New CG

Returning CG
2016 CG
2018 CG
5th Anniversary
Zuiun Festival
Spring Casual
2019 CG
6th Anniversary
2021 CG
2022 CG

Voices

Destroyers

New Lines

Ship Name Audio Japanese English Notes
Mutsuki Play ใŠใ‚ˆ๏ผŸ็ฆๆœˆใŸใกใคใ„ใซๅๅ‘จๅนดใซใ‚ƒใ—๏ผๆ็ฃใ€ๅฆ‚ๆœˆใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๆœฌๅฝ“ใซๅๅ‘จๅนดใ ใ‚ˆ๏ผใ‚ฌใƒใงๅๅ‘จๅนด๏ผใฟใ‚“ใชใงใŠ็ฅใ„ใ™ใ‚‹ใซใ‚ƒใ—ใ€‚ Oh? It's our 10th Anniversary at last-nyashi! Admiral, Kisaragi, it's really our 10th Anniversary! Seriously! Let's celebrate together-nyashi.
Kisaragi Play ใ†ใตใตใ€‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ€‚่‰ฆ้šŠใซๅๅ‘จๅนดใงใ™ใฃใฆใ€‚ๅธไปคๅฎ˜ใ€็ฆๆœˆใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€ใใ†ใ€ใšใฃใจใšใฃใจใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ€‚ Tee hee hee. That's right, it's the fleet's 10th Anniversary. Commander, Mutsuki, thank you and congratulations. Let's keep on working together, yes, forever and ever.
Yayoi Play ๅธไปคๅฎ˜โ€ฆใ‚ใฎโ€ฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€ใงใ™ใ€‚่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซๅๅ‘จๅนดใซโ€ฆใใฎโ€ฆใ‚ใใ€ๅผฅ็”Ÿๆ€’ใ“ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใงใ™ใ€‚ใ‚ใฎโ€ฆๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใฏใ„ใ€‚ Commander...uhm...congratulations. It's finally the fleet's 10th Anniversary...so... Ah, I'm not angry. Uhm...thank you. Yeah.
Uzuki Play ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๆ„Ÿๆฟ€๏ผ่‰ฆ้šŠใฏใ€ใคใ„ใซใคใ„ใซๅๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใดใ‚‡ใ‚“๏ผๆ„Ÿ่ฌๆ„Ÿๆฟ€้›จใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ ใดใ‚‡ใ‚“๏ผๅธไปคๅฎ˜ใ€ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‚ใงใจใ ใดใ‚‡ใ‚“๏ผ I'm so moved! The fleet's 10th Anniversary is finally here-pyon! I'm so very, very thankful-pyon! Commander, my most sincerest congratulations-pyon!
Satsuki Play ็šๆœˆใ ใ‚ˆใ€‚ๅธไปคๅฎ˜ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ๅƒ•ใŸใกใคใ„ใซๅๅ‘จๅนดใ ใฃใฆใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซๆ—ฉใ„ใ‚‚ใฎใ ใ‚ˆใญใ€‚ใ‚ใ‚ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰็šๆœˆใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใ€‚ๅฐ‘ใ—็…งใ‚Œใใ•ใ„ใชใ€‚ I'm Satsuki. Commander, congratulations. It's finally our 10th anniversary. Time just flew by. Yeah, let's keep doing our best. It's making me blush a little.
Minazuki Play ใ‚ใใ€่‰ฆ้šŠใฏๅๅ‘จๅนดใชใฎ๏ผŸใ™ใ”ใ„ใญใ€‚ๆฐด็„กๆœˆใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ๅธไปคๅฎ˜ใ€ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‚ใงใจใ†ใ€ใใ—ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ ใญใ€‚ใˆใธใ€ใ†ใ‚“ใ€‚็…งใ‚Œใ‚‹ใญใ€‚ Ah, it's the fleet's 10th Anniversary? That's amazing. I'll celebrate too. Commander, my sincerest congratulations and thanks. Heh, yeah. It's making me blush.
Fumizuki Play ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€ๅธไปคๅฎ˜ใ€‚ใ‚ใŸใ—ใŸใกใ€ๅๅ‘จๅนด๏ผๆ–‡ๆœˆใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใฎใ€‚ใˆใธใธใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญใ‡ใ€œใ€‚ Congrats, Commander. It's our 10th Anniversary! I'm so happy. Tee hee hee, thanks~.
Nagatsuki Play ใชใ‚“ใจใชใ‚“ใจใ€ๅธไปคๅฎ˜ใ€‚้•ทๆœˆใจ่‰ฆ้šŠใฏๅๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใใ†ใ ใ€‚ไพฎใ‚Œใชใ„ใจใฏ่จ€ใฃใŸใŒใ€้ฉšใใ ใชใ€‚ใ‚ใ‚ใ€‚ๅธไปคๅฎ˜ใ€็š†ๆ„Ÿ่ฌใ ใ€‚้•ทๆœˆไพ‹ใ‚’่จ€ใ†ใ€‚ I can't believe it, Commander. The fleet and I are celebrating our 10th Anniversary. I know I said that we shouldn't let our guard down, but it still snuck up on me. Yeah. Commander, everyone is grateful. I offer you my thanks.
Kikuzuki Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใ ใ€‚ใ“ใฎ่Šๆœˆใ€ใใ—ใฆ่‰ฆ้šŠใฏใ€ๅๅ‘จๅนดใ ใ€‚ใตใ‚€ใ€ๆ‚ชใใชใ„ใ€‚ใ“ใฎ่Šๆœˆใ‚‚ไพ‹ใ‚’่จ€ใ†ใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€้ ผใ‚€ใžใ€‚ Commander, this is amazing. It's mine, and the fleet's 10th Anniversary. Yeah, this isn't bad. I offer you my thanks. Thank you. I'm going to continue counting on you.
Mikazuki Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ€‚่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซๅๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€‚ไธ‰ๆ—ฅๆœˆใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ‚’่จ€ใ‚ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใฟใ‚“ใชใ•ใ‚“ใซๆ„Ÿ่ฌใงใ™ใญใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ Commander, this is amazing. The fleet has hit its 10th anniversary. Please allow me to congratulate you. I'm grateful to everyone. Thank you very much.
Mochizuki Play ใ†ใ†ใ€ใ†ใˆใˆโ€ฆใพใ˜ใฎใพใ˜๏ผŸใพใ˜ใงๅๅ‘จๅนดไธญใฎ๏ผŸใฏใธใธใ€็ถšใ„ใ‹ใชโ€ฆใพใ‚ใ€ใพใ„ใ„ใ‹โ€ฆไปŠๆ—ฅใใ‚‰ใ„ใฏใŠ็ฅใ„ใ‹ใ€‚ใŸใพใซใฏใ„ใ„ใ‹โ€ฆ Urgh, wuuuh... Seriously? No fooling? It's really the 10th Anniversary? Ah ha ha, the years keep passing... Well, I guess...I'll celebrate today. It's not too bad once in a while.
Fubuki Play ๆทฑ้›ชใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†๏ผๅน้›ชๅž‹ใƒใƒผใƒ ใ‚ทใƒƒใƒ—ใจใ—ใฆใ€็งใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„๏ผไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใ‚ใ†๏ผใ†ใ‚“๏ผ Miyuki, congratulations! As the nameship of the Fubuki-class, I'm happy for you! Let's work together! Yeah! Secretary 1
Play ๅๅ‘จๅนดใฎๆตทใ€‚ใ“ใฎๆตทใง็งใŒใฟใ‚“ใชใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰๏ผใ„ใฃใ‘ใ‡ใ€œ๏ผ It's the sea of the 10th Anniversary. I'll protect everyone on these seas! Take thiiiiis! Attack
Play ๆ™‚้›จใ•ใ‚“ใ€ใ„ใฃใคใ†ใฟใ€ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ—ใŸใ€‚ใ“ใฎๆตทใงใ€ใฟใ‚“ใชใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใจใ‚Œใ€ไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใ‚ใ†๏ผใ†ใ‚“๏ผ Shigure, good work with Itsuumi. Let's work together to protect these seas! Yeah! Kai Ni Secretary 3
Shirayuki Play ๅๅ‘จๅนดใ€็™ฝ้›ชใ€ใ“ใ“ใงใ‚ˆใ‚ŠใŠ็ฅใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚็™ฝ้›ชใ‚‚ใŠๅฝนใซ็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ๅŠชใ‚ใพใ™ใ€‚ใฏใ„ใ€ใŠไปปใ›ใใ ใ•ใ„ใ€‚ I would like to offer you my congratulations on the 10th Anniversary. I will continue to do everything I can to help you. Yes, you can depend on me.
Hatsuyuki Play ใผใฃใจใ—ใฆใŸใ‚‰โ€ฆใˆใ‡๏ผŸๅๅ‘จๅนดใฎ๏ผŸๆœฌๅฝ“ใซ๏ผŸๅˆ้›ชใ‚‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจโ€ฆ่ช‡ใ‚‰ใ—ใ„โ€ฆโ€ฆใฟใ‚“ใชใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ I was spacing out... Huh? It's the 10th Anniversary? Really? I'm kinda...proud... Thanks, everyone.
Miyuki Play ใพใ•ใ‹ใฎๅๅ‘จๅนด๏ผใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใ ใฃใŸใญใ€ๅธไปคๅฎ˜ใ€‚ใใ—ใฆใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€ๅคงไธˆๅคซใ•๏ผ I can't believe it's the 10th Anniversary! Good job getting here, Commander. Also we'll keep on being just fine!
Usugumo Play ๆ็ฃใ€่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซๅๅ‘จๅนดใ€‚่–„้›ฒใŠ็ฅใ„ใ‚’็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ Admiral, it's finally the fleet's 10th Anniversary. I would like to congratulate you on this.
Isonami Play ๆ็ฃใ€ใ‚ใŸใ—ใŸใกๅๅ‘จๅนดใ ใใ†ใงใ™ใ€‚่จ˜ๅฟตๅ†™็œŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ€็ฃฏๆณขใŒโ€ฆใ‚ใใ€ใฏใ„๏ผ Admiral, looks like it's our 10th Anniversary. If you'd like a photo to commemorate this, I can... Ah, sure!
Uranami Play ่‰ฆ้šŠใฏๅๅ‘จๅนดใ€‚ๅคงใใช็ฏ€็›ฎไฝใฏ่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€‚ๅธไปคๅฎ˜ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚็ฌฌๅไน้ง†้€้šŠใ€ใใ—ใฆ็ฌฌๅๅ…ญๆˆฆ้šŠใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ”่ฆ–ๅบฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ It's the fleet's 10th Anniversary. We've hit a huge milestone. Commander, thank you very much. Please continue to watch over the 19th Destroyer Division and 16th Squadron.
Ariake Play ่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซๅๅ‘จๅนดใ‹ใ€‚ใใ†ใ‹ใ€‚ๆ็ฃใ€่‰ฏใ‹ใฃใŸใชใ€‚ใ‚ใŸใ—ใ‚‚ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ‚‹ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚้ ผใ‚€ใœใ€‚ใšใฃใจใ€ใชใ๏ผŸ It's finally the fleet's 10th Anniversary, huh. I see. Good for you, Admiral. I should thank you too. I'm going to keep counting on you. Forever, yeah?
Yuugure Play ็ด ๆ•ตใงใ™ใ€‚่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซๅๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใ‚‹ใฎใงใ™ใญ๏ผŸ็งใ‚‚็ฅ็ฆใ—ใพใ™ใ€‚ใใ—ใฆใ€ๆ็ฃใ€ใฟใ‚“ใชใ•ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ How wonderful. The fleet is celebrating it's 10th Anniversary? Let me wish you well too. And, Admiral, everyone, thank you.
Shiratsuyu Play ใ˜ใ‚ƒใƒผใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“๏ผใคใ„ใซๆฅใŸใญใ€‚ๅๅ‘จๅนดใ ใ‚ˆใ€ๆ็ฃ๏ผๅใƒปๅ‘จใƒปๅนดใ€œ๏ผใธใธใฏใฏใ€‚ๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใญ็™ฝ้œฒใŸใกใ€ใ“ใ“ใซใ€‚ใ‚‚ใ†ใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚‰ใ€ๆ็ฃใ‹ใ‚‰ใฎไธ€็•ชใฎ่ดˆใ‚Š็‰ฉใ€็™ฝ้œฒๆƒœใ—ใ„ใชใ€‚ใญใ‡ใ€ใ„ใ„ใ‚ˆใญ๏ผŸโ€ฆโ€ฆใ†ใ‚๏ผใ‚„ใฃใŸ๏ผ Ta-daaaaah! It's finally here. It's the 10th Anniversary, Admiral! The. 10th. Anniversaryyyyy! Heh heh ha ha. We've finally made it this far. Now that we're here, I'd like the best gift you can give me. Hey, I can get one right? ...Wow! Yaaay!
Shigure Play ๆ็ฃใ€ๅƒ•ใŸใกใ€ใคใ„ใซๅๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใ€‚้•ทใ„ใ‚ˆใ†ใงใ‚ใฃใŸใ„ใ†ใพใงๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ€‚ใ†ใ‚“ใ€ใใ†ใ ใญใ€‚ๆ็ฃใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†โ€ฆโ€ฆๆญขใพใชใ„้›จใฏใชใ„ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚โ€ฆใ†ใ‚“ใ€ไธ€็ท’ใซใ€‚ Admiral, it's finally our 10th Anniversary. It's been such a long time but feels so short. Yeah, you're right. Admiral, thank you... There's no such thing as unending rain. Let's...yeah, keep staying together. Secretary 1
Play ๅน้›ชใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ๅƒ•ใฏๅคงไธˆๅคซใ€‚ไธ€็ท’ใซ้€ฒใ‚‚ใ†๏ผ Fubuki, thank you. I'm fine. Let's keep doing this together! Kai Ni Secretary 3
Murasame Play ใฏใ„ใฏใ„๏ผๆ็ฃใ€ใคใ„ใซใคใ„ใซๆ‘้›จใŸใกๅๅ‘จๅนดใงใ™ใฃใฆใ€‚ๅๅ‘จๅนด๏ผใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ๆ‘้›จใ‚‚ๅๅ‘จๅนดใงใ™๏ผใ†ใตใตใตใ€ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅคข่ฆ‹ใŸใ„๏ผŸใ†ใ†ใ‚“ใ€ๅคขใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰โ€ฆโ€ฆใ‚“ใ€ใปใ‚‰ใญ๏ผŸใ†ใตใตใตใ€ใ‚„ใฃใŸใญ๏ผŸ Hey hey! Admiral, it's finally our 10th Anniversary. Really! How about I give you a nice little Murasame 10th Anniversary? Tee hee hee hee. It's like a dream, isn't it? No, it isn't a dream... Mm, see? Tee hee hee hee. Happy?
Yuudachi Play ใฝใƒผใ„๏ผๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€ใคใ„ใซๅค•็ซ‹ใŸใกใชใ‚“ใจใชใ‚“ใจๅๅ‘จๅนดใฃใฝใƒผใ„๏ผใ‚‚ใ†ๅค•็ซ‹ๅ…จ็„ถไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฃใฝใƒผใ„๏ผใ“ใ‚Œใฏใ€ๅๅ‘จๅนดใฎ่จ˜ๅฟตใฎๆ•ฃๆญฉใซไปฅไธ‹ใ—ใ‘ใชใ„ใฃใฝใƒผใ„๏ผใฝใ„ใฝใ„ใฏใฝใ„ใฝใ„ใฝใ„ใฝใ„ใฝใ„ใฃใฝใƒผใ„๏ผใฏใ๏ผŸใฝใ„๏ผŸ Poooi! Admiral, amazingly it's finally our 10th Anniversary-poooi! I really can't believe it-poi! I need to go on a walk to celebrate this-poooi! Poi poi is poi poi poi poi poi-poooi! Huh? Poi? Secretary 1
Play ๅๅ‘จๅนดใฃใฝใ„๏ผŸ It's the 10th Anniversary? Kai Ni Attack
Asashio Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ใœใฒใŠ่žใใใ ใ•ใ„โ€ฆๆœๆฝฎใจ่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซใ€ใคใ„ใซๅๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€‚ๅธไปคๅฎ˜ใจใฎๅคงๅˆ‡ใช็ด„ๆŸใ€ใฏใ„ใ€ใ„ใคใ‹ใ“ใฎๆœๆฝฎใ„ใคใ‚ๅฎˆใ‚Šใจใ†ใ™ใ‹ใ“ใ“ใงใ™ใ€‚ Commander, please listen to what I have to tell you... Our 10th Anniversary is finally here. Yes, sir. I will continue keeping that important promise I made with you.
Ooshio Play ใ‚ขใ‚ฒใ‚ขใ‚ฒใงใ™๏ผๅๅ‘จๅนดใ€ๅๅ‘จๅนดใงใ™๏ผๅคงๆฝฎใ‚‚ใ€่‰ฆ้šŠใ‚‚ใ€ใ‚ขใ‚ฒใ‚ขใ‚ฒๅพ…ๆฉŸไธญใงใ™๏ผใ“ใฎๆ˜ฅใ‚‚ไปŠๅนดใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใ„ใฃใฑใ„ใ€ๅ…จๅŠ›ใ‚ขใ‚ฒใ‚ขใ‚ฒใงๅ‚ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†๏ผ I'm fired up! It's seriously the 10th Anniversary! The rest of the fleet and I are hyped up on standby! I'll give it my all this spring and the rest of the year too!
Michishio Play ใตใ‚“๏ผๅๅ‘จๅนดโ€ฆๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡ใ†๏ผŸใƒžใ‚ธใชใฎ๏ผŸใ‚ใใ€ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹โ€ฆใ‚‚ใ†ใ€ใปใ‚“ใจใซโ€ฆใพใ‚ใ€ใใฎโ€ฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†โ€ฆใตใ‚“ใ ๏ผ Humph! The 10th Anniversary... You're kidding? Seriously? Ah, well uhm... Ah, seriously... Well, you know... Thank you... Humph!
Arashio Play ใ†ใตใตใตใ€‚่’ๆฝฎใŸใกใ€ใคใ„ใซใ€ใคใ„ใซๅๅ‘จๅนดใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆใ€‚้ฉšใใ‚ˆใญ๏ผŸๆœฌๅฝ“ใซๅๅ‘จๅนดใชใ‚“ใฆใ€‚่’ๆฝฎใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใ€ๆœฌๅฝ“ใซใณใƒปใใƒปใ‚Šใ€‚ใญใ‡๏ผŸ่’ๆฝฎใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ใ€‚ใชใซใ‹ใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰๏ผŸใญใ‡๏ผŸ Tee hee hee hee. It's finally, finally our 10th Anniversary. Are you surprised? It's really the 10th Anniversary. I was really, really surprised too. Right? I'll give you a celebratory gift too. What would you like? Well?
Natsugumo Play ๆ็ฃใ€ๅค้›ฒใ‚‚ใŠ็ฅใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚่‰ฆ้šŠใฏๅๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใใ†ใงใ™ใ€‚ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญใ€‚ Admiral, allow me to congratulate you too. It seems the fleet has hit it's 10th Anniversary. That's amazing.
Arare Play ๅธไปคๅฎ˜โ€ฆ่‰ฆ้šŠใฏๅๅ‘จๅนดใฟใŸใ„ใงใ™ใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚้œฐใ‚‚ใ†ใ‚Œใ—ใ„โ€ฆๆœฌๅฝ“ใซใ€‚ Commander...it looks like it's the fleet's 10th Anniversary. Congratulations. I'm happy too... I really am.
Kasumi Play ใ ใƒปใ‹ใƒปใ‚‰ใ€ใชใ‚“ใงใ„ใคใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ๅ‰ตๆฅญๅคงไบ‹ใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใฎใ‚ˆ๏ผ๏ผŸๅๅ‘จๅนดใชใฎใ‚ˆ๏ผ๏ผŸๅๅ‘จๅนด๏ผๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚ๆ—ฉใ่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใฃใŸใ‚‰๏ผใฃใจใ†ใซใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ใญ๏ผŸใตใ‚“๏ผ How many times must I tell you to tell me about this important event?! It's the 10th Anniversary, you know?! The 10th Anniversary! It's a super important event. You should've let me know sooner! Seriously... Thank you and good for you. Humph!
Kagerou Play ใฟใ‚“ใชใ€ใ‚ตใƒณใ‚ญใƒฅใƒผ๏ผๅๅ…ซ้ง†ใฏๅๅ‘จๅนด๏ผๅๅ‘จๅนดใ‚ˆ๏ผใปใ‚“ใƒผใจใซๅฌ‰ใ—ใ„ใ€‚ๅธไปคใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ€‚ Thank you, everyone! It's DesDiv18's 10th Anniversary! Seriously! I'm soooo happy. Commander, please keep looking out for me.
Shiranui Play ๅธไปคใ€ใคใ„ใซๅๅ‘จๅนดใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‹ใ€‚ใใ‚Œๅคงๅค‰ๅ–œใฐใ—ใ„ใ“ใจใงใ™ใญ๏ผŸใ”ๆŒ‡ๅฐŽใ”้žญๆ’ปใ‚ˆใ‚ใ—ใใงใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€‚ Commander, it's finally the 10th Anniversary, huh? This is a joyous moment, don't you think? I look forward to your continued guidance and encouragement.
Kuroshio Play ใ—ใ‚Œใ„ใฏใ‚“ใ€ใ†ใ‹ใ†ใ‹ใ—ใฆใŸใ‚‰ใ€ใ†ใกใ‚‰ๅๅ‘จๅนดใ‚„ใงใ€‚ใปใ‚“ใพใปใ‚“ใพๅคงใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ‚„ใ€‚ใ†ใกใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ใ€‚ใŠ็ฅใ„ใ›ใชใ€‚ Commander, the 10th Anniversary snuck up on us. This is a really, really big deal. I'm happy about this too. Let's celebrate.
Yukikaze Play ใ—ใƒปใ‚Œใƒปใˆใ„๏ผใคใ„ใซใ€ๅๅ‘จๅนดใงใ™ใ€‚้›ช้ขจใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๅธไปคใจ้›ช้ขจใ‚’ใ€็ตถๅฏพใ€ๅคงไธˆๅคซ๏ผ Co-man-der! It's finally the 10th Anniversary. I'm so happy about this. Congratulations. We'll definitely be fine! Yukikaze Secretary 1
Play ๅธไปคใ€ใคใ„ใซใ€ๅๅ‘จๅนดใงใ™ใ€‚ไธน้™ฝใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๅธไปคใจใฟใ‚“ใชใฏใ€็ตถๅฏพๅคงไธˆๅคซ๏ผ Commander, it's finally the 10th Anniversary. I'm so happy about this. We'll all be absolutely fine! Dan Yang Secretary 1
Hayashio Play ๆ็ฃใ€่‰ฆ้šŠใฏๅๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใฃใฆใ€‚ใ™ใ”ใ„ใญใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ Admiral, I heard it's the fleet's 10th Anniversary. Amazing. Congrats.
Tokitsukaze Play ใ—ใ‚Œใ„ใƒผใ€‚ใ—ใ‚Œใ„๏ผใ—ใ‚Œใ„ใƒผ๏ผใญใ‡ใ€ใ‚‚ใ†ๅๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใฃใฆ๏ผใณใฃใใ‚Šใณใฃใใ‚Šใ€‚ๅฌ‰ใ—ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ใ€ๅฌ‰ใ—ใ„๏ผใŠ็ฅใ„ใ ใญ๏ผ Commandeeeer. Commander! Commandeeeeer! Hey, it's already the 10th Anniversary! I was so surprised. I'm so, so, so happy! Let's celebrate!
Akigumo Play ๆ็ฃใ€ใคใ„ใซๅๅ‘จๅนดใ ใฃใฆใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจๆƒณๅฎšๅค–้ŽใŽใชใ„๏ผŸใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚‰ใ€็ง‹้›ฒใฏใ†ใ™ใ„ใŠ็ฅใ„่จ˜ๅฟตๆœฌๅ‡บใ™ใ—ใ‹ใชใ„๏ผ Admiral, it's finally the 10th Anniversary. Isn't this a shocking development? Now that we're here I should publish a commemorative thin book to celebrate!
Yuugumo Play ๆ็ฃใ€้ฉšใใพใ—ใŸใ€‚็ง้”ใคใ„ใซๅๅ‘จๅนดใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆใ€‚ๆ็ฃใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฟใ‚“ใชใจใ€ๅค•้›ฒใจไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ๏ผŸ Admiral, I'm shocked. It's finally our 10th Anniversary. Admiral, please continue to work hard with all of us, alright?
Makigumo Play ๅธไปคๅฎ˜ๆง˜ใ€ๅค•้›ฒๅง‰ใ•ใ‚“ใ€่žใ„ใฆ่žใ„ใฆ๏ผ่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซๅๅ‘จๅนด๏ผๅๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใงใ™๏ผๅทป้›ฒใปใ‚“ใจใซใ€ใปใ‚“ใจใซๆ„Ÿ่ฌใงใ™๏ผ Commander, big sis Yuugumo, listen to this! It's finally the fleet's 10th Anniversary! The 10th Anniversary is here! I'm so, so grateful to both of you!
Naganami Play ๅ˜˜ใ ใ‚ใ†๏ผŸใƒžใ‚ธๅๅ‘จๅนดใฃใฆใ€‚ใƒ’ใ‚ฃใƒผใ€ใ‚ฌใƒใง้ฉšใ„ใŸใ€‚ใชใใ€ๆ็ฃไป•ๆ–นใชใ„ใ€‚็งใจใšใฃใจใงๆšดใ‚Œใกใ‚ƒใ†๏ผŸ No way? It's seriously the 10th Anniversary. Whew, I'm really shocked. Only one thing to do, Admiral. Want to keep going wild with me?
Makinami Play ใตใˆใ‡๏ผ๏ผŸ่‰ฆ้šŠใฏๅๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ๏ผŸใฃใฆใ“ใจใฏใ€็งใฎไธ‰ๅนด็›ฎใ‹ใ€‚ๆ—ฉใ„ใญใ€ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใ€‚ๆ็ฃใ€้•ทๆณขๅง‰ใ€ๅคงๆณขใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚็งใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ€‚ไธ‰ๅไธ€้ง†ใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใญใ€‚ Wuh-huh?! It's the fleet's 10th Anniversary? That means it's my third year here. That was fast. Time flies. Admiral, Naganami, Oonami, congrats. I'm happy about this too. Please keep looking out for DesDiv31.
Tamanami Play ่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซๅๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใใ†ใงใ™ใ€‚ๆ็ฃใ€่ช ใซใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๅค•้›ฒๅž‹้ง†้€่‰ฆใ€็Ž‰ๆณขใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ€ใใ—ใฆๆ„Ÿ่ฌใ€็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ It appears that the fleet's 10th Anniversary is here at last. Admiral, my sincerest congratulations. Yuugumo-class destroyer, Tamanami, hereby offers you a celebratory gift and thanks.
Suzunami Play ๆ็ฃใ€่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซๅๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใฃใฆใ€‚ใฃใฆใ“ใจใฏใ€็งใฏๅ‚ๆˆฆไธ‰ๅนด็›ฎใฃใฆใ“ใจใ‹ใ€‚็Ž‰ใ€่—คใ€ๆ—ฉใ€ใใ—ใฆใ€ๆตœใ€ๆ„Ÿ่ฌใ ใญใ€‚ Admiral, I heard it's finally the fleet's 10th Anniversary. That means it's been three years since I entered active service, huh. Tama, Fuji, Haya, and Hama, thanks.
Fujinami Play ่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซๅๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใ€‚ใใ‚Œใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‹ใ™ใ”ใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆใญ๏ผŸๅธไปคใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚่—คๆณขใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚‹ใ€‚ใ‚‚ใก๏ผ It's finally the fleet's 10th Anniversary, huh. That's something really amazing, isn't it? Commander, congrats. I'll keep doing my best. For sure! Secretary 1
Play ๅๅ‘จๅนดใ ใ‚ˆใ€‚ใชใ‚“ใ‹ใ€ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ‚ใ€ๅฌ‰ใ—ใ„ใญใ€‚ It's the 10th Anniversary. You know, I'm kinda happy about this. Secretary 2
Hayanami Play ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๆตœใกใ‚ƒใ‚“ใ€่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซๅๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใฃใฆใ€‚ๆœฌๅฝ“ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ๏ผŸใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ Big sis, Hama, it's apparently finally the fleet's 10th Anniversary. That's amazing, isn't it? Big sis, congrats. Secretary 1
Play ๅๅ‘จๅนดใ‚‚็ง็ตๆง‹ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ€‚ใ‚ใใ€ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚‚ใ‚“๏ผ I'm still pretty busy during the 10th Anniversary. Ah, it's true! Secretary 2
Hamanami Play ใ‹ใ€่‰ฆ้šŠใคใ„ใซๅๅ‘จๅนดใ€‚ใตใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๅธไปคใ€ใ‚ใโ€ฆใŠใ‚ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใ€ใพใ™ใ€‚ใšใฃใจโ€ฆใšใฃใจไธ€็ท’ใ€‚ I-It's the fleet's 10th Anniversary. Fuu-chan, Ha-chan, commander, ah... Con-congratulations. Let's... Let's stay together forever.
Kishinami Play ใคใ„ใซ่‰ฆ้šŠใฏๅๅ‘จๅนดใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใญ๏ผŸใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ๅฒธๆณขใ‚‚ไธๆ€่ญฐใชๆฐ—ๆŒใกใ€‚ๆฒ–ๅง‰ใ€ๆœใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๆ็ฃใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ It's finally the fleet's 10th Anniversary? Congrats. I have mixed feelings about this. Big sis Oki, Asa, Admiral, thank you.
Matsu Play ๆ็ฃใ€ใคใ„ใซ่‰ฆ้šŠๅๅ‘จๅนดใงใ™ใญ๏ผŸๆพใ‚‚ๆ„Ÿ่ฌใงใ„ใฃใฑใ„ใงใ™๏ผ Admiral, it's finally the fleet's 10th Anniversary, isn't it? I'm bursting with gratitude!
Take Play ๆ็ฃใ€่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซๅๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใฃใฆ๏ผŸใ‚ฌใƒใงใ™ใ’ใ‡ใชใ€‚ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใฃใกใ‚ƒใ€‚ๆ็ฃใ€ใฟใ‚“ใชใ€ๆ„Ÿ่ฌใ ใ€‚ Admiral, I heard it's finally the fleet's 10th Anniversary? That's seriously amazing. Unbelievable. Admiral, everyone, thanks.
Ume Play ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚่‰ฆ้šŠใฏไปŠๆ˜ฅใคใ„ใซใคใ„ใซๅๅ‘จๅนดใฃใจใฎใ“ใจใงใ™ใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„ใ€‚็ฌฌๅ››ๅไธ‰้ง†้€้šŠใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ€ใใ—ใฆๆ„Ÿ่ฌ็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ Admiral, congratulations. The fleet is finally having it's 10th Anniversary this spring. It's really amazing. The 43rd Destroyer Division sends it's congratulations and thanks.
Momo Play ๆ็ฃใ€่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซๅๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใฃใฆใ€‚ๆกƒใฏใ‚ญใƒฉใ‚ญใƒฉใƒ‡ใƒ“ใƒฅไธ‰ๅ‘จๅนด๏ผใ‚„ใฃใŸใญ๏ผใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญใ€‚ Admiral, I heard it's the fleet's 10th Anniversary. It's the 3rd Anniversary of my sparkling debut! Yay! Thanks.
Scirocco Play ๆ็ฃใ€ใคใ„ใซๅๅ‘จๅนดใ ใฃใฆใ€‚่‰ฆ้šŠใพใ˜้•ทใ„ใ‚“ใ ใญใ€‚่Šฑใ‚‚ๅตใ‚‚่ถ…ใˆใฆใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใ‚“ใ ใญใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ Admiral, it's finally the 10th Anniversary, huh? The fleet has really come a long way. We've gone through so many ups and downs to get to this point. Congrats.
Heywood L. Edwards Play ๆ็ฃใ€congratulations. ่‰ฆ้šŠใฏ10th Anniversaryใงใ™ใฃใฆใ€‚็ด ๆ•ตใงใ™ใ€‚ Admiral, congratulations. I heard it's the fleet's 10th Anniversary. That's wonderful.
Tashkent Play ๅŒๅฃซๆ็ฃใ€ะฟะพะทะดั€ะฐะฒะปััŽ๏ผ่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซๅๅ‘จๅนดใ ใฃใฆใ€‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใญใ€‚ใŠ็ฅใ„ใซะฑะพั€ั‰ะธั‚ัŒใจะฟะธั€ะพะถะบะธฬไธกๆ–นไฝœใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ะฅะพั€ะพัˆะพฬ. Comrade Admiral, congratulations! It's finally the fleet's 10th Anniversary, huh. That makes me happy. I'll make some borscht and pirozhki to celebrate. Great!

Previous Lines

Ship Name Audio Japanese English Notes
2015 Lines
Mutsuki Play ใŠใ‚ˆ๏ผŸไบŒๅ‘จๅนดใงใ—๏ผŸๆ็ฃใ€ๅฆ‚ๆœˆใกใ‚ƒใ‚“ใ€ไบŒๅ‘จๅนดใ ใ‚ˆใ€ไบŒๅ‘จๅนด๏ผ Oh? Two years already? Commander, Kisaragi-chan, it's been two years, two whole years!
Kisaragi Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ไบŒๅ‘จๅนดใงใ™ใฃใฆใ€ๆœฌๅฝ“ใซๅฆ‚ๆœˆใ‚‚้ฉšใ„ใกใ‚ƒใ†ใ€ไปŠๆ—ฅใฏไบŒไบบใงใŠ็ฅใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ† Commander, Kisaragi was really surprised when they said today is the Second Year Anniversary! Today let's celebrate two whole years!
Yayoi Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ไบŒๅ‘จๅนดใŠใ‚ใงใจใ†ใงใ™ใ€‚ๅผฅ็”Ÿใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ใฏใ„ใ€‚ Commander, congratulations on two years. Yayoi is happy too. Yes.
Uzuki Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ไบŒๅ‘จๅนดใ ใƒ”ใƒงใƒณใ€‚ใ†ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใƒ”ใƒงใƒณ๏ผ๏พ‹๏พž๏ฝผ๏ฝฏ Commander, it's been two years, pyon. U-chan is happy too, pyon! *surprised*
Satsuki Play ไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใชๆ—ฅใชใ‚“ใ ใฃใฆใ•ใ€‚ๅธไปคๅฎ˜ใŒใ„ใ‚Œใฐใ€ใƒœใ‚ฏใซใฏใ„ใคใ‚‚ใ€็‰นๅˆฅใชๆ—ฅใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ Today's a special day, huh. Well any day where I'm with the Commander is special in my book.
Fumizuki Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ไปŠๆ—ฅ่ฆ‹ใŸใ„ใชๆ—ฅใฏใ€ใ‚ใŸใ—ใŒๅ‚ใซใชใใ‚ƒใญ๏ฝžใ ใฃใฆใ€็‰นๅˆฅใงใ—ใ‚‡๏ผŸ Commander, on a day like this, I have to be at your side, y'know? After all, today's special.
Nagatsuki Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใฎๆ—ฅใ ใช๏ผŸ Commander, today's special, isn't it?
Kikuzuki Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใฎๆ—ฅโ€ฆใ‚‰ใ—ใ„ใชใ€‚ใ€€่Šๆœˆใงใ„ใ„ใชใ‚‰ใ€ๅ…ฑใซ็ฅใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹๏ผŸ Commander, today's a special day, so... if it's fine with you, could we celebrate together?
Mikazuki Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใฎๆ—ฅใ€‚ใ“ใฎไธ‰ๆ—ฅๆœˆใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚จใ‚นใ‚ณใƒผใƒˆใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใญ๏ผŸ Commander, today is an important day. Mikazuki will be sure to escort you properly, alright?
Mochizuki Play ใ†ใ‚ใ‚โ€ฆไบŒๅ‘จๅนดใจใ‹ใฃใงใƒžใ‚ธ๏ผŸใ™ใ’ใƒผใ‚ใ‚Šใˆใญใƒผใพใ€ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅฏใ‚ˆใ†ใ‹๏ฝž Wow... has it really been two years? Unbelievable. Well, let's sleep for the time being.
Fubuki Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ไปŠๆ—ฅใฏ็งใŸใกใซใจใฃใฆใ€็‰นๅˆฅใฎๆ—ฅใงใ™ใญ๏ผŸใ”ไธ€็ท’ๅ‡บใฃใฆๅนธใ›ใงใ™ใ€ใฏใ„๏ผ Commander, today's a special day for us, isn't it? I'm really glad that I could spend it with you!
Shirayuki Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใฎๆ—ฅใงใ™ใญ๏ผŸ็™ฝ้›ชใ‚‚ใ€ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™๏ผ๏ผ Commander, today's a special day, right? Shirayuki is happy too!!
Hatsuyuki Play ๅฏใฆใฆๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใ€ไปŠๆ—ฅใฏ่จ˜ๅฟตๆ—ฅใชใ‚“ใ ใญ๏ผŸๆ‚ชใใฏใชใ„ใ€ใญใ€‚ I didn't realize when I went to bed, but today's the second anniversary, isn't it? Not bad, not bad.
Miyuki Play ใ‚ใ‚๏ฝžใใ†ใ‹๏ผไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใชๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใ‚“๏ผๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ๏ผๅธไปคๅฎ˜๏ผใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใช๏ผ Ah, so it is! Commander, it's a very special day! Don't forget it! Commander! Be sure to take care from now on, okay!
Murakumo Play ใใ†ใ‹ใ€ไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใฎๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใชใ„๏ผŸใ‚ˆใƒผใ—๏ผใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ไป˜ใ„ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„๏ผ Oh that's right, isn't today a special day? Alright then! Please continue being here!
Ayanami Play ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸใƒผใ€‚ๅธไปคๅฎ˜ใ€ไบŒๅ‘จๅนดๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ We've accomplished it. Commander, my sincerest congratulations on two whole years!
Shikinami Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ไบŒๅ‘จๅนดใ ใฃใฆใญใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ€ใƒžใ‚ธๅฌ‰ใ—ใ„ใญใ€‚ใ„ใ‚„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‚ˆใ€‚ใ†ใ‚“ใ€‚ Two years, huh, Commander? It's just a little, but I really am happy. No, it's really just a little bit. Yeah.
Hatsuharu Play ใ†ใ‚€ใ€‚ใ‚ใงใŸใ„ใฎใ€‚ไปŠๆ—ฅใจใ„ใ†ๆ—ฅใ‚’่ฒดๆง˜ใจ็ฅใˆใฆใ€ๅฆพใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ„ใž๏ผใ‚ˆใๆฅใŸใชใ€‚ My, what a celebratory occasion. I'm quite pleased that I can spend such a day with you. Well done!
Nenohi Play ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใฎๆ—ฅ๏ผŸใใ€ๅญๆ—ฅโ€ฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใ€็‰นๅˆฅใฎๆ—ฅใ€ใ‚„ใฃใŸใญ๏ฝž What day is it? Yep, Nenohiโ€”not really, it's a special day. Hooray!
Hatsushimo Play ไปŠๆ—ฅใฏๅคงๅˆ‡ใชๆ—ฅใงใ™ใญใ€ใชใ‚“ใ‹่ผชๅฝข้™ฃใงใŠ็ฅใ„ใ—ใŸใใชใ‚Šใพใ™ใญใ€‚ใˆใฃ๏ผŸใชใ‚‰ใชใ„๏ผŸ Today's a special day, I guess. I want to celebrate with something like a ring formation. Eh? I shouldn't?
Shiratsuyu Play ๆ็ฃใ€ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใกใฐใƒผใ‚“็‰นๅˆฅใชๆ—ฅใ ใ‚ˆ๏ผŸใ‚„ใฃใŸใญ๏ผใ‚ใŸใ—ใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„๏ผใ†ใ‚“๏ผ Admiral, today's the number one most special day of all, you know! We did it! I'm happy too! Yep!
Shigure Play ๆ็ฃใ€้›จใŒไธŠใŒใฃใŸใญใ€‚ไปŠๆ—ฅใฏใ€ๅƒ•ใซใ‚‚ๅคงๅˆ‡ใชๆ—ฅใ•ใ€‚ Admiral, seems like the rain's let up. Today is important to me too.
Murasame Play ใฏใ„ใฏใ„ใ€ไปŠๆ—ฅใฏๅคงไบ‹ใชๆ—ฅใ€‚ๆ็ฃใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆšใˆใฆใŸ๏ผŸๆœฌๅฝ“๏ผŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ๏ผ Yes ye~s, today's a special day. Admiral, did you remember? Really? That's great!
Yuudachi Play ไปŠๆ—ฅใฏๅคงไบ‹ใชๆ—ฅใฃใฝใ„ใ€‚ใใ‚“ใ‚ๆ—ฅใฏใ€ใฟใ‚“ใชใง็ด ๆ•ตใชใƒ‘ใƒผใƒใ€ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†๏ผŸ Today's an important day-poi! Today, why don't we invite everyone for a wonderful party?
Samidare Play ๆ็ฃใ€ไปŠๆ—ฅใฏ่จ˜ๅฟตๆ—ฅใงใ™ใญ๏ผ็ด ๆ•ตใงใ™ใญ๏ผไบ”ๆœˆ้›จใ€ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚ŠใŒใ‚“ใฐใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™๏ผ Admiral, today's the Second Anniversary, you know! Isn't it wonderflu! Samidare will try especially hard today!
Suzukaze Play ใฆใ‚„ใ‚“ใงใ„๏ผไปŠๆ—ฅใฏใ™ใฃใ’ใˆๅคงๅˆ‡ใชๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹๏ผๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใฃใจใ•ใ‚“๏ผใชใ‚ใฃ๏ผ}} Hold on! Today's an incredibly precious day, isn't it? Admiral, congratulations! That's right!
Asagumo Play ใใฃใ‹ใƒผไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใชๆ—ฅใชใฎใญใ€‚ๅธไปคใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใ€‚็งใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ใ€‚ Hey that's right, today's an extra special day isn't it? It's been great havin' ya, Commander. I'm a little happy too, y'know.
Yamagumo Play ๅธไปคใ•ใ‚“ใ€ไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใชๆ—ฅใญ๏ฝžใ”ไธ€็ท’ใงใใฆใ€ๅฑฑ้›ฒๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™๏ฝž Commander, today is special, right? Yamagumo is really happy we can work together.
Kagerou Play ไปŠๆ—ฅใฏใ€ๅคงไบ‹ใชๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใชใ„๏ผŸๅธไปค๏ผใฟใ‚“ใช๏ผใŠใ‚ใงใจใ†ใฃ๏ผ Today's an important day, isn't it? Commander! Everyone! Congratulations!
Shiranui Play ๅธไปคใ€ไปŠๆ—ฅใฏๅคงๅˆ‡ใฎๆ—ฅใงใฏใชใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸใใงใ™ใ‹ใ€ใใ‚Œใฏๅ–œใฐใ—ใงใ™ใญใ€‚ Commander, isn't today an important day? That's right, it's pretty exciting.
Kuroshio Play ๅธไปคใฏใ‚“ใ€ไปŠๆ—ฅใฏ่จ˜ๅฟตๆ—ฅใ‚„ใญ๏ผŸใ†ใกใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚๏ผใ€‚ Commander, today's the ann'versary, right? I'm glad, too!
Hatsukaze Play ไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใชๆ—ฅใ‚ˆใญใ€‚ๆ็ฃใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซใ™ใ”ใ›ใ€ใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ใ€‚ Today is very important, you know. To spend it with the Admiral, I'm quite glad.
Yukikaze Play ๅธไปคใ€่จ˜ๅฟตๆ—ฅใงใ™ใญ๏ผŸใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ้›ช้ขจใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™๏ผ Commander, it's the anniversary, right? Congratulations! Yukikaze's happy too!
Tokitsukaze Play ใ—ใ‚Œใ‡๏ฝžไบŒๅ‘จๅนดใ ใฃใฆ๏ผๆ—ฉใ„ใญ๏ผ็งใ‚‚ใณใฃใใ‚Šใ ใ‚ˆ๏ผใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ๏ฝž Hey Commaaander~ It's been two years! That was fast! I was surprised too! I'm so glad, y'know~
Hamakaze Play ๆ็ฃใ€ไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใชๆ—ฅใงใ™ใญใ€‚ใชใ‚“ใ ใ‹ใ€ๅฐ‘ใ—ใ€็งใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ Admiral, today is special, isn't it? Somehow, just a little, I'm happy too.
Nowaki Play ใใ†ใงใ™ใ‹โ€ฆไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใชๆ—ฅใชใ‚“ใงใ™ใญโ€ฆๅธไปคใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใญใ€‚ใใ†ใงใ™ใ‹โ€ฆ That's right... Today was important, wasn't it... I'm glad you're here, Commander... That's right...
Maikaze Play ๆ็ฃใ€ไปŠๆ—ฅใฏ็ด ๆ•ตใชใ€ๅคงๅˆ‡ใชๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใชใ„๏ผŸ่ˆž้ขจใจ่ธŠใ‚ใ†ใ‚ˆ๏ผใญใƒผใ€‚ใใ‚Œใ€ใƒฏใƒณใ€ใƒ„ใƒผ๏ผ Admiral, today's an important, wonderful day, isn't it? Dance with Maikaze, won't you? Now - one, two!
Asashimo Play ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚ใ‚๏ผไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใชๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹๏ผใ‚ˆใ—ใ€ๅธไปคใ€ไธ€็ท’ใซ็ฅใŠใ†ใœ๏ผใช๏ผ Aaaaalright then! Today's special, ain't that right? Now then, Commander, let's celebrate together! How 'bout it!
Akizuki Play ไบŒๅ‘จๅนดใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ๅธไปค๏ผใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚็ง‹ๆœˆใ€่‰ฆ้šŠ้˜ฒ็ฉบใŒใ‚“ใฐใ‚Šใพใ™๏ผ Congratulations on two years, Commander! From here on, too, Akizuki will do her best for the fleet!
2016 Lines
Mutsuki Play ใŠใ‚ˆ๏ผŸไธ‰ๅ‘จๅนดใซใ‚ƒใ—ใƒ๏ผใˆใฒใฒใ€ๆ็ฃใ€ๅฆ‚ๆœˆใกใ‚ƒใ‚“ใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดใ ใ‚ˆ๏ผไธ‰๏ฝžๅ‘จ๏ฝžๅนด๏ผ Oh? It's the third anniversary isn't it? Ehihi, Admiral, Kisaragi-chan, its the third anniversary! Third....anniver...sary!
Kisaragi Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดใงใ™ใฃใฆใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซๅฆ‚ๆœˆใ‚‚้ฉšใ„ใกใ‚ƒใ†ใ€‚ไปŠๆ—ฅใฏไบŒไบบใงใŠ็ฅใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ€‚ Commander, did you hear. It's our third anniversary. I'm surprised about it too. Let's celebrate today, with the two of us.
Yayoi Play ๅธไปคๅฎ˜...ไธ‰ๅ‘จๅนด...ใŠใ‚ใงใจใ†...ใงใ™ใ€‚ๅผฅ็”Ÿใ‚‚ใ€ใ†ใ‚Œใ—ใ„...ใงใ™...ใฏใ„ใ€‚ Commander....about the third anniversary....congratulations. It makes Yayoi....happy too...yes.
Uzuki Play ๅธไปค๏ฝžๅฎ˜๏ผไธ‰ๅ‘จๅนดใ ใดใ‚‡ใ‚“๏ผใ†ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ€ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใดใ‚‡๏ฝžใ‚“๏ผใณใ—ใฃ๏ผ Commannnder! It's the third anniversary pyon! Ucchan is happy too pyon! pyon!
Mochizuki Play ใ†ใ‚...ไธ‰ๅ‘จๅนดใจใ‹ใฃใฆใƒžใ‚ธ๏ผŸใ™ใ”...ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใ‚ใ€‚ใ‚ใฏ...ใพใ€ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅฏใ‚ˆใ†ใ‹ใญใ€‚ Uwa....it's seriously the third anniversary? Cool, I can't believe it. Aha....well, in any case, I'll take a nap now.
Fubuki Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดใงใ™ใ‚ˆใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดใงใ™๏ผใ‚‚ใ†ใ€ๆœฌๅฝ“ใซใณใฃใใ‚Šใงใ™๏ผ็‰นๅž‹้ง†้€่‰ฆๅน้›ชใ€ๅนธใ›ใงใ‚ใ‚Šใพใ™๏ผใชใ‚“ใฆใ€ใˆใธใฃ๏ผ Commander, it's the third anniversary, the third anniversary! Wow, it's really surprising! Special Type Destroyer Fubuki, is so very happy! Somehow, ehe!
Shirayuki Play ไธ‰ๅ‘จๅนดใ€ๅฟƒใ‚ˆใ‚ŠใŠ็ฅใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚็™ฝ้›ชใ‚‚ใ€ใพใ™ใพใ™ใŠๅฝนใซ็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใ€‚ใฏใ„ใ€ใŠไปปใ›ใใ ใ„ใ•ใ„๏ผ The third anniversary, I express my sincere regards. Shirayuki will do her best to live up to her role more and more. Yes, please leave it to me!
Hatsuyuki Play ไธ‰ๅ‘จๅนดใ€ๅˆ้›ชใ‚‚ใ€ใ†ใ‚Œใ—ใ„...ใ€‚ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใ€‚ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ€‚ The third anniversary, it makes Hatsuyuki, happy.... Really. Yes, happy.
Ayanami Play ใคใ„ใซใ€ใ‚„ใƒผใ‚Šใƒผใพใƒผใ—ใƒผใŸใƒผ๏ผๅธไปคๅฎ˜ใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผใˆใธใธใ€‚็ถพๆณขใ‚‚ใ€ใ†ใƒผใ‚Œใ—ใฃ๏ผ We fiiinallyyyy diiiid iiiiit! My congratulations for the third anniversary, Commander! Ehehe. Ayanami's totally happy too!
Shikinami Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดใ ใฃใฆใญใ€‚ใกใ‚‡ใจไฟกใ˜ใ‚‰ใชใ„ใญใ€‚ใงใ‚‚ใ€ใกใ‚‡ใจใ†ใ‚Œใ—ใ„ใญใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ...ใญใ€‚ Commander, it's the third anniversary. It's a little hard to believe. But, it makes me sorta happy too. Take care from now on....'kay?
Oboro Play ๆ็ฃใ€็งใŸใกใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดใฟใŸใ„ใงใ™ใ€ใŸใถใ‚“ใ€‚ใฏใ„ใ€ๆœงใ€ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚ใฏใ„๏ผ Admiral, it looks like it's probably the third anniversary. Yup, Oboro, thinks this is pretty good! Yup!
Akebono Play ใ‚ฏใ‚ฝๆ็ฃใ€็งใŸใกใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดใ ใฃใฆ๏ผใพใ€ไธ€ๅฟœใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‹ใชใ€ใ‹ใจใ€‚ใ‚ฏใ‚ฝๆ็ฃโ™ช Shitty Admiral, it's our third anniversary you know! Well, I wonder if it's okay being happy just this once. Shitty Admiral.
Sazanami Play ไธ‰ๅ‘จๅนดใ€(๏พŸโˆ€๏พŸ)๏ฝท๏พ€๏ฝบ๏พš!!ใ‚ใ‚ใ€ๆผฃใŸใกใ‚‚ใคใ„ใซๅ››ๅนด็›ฎใซ็ชๅ…ฅใ ใชใ‚“ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸใ‹ใ€ใฆใธใฃ(ยดโˆ€๏ฝ€*)๏ผ The third anniversary is here! Aaa, let's all charge ahead into the fourth year!
Ushio Play ๆ็ฃใ€ใ‚ใฎใ€ๆ็ฃใจๆฝฎใŸใกใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดใงใ™ใญ๏ผๆ„Ÿๆ…จๆทฑใ„ใงใ™ใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ Admiral, umm, it's Admiral and Ushio and everyone's third anniversary! It makes me a bit emotional. Congratulations.
Akatsuki Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดใŠใ‚ใงใจใ†ใงใ™๏ผไธ€ไบบๅ‰ใฎใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใจใ—ใฆใŠ็ฅใ„ใ™ใ‚‹ใ‚๏ผ Congrats on the third anniversary, Commander! I'm going to celebrate this one like a proper lady!
Hibiki Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€่‰ฆ้šŠใจๆˆ‘ใŒ็ฌฌๅ…ญ้ง†้€้šŠใฏใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดใ ใ€‚ใƒใƒฉใ‚ทใƒงใƒผ๏ผˆั…ะพั€ะพัˆะพ๏ผ‰ใ€‚ใ•ใ™ใŒใซใ“ใ‚Œใฏใ€ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใชใ€‚ Commander, it's the fleet and the Sixth Destroyer Division's third anniversary. Harasho. Of course, this makes me very happy.
Ikazuchi Play ไธ‰ๅ‘จๅนดใ‚ˆใ€ๅธไปคๅฎ˜ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€ใ‚‚ใฃใจใ€ใ‚‚ใฃใจใ€ใ‚‚ใƒผใฃใจ็งใซ้ ผใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆใ€‚ It's the third anniversary, Commander. From now on, you can rely on me more and more and moooore!
Inazuma Play ใฏใ‚ใ‚ใ€ๅธไปคๅฎ˜ใ•ใ‚“ใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดใชใฎใงใ™ใ€‚ใจใฆใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใฎใงใ™ใ€‚ใŠ็ฅใ„ใชใฎใงใ™ใ€‚ใชใฎใงใ™๏ผ Hawawa, Commander, it's the third anniversary nano desu. It's completely amazing nano desu. We should celebrate nano desu. Nano desu!
Shiratsuyu Play ใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ธใƒฃใƒณใƒผ๏ผใ‚„ใฃใŸ๏ผไธ‰ๅ‘จๅนดใ ใ‚ˆใ€ไธ‰๏ผๅ‘จ๏ผๅนด๏ผๆ็ฃใ€ๆ็ฃใ€ใ‚„ใฃใŸใญ๏ผ Taa-daa! We made it! It's the third anniversary, the third! Anni! Versary! Admiral, Admiral, we did it!
Shigure Play ๆ็ฃใ€ๅƒ•ใŸใกใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดใ ใญใ€‚้•ทใ„ใ‚ˆใ†ใงใ€ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใ ใฃใŸๆฐ—ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ€‚ใ†ใ‚“ใ€‚ Admiral, it's our third anniversary. It's been a long time, but it feels like it's gone by so fast. Yes.
Murasame Play ใฏใ„ใฏใƒผใ„๏ผๆ็ฃใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดใงใ™ใฃใฆใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดใ€‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ€ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜๏ผ Hey Heey! Admiral, did you hear? It's our third anniversary. Our third! That's pretty, pretty good!
Yuudachi Play ใฝ๏ฝžใ„๏ผๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€ใคใ„ใซไธ‰ๅ‘จๅนดใฃใฝใ„๏ผใ™ใ”ใ„ใฃใฝใ„ใ€‚ใ‚„ใ‚‹ใฃใฝใ„๏ผใฝ๏ฝžใ„ใ€ใฝใ„ใฝใ„ใฝใƒผใ„๏ผ Poooi! Admiral, it's finally here, our third anniversary! It's really awesome poi. I'm like gonna go all out! Poi poi poooi!
Kawakaze Play ใ†ใ‚“ใ€‚ไธ‰ๅ‘จๅนดใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดใ€‚ใ‚„ใฃใŸใชใใ€‚ใชใ‚“ใ‹ใณใฃใใ‚Šใ ใ‚ˆใ€‚ใ‚คใ‚จใ‚ค๏ผ Yup, it's the third anniversary ain't it, the third anniversary. We did it. It's somehow surprising. Yay!
Umikaze Play ๆ็ฃใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดใงใ™ใญใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆตท้ขจใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ€็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ Admiral, it's the third anniversary. Congratulations. Umikaze will send you her regards as well.
Asashio Play ๅธไปคๅฎ˜ใจๆœๆฝฎใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดใจใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ๅธไปคๅฎ˜ใจใฎๅคงๅˆ‡ใช็ด„ๆŸใ€ๆœๆฝฎใ€ใ„ใคใพใงใ‚‚ๅฎˆใ‚‹่ฆšๆ‚Ÿใงใ™๏ผ It's the third anniversary of when Commander and Asashio met. My important vow to the Commander remains the same, Asashio is always prepared to protect him. Please refer to Asashio's trivia for information about this promise.
Ooshio Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดใงใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใฏๆฐ—ๅˆ†ใ‚‚ๅ…จ้–‹ใงใ‚ขใ‚ฒใ‚ขใ‚ฒใงใ™ใญใ€‚ใ“ใฎๆ˜ฅใ‚‚ใ€ใšใƒผใฃใจใ€ใšใƒผใฃใจใ€ใ‚ขใ‚ฒใ‚ขใ‚ฒใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†๏ผ Commander, it's the third anniversary. It's making me feel totally fired up. This spring too has made me totally, totally fired up!
Michishio Play ไธ‰ๅ‘จๅนด๏ผŸใปใ‚“ใจใซ๏ผŸใ‚ใ‚ใ€ใชใ‚“ใ‹ใ€ใ™ใ“ใ—ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‚ใญใ€‚ใพใใ€ใงใ‚‚ใ€ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹ใ€ใ†ใ‚Œใ—ใ„โ€ฆใ‹ใชใ€‚ใ™ใ“ใ—ใ€‚ Third anniversary? Ah, somehow, I find it a little hard to believe. Well, in any case, despite what I said, I am happy, I think. Just a bit.
Arashio Play ใ†ใตใตใตใ€‚็งใŸใกใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆใ€‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ใญใ‡ใ€‚็ด ๆ•ตใ€‚ไธ‰ๅ‘จๅนดใชใ‚“ใฆใ€่’ๆฝฎใ€ๆœฌๅฝ“ใซใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚ใ€‚ใ†ใตใตใตใ€‚ Ufufufu. It's our third anniversary isn't it? That's amazing. Lovely. This third anniversary, Arashio finds it, truly surprising. Ufufufu.
Arare Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดใ€ใงใ™ใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚้œฐใ‚‚ใ€ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ€ใงใ™ใ€‚ Commander, it's the third anniversary. Congratulations, are in order. Arare, is happy as well.
Kasumi Play ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใชใ‚“ใงใใ†ใ„ใ†ๅคงไบ‹ใชใ“ใจใ‚’ใ•ใฃใใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใฎใ‚ˆใ€‚ไธ‰ๅ‘จๅนดใชใฎใ‚ˆ๏ผไธ‰ๅ‘จๅนด๏ผใปใ‚“ใฃใจใซใ™ใ”ใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚ๆ—ฉใใ„ใ„ใชใ•ใ„ใฃใŸใ‚‰๏ผใƒˆใƒ‹ใƒผใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ€‚ Jeez, why didn't you say sooner it's such an important thing? It's the third anniversary after all! The third anniversary! That's a really amazing thing isn't it? Hurry up and say it already! Toniiii. Congratulations.
Tokitsukaze Play ๅธไปคใƒผใƒผใƒผไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใช่จ˜ๅฟตๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใ‚“๏ผŸใŠใ‚ใงใจใ†ๅธไปคใ€ๅธไปคใ€ๅธไปคใƒผใƒผใƒผ Commanderrrrrrrrr, isn't today a special celebration? Congratulations Commander, Commander Commanderrrrrrr
Urakaze Play ๆ็ฃใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดใ˜ใ‚ƒใฃใ‘๏ผๆœฌ็œŸ้ฉšใใ‚„ใญใ€‚ใ†ใกใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“๏ฝžใ‚“ใตใต๏ฝž Admiral, the third anniversary's goin' on. It's pretty suprising innit? I'm happy too ya' know. Hehe.
Isokaze Play ๅธไปคใ€่‰ฆ้šŠใฏไธ‰ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใใ†ใ ใชใ€‚ใ“ใฎ็ฃฏ้ขจใ‚‚่ช‡ใ‚‰ใ—ใ„ใžใ€‚ใ‚ˆใ—ใ€่จ˜ๅฟตใฎๅคœ้–“่จ“็ทดใงใ‚‚ๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹ใ€‚ๆ‰‹ๅŠ ๆธ›ใฏใ›ใ‚“ใžใ€‚ Commander, the fleet has celebrated it's third anniversary has it not. Isokaze is so proud. Right, in commemoration we shall engage in some nighttime training. Refusal is not allowed.
Hamakaze Play ๆ็ฃใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใ€ๆ็ฃใจไธ€็ท’ใซใ€ใ‚ใ€ใ„ใˆใ€ไฝ•ใงใ‚‚โ€ฆโ€ฆ Admiral, its the third anniversary, congratulations are in order. This coming year, I'd like to...with the admiral...ah...never mind...it's nothing.
Tanikaze Play ใฏใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใชใ‚“ใงใ“ใฃใŸใ„๏ผไธ‰ๅ‘จๅนดใ ใฃใŸใ‚ˆ๏ผใ“ใ„ใคใฏใ‚ใงใŸใ„ใชใŠ็ฅใ„ใ ใ‚ˆ๏ผใ‚ใ‚ใ‚๏ฝž๏ฝž Ha...what's this? It's the third anniversary! I'll have to make sure to congratulate him at the celebrations! aaa~
Arashi Play ๅตใ‚’ๅทปใใŠใ“ใ—ใฆใ€ไฟบใŸใกใคใ„ใซไธ‰ๅ‘จๅนดใ‹ใ‚ˆใ€ใƒžใ‚ธใ‹ใ€ๅธไปคใ€็š†ใ€ใ‚ตใƒณใ‚ญใƒฅใชใ€‚ Arashi is getting all worked up, it's our long awaited third anniversary, seriously, commander, everyone thanks!
Hagikaze Play ๅธไปคใ€็งใŸใกไธ‰ๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใใ†ใงใ™๏ผ็ด ๆ•ตใงใ™ใญใ‡ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ็งใ€ใŠ็ฅใ„ใงๅฅๅบทใ‚ฑใƒผใ‚ญใ€ใ„ใฃใฑใ„ไฝœใ‚Šใพใ™ใญ๏ผ Commander, I heard it's our third anniversary! That's so wonderful. Congratulations! I am going to go make a bunch of healthy cakes for the occasion!
Akigumo Play ๆ็ฃใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดใ ใฃใฆ๏ผŸ๏ผใŠใ‚ใงใจใ†๏ผใŠ็ฅใ„ใซใ€็ง‹้›ฒใŒใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆใƒขใƒผใƒ€ใƒผใŒ่ฒทใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญใ€‚ Admiral, is it the third anniversary?! Congrats! Akigumo will be in illustration mode for the celebration!
Yuugumo Play ๆ็ฃใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดใ ใใ†ใงใ™ใ€ใ‚“ใ‚“ใตใ€ๆ็ฃใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚“ใญใ€‚ Admiral, it's the third anniversary now you know, hmm, Admiral, from now on let's do our best together, okay.
Makigumo Play ๅธไปคๅฎ˜ใ•ใพใใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€ใงใ™๏ผ่‰ฆ้šŠใฏไธ‰ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ๏ผๅทป้›ฒใ‚‚ๅ…‰ๆ „ใงใ™๏ผใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚Šใพใƒผใ™๏ผ Commander sir, congratulations! Our fleet's just reached its third anniversary! I feel honored! I will work hard here on out too!
Kazagumo Play ๆ็ฃใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดใงใ™ใฃใฆ๏ผŸ่จ€ใฃใฆใ‚ˆใ€ๅ…ˆใซ๏ผ็งใ€ใŠ็ฅใ„ใจใ‹็”จๆ„ใ—ใฆใชใ„ใ—ใ€ใ‚‚ใ†ใƒผใƒผ Admiral, is it the third anniversary? Why didn't you say so sooner! I haven't even gotten ready for the celebration, jeez...
Naganami Play ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆไธ‰ๅ‘จๅนดใงใ€ใฒใƒผใƒผใƒผใƒผใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚‡ใ˜ใ™ใ’ใ„ใชใ€ใพใ€ใชใฃใกใพใชใ“ใจใฏใ—ใ‹ใŸใชใ„ใ€ไปŠๅนดใ‚‚ใ„ใฃใ˜ใ‚‡ๆšดใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ€‚ใชใ€ๆ็ฃ๏ผ It's seriously the third anniversary, this is really something else isn't it? Well I guess it can't be helped, let's fight hard together this year too. Hey, Admiral!
Takanami Play ๅธไปคๅฎ˜๏ผŒไธ‰ๅ‘จๅนดใ‹ใ‚‚ใ€ใงใ™๏ผใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ้ซ˜ๆณขใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ€ใงใ™๏ผ Commander, it might be the third anniversary! Congratulations! Takanami might just go to the celebration as well!
Okinami Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€ๆฒ–ๆณขใ€ใŠ็ฅใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ใฏใ„ใ€‚ Commander, it's the third anniversary, Okinami sends you her regards, congratulations. Yup.
Asashimo Play ใ„ใ‚ˆใ‰๏ผ ไธ‰ๅ‘จๅนดใ ใฃใฆใ‚ˆใ€ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆใ™ใ’ใ‡ใชใ๏ผ ๅธไปคใ€ใชใ‚“ใ‹่จ˜ๅฟตใซๅฅขใฃใฆใ‚ˆใ€ใชใ๏ผ Great! The 3rd anniversary you say, that's amazing! Commander, let's have a celebration!
Akizuki Play ใ‚ใƒผใ‘ใƒผใฉโ€ฆโ€ฆ๏ผŸๅธไปคใ€ใ‚ใƒผใ‘ใƒผใฉใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹๏ผŸโ€ฆโ€ฆใตใ‚€ใตใ‚€ใ€‚็ง‹ๆœˆใ€ๅ‹‰ๅผทใซใชใ‚Šใพใ™๏ผ Arcade? Commander, what is an arcade? Hmm, Hmm. Akizuki has found this most informative!
Teruzuki Play ๆ็ฃใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดใงใ™๏ผ็…งๆœˆใ‚‚ใ†ใ‚Œใ—ใ„๏ฝžใ€‚ใŠ็ฅใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ€ใŠ็ฅใ„๏ผ Adiral, it's the third anniversary. Teruzuki is happy. Let's go celebrate, celebrate!
Hatsuzuki Play ใ“ใฎ่‰ฆ้šŠใ‚‚ไธ‰ๅ‘จๅนด๏ผใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ‹ใ€‚ๅคงใ—ใŸใ‚‚ใฎใ ใ€‚ๅƒ•ใ‚‚ใ€็ฅใŠใ†ใ€‚ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ It is the fleet's third anniversary! At least, that's what's I've heard.ใ€€This is a big deal. I will join in the celebration as well. Admiral congratulations
Shimakaze Play ใพใ ไธ‰ๅ‘จๅนดใชใฎ๏ผŸใŠใฃใใƒผใ„๏ผใงใ‚‚ใŠใ‚ใงใจใƒผ๏ผๆ็ฃใ€ใŠ็ฅใ„ใซๅณถ้ขจใจ้ง†ใ‘ใฃใ“ใ—ใ‚ˆใ†๏ผ่ฒ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใƒผ๏ผ It's only our third anniversary? Too slow! But congrats! Admiral, let's go running to celebrate! Bet I won't lose!
Libeccio Play ใƒชใƒ™ใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดใŠ็ฅใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹๏ผ ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†๏ผ ใ†ใตใตใฃโ™ช Libe will be joining in the third anniversary celebrations! Admiral, congrats. ufufufu.
2017 Lines
Kamikaze Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚่‰ฆ้šŠใฏใ€ๅ››ๅ‘จๅนดใ ใใ†ใงใ™ใ€‚็งใ‚‚โ€ฆโ€ฆ่ช‡ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ๏ผ Congratulations Commander. It's the fleet's 4th anniversary. I'm feeling... proud!
Asakaze Play ่‰ฆ้šŠใฏไปŠๅนดใง๏ผ”ๅ‘จๅนดใชใ‚“ใงใ™ใฆใ€‚ใˆใ€ใฃใฆใ“ใจใฏไปŠๅนดใง๏ผ•ๅนด็›ฎใงใ“ใจ๏ผŸใ‚ใ€‚ใ€‚ใ€‚ใพใ€ใ„ใ„ใ‘ใฉใ€‚ใงใ‚‚ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€ใใ—ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ It's the fleet's 4th anniversary you say. Eh, that means this is the 5th year? Ah... Well, that's fine. But, congratulations and thank you.
Harukaze Play ๅธไปคๅฎ˜ๆง˜ใ€่‰ฆ้šŠใฏๅ››ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใญใ€‚็ฌฌไบ”้ง†้€้šŠใ‚‚็ฅ็ฆใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚ Commander-sama, the fleet's 4th anniversary is here. I feel happy. The 5th Destroyer Division sends it's regards.
Matsukaze Play ใ‚ญใƒŸใ€ใ™ใ”ใ„ใช๏ผ่‰ฆ้šŠใฏ5ๅนด็›ฎใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ๏ผŸใณใฃใใ‚Šใ ใ‚ˆ๏ผ3ๅนดใจ8ใƒถๆœˆใ‚’ใ€่ถ…ใˆใŸใ‚“ใ ใชโ€ฆ You're amazing! I heard the fleet is in it's 5th year? It gave me a shock. I lasted longer than 3 years and 8 months... Referring to her WW2 career
Mutsuki Play ใŠใ‚ˆ๏ผŸใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅ››ๅ‘จๅนดใซใ‚ƒ๏ผŸๆ็ฃใ€ๅฆ‚ๆœˆใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใซใ‚ƒใ—ใƒ๏ผใšใฃใจใšใฃใจใ€ไธ€็ท’ใซๅฑ…ใŸใ„ใญ๏ผใˆใธใธโ™ช Oho? It's already the 4th anniversary? Admiral, Kisaragi-chan, congratulations-nyashi! Let's stay together forever! Eheheโ™ช
Kisaragi Play ใ†ใตใตใฃใ€‚่‰ฆ้šŠใฏๅ››ๅ‘จๅนดใงใ™ใฃใฆใ€‚ๅธไปคๅฎ˜ใ€็ฆๆœˆใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ใใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ€‚ Ufufu. It's the fleet's 4th anniversary. Commander, Mutsuki-chan, thanks. And congratulations. I'll continue to be in your care.
Yayoi Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ใ‚ใฎโ€ฆใŠใ‚ใงใจใ†โ€ฆใงใ™ใ€‚่‰ฆ้šŠใฏใ€ๅ››ๅ‘จๅนดใ‚’โ€ฆใใฎโ€ฆใ…โ€ฆๅผฅ็”Ÿใ€ๆ€’ใฃใฆใชใ‚“ใ‹โ€ฆใชใ„ใงใ™โ€ฆๆ„Ÿ่ฌโ€ฆใ—ใฆโ€ฆใ„ใพใ™โ€ฆใ€‚ Commander, umm... congratulations. It's the fleet's 4th anniversary... Umm... Uh... I'm not... angry... I'm... grateful...
Uzuki Play ใ†ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๆ„Ÿๆฟ€๏ฝžใƒ๏ผใ€€่‰ฆ้šŠใฏใ€ๅ››ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใดใ‚‡ใ‚“๏ผใ€€ๆ„Ÿ่ฌๆ„Ÿๆฟ€ใฃใดใ‚‡ใ‚“๏ผใ€€ใ—ใ‚Œใ„ใ‹ใ๏ฝžใ‚“ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใดใ‚‡๏ฝžใ‚“โ™ช I'm deeply moved~! It's the fleet's 4th anniversary-pyon! I'm incredibly grateful-pyon! Commander, congratulations-pyonโ™ช
Satsuki Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†๏ผๅ››ๅ‘จๅนดใ ใฃใฆ๏ผใฏใ‚„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใญ๏ผใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใญ๏ผ Congratulations Commander! It's the 4th anniversary! It sure came quick! Yup, I'm thankful!
Minazuki Play ใตใ‡ใฃใ€ๅ››ๅ‘จๅนดใชใฎ๏ผŸใ™ใฃใ”ใ„ใญใ€‚ๆฐด็„กๆœˆใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ๅธไปคๅฎ˜ใ€ใŠใ‚ใงใจใ€‚ใใ—ใฆโ€ฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใญใ€‚โ€ฆใˆใธใธใธโ€ฆ็…งใ‚Œใ‚‹ใญใ‡ใ€‚ Whoa, the 4th anniversary? That's amazing. I'll celebrate with you. Congratulations Commander. And... thank you ...Ehehehe... That was awkward.
Fumizuki Play ใŠใ‚ใงใจใ†ใ—ใ‚Œใƒผใ‹ใƒผใ‚“ใ€‚ๅ››ๅ‘จๅนดใƒผใ€‚ๆ–‡ๆœˆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎใƒผใ€‚ใˆใธใธ๏ฝž Congratulations Commander. It's the 4th anniversary. I'm happy too. Ehehe~
Nagatsuki Play ใชใ‚“ใจ๏ผๅธไปคๅฎ˜ใ€้•ทๆœˆใจ่‰ฆ้šŠใฏๅ››ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใใ†ใ ใ€‚้ฉšใใ ใช๏ผใ‚ใ๏ผ What! We've reached the fleet's 4th anniversary Commander! It surprised me! Aah!
Kikuzuki Play ๅธไปคๅฎ˜โ€ฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใชโ€ฆ่‰ฆ้šŠใฏๅ››ๅ‘จๅนดใ โ€ฆใตใ‚€โ€ฆๆ‚ชใใชใ„โ€ฆใ“ใฎ่Šๆœˆใ‚‚็คผใ‚’่จ€ใŠใ†โ€ฆ Commander... aren't you glad... that it's the fleet's 4th anniversary... Humph... Not bad... I offer my thanks...
Mikazuki Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ใ™ใ”ใ„ใงใ™๏ผ่‰ฆ้šŠใฏๅ››ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸ๏ผ็š†ใ•ใ‚“ใซๆ„Ÿ่ฌใ€ใงใ™ใญ๏ผ Amazing Commander! The fleet's 4th anniversary is here! We're all grateful!
Mochizuki Play ใ…ใˆใƒผใ€ใƒžใ‚ธใƒโ€ฆ๏ผŸใƒžใ‚ธใงๅ››ๅ‘จๅนดใฃใกใ‚…ใ†ใฎ๏ผŸใฏใˆใƒผ็ถšใใชใโ€ฆใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆใƒผโ€ฆใธใˆใƒผ Eh, really...? Is it really the 4th anniversary already? Whoa, I guess... it really is here... Ehe~
Uranami Play ่‰ฆ้šŠใฏ๏ผ”ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใใงใ™ใ€‚ๅธไปคๅฎ˜ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€่‰ฆ้šŠใจใ€็ฌฌๅไน้ง†้€้šŠใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™๏ผ The fleet's 4th anniversary has come. Thank you very much Commander. The fleet, and the 19th Destroyer Division, will continue to be in your care!
Ayanami Play ใคใ„ใซใ€ใ‚„๏ฝžใ‚Š๏ฝžใพ๏ฝžใ—๏ฝžใŸ๏ฝž๏ผๅธไปคๅฎ˜ใ€ๅ››ๅ‘จๅนดใ€ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ•ใ„ใพใ™๏ผใˆใธใธ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅใ†ใตใตใฃ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅใ†ใตใตใฃโ™ช ็ถพๆณขใ‚‚โ€ฆใ†ใƒผใ‚Œใ—ใฃโ™ช It's finally he~ re~! All of my congratulations on the 4th anniversary Commander! Ehehe... Ufufu... Ufufuโ™ช I'm... happy too~โ™ช
Shikinami Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ๅ››ๅ‘จๅนดใ ใฃใฆใญใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใญใ€‚ใงใ‚‚โ€ฆโ€ฆๅ‡„ใใ€ใ„ใ‚„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ€ๅฌ‰ใ—ใ„ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ€‚ It's the 4th anniversary Commander. I almost can't believe it. But I'm... a bit; no a little. Just a little happy. Please continue to take care of me.
Oboro Play ๆ็ฃใ€ๆœงใŸใกใ€ๅ››ๅ‘จๅนดใฟใŸใ„ใงใ™๏ผใ€€ๅคšๅˆ†๏ผใ€€ใฏใ„ใฃใ€ๆœงใ€ไบ”ๅนด็›ฎใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใใพใ™ใ€ใฏใ„ใฃ๏ผ Everyone, Commander, it's the 4th anniversary! Probably! Yes, I'll do my best in the 5th year too. Yay!
Akebono Play ใ‚ฏใ‚ฝๆ็ฃใ€ใ‚ใŸใ—ใŸใกใ€ๅ››ๅ‘จๅนดใ ใฃใฆ๏ผใ€€ใพใ‚ใ€ไธ€ๅฟœใ‚ใŸใ—ใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„โ€ฆโ€ฆใ‹ใชใฃ๏ผŸใ€€ใญใ€ใ‚ฏใ‚ฝๆ็ฃใฃโ™ช It's our 4th anniversary you shitty admiral! Well, I can be happy once in a while... right? Hey, shitty admiral~โ™ช
Sazanami Play 4ๅ‘จๅนดใ‚ญใ‚ฟใ‚ณใƒฌ๏ผใ‚๏ฝžใ€ๆผฃใŸใกใ‚‚ใคใ„ใซ5ๅนด็›ฎใซ็ชๅ…ฅใจใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸใŒ๏ฝžใ€€ใˆใฃใธใธใธใฃ The 4th anniversary is here! We'll charge headlong into the 5th year~ Ehehehe~
Ushio Play ๆ็ฃใ€‚ใ‚ใฎใ€ๆ็ฃใจๆฝฎใŸใกใ€ๅ››ๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ€ใงใ™ใฃ๏ผใ€€ๆ„Ÿๆ…จๆทฑใ„ใงใ™ใญใ€‚ใ€€ใŠใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฃ๏ผ Admiral. Ummm, it's our 4th anniversary! I'm deeply moved. Co... congratulations!
Umikaze Play ๆ็ฃใ€‚ๅ››ๅ‘จๅนดใงใ™ใญ๏ผใ€€ๆตท้ขจใŠ็ฅใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™๏ผใ€€ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ไบ‹ใงใ™ใญ๏ผ Admiral. It's the 4th anniversary! I express my sincere regards! This is such a happy occasion!
Yamakaze Play ่‰ฆ้šŠใŒใ€5ๅนด็›ฎใซๅ…ฅใ‚‹ใฎโ€ฆโ€ฆ๏ผŸใ€€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ใใ†ใ€‚ใใ†ใชใ‚“ใ โ€ฆโ€ฆ๏ผ The fleet is, entering it's 5th year...? Congrats. Is... is that so...!
Kawakaze Play ใŠใฃใ€ๅ››ๅ‘จๅนดใ˜ใ‚ƒใƒณใ‹ใ‚ˆๅ››ๅ‘จๅนด๏ผใ€€็ถšใ„ใŸใƒขใƒณใ ใชใใƒผ๏ผใ€€ใ„ใ‚„ใƒผใ€ใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒชใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒช๏ผ Oh, it's the 4th anniversary! It's here again~! Whoa, that's surprising!
Asashio Play ๅธไปคๅฎ˜ใจๆœๆฝฎใ€๏ผ”ๅ‘จๅนดใจใชใ‚Šใพใ—ใŸ๏ผๅธไปคๅฎ˜ใจใฎๅคงๅˆ‡ใช็ด„ๆŸใ€ๆœๆฝฎใ€ใ„ใคใพใงใ‚‚ใ„ใคใพใงใ‚‚ใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใ‹ใใฉใ†ใงใ™๏ผ It's our 4th anniversary! I'll forever protect that precious promise we made together!
Ooshio Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ๅ››ๅ‘จๅนดใงใ™๏ผใ€€ๆฐ—ๅˆ†ใ‚‚ๅ…จๅŠ›ๅ…จ้–‹ใงใ‚ขใ‚ฒใ‚ขใ‚ฒใงใ™ใญ๏ผใ€€ใ“ใฎๆ˜ฅใ‚‚ใ€ๅ…ƒๆฐ—ไธ€ๆฏใ€ๆฉŸ้–ขไธ€ๆฏใงใ€ใ‚ขใ‚ฒใ‚ขใ‚ฒใงๅ‚ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†๏ผ It's the 4th anniversary Commander! I'm feeling in super high spirits now! This spring, let's get going full of life, full of supplies and full of spirit!
Michishio Play ๅ››ๅ‘จๅนดโ€ฆโ€ฆ๏ผŸใ€€ใƒ›ใƒณใƒˆใซ๏ผŸใ€€ใฏใ‚โ€ฆโ€ฆใ€‚ใ‚‚ใ†ใ€ใฉใ†ใซใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚ˆใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚ˆใญใ€‚ใงใ‚‚ใ€ใพใ‚ใ€ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‹โ€ฆโ€ฆ็งใ‚‚ใ€ๅฌ‰ใ—ใ„โ€ฆโ€ฆใ‹ใชใ€‚ The 4th anniversary...? Really? *Sigh*... I already know that feeling. But, well, somehow... I feel... happy.
Arashio Play ใ†ใตใตใตใ€œ่‰ฆ้šŠใฏใ“ใฎๆ˜ฅใง๏ผ”ๅ‘จๅนดใชใ‚“ใงใ™ใฆใ€œใ€‚ใ™ใ”ใ„ใฏใญใ€œใ€‚่’ๆฝฎใ‚‚ใปใ‚“ใจใซ้ฉšใใฏใชใ€‚ใŠใƒปใฉใƒปใ‚ใƒปใใƒปใญใ€œ Ufufufu~ The fleet's 4th anniversary is this spring~ That's amazing~ I really was surprised. Sur~ pri~ sed~
Kasumi Play ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ไฝ•ใงใ‚ใชใŸใฏใใ†ใ„ใ†ๅคงไบ‹ใชใ“ใจใ‚’ๅ…ˆใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใฎใ‚ˆ๏ผใ€€ๅ››ๅ‘จๅนดใชใฎใ‚ˆใ€ๅ››ๅ‘จๅนด๏ผใ€€ๆœฌๅฝ“ใซๅคงๅค‰ใชใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„๏ผใ€€ๆ—ฉใ่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใฃใŸใ‚‰๏ผใ€€ใฃใจใซโ€ฆโ€ฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ Like I said, why don't you tell me the important things first! It's the 4th anniversary! It's a lot of work! Tell me that first! And well... congratulations.
Arare Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€้œžๅง‰ใ•ใ‚“ใ€๏ผ”ๅ‘จๅนดใฟใŸใ„ใงใ™ใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚้œฐใ‚‚ใ€ใใฎใ€ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ Commander, Kasumi nee-san, looks like it's the 4th anniversary. Congratulations. I'm, ummm, happy too.
Oyashio Play ๅธไปค๏ผ่‰ฆ้šŠใ€ๅ››ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใใ†ใงใ™๏ผๆœฌๅฝ“ใซใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ ่ฆชๆฝฎใ‚‚ใŠ็ฅใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™๏ผใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ Commander! The fleet's 4th anniversary is here! My sincere congratulations! I express my sincere regards! Congratulations!
Hatsukaze Play ใปใ๏ฝžๅ››ๅ‘จๅนดใ€ใ‹ใใ€‚ใ‹ใชใ‚Š้ฉšใใญใ€‚ใงใ‚‚โ€ฆใใ†ใญ ๅฌ‰ใ—ใ„โ€ฆใ‚ใ€‚ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† Well, it's the 4th anniversary huh. It's a real surprise. But... I'm happy... Yup, thanks.
Amatsukaze Play ใ‚ใชใŸใ€่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ใญ ๅ››ๅ‘จๅนดใงใ™ใฃใฆใ€‚ๆ„Ÿ่ฌใฏใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ ใ“ใฎๆ˜ฅใ‚‚่‰ฏใ„้ขจใŒๅนใใจใ„ใ„ใ‚ใญ Don't you think it's good that the 4th anniversary is here? I'm grateful, and it would be nice if a nice wind blows this spring.
Isokaze Play ๅธไปคใ€ๆˆ‘ใŒ่‰ฆ้šŠใฏใ€ๅ››ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใใ†ใ ใ€‚็ฃฏ้ขจใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใๆ€ใ†ใ€‚โ€ฆใ‚ˆใ—ใ€่จ˜ๅฟตใฎ็ชๅ…ฅ่จ“็ทดใ‚’ๅฎŸๆ–ฝใ—ใ‚ˆใ†ใ€‚้™ฃๅฝขใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ€ๅ˜็ธฆ้™ฃใ ๏ผ It appears that our fleet has reached it's 4th anniversary Commander. I'm feeling happy too... Right, let's get started on our commemorative practice. The formation is... line ahead of course!
Arashi Play ไฟบใŸใก้‚ใซๅ››ๅ‘จๅนดใ‹โ€ฆใ™ใ’ใ‡ๅตใ€ๅทปใ่ตทใ“ใ—ใกใพใฃใŸใช We've already hit our 4th anniversary huh... Wow~ I've got this.
Hagikaze Play ๅธไปค๏ผ็งใŸใกใ€ใชใ‚“ใจๅ››ๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใใ†ใงใ™๏ผ ็ด ๆ•ตใงใ™ใญ๏ผ ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ๏ผ ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ ็งใ€ใŠ็ฅใ„ใงๅฅๅบทใ‚ฑใƒผใ‚ญใ€ใ„ใฃใฃใฑใ„ไฝœใ‚Šใพใ—ใŸ๏ผ Commander! We've somehow made it to our 4th anniversary! Isn't it lovely! I'm so happy! Congratulations! Thank you! I made this healthy cake for the celebrations!
Maikaze Play ๅ››ๅ‘จๅนดใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผๆ็ฃใ€ใใ—ใฆใฎใ‚ใฃใกใ‚‚๏ผ ใ•ใใ€่ธŠใ‚ใ†๏ผŸ ใใ‚Œใ€ใƒฏใƒณใƒ„ใƒผ๏ผ Congratulations on the 4th anniversary! Admiral, and Nowacchi too! Shall we dance? That's it, one two!
Akigumo Play ๆ็ฃใƒผใ€ๅ››ๅ‘จๅนดใ ใฃใฆ๏ผ ใ™ใฃใ”ใ„ใญใ‡๏ฝž๏ผ ใŠ็ฅใ„ใซใ€็ง‹้›ฒใŒใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซ่–„ใ„ๆœฌๆใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญใƒผโ™ช It's the 4th anniversary Admiral! Amazing right~! To celebrate, I'll draw a special thin book alright~โ™ช
Yuugumo Play ๆ็ฃใ€ใชใ‚“ใฆใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†๏ผŸ่‰ฆ้šŠใฏ๏ผ”ๅ‘จๅนดใงใใ†ใงใ™ใ€‚ๆ็ฃใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅค•้›ฒๅž‹ใจไธ€็ท’ใซใ€‚ใ€‚ใ€‚ใ†ใตใตใ€ๅค•้›ฒใจไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ๏ผŸ How can this be Admiral? It's the fleet's 4th anniversary. From now on Admiral, the Yuugumo-class... Ufufu, I'll do my best with you alright?
Makigumo Play ๅธไปคๅฎ˜ๆง˜ใ€ๅค•้›ฒๅง‰ใ•ใ‚“ใ€่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„!่‰ฆ้šŠใฏ๏ผ”ๅ‘จๅนดใชใ‚“ใงใ™๏ผ๏ผ”ๅ‘จๅนด๏ผๅทป้›ฒ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใŸ๏ผใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™๏ผ Listen to this Commander, Yuugumo nee-san! It's the fleet's 4th anniversary! The 4th anniversary! I did my best! I'll continue to do my best in future!
Kazagumo Play ๆ็ฃใ€ๅ››ๅ‘จๅนดใงใ™ใฃใฆ๏ผ๏ผŸใ€€ๅ…ˆใซ่จ€ใฃใฆใ‚ˆใ‰ใ€ใ‚‚ใ‰๏ฝžใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใŠ็ฅใ„็”จๆ„ใ—ใฆใชใ„๏ฝžใ€ใฏใ๏ฝžโ€ฆโ€ฆใ€‚ Admiral, it's the 4th anniversary you say!? Tell me that first~ I didn't prepare anything for the celebrations this year~ *Sigh*...
Naganami Play ๅ˜˜ใ ใ‚ใ†๏ผ”ๅ‘จๅนดใฃใฆใ€‚ใฒใ„ใ€ใ‚ใ‚Šใˆใ‚“ใชใ€‚ใพใ€ใ„ใ„ใ‹ใ€‚ใ“ใ“ใงไธ€็ท’ใซใชใฃใจใฎใ‚‚ๅคงๅˆ‡ใช็ธใ•ใ€‚ใชใ€ๆ็ฃ๏ผŸไปŠๅนดใ‚‚ไธ€็ท’ใซๆšดใ‚ŒใŠใ†ใ‹๏ผŸ You're kidding, the 4th anniversary? Whoa, unbelievable. Well, that's fine. What's important is building our important bonds. Right Admiral? Let's rampage together this year too alright?
Fujinami Play ่‰ฆ้šŠใฏโ€ฆโ€ฆๅ››ๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใใ€‚ไบ”ๅนด็›ฎใซๅ…ฅใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใ ใ‚ˆใญใ€‚ใ†ใƒผใ‚“โ€ฆโ€ฆใใ†ใชใ‚“ใ ใใ€‚ๅ‡„ใ„ใญใ€‚ใ€€ๅธไปคใ€ใŠใ‚ใงใจใ€‚่—คๆณขใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚‹ใ€‚ใ‚‚ใก๏ผ It's the fleet's... 4th anniversary huh. We'll be entering our 5th year. Yup... that's right. It's amazing. Congratulations Commander. I'll do my best. Definitely!
Okinami Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ๅ››ๅ‘จๅนดใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆฒ–ๆณขใ€ๅฟƒใ‚ˆใ‚ŠใŠ็ฅใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใฃ๏ผใ€€ใฏใ„โ™ช Congratulations on the 4th anniversary Commander. I send my regards from the bottom of my heart! Yesโ™ช
Asashimo Play ใ†ใŠใŠใŠใ€œ๏ผ”ๅ‘จๅนด๏ผใ†ใŠใŠใŠ๏ผใ€‚ใ€‚ใ€‚ใˆใธใ€‚ใ€‚ใ€‚ใชใ‚“ใ‹ใ€‚ใ€‚ใ€‚ใˆใธใ€‚ใ€‚ใ€‚ๅซใณใŸใ„ๆฐ—ๅˆ†ใ ๏ผ WHOOOOOOA~ The 4th anniversary! WHOOAAAAAA! ...*gasp*... Somehow... *gasp*... it makes me feel like shouting out!
Teruzuki Play ๆ็ฃใ€4ๅ‘จๅนดใงใ™ใฃ๏ผใ€€็…งๆœˆใ‚‚ๆ„Ÿๅ‹•ใงใ™๏ผใ€€ใŠ็ฅใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ€ใ‹ใ‚“ใฑใƒผใ„๏ผ It's the 4th anniversary Admiral! I'm so moved! Let's celebrate, cheers!
Hatsuzuki Play 4ๅ‘จๅนดใ€ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ‹๏ผใ€€ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ๅƒ•ใ‚‚ใ€ใŠๅ‰ใจ็š†ใฎๅฝนใซ็ซ‹ใฆใฆใ€ๅฌ‰ใ—ใ„ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€ๅƒ•ใŒโ€ฆโ€ฆ่ญทใ‚‹ใ€‚ So it's the 4th anniversary! Congratulations Admiral. I'm happy to be of help to you, and everyone else. I'll continue... protecting everyone.
Libeccio Play ใฒใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚๏ผ๏ผ”ๅ‘จๅนดใ ใฃใฆใ€‚ใณใฃใใ‚Šใ€‚ๆ็ฃใ€Libeใ€ใŠ็ฅใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹๏ผใกใ‚…ใ€œ Wheeee! It's the 4th anniversary. It surprised me. Admiral, I'll give you a celebratory gift! *smooch*
2015 Lines
Harukaze Play ๅธไปคๅฎ˜ๆง˜ใ€่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซไบ”ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€‚ใšใฃใจใ”ไธ€็ท’ใซโ€ฆใ„ใˆใ€ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ€‚ The fleet's 5th Anniversary is here, Commander-sama. I'd like to be together forever... No, it's nothing.
Asakaze Play ่‰ฆ้šŠใฏใ€ใญใ‡ใ€ไปŠๅนดใงไบ”ๅ‘จๅนดใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆ๏ผŸใˆใ‡ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใพใฃใฆใ€‚ใฆใ“ใจใฏใ€ไปŠๅนดใงๅ…ญๅนด็›ฎใฃใฆใ“ใจ๏ผŸใฏใใ€ใใ‚ŒใซๅฎŒๅ…จๆƒณๅฎšๅค–ใญใ€‚ใงใ‚‚ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€ใใ—ใฆใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ Hey, did you say it's the fleet's 5th Anniversary? Eh, wait a minute. That means we're in our 6th year? Whoa, that took me completely by surprise. But congratulations, and thank you so much.
Matsukaze Play ๅ›ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใชใ€‚่‰ฆ้šŠใฏๅ…ญๅนด็›ฎใ‚’ๅ…ฅใ‚‹ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ€‚ไบ”ๅ‘จๅนดใจใฏใญใ€ๆ„Ÿๆ…จๆทฑใ„ใ‚ˆใ€‚ It's kinda hard to believe, you know. So the fleet is entering it's 6th year. A 5th Anniversary - it's really impressive.
Hatakaze Play ๅธไปคใ€่‰ฆ้šŠใฏไบ”ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใใ†ใงใ™ใญใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ๅญ˜ใ˜ใพใ™ใ€‚ๆ——้ขจใ‚‚ใ€ใŠๅฝนใซ็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€ไธ€ๅฑคๅŠชใ‚ใพใˆใ‚Šใพใ™ใ€‚ The fleet's 5th Anniversary is here, Commander. My sincerest congratulations. I'll continue to do my best to be of service.
Mutsuki Play ใŠใ‚ˆใ‚ˆ๏ผŸใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆไบ”ๅ‘จๅนดใชใฎใ‹ใซใ‚ƒ๏ผŸๆ็ฃใ€ๅฆ‚ๆœˆใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใซใ‚ƒใ—๏ผใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€ใšใฃใจใšใฃใจไธ€็ท’ใซๆ—ฅๅ‘ใผใ“ใ—ใŸใ„ใญใ€‚ใˆใธใธใ€œ Oh ho ho? Could it be the 5th Anniversary-nya? Admiral, Kisaragi; congratulations-nyashi! I want us to enjoy the sunshine together forever and ever. Ehehe~
Kisaragi Play ใ†ใตใตใตใ€œ่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซไบ”ๅ‘จๅนดใงใ™ใฃใฆใ€‚ๅธไปคๅฎ˜ใ€็ฆๆœˆใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ๅฆ‚ๆœˆใ€ใ„ใคใ‚‚ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€ๅŒใ˜ๆ™‚้–“ใ‚’้Žใ”ใ—ใฆใ„ใŸใ„ใฏใญใ€‚ใญใ‡๏ผŸ Ufufufu~ it's finally the fleet's 5th Anniversary. Commander, Mutsuki; congratulations. I'm thankful for everything. I hope to be able to continue spending time with you. Alright?
Yayoi Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ใ‚ใฎใ€่‰ฆ้šŠใฏไบ”ๅ‘จๅนดใ‚’โ€ฆใใฎใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ€ๅผฅ็”Ÿๆ€’ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใงใ™ใ€‚โ€ฆใšใฃใจๅฟƒใฏไธ€็ท’ใ ใฃใฆโ€ฆ่€ƒใˆใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚ Ummm, it's the fleet's 5th Anniversary... So, congratulations, Commander. Of course I'm not angry. ...I've always thought that... our hearts are always one.
Uzuki Play ใ†ใ…ใกใ‚ƒใ‚“ๆ„Ÿๆฟ€๏ผ่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซไบ”ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใดใ‚‡ใ‚“๏ผๆ„Ÿ่ฌๆ„Ÿๆฟ€้›จใ‚ใ‚‰ใ‚Œใดใ‚‡ใ‚“๏ผๅธไปคๅฎ˜ใ€ไธ€็ท’ใซใŠ็ฅใ„ใ™ใ‚‹ใดใ‚‡ใ‚“๏ผ I'm impressed! The fleet has finally reached it's 5th Anniversary-pyon! I'm super duper thankful-pyon! Let's celebrate together-pyon, Commander!
Satsuki Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ใคใ„ใซไบ”ๅ‘จๅนดใ ใฃใฆใ€‚ๅƒ•ใ‚‚ๅธไปคๅฎ˜ใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ‚‹ใ€‚็…งใ‚Œใใ•ใ„ใชใ€‚ Congratulations, Commander. It's finally the 5th Anniversary. I'm grateful for you. That was embarrassing to say.
Minazuki Play ใฏใ…ใ€ใคใ„ใซไบ”ๅ‘จๅนดใชใฎ๏ผŸใ‚„ใฐใ„ใญใ€‚ๆฐด็„กๆœˆใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ™ใ‚‹ใญใ€‚ๅธไปคๅฎ˜ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†โ€ฆใ‚“ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ใชใ‚“ใ‹โ€ฆใ†ใ‚“ใ€ๅฌ‰ใ—ใ„ใญใ€‚ Wha, it's finally the 5th Anniversary? Amazing. I'll congratulate you too. Congratulations, Commander... Mmm, thank you. I'm kinda... yeah, happy.
Fumizuki Play ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€ๅธไปคๅฎ˜ใ€‚ใคใ„ใซใ€ใคใ„ใซใ€ไบ”ๅ‘จๅนดใ€‚ๆ–‡ๆœˆใ‚‚ใ”ๆฉŸๅซŒใ ใ‚ˆใ‰ใ€‚ใˆใธใธใ€œ Congratulations, Commander. It's finally the 5th Anniversary now. I'm in a good mood too. Ehehe~
Nagatsuki Play ใชใ‚“ใฃใจใ€ใชใ‚“ใจ๏ผๅธไปคๅฎ˜ใ€้•ทๆœˆใจ่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซไบ”ๅ‘จๅนดใ ใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ“ใจใ ใชใ€ใ‚ใใ€‚ What, what! It's finally mine and the fleet's 5th Aniversary, Commander. That's something to be appreciated, yeah.
Kikuzuki Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใ ใ€‚่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซไบ”ๅ‘จๅนดใ ใ€‚ใ†ใ‚€ใ€ๆ‚ชใใชใ„ใžใ€‚ใ“ใฎ่Šๆœˆใ€็คผใ‚’่จ€ใ†ใ€‚ This is amazing, Commander. It's finally the fleet's 5th Anniversary. Humph, not bad. Let me express my gratitude.
Mikazuki Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ€‚่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซไบ”ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€‚ใšใฃใจโ€ฆใ”ไธ€็ท’ใ—ใŸใ„ใงใ™ใญ๏ผŸ This is amazing, Commander. The fleet has finally reached it's 5th Anniversary. We'll... be together forever right?
Mochizuki Play ใ†ใใ ใ‚ใ†ใ€‚ใพใ˜๏ผŸใพใ˜ใงใคใ„ใซไบ”ๅ‘จๅนดใช๏ผŸไฝ•ใใ‚Œใ€ใพใ˜ใ‹ใ‚ˆใ€‚ใ“ใ‚Šใ‚ƒใพใ„ใฃใŸใ‚ใ€‚ This can't be true. Seriously? It's really finally the fleet's 5th Anniversary? You're really serious. I give up.
Fubuki Play ใ‚ใใ€ใ„ใŸใ„ใŸ๏ผๅธไปคๅฎ˜ๆŽขใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆ๏ผไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใชๆ—ฅใ€ใฟใ‚“ใชใจไธ€็ท’ใซใŠ็ฅใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†๏ผๅน้›ชใ‚‚ใ€่…•ใ‚’ๅฅฎใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™๏ผ Ah, there you are! I've been looking for you, Commander. Today is a special day, so let's celebrate together with everyone! I'll work hard too!
Uranami Play ่‰ฆ้šŠใฏใพใŸๆ–ฐใŸใฎ็ฏ€็›ฎใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€‚ๅธไปคๅฎ˜ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆœซๆฐธใใ€็ฌฌๅไน้ง†้€้šŠใ‚’ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ”ไธปๅ‹•ใใ ใ•ใ„๏ผ The fleet has reached a new milestone. Thank you, Commander. Please continue to lead the 19th Destroyer Division from now till the future!
Ayanami Play ใ‚„ใƒปใ‚Šใƒปใพใƒปใ—ใƒปใŸ๏ผๅธไปคๅฎ˜ใ€ไบ”ๅ‘จๅนดใ€ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผใธใธใธใ€œ We~ did~ iiit~! Congratulations on the 5th Anniversary, Commander! Hehehe~
Shikinami Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ไบ”ๅ‘จๅนดใ ใฃใฆใญ๏ผŸใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ€ๅฌ‰ใ—ใ„ใญใ€‚ใ„ใ‚„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‚ˆใ€‚ใงใ‚‚ใ€ๅฌ‰ใ—ใ„ใญใ€‚ It's the 5th Anniversary right, Commander? I'm a bit happy. No, just a bit. But, I'm still happy.
Amagiri Play ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใชใ€‚่‰ฆ้šŠไบ”ๅ‘จๅนดใ ใฃใฆใ•ใ€‚ใ„ใ„ใญใ€็‡ƒใˆใฆใใŸใœ๏ผ Congratulations, Admiral. It's the fleet's 5th Anniversary. Nice, I'm getting fired up.
Sagiri Play ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚่‰ฆ้šŠใฏไบ”ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใใ†ใงใ™ใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„ใ“ใจใงใ€็‹ญ้œงใ€ใใ†ๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚ Congratulations, Admiral. The fleet has reached it's 5th Anniversary. I think that's something really amazing.
Hatsuharu Play ใ†ใ‚€ใ€ใ‚ใงใŸใ„ใฎใ€‚ไปŠๆ—ฅใจใ„ใ†ๆ—ฅใ‚’่ฒดๆง˜ใจ็ฅใˆใฆใ€ๅฆพใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใžใ€‚ไบ”ๅ‘จๅนดใ€ใ‚ˆใใ‹ใชใ€ใ‚ˆใใ‹ใชใ€‚ Yes, what a joyous occasion. I'm happy that I can celebrate a day like this with you. The 5th Anniversary is great.
Nenohi Play ไปŠๆ—ฅใฏใชใ‚“ใฎๆ—ฅ๏ผŸใใ†ใ€ๅญๆ—ฅ๏ผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใ€‚็‰นๅˆฅใชๆ—ฅใ€ไบ”ๅ‘จๅนดใ ใ‚ˆ๏ผใ™ใ”ใ„๏ผใ‚„ใฃใŸใญ๏ผ What day is it today? Right, it's Nenohi! Not. It's a special day; it's the 5th Anniversary! Amazing! Hooray!
Wakaba Play ไบ”ๅ‘จๅนดใ ใ€‚ใ“ใฎ็žฌ้–“ใ‚’ๅพ…ใฃใฆใ„ใŸใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใชใ€‚ๅคขใฎใ‚ˆใ†ใ ใ€‚ใใ†ใ€ๅคขใฎใ€‚ It's the 5th Anniversary. I'm grateful. This feels like a dream. Yes, just a dream.
Hatsushimo Play ๆ็ฃใ€่‰ฆ้šŠใฏไบ”ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€‚ใ“ใ‚Œใฏ่ผชๅฝข้™ฃใงใŠ็ฅใ„ใ—ใŸใชใ‚Šใพใ™ใญใ€‚ใˆใ‡ใ€ใชใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸ The fleet has reached it's 5th Anniversary, Commander. This means we should celebrate in a diamond formation. Eh, we don't need to?
Shiratsuyu Play ใ˜ใ‚ƒใƒผใ˜ใ‚ƒใใ‚“ใ€œ๏ผใ‚„ใฃใŸ๏ผไบ”ๅ‘จๅนดใ ใ‚ˆใ€ๆ็ฃ๏ผไบ”ใƒปๅ‘จใƒปๅนด๏ผใ‚„ใฃใŸใญใ€ๆ็ฃ๏ผใชใ‚“ใ‹ใŠใ”ใฃใฆใ€‚ Ta-daaah! Hooray! It's the 5th Anniversary, Admiral! The~ 5th~ Anniversary! It's amazing, Admiral. I'm kinda proud.
Shigure Play ๆ็ฃใ€ๅƒ•ใŸใกไบ”ๅ‘จๅนดใ ใญใ€‚้•ทใ„ใ‚ˆใ†ใงใ€ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใ ใฃใŸใใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ€‚ใ†ใ‚“โ€ฆใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ€‚ It's our 5th Anniversary, Admiral. We've been together for a long time but it feels like it went by in a flash. Yeah... please keep taking care of me.
Murasame Play ใฏใ„ใฏใ„๏ผๆ็ฃใ€ๆดฅใซไบ”ๅ‘จๅนดใงใ™ใฃใฆใ€‚ไบ”ๅ‘จๅนดใ€‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ€ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ€‚ใ“ใฎๆ˜ฅใ‚‚ใ€ใŸใƒปใฎใƒปใ—ใƒปใฟใ€‚ Yes yes! It's the 5th Anniversary, Admiral. The 5th Anniversary. It feels so great. Let's~ have~ some~ fun~ this spring too.
Yuudachi Play ใฝใ„๏ผๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€ใคใ„ใซๅค•็ซ‹ใŸใกใ€ไบ”ๅ‘จๅนดใฝใ„๏ผใ™ใ”ใ„ใฝใ„๏ผใ‚„ใ‚‹ใฝใ„๏ผใฝใ„๏ผใฝใ„๏ผใฝใฃใฝใ„๏ผ Poi! It's finally our 5th Anniversary-poi, Admiral! Amazing-poi! We did it-poi! Poi! POI! POPPOI!
Umikaze Play ๆ็ฃใ€ไปŠๆ—ฅใฏ่จ˜ๅฟตๆ—ฅใงใ™ใญใ€‚ใ”ไธ€็ท’ใงใใฆใ€ๆตท้ขจใ€ๅ…‰ๆ „ใงใ™ใ€‚ Today is an anniversary, Commander. I'm honoured that I can spend it with you
Yamakaze Play ่‰ฆ้šŠใŒๅ…ญๅนด็›ฎใซใชใ‚‹ใฎโ€ฆใŠใ‚ใงใจใ†โ€ฆใใ†ใ€ใใ†ใ ใ‚“ใ โ€ฆใใ†ใ€‚ The fleet is in it's 6th year... Congratulations... I see, that's right... I see.
Kawakaze Play ๆ็ฃใ€ไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใชๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ไธ€็ท’ใซใŠ็ฅใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ€‚ใชใ๏ผŸ Today is a special day, Admiral. Congratulations. Let's celebrate it together. Ok?
Asashio Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ๆœๆฝฎใจ่‰ฆ้šŠใฏโ€ฆใคใ„ใซไบ”ๅ‘จๅนดใจใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ๅธไปคๅฎ˜ใจใฎๅคงๅˆ‡ใช็ด„ๆŸใฏโ€ฆใ“ใฎๆœๆฝฎใ€ใ„ใคใพใงใ‚‚ใ‚’ใŠๅฎˆใ‚Šใจใ™่ฆšๆ‚Ÿใงใ™ใ€‚ Mine and the fleet's... 5th Anniversary is finally here, Commander. I'm always prepared... to protect the important promise I made with you. Please refer to Asashio's trivia for details about this promise.
Ooshio Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ไบ”ๅ‘จๅนดใงใ™๏ผ่‰ฆ้šŠใ‚‚ๅ…จๅŠ›ๅ…จ้–‹ใงใ€ใ‚ขใ‚ฒใ‚ขใ‚ฒๅคงๆฐ—ไธญใงใ™๏ผใ“ใฎๆ˜ฅใ‚‚ใ€ๅคงๆฝฎใจๅ…ƒๆฐ—ใ„ใฃใฑใ„ใงใ‚ขใ‚ฒใ‚ขใ‚ฒใงๅ‚ใ‚Šใพใ—ใ‚‡๏ผ It's the 5th Anniversary, Commander! The fleet is all pumped up and going full speed ahead! This spring, raise your spirits and get all fired up with me too!
Michishio Play ไบ”ๅ‘จๅนด๏ผŸใ†ใใงใ—ใ‚‡ใ€‚่ฅฟๆ‘่‰ฆ้šŠใจใฟใ‚“ใชโ€ฆใˆใ‡ใ€ใ„ใ„ใฎ๏ผŸใใ€ใใ†ใ€‚ใชใ‚‰ใ€็งใ‚‚ๅฐ‘ใ—โ€ฆใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‹ใชใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ The 5th Anniversary? You can't be serious. The Nishimura Fleet members... Eh, it's fine? I-I see. Then I'm a bit... happy. Thank you.
Arashio Play ใ†ใตใตใตใตใ€œ่’ๆฝฎใŸใกใ€ใคใ„ใซไบ”ๅ‘จๅนดใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆใ€‚้ฉšใใ‚ˆใญใ€‚ไบ”ๅ‘จๅนดใชใ‚“ใฆใ€่’ๆฝฎใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใ€ใณใƒปใใƒปใ‚Šใ€ใญใ‡ใ€œ๏ผŸใ†ใตใตใตใตใ€œ Ufufufu~ it's our 5th Anniversary. How surprising. I was really surprised at the~ 5th~ Anniversary~, you know? Ufufufufu~
Kasumi Play ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใคใ‚‚ใชใ‚“ใงใใ†ใ„ใ†ใฎๅคงไบ‹ใชใ“ใจๅ…ˆใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใฎใ‚ˆ๏ผ๏ผŸไบ”ๅ‘จๅนดใชใฎใ‚ˆใ€ไบ”ๅ‘จๅนด๏ผๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„๏ผ๏ผŸๆ—ฉใ่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใฃใŸใ‚‰๏ผใฃใจใซใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฏใญใ€‚ How many times to I have to tell you to let me know about important things!? It's the 5th Anniversary now! It's something really amazing you know!? Tell me these things sooner! Really. Congratulations, it's great.
Arare Play ๅธไปคๅฎ˜โ€ฆ้œžๅง‰ใ•ใ‚“โ€ฆ่‰ฆ้šŠใฏไบ”ๅ‘จๅนดใฟใŸใ„ใงใ™โ€ฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™โ€ฆ้œฐใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„โ€ฆๅธไปคๅฎ˜ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ Commander... Kasumi-neesan... Looks like it's the fleet's 5th Anniversary... Congratulations... I'm happy... Thank you, Commander.
Kagerou Play ใฟใ‚“ใชใ€ใ‚ตใƒณใ‚ญใƒฅ๏ผๅๅ…ซ้ง†ใฎไบ”ๅ‘จๅนดใ‚ˆใ€‚ใ‚„ใฃใŸใญ๏ผๅธไปคใ€ๆ”นใ‚ใฆใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ€‚ Thank you, everyone! It's DesDiv18's 5th Anniversary. We did it! Once again, please keep taking care of us, Commander.
Shiranui Play ๅธไปคใ€ๆˆ‘ใ€…ใ‚‚ใคใ„ใซไบ”ๅ‘จๅนดใงใ™ใ‹ใ€‚ใใ‚Œใฏๅ–œใฐใ—ใ„ใงใ™ใญใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ”ๆŒ‡ๅฐŽใ€ใ”้žญๆ’ปใ‚ˆใ‚ใ—ใใงใ™ใ€‚ It's our 5th Anniversary, Commander. This is a joyous occasion. I'm counting on your continued guidance and support.
Kuroshio Play ๅธไปคใฏใ‚“ใ€ใ†ใกใ‚‰ไบ”ๅ‘จๅนดใ‚„ใฃใฆใ€‚ๅคงใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ‚„ใญใ€‚ใ†ใกใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ใ€‚ใŠ็ฅใ„ใ›ใช๏ผ It's our 5th Anniversary, Commander. It's an important occasion. I'm happy too. Let's celebrate!
Yukikaze Play ใ—ใƒปใ‚Œใƒปใ„ใ€ๅนธ้‹ใฎๅฅณ็ฅžใ‚‚ใ€ไบ”ๅ‘จๅนดใงใ™๏ผ้›ช้ขจใ€ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™๏ผใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ้›ช้ขจใ‚‚ๅธไปคใ‚‚ใ€ๆฒˆใฟใพใ›ใ‚“๏ผ It's lady luck's 5th Anniversary, Co~ man~ der! I'm happy! Congratulations! We'll never sink, Commander!
Amatsukaze Play ใ‚ใชใŸใ€ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ใญใ€‚ไบ”ๅ‘จๅนดใงใ™ใฃใฆใ€‚ๆ„Ÿ่ฌใ€ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใ€ๆœฌๅฝ“ใ‚ใ€‚ใ“ใฎๆ˜ฅใ‚‚ใ„ใ„้ขจใŒๅนใใจใ„ใ„ใ‚ใญใ€‚ You're amazing. It's the 5th Anniversary. I'm really grateful. It'd be good if a nice wind blows this spring.
Tokitsukaze Play ๅธไปคใ€ไบ”ๅ‘จๅนดใ ใฃใฆใ€‚ๆ—ฉใ„ใญใ€‚ใ‚ใŸใ—ใ‚‚ใณใฃใใ‚Šใ€‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ€ๅฌ‰ใ—ใ„๏ผ It's the 5th Anniversary, Commander. It came fast. I was surprised too. I'm so happy!
Isokaze Play ๅธไปคใ€ไปŠๆ—ฅใจใ„ใ†ๆ—ฅใ‚’้Žใ”ใ›ใฆใ€ใ“ใฎ็ฃฏ้ขจใ€่ช‡ใ‚Šใซๆ€ใ†ใ€‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ€ใ“ใฎ็ฃฏ้ขจใ€ใšใฃใจใจใ‚‚ใซใ‚ใ‚‹ใ€‚ I'm proud that you'd spend a day like this with me, Commander. Don't worry, I'll be with you forever.
Hamakaze Play ๆ็ฃใ€ไบ”ๅ‘จๅนดใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใ€ๆ็ฃใจใ„ใฃใใซโ€ฆใ‚ใ€ใ‚ใฎโ€ฆใ„ใˆใ€ใชใ‚“ใงใ‚‚โ€ฆใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ Congratulations on the 5th Anniversary, Admiral. This year, together with you... Uh-umm... No, it's... nothing.
Tanikaze Play ใ“ใ‰ใ€ใชใ‚“ใฆใ“ใŸใ„๏ผๆ็ฃใ€ไบ”ๅ‘จๅนดใ ใฃใฆใ‚ˆ๏ผใ“ใ„ใคใฏใ‚ใงใŸใ„ใญใ€‚ใŠ็ฅใ„ใ ใ‚ˆ๏ผใ‚ใ๏ผ Whoa, I don't believe it! It's the 5th Anniversary, Admiral! This is worth celebrating. Let's celebrate! Whoo!
Arashi Play ๅธไปคใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ไปŠๆ—ฅใฏไฟบใŸใกใฎใ€็‰นๅˆฅใชๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹๏ผŸไฟบใ‚‚ใกใณใฃใจๅฌ‰ใ—ใ„ใœใ€‚ Congratulations, Commander. Today is a special day for us right? I'm a bit happy too.
Hagikaze Play ๅธไปคใ€ไปŠๆ—ฅใฏๅคงๅˆ‡ใชๆ—ฅใงใ™ใญใ€‚็งใ€ใ”ไธ€็ท’ใงใใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€ๅธไปคใ€‚ Today is an important day, Commander. I'm happy I can spend it with you. Congratulations, Commander.
Kazagumo Play ๆ็ฃใ€ใ„ใ‚„ใ ใ€ไปŠๆ—ฅใฏ่จ˜ๅฟตๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ๏ผŸใ•ใฃใใซ่กŒใฃใฆใ‚ˆ๏ผ็งไฝ•ใ‚‚็”จใ—ใฆใชใ„๏ผ Oh no, isn't today an anniversary, Admiral? Tell me that sooner! I haven't done anything yet!
Takanami Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ไปŠๆ—ฅใฏๅคงๅˆ‡ใชๆ—ฅใงใ™ใญใ€‚้ซ˜ๆณขใ‚‚ใ€ใ”ไธ€็ท’ใงใใฆใ€ใจใฃใฆใ‚‚ๅ…‰ๆ „ใ‹ใ‚‚ใ€ใงใ™ใ€‚ Today is an important day, Commander. I think I'm honoured that I can spend it with you.
Fujinami Play ่‰ฆ้šŠใฏใ€ไบ”ๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใ€‚ใฃใฆใ“ใจใฏใ€ๅ…ญๅนด็›ฎใซๅ…ฅใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญใ€‚ใ‚“ใ€ใใ†ใชใ‚“ใ ใ€‚ใ™ใ”ใ„ใญใ€‚โ€ฆๅธไปคใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚่—คๆตชใ€ไปŠๅนดใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚‹ใ€ใ‚‚ใก๏ผ It's the fleet's 5th Anniversary. That means we're entering our 6th year. Hmm, I see. That's amazing. ...Congratulations, Commander. I'll definitely do my best this year too!
Hamanami Play ่‰ฆ้šŠใฏใ€ไบ”ๅ‘จๅนดโ€ฆใŠใ‚ใงโ€ฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€ๅธไปคใ€‚โ€ฆใŠโ€ฆใŠ็ฅใ„ใงใ™ใญใ€‚ It's the fleet's 5th Anniversary... Con... congratulations, Commander... Let's... let's celebrate.
Okinami Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใฎใ€ไปŠๆ—ฅใฏ่จ˜ๅฟตๆ—ฅใงใ™ใญใ€‚ใ”ไธ€็ท’ใงใใฆใ€่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ€‚ Uh-umm, today is an anniversary, Commander. I'm really glad I could spend it with you.
Teruzuki Play ๆ็ฃใ€ไปŠๆ—ฅใฏ่จ˜ๅฟตๆ—ฅใ€ใŠ็ฅใ„ใงใ™ใญใ€‚็…งๆœˆใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใ€ใŠใซใŽใ‚Šใ„ใฃใฑใ„ไฝœใ‚Šใพใ™ใญใ€‚ใˆใ‡ใ€ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸ Today is an anniversary celebration, Admiral. I worked hard to make lots of onigiri. Eh, I didn't need to?
Suzutsuki Play ๆ็ฃใ€่‰ฆ้šŠไบ”ๅ‘จๅนดใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๅ››ๅไธ€้ง†ใŠไปฃ่กจใ—ใฆใ€ใŠ็ฅใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ใŠใตใ‚†ใ•ใ‚“ใ€ๆ็ฃใ€ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ใญใ‡๏ผŸ Congratulations on the fleet's 5th Anniversary, Admiral. I congratulate you on behalf of DesDiv41. Ofuyu, Admiral; I'm really happy. OK?
Shimakaze Play ใ‚‚ใ†ไบ”ๅ‘จๅนด?ๆ—ฉใ„๏ผๅณถ้ขจใ‚‚ๆ—ฉใ„ใ‘ใฉใ€ๆ™‚ใŒ็ตŒใคใฎๆ—ฉใ„๏ผใงใ‚‚่ฒ ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ€‚ It's already the 5th Anniversary? That was fast! I'm fast too but time is faster! But I won't lose.
Libeccio Play ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€ไปŠๆ—ฅใ‚’ใŠใ‚ใงใจใ†ใชๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใชใ„๏ผŸLibeใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹๏ผใŠใ‚ใงใจใ†๏ผ Isn't today a day to celebrate, Admiral? I'll celebrate too! Congratulations!
Jervis Play 5th Anniversary! Darling, congratulations! 5th Anniversary! Darling, congratulations!
Tashkent Play ๅŒๅฟ—ๆ็ฃใ€ะฟะพะทะดั€ะฐะฒะปััŽ๏ผ่‰ฆ้šŠใฏไบ”ๅ‘จๅนดใ‹ใ„๏ผŸใ„ใ„ใญใ€‚ไปŠๅคœะ‘ะพั€ั‰ใซไฝœใ‚ใ†ใ€‚็ตๆง‹็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆใ€‚ Congratulations, Comrade Admiral! It's the fleet's 5th Anniversary? Nice. I'll make some borscht tonight. It's pretty tasty.
Samuel B. Roberts Play Congratulations! 5th Anniversary! Congratulations! 5th Anniversary!
2019 Lines
Ayanami Play ใ“ใปใ‚“โ€ฆใ‚„ใƒปใ‚Šใƒปใพใƒปใ—ใƒปใŸ๏ผๅธไปคๅฎ˜ใ€ๅ…ญๅ‘จๅนด๏ผๆœฌๅฝ“ใซใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใƒปใ–ใƒปใ„ใƒปใพใƒปใ™๏ผใˆใธใธใ‡ใ€‚ *Ahem*... We did it! Commander, it's the 6th Anniversary! My sincerest congraaaatuuulaaatiooonsss! Ehehe.
Shikinami Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ๅ…ญๅ‘จๅนดใ ใฃใฆใญใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจไฟกใ˜ใ‚‰ใชใ„ใญโ€ฆโ€ฆใงใ‚‚โ€ฆๅฌ‰ใ—ใ„ใญใ€‚ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใ€‚ใ‚ใฏใฏใใ€‚ Commander, it's the 6th Anniversary. I'm a little surprised... but... I'm happy. I wonder what this feeling is. Ahaha.
Amagiri Play ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใชใ€‚่‰ฆ้šŠใฏๅ…ญๅ‘จๅนดใ ใฃใฆใ•ใ€‚ใ„ใ„ใญใ€็‡ƒใˆใ‚‹ๅฑ•้–‹ใ ใœใ€‚ใชใ๏ผŸ Admiral, congrats. It's the fleet's 6th Anniversary. It's great, such an exciting development. Right? Secretary 2
Hatsuharu Play ใตใ‚€ใ€ใปใ‚“ใซใ‚ใงใŸใ„ใฎใ€‚ไปŠๆ—ฅใจใ„ใ†ๆ—ฅใ‚’....่ฒดๆง˜ใจ็ฅใˆใฆใ€ๅฆพใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใžใ€‚ๅ…ญๅ‘จๅนดใ€ใ‚ˆใใ‹ใชใ€‚ Yup, this is really great. I'm happy that I can... celebrate this day with you. The 6th Anniversary is great.
Nenohi Play ไปŠๆ—ฅใฏใชใ‚“ใฎๆ—ฅ๏ผŸใใ†ใ€ๅญๆ—ฅ๏ผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใ€็‰นๅˆฅใชๆ—ฅโ€ฆๅ…ญๅ‘จๅนดใ ใ‚ˆ๏ผๆœฌๅฝ“ใ€ใ‚„ใฃใŸ๏ผ What day is it today? Right, it's Nenohi! No it's not, it's a special day... It's the 6th Anniversary! It's so great!
Wakaba Play ๆˆ‘ใ€…ใฏใคใ„ใซๅ…ญๅ‘จๅนดใ ใ€‚ใ“ใฎ็žฌ้–“ใ‚’ๅพ…ใฃใฆใ„ใŸใ€‚ๆ‚ชใใชใ„ใžใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ“ใจใ ใ€‚ It's finally our 6th Anniversary. I was waiting for this moment. It's not bad. I'm really grateful. Secretary 2
Hatsushimo Play ๆ็ฃใ€่‰ฆ้šŠใฏๅ…ญๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€‚ใ“ใ‚Œใœใฒใ€่ผชๅฝข้™ฃใงใŠ็ฅใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ๏ผŸใˆใ‡ใ€้•ใ„ใพใ™ใ‹๏ผŸใใ€ใใ†๏ผŸ Admiral, the fleet's 6th Anniversary is here. Now we'll celebrate in a diamond formation right? Eh, we won't? Re-really?
Shiratsuyu Play ใ˜ใ‚ƒใฃใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“๏ผใ‚„ใฃใŸ๏ผๅ…ญๅ‘จๅนดใ ใ‚ˆใ€ๆ็ฃ๏ผๅ…ญใƒป้€ฑใƒปๅนด๏ผใ‚ใฏใฏใฏใใ€‚ใ‚„ใกใพใฃใŸใญใ€‚ใ”ใกใใ†ใŠใ”ใฃใฆ๏ผ Ta-daaaaah! Hooray! It's the 6th Anniversary, Admiral! The~ 6th~ Anniversary~! Ahahaha. We did it. It's your treat!
Shigure Play ๅƒ•ใŸใกใ€ๅ…ญๅ‘จๅนดใ ใญใ€ๆ็ฃใ€‚้•ทใ„ใ‚ˆใ†ใงใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใ ใฃใŸๆฐ—ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ€‚ใ†ใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ€‚ It's our 6th Anniversary, Admiral. It's such a long time but it felt so short. Yes, please keep looking after me. Secretary 3
Murasame Play ใฏใ„ใฏใ„๏ผใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆๅ…ญๅ‘จๅนดใงใ™ใฃใฆใ€‚ๅ…ญๅ‘จๅนดใ€‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ€ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ€‚ใˆใธใ‡ใ€‚ๆ็ฃใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ€‚ Hey hey! It's finally the 6th Anniversary. It's here. What a great feeling. Ehe. Admiral, please keep looking after me. Secretary 3
Yuudachi Play ใฝใƒผใ„๏ผๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€ใคใ„ใซๅค•็ซ‹ใŸใกใ€ๅ…ญๅ‘จๅนดใฝใ„๏ผไธƒๅนด็›ฎใฝใ„๏ผไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฝใ„๏ผใฝใƒผใ„๏ผ Poooi! Admiral, it's our 6th Anniversary-poi! It's been seven years-poi! I can't believe it-poi! POOOOI! Secretary 2
Minegumo Play ็‘ž้›ฒ็ฅญใ‚Šใ€‚ใ“ใ‚ŒใŒๅ™‚ใฎโ€ฆโ€ฆๆ‘้›จใ•ใ‚“ใ€ใชใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸใˆใ‡๏ผŸใ“ใฎ็ท‘ใฎๆณ•่ขซใ‚’็€ใฆโ€ฆ่ธŠใ‚Œ๏ผŸ้Ÿณ้ ญ๏ผŸใˆใ‡๏ผŸใชใซ๏ผŸ The Zuiun Festival. So this is what it is... Murasame, what is it? Eh? Put on this this green happi and... dance? A folk dance? Eh? What? Secretary 1. Zuiun Festival Line.
Play ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€ๆ‘้›จใ•ใ‚“ใ€่‰ฆ้šŠใฏๅ…ญๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใใ†ใงใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๅณฏ้›ฒใ€ใŠ็ฅใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚ Admiral, Murasame; it's the fleet's 6th Anniversary. I give you my sincerest congratulations. Secretary 2
Shiranui Play ๅธไปคใ€ๅ…ญๅ‘จๅนดใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‹ใ€‚ใใ‚Œใฏๅคงๅค‰ๅ–œใฐใ—ใ„ใ“ใจใงใ™ใญใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€ใ”ๆŒ‡ๅฐŽใ”้žญๆ’ปใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใงใ™ใ€‚ Commander, I hear it's the 6th Anniversary. This is a very happy occasion. I look forward to your continued guidance and support.
Kuroshio Play ๅธไปคใฏใ‚“ใ€ใ†ใ‹ใ†ใ‹ใ—ใฆใŸใ‚‰ใ€ใ†ใกใ‚‰ๅ…ญๅ‘จๅนดใ‚„ใฃใฆใ€‚ใปใ‚“ใพๅคงใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ‚„ใ€‚ใ†ใกใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใฏใ€‚ใŠ็ฅใ„ใ›ใช๏ผ Commander, our 6th Anniversary snuck up while we weren't paying attention. It's a really big deal. I'm happy too. Let's celebrate!
Yukikaze Play ใ—ใƒปใ‚Œใƒปใ„ใ€ๅ…ญๅ‘จๅนดใงใ™ใ€‚้›ช้ขจใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๅธไปคใจ้›ช้ขจใฏใ€็ตถๅฏพๅคงไธˆๅคซ๏ผ Co-man-der, it's the 6th Anniversary. I'm happy too. Congratulations. We'll definitely be alright! Secretary 2
Amatsukaze Play ใ„ใ„้ขจใญใ€‚ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„้ขจใŒ็ถšใใชใ‚“ใฆใ€่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ใญใ€‚็งใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎใ€‚ใ‚ใใ€ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆ๏ผใ‚‚ใ†ใ€ไฝ•ใใฎ้ก”๏ผŸใ‚‚ใ€ใ‚‚ใ†๏ผ This is a nice wind. I'm glad this nice wind can keep blowing. I'm happy too. Ah, it's true! Jeez, what's with that look? Je-jeez! Secretary 2
Tokitsukaze Play ๅธไปคใƒใ€ๅธไปคใƒใ€ใญใ‡ใ€ใ‚‚ใ†ๅ…ญๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใฃใฆใ€‚ๆ—ฉใ„ใญใ€‚ใณใฃใใ‚Šใ ใ‘ใฉใ€ๅฌ‰ใ—ใ„ใ€ๅฌ‰ใ—ใ„๏ผ Commander, Commander; hey, it's already the 6th Anniversary. That was fast. I'm surprised but I'm really happy! Secretary 2
Urakaze Play ๆ็ฃใ€ใ†ใกใ‚‰ๅ…ญๅ‘จๅนดใ˜ใ‚ƒใ‘ใ€‚ใปใ‚“ใพใซ้ฉšใใ‚„ใญใ€‚ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ€ใ†ใกใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ€‚ใ†ใตใ…ใ€ไบŒไบบใงใŠ็ฅใ„ใ˜ใ‚ƒใญ๏ผŸ Admiral, it's our 6th Anniversary. I was really surprised. That's right, I'm happy too. Ufu, shall we celebrate together? Secretary 2
Hamakaze Play ๆ็ฃใ€ๅ…ญๅ‘จๅนดใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆœฌๅนดใ‚‚ใ€ๆ็ฃใจโ€ฆใ‚ใใ€ใ„ใˆใ€ใชใ‚“ใงใ‚‚โ€ฆใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใงใ™ใ€‚ Admiral, congratulations on the 6th Anniversary. This year will you... Ah, no, it's nothing... Please keep looking after me. Secretary 2
Tanikaze Play ใ‹ใใ€ใชใ‚“ใฆใ“ใฃใŸใ„๏ผๆ็ฃใ€ๅ…ญๅ‘จๅนดใ ใฃใฆใ‚ˆ๏ผใ“ใ„ใคใฏใ„ใใ ใญ๏ผใŠ็ฅใ„ใ ใ‚ˆ๏ผไธป็ ฒ้–‹ใใœ๏ผ Wow, this is big! Admiral, it's the 6th Anniversary! This is great! Let's celebrate! Main guns make ready! Secretary 3
Kazagumo Play ๆ็ฃใ€ๅ…ญๅ‘จๅนดใงใ™ใฃใฆ๏ผ๏ผŸ่จ€ใฃใฆใ‚ˆใ•ใใซใ€‚็งใซใŠ็ฅใ„ใจใ‹็”จๆ„ใ—ใฆใชใ„ใ—โ€ฆใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†ใ€่จ€ใฃใฆใ‚ˆใญ๏ผ Admiral, is it the 6th Anniversary? Tell me that earlier. I haven't made any preparations for celebrating... Ngh, jeez, you need to let me know! Secretary 2
Fujinami Play ใˆใ‡ใ€่‰ฆ้šŠใฏๅ…ญๅ‘จๅนดใชใฎ๏ผŸๆฌกใฏไธƒๅนด็›ฎใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญใ€‚ใ‚“ใ€ใใ†ใชใ‚“ใ ใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ”ใ„ใญใ€‚ๅธไปคใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚่—คๆณขใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚‹ใ€‚ใ‚‚ใก๏ผ Eh, it's the fleet's 6th Anniversary? That means this year is the 7th year. That's kinda amazing. Commander, congrats. I'll keep on working hard. Definitely! Secretary 2
Okinami Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ๅ…ญๅ‘จๅนดใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆฒ–ๆณขใ€ใŠ็ฅใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ใฏใ„๏ผ Commander, I give you my sincerest congratulations on the 6th Anniversary. Yes! Secretary 2
Kishinami Play ๅ…ญๅ‘จๅนดใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใญใ€‚ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ๅฒธๆณขใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ใ€‚ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆใ€‚ใชใ‚“ใ ใ‹ใ€ๅฟƒใŒๆš–ใ‹ใ„ใ‚‚ใฎใ€‚ So it's the 6th Anniversary. Admiral, congrats. I'm happy too. It's true. Somehow my heart feels warm. Secretary 2
Suzutsuki Play ๆ็ฃใ€่‰ฆ้šŠๅ…ญๅ‘จๅนดใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๅ››ๅไธ€้ง†ใ€ๆถผๆœˆใ€ๅ†ฌๆœˆใ€ใจใ‚‚ใซใŠ็ฅใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ๆ็ฃใ€ใŠๅ†ฌใ•ใ‚“ใ€ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ใญใ‡๏ผŸ Admiral, congratulations on the 6th Anniversary. From Fuyuzuki, me and the rest of DesDiv41. Admiral, Fuyu; I'm really happy. Ok? Secretary 2
Maestrale Play ่‰ฆ้šŠใฏๅ…ญๅ‘จๅนดใ ใใ†ใงใ™ใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚็งใ€Maestraleใ‚‚ใŠ็ฅใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ I hear it's the fleet's 6th Anniversary. Congratulations. I, Maestrale, extend my congratulations. Secretary 2
Jervis Play 6th Anniversary? Darling, lucky and congratulations! 6th Anniversary? Darling, lucky and congratulations! Secretary 2
Tashkent Play ๅŒๅฟ—ๆ็ฃใ€ะฟะพะทะดั€ะฐะฒะปััŽ๏ผ่‰ฆ้šŠใฏๅ…ญๅ‘จๅนดใ‹ใ„๏ผŸใ™ใ”ใ„ใชใ€‚ไปŠๅคœใฏะฟะธั€ะพะถะบะธใ‚’ๆŒฏใ‚‹่ˆžใ†ใ€‚่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ Comrade Admiral, congratulations. Is it the fleet's 6th Anniversary? That's amazing. I'll treat you to some pirozhki tonight. Let's go. Secretary 3
2020 Lines
Kamikaze Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ไปŠๆ—ฅใฏๅคงๅˆ‡ใชๆ—ฅใงใ™ใ€‚่ฆšใˆใฆใพใ™๏ผŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ€‚็งใซใจใฃใฆใ‚‚ๅคงๅˆ‡ใชๆ—ฅใงใ™ใ€‚ Commander, today is an important day. Did you remember what it is? Great. It's a very important day to me. Secretary 2
Harukaze Play ไปŠๆ—ฅใฏใ€ใจใฃใฆใ‚‚ๅคงๅˆ‡ใชๆ—ฅใงใ™ใ€‚ๅธไปคๅฎ˜ๆง˜ใ€ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅฟ˜ใ‚Œใงใ™ใ‹๏ผŸ็งใ€ใŠๅฟ˜ใ‚Œใงใ™ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ Today is a very important day. Commander, could you have forgotten? I'll never forget. Secretary 2
Asakaze Play ใ„ใ„ๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใชใ„๏ผŸๅธไปคๅฎ˜ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ใพใ‚ใ€ใŸใพใซใฏใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚่‚ฉใ‚‚ใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใ€‚ Isn't today a good day? Commander, congratulations. Well, once in a while is fine. I'll give you a shoulder massage.
Matsukaze Play ใ„ใ„ใญใ€‚็ด ๆ•ตใชๆ—ฅใ ใ€‚ๅ›ใจใ“ใ†ใ—ใฆ็ฅใˆใ‚‹ใ€ใ“ใ‚Œใ‚’ๅนธใ›ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ€‚ Good. This is a wonderful day. Celebrating together with you like this is what I call happiness.
Hatakaze Play ๅธไปคใ€่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซไธƒๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซใ€ใใ†ใ€ใงใ™ใญใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๅญ˜ใ˜ใพใ™ใ€‚ๆ——้ขจใ‚‚ใ€่‰ฆ้šŠใฎใŠๅฝนใซ็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ๅŠชใ‚ใฆใ„ใใพใ™ใ€‚ Commander, the fleet's 7th Anniversary is finally here. That's right, thank you very much. I'll do my best to be useful to the fleet. Secretary 2
Yayoi Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ไปŠๆ—ฅใฏๅคงไบ‹ใชๆ—ฅใ€‚ Commander, congratulations. Today is an important day.
Uzuki Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ไปŠๆ—ฅใฏ่จ˜ๅฟตๆ—ฅใ ใดใ‚‡ใ‚“ใ€‚ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใดใ‚‡ใ‚“ Commander, today is an anniversary. I'm happy too.
Shirayuki Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€็™ฝ้›ชใ‚’ใŠๅ‘ผใณใงใ™ใ‹๏ผŸใˆใ‡ใ€ใใ‚“ใช็‰นๅˆฅใชๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ€็งใŠไพ›ใ—ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹๏ผŸๆ็ธฎใ—ใฆใ„ใพใ„ใพใ™ใ€‚ Commander, did you call for me? Eh, are you sure you want to spend such a special day with me? Thank you very much.
Ayanami Play ใปใฏใใ€‚ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸใใƒผใ€‚ไธƒๅ‘จๅนดใงใ™ใ€ๅธไปคๅฎ˜ใ€‚ใปใ‚“ใจใ†ใซใŠใ‚ใงใƒผใจใ†ใ…ใƒผใ”ใ–ใƒผใ„ใพใใƒผใ™๏ผใ†ใตใตใตใ…ใ€‚ Wowee. We made iiiit. It's the 7th Anniversary, Commander. Coooonnngrraaatuuulaaatiiioonnns! Hehehe.
Shikinami Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ใคใ„ใซไธƒๅ‘จๅนดใ ใฃใฆใญใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจไฟกใ˜ใ‚‰ใชใ„ใญใ€‚ใงใ‚‚ใ€ๅฌ‰ใ—ใ„ใญใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚โ€ฆใšใฃใจโ€ฆใ‚ˆใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ€ใญใ€‚ Commander, it's finally the 7th Anniversary. I kinda can't believe it. But I'm happy. Please k-keep... looking after me... forever, ok?
Amagiri Play ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใชใ€‚่‰ฆ้šŠใฏใจใ†ใจใ†ไธƒๅ‘จๅนดใ ใฃใฆใ€‚ใ„ใ„ใญใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ‚ˆใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚็†ฑใ่กŒใ“ใ†ใ‹๏ผ Admiral, congratulations. I heard it's now the fleet's 7th Anniversary. That's great. I'm grateful. Let's get fired up this year too! Secretary 2
Sagiri Play ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซไธƒๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใใ†ใงใ™ใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ“ใจใงใ™ใญ๏ผŸ็‹ญ้œงใ‚‚ๆ„Ÿ่ฌใงใ™ใ€‚ Admiral, congratulations. The fleet's 7th Anniversary is finally here. We have to give our thanks, don't we? Thank you very much. Secretary 2
Hatsuharu Play ใ†ใ‚€ใ€ใ‚ใงใŸใ„ใฎใ€‚ใ‚ใ‚‰ใ‚ใŸใกใฏใคใ„ใซไธƒๅ‘จๅนดใ‹ใ€‚่ฒดๆง˜ใจ็ฅใˆใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใ€‚ใ‚ˆใใ‹ใชใ‚ˆใใ‹ใชใ€‚ Yes, what a joyous occasion. It's finally our 7th Anniversary. I'm happy I can celebrate this day with you. What a lovely day.
Nenohi Play ไปŠๆ—ฅใฏใชใ‚“ใฎๆ—ฅ๏ผŸใใ†๏ผๅญๆ—ฅ๏ผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใ€‚็‰นๅˆฅใชๆ—ฅ๏ผใคใ„ใซไธƒๅ‘จๅนดใ ใ‚ˆใ€ไธƒๅ‘จๅนด๏ผใ‚ใฏใ๏ผ What day is it today? Yes! It's Nenohi! Just kidding. It's a special day! It's finally the 7th Anniversary! Aha!
Wakaba Play ๆ็ฃใ€ๆˆ‘ใ€…ใฏใคใ„ใซไธƒๅ‘จๅนดใ€‚ใ“ใฎ็žฌ้–“ใ‚’ๅพ…ใฃใฆใ„ใŸใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ“ใจใ ใ€‚ใ‚ใใ€ใ‚ใ‚‹ใใชใ„ใ€‚ Admiral, it's finally our 7th Anniversary. I've been waiting for this moment. I'm really thankful for everything. Yeah, not bad. Secretary 2
Hatsushimo Play ๆ็ฃใ€่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซไธƒๅ‘จๅนดใชใ‚“ใงใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œ็ตถๅฏพใ€่ผชๅฝข้™ฃใงใŠ็ฅใ„ใ—ใชใ„ใจใ€‚ใˆใ‡ใ€้•ใ„ใพใ™ใ‹๏ผŸใใ‚“ใช๏ผ Admiral, it's finally the fleet's 7th Anniversary. We'll definitely need to celebrate this in diamond formation. Eh, we don't? No way!
Shiratsuyu Play ใ˜ใ‚ƒใฃใ€ใ˜ใ‚ƒ๏ฝžใ‚“ใฃ๏ผใ‚„ใฃใŸใ๏ผไธƒๅ‘จๅนดใ ใ‚ˆใ€ๆ็ฃใ€‚ไธƒใƒปๅ‘จใƒปๅนดใ€ใ‚ใฏใฏใฏ๏ผใ„ใ‚„ใ€ๅ…ซๅนด็›ฎใ ใ‚ˆใ€‚็™ฝ้œฒใŸใกใ€ใ™ใ”ใ„๏ผใ“ใ‚“ใชใจใใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๆ็ฃใฎ่‡ช็‚Šๆ‰‹ๆ–™็†ใงใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚ใ”ใกใใ†้ฃŸในใŸใ„๏ผ Ta-daaah! Hooraaay! It's the 7th Anniversary, Admiral. The. 7th. Anniversary. Ahahaha! Whew, it's the 8th year now. We're amazing! I'd like to eat your home cooked food at a time like this. I wanna eat good food!
Shigure Play ไธƒๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใ€‚ๆ็ฃใ€ๆญขใพใชใ„้›จใฏใชใ„ใ‚ˆใ€‚ So it's the 7th Anniversary. Admiral, there's no such thing as neverending rain.
Play ไธƒๅ‘จๅนดใ€ใชใ‚“ใ ใ€‚ๆ็ฃใ€ๆญขใพใชใ„้›จใฏใ€ใชใ„ใ‚ˆใ€‚ So it's the 7th Anniversary. Admiral, there's no such thing as neverending rain. Kai Ni
Murasame Play ใฏใ„ใฏใ„๏ผๆ็ฃใ€ใคใ„ใซๆ‘้›จใŸใกใ€ไธƒๅ‘จๅนดใงใ™ใฃใฆใ€ไธƒๅ‘จๅนด๏ผไปŠๅนดใฏใŠ้ƒจๅฑ‹ใงไนพๆฏใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†๏ผใใ‚Œใฏใใ‚Œใงใ€ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ€ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ€‚ใŸใƒปใฎใƒปใ—ใƒปใฟใ€‚ Hey hey! Admiral, it's finally our 7th Anniversary! Let's have a toast in your room this year! Then we can get a really good mood going. I. Can't. Wait.
Yuudachi Play ใฝใƒผใ„๏ผๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€ใคใ„ใซๅค•็ซ‹ใŸใกไธƒๅ‘จๅนดใฝใ„๏ผๅ…ซๅนด็›ฎใฝใ„๏ผไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฝใ„๏ผใฝใ„ใ€ใฝใ„ใ€ใฝใ„ใ€ใฝใ„ใ€ใฝใ„ใ€ใฝใ„ใ€ใฝใƒผใ„ใƒผ๏ผ Pooi! Admiral, it's finally our 7th Anniversary! We're in our 8th year! I can't believe it! Poi, poi, poi, poi, poi, poi, poooooooooooooi! Secretary 2
Yamakaze Play ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใ€‚ Congratulations. Good for you.
Michishio Play ไธƒๅ‘จๅนด๏ผŸใ†ใ€ใ†ใใงใ—ใ‚‡ใ†๏ผŸๅ…ซๅนด็›ฎใŒๅง‹ใพใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ๏ผŸใ‚ใใ€่ฅฟๆ‘่‰ฆ้šŠใฎใฟใ‚“ใชใ‚‚โ€ฆใใ†ใ‹ใ€‚ไป•ๆ–นใชใ„ใ€้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ The 7th Anniversary? Y-you can't be serious? That means were staring our 8th year? Ah, the others in the Nishimura fleet are also... I see. I'll have to work hard then. Secretary 2
Minegumo Play ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€ๆ‘้›จใ•ใ‚“ใ€่‰ฆ้šŠใฏไธƒๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใใ†ใงใ™ใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใ“ใกใ‚‰ใŠ็ฅใ„ใฎใŠ่Šฑใงใ™ใ€‚ Admiral, Murasame, the fleet's 7th Anniversary is here. Congratulations. These flowers are to celebrate. Secretary 2
Urakaze Play ๆ็ฃใ€ไธƒๅ‘จๅนดใ˜ใ‚ƒใ‘ใ€‚ใ†ใกใ‚‰ใปใ‚“ใพใซ้ฉšใใ‚„ใญใ€‚ใ†ใกใ‚‰ใ€ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆใ€‚ไบŒไบบใงใ€ใŠ็ฅใ„ใ€ใ›ใ‚“ใจใญใ€‚ Admiral, it's the 7th Anniversary? It really came as a shock. I'm happy though. Let's celebrate together alright? Secretary 2
Hamakaze Play ๆ็ฃใ€ใ‚ใฎใ€ไธƒๅ‘จๅนดใ€ใ‚“โ€ฆใŠใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใใฎใ€ๆ็ฃใจไธ€็ท’ใซโ€ฆใ‚ใใ€ใ„ใˆใ€ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ€‚ Admiral, umm, c-congratulations... umm, on the 7th Anniversary. From now on I'd like to... Ah, no, nevermind. Secretary 2
Tanikaze Play ใ‹ใฏใใ€ใชใ‚“ใฆใ“ใฃใŸใ„๏ผๆ็ฃใ€ใคใ„ใซไธƒๅ‘จๅนดใ ใฃใฆใ‚ˆ๏ผใ“ใ„ใคๆ˜ฅใ‹ใ‚‰ใ‚ใงใŸใ„ใญ๏ผไธป็ ฒๅ…จ้–‹ใ ใญใ€‚ Wha, holy mackerel! Admiral, it's finally the 7th Anniversary! Spring brings such happiness! Let me do a full gun salute. Secretary 2
Fujinami Play ่‰ฆ้šŠใฏโ€ฆใใ†ใ‹ใ€ใ‚‚ใ†ไธƒๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใ€‚ใฆใ“ใจใฏใ€ๅ…ซๅนด็›ฎใซๅ…ฅใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใ ใ‚ˆใญ๏ผŸไปŠใฏ่‰ฒใ€…ๅคงๅค‰ใ ใ‘ใฉใ€้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใ€‚่—คๆณขใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚‹ใ€‚ใ‚‚ใก๏ผ It's the fleet's... I see, it's the 7th Anniversary. That means we're entering our 8th year? You've been through a lot but managed to pull through. I'll do my best too. For sure! Secretary 1
Play ่—คๆณขใฏใŠๅฎถใซใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใ“ใ“ใŒ่—คๆณขใฎใŠๅฎถใ ใ—ใ€‚ใ‚‚ใก๏ผ I'm already home. This is my home after all. It is! Secretary 2
Play ใ“ใ‚“ใชๆ™‚ใ ใ‘ใซโ€ฆ่ฒ ใ‘ใ‚‹ใ‹ใใฃใ€œ๏ผ I won't lose... especially at a time like thiiiiis! Night Attack
Hayanami Play ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใƒใƒžใกใ‚ƒใ‚“ใ€ไธƒๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใฃใฆใ€‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ๏ผŸใˆใธใธใ‡ใ€‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ Sis, Hama-chan, it's the 7th Anniversary. Isn't that amazing? Hehehe. Sis, congrats. Secretary 1
Play ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใŠๅฎถใซไธ€็ท’ใซใ„ใ‚ˆใ€‚ใ‚ใใ€ๅธไปค๏ผŸใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใฉใ“๏ผŸ Sis, I'll go home with you. Ah, Commander? Where's sis? Secretary 2
Hamanami Play ใ‹ใ€่‰ฆ้šŠใŒไธƒๅ‘จๅนดใ€‚ใƒ•ใ‚ฆใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใƒใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๅธไปคใ€ใŠใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆตœๆณขใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ€‚ I-it's the fleet's 7th Anniversary. Fuu-chan, Ha-chan, Commander, c-congratulations. I'm happy too. Secretary 1
Play ใƒ•ใ‚ฆใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ‚“ใ€ๅคงไธˆๅคซใ€‚ๆตœๆณขใ‚‚ใŠ้ƒจๅฑ‹ใซโ€ฆใ„ใ‚‹ใ€‚ใƒใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ Fuu-chan, mmm, I'm fine. I'll be in my... room. Ha-chan, thank you too. Secretary 2
Kishinami Play ไธƒๅ‘จๅนดใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใญใ€‚ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ๅฒธๆณขใ‚‚ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆใ€‚ใชใ‚“ใ ใ‹ๅฟƒใŒๆš–ใ‹ใ„ใ€‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ใ€‚ I hear it's the 7th Anniversary. Admiral, congratulations. I'm thankful for everything. I'm serious. I feel some kind of warmth in my heart. I'm happy. Secretary 2
Akishimo Play ใญใ‡ใ€ใ†ใกใ‚‰ใฎ่‰ฆ้šŠใฃใฆใ€ๅฎŸใฏไธƒๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใฃใฆ๏ผใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใใชใ„๏ผŸใ†ใกใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†๏ผ Hey, did you know it's really our fleet's 7th Anniversary? Isn't that amazing? I'm going to celebrate too. Congrats!
Akizuki Play ไปŠๆ—ฅใฏๅคงๅˆ‡ใชๆ—ฅใงใ™ใญใ€‚ๅคงไธˆๅคซใ€็ง‹ๆœˆใ‚‚ใ”ไธ€็ท’ใ—ใพใ™ใ€ๅธไปคใ€‚็ง‹ๆœˆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ Today is an important day. Don't worry, I'll be by your side, Commander. I'm happy too.
Suzutsuki Play ๆ็ฃใ€่‰ฆ้šŠไธƒๅ‘จๅนดใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๅ››ๅไธ€้ง†ใ€ๆถผๆœˆใ€‚ๅ…ฑใซใŠ็ฅใ„ใ€็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ๆ็ฃใ€ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใญใ€‚ๆ„Ÿ่ฌใงใ™ใ€‚ Admiral, congratulations on the 7th Anniversary. DesDiv41 and I offer our heartfelt congratulations. Admiral, I'm really happy. Thank you. Secretary 2
Shimakaze Play ใ‚‚ใ†ไธƒๅ‘จๅนดใชใฎ๏ผŸๆ—ฉใ„๏ผๆ—ฉใ™ใŽ๏ผใงใ‚‚ใ€ๅณถ้ขจ็ตถๅฏพใซ่ฒ ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ๏ผ่ฆ‹ใฆใฆ๏ผ It's already the 7th Anniversary? That was quick! Too quick! But I definitely won't fall behind! Just you watch!
Maestrale Play ่‰ฆ้šŠใฏไธƒๅ‘จๅนดใ ใใ†ใงใ™ใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚Maestrale, Libeใจใจใ‚‚ใซใ€ใŠ็ฅใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™๏ผ So it's the fleet's 7th Anniversary. Congratulations. Please accept a heartfelt congratulations from me, Libe and the rest. Secretary 2
Grecale Play ๆ็ฃใ€ไธƒๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใฃใฆใญใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ใ‚ใŸใ—ใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ€‚ใ‚ญใ‚นใงใ„ใ„๏ผŸใ‚“ใƒผใ€‚ใ‚“๏ผŸ้€ƒใ’ใ‚‹ใช๏ผ Admiral, it's the 7th Anniversary. Congrats. Let me give you something to celebrate. How about a kiss? Nnnn. Hey? Don't run! Secretary 2
Jervis Play 7th Anniversary! My Darling, lucky! And congratulations! 7th Anniversary! My Darling, lucky! And congratulations! Secretary 2
Tashkent Play ๅŒๅฟ—ๆ็ฃ ใ€ะฟะพะทะดั€ะฐะฒะปััŽ๏ผ่‰ฆ้šŠใฏไธƒๅ‘จๅนดใ‹ใ„๏ผŸๅฌ‰ใ—ใ„ใญใ€‚ไปŠๅคœใฏใŠ็ฅใ„ใ‹๏ผŸใ„ใ„ใญใ€‚ะฅะพั€ะพัˆะพ๏ผ Comrade Admiral, congratulations! It's the fleet's 7th Anniversary right? I'm happy. Shall we celebrate tonight? Good. Very good! Secretary 2
Samuel B. Roberts Play Congratulations, 7th Anniversary. Yay! Congratulations on the 7th Anniversary. Yay! Secretary 2
Fletcher Play Congratulations seventh anniversary. ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ Congratulations on the 7th anniversary. Congratulations.
2021 Lines
Hatakaze Play ๅธไปคใ€่‰ฆ้šŠใฏโ€ฆใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซโ€ฆใ‚ใใ€ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๅญ˜ใ˜ใพใ™ใ€‚ๆ——้ขจใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใŠๅฝนใซ็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ๅŠชใ‚ใฆใ„ใใพใ™ใ€‚ Commander, the fleet's... 8th Anniversary is finally here. I really... Ah, yes, thank you very much. I'll strive to be of greater use to you.
Usugumo Play ๆ็ฃใ€่‰ฆ้šŠๅ…ซๅ‘จๅนดใ€่–„้›ฒใ€ใŠ็ฅใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ Admiral, congratulations on the fleet's 8th Anniversary.
Amagiri Play ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใชใ€‚่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใซใชใฃใกใพใฃใŸใ‚ˆ๏ผใ™ใ’ใ‡ใชใ€œใ€‚ใพใ‚ใ€ไฝ•ใ ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใชใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€ไบŒๅ้ง†ใ‚„็‹ญ้œงใฎใ“ใจใ€้ ผใ‚€ใœใ€‚ Admiral, congrats. It's finally the fleet's 8th Anniversary! That's amazin'. Well, you know, thanks. I'm counting on you to take care of Sagiri and DesDiv20.
Sagiri Play ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚่‰ฆ้šŠใฏใ€ใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใจใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆ็ฃใจไบŒๅ้ง†ใฎ็š†ใ•ใ‚“ใจใจใ‚‚ใซใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ Admiral, congratulations. It's finally the fleet's 8th Anniversary. I'm thankful that I'll still be in the company of you and the rest of DesDiv20.
Ariake Play ๅ…ซๅ‘จๅนดใญใ€‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ๏ผŸๆ็ฃใ€่‰ฏใ‹ใฃใŸใชใ€‚ใ‚ใŸใ—ใ‚‚ไบŒๅนด็›ฎใ‹ใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใœใ€‚ใช๏ผŸ It's the 8th Anniversary. Isn't this great? Admiral, good for you. It's my 2nd year here huh. Please take care of me this year too. Alright?
Shiratsuyu Play ใ˜ใ‚ƒใ€œใ˜ใ‚ƒใ€œใ‚“๏ผใˆใธ๏ผใ‚„ใฃใŸ๏ผๅ…ซๅ‘จๅนดใ ใ‚ˆใ€ๆ็ฃ๏ผๅ…ซใƒปๅ‘จใƒปๅนดใ€œ๏ผใ‚ใฏใฏใ€‚ใ„ใ‚„ใ€ไนๅนด็›ฎใ ใ‚ˆใ€‚็™ฝ้œฒใŸใกใ€ใ‚ฌใƒใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ๏ผŸๆ็ฃใฎๆœ€้ซ˜ใฎๅพก้ฆณ่ตฐใ€้ฃŸในใŸใ„ใ€œใ€‚ใŠ้ก˜ใ„๏ผ TA-DAAAAAH! Ehe! Hooray! It's the 8th Anniversary, Admiral! The- 8th- Anniversary! Ahaha. Woow, it's the 9th year. We Shiratsuyus are super amazing, aren't we? I wanna have a huge feast, Admiral. Please!
Shigure Play ๆ็ฃใ€ๅƒ•ใŸใกใ€ใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใ ใ€‚้•ทใ„ใ‚ˆใ†ใงใ€ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใ ใฃใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใ†ใ‚“ใ€ใใ†ใ ใญใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ๏ผŸ Admiral, it's our 8th Anniversary. We've known each other for so long but it feels so short. Ah, yes. Please keep looking after me, alright?
Murasame Play ใฏใ„ใฏใ„๏ผๆ็ฃใ€ใคใ„ใซใ€ใคใ„ใซๆ‘้›จใŸใกๅ…ซๅ‘จๅนดใงใ™ใฃใฆใ€‚ๅ…ซๅ‘จๅนดใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใพใ ใ“ใ‚“ใช็Šถๆณใ ใ‹ใ‚‰ใ€ไป•ๆ–นใชใ„ใ€ใญ๏ผŸใŠ้ƒจๅฑ‹ใงไนพๆฏใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†๏ผŸใใ‚Œใฏใใ‚Œใงใ€ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ€‚ใปใ‚‰ใ€ๆ‘้›จ็‰น่ฃฝใฎใŠใคใพใฟใ‚‚ไฝœใฃใฆใใŸใฎใ€‚ใŸใƒปใฎใƒปใ—ใƒปใฟใ€ใงใ—ใ‚‡ใ†๏ผŸ Hey hey! Admiral, it's finally, finally our 8th Anniversary. It's here. We're still stuck this year so there's no helping it, right? Shall we have a drink in your room? I have something real nice for you. Here, it's some drinking snacks I made specially for this. It'll- be- fun-, right? Secretary 1
Play ใฏใ„ใฏใ„๏ผๆ็ฃใ€ใคใ„ใซใ€ใคใ„ใซๆ‘้›จใŸใกๅ…ซๅ‘จๅนดใงใ™ใฃใฆใ€‚ๅ…ซๅ‘จๅนดใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใพใ ใ“ใ‚“ใช็Šถๆณใ ใ‹ใ‚‰ใ€ไป•ๆ–นใชใ„ใ€ใญ๏ผŸใŠ้ƒจๅฑ‹ใงไนพๆฏใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†๏ผŸใใ‚Œใฏใใ‚Œใงใ€ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ€‚ใปใƒผใ‚‰ใ€ๆ‘้›จ็‰น่ฃฝใฎใŠใคใพใฟใ‚‚ไฝœใฃใฆใใŸใฎใ€‚ใŸใƒปใฎใƒปใ—ใƒปใฟใ€ใงใ—ใ‚‡ใ†๏ผŸใ†ใตใตใตใ€œใ€‚ Hey hey! Admiral, it's finally, finally our 8th Anniversary. It's here. We're still stuck this year so there's no helping it, right? Shall we have a drink in your room? I have something real nice for you. Here, it's some drinking snacks I made specially for this. It'll- be- fun-, right? Ufufufu~. Kai Ni Secretary 1
Yuudachi Play ใฝใ€œใ„๏ผๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€ใคใ„ใซๅค•็ซ‹ใŸใกใชใ‚“ใจๅ…ซๅ‘จๅนดใฃใฝใ„๏ผไนๅนด็›ฎใซใชใฃใŸใฃใฝใ„๏ผใ‚‚ใ†ๅค•็ซ‹ใ€ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฃใฝใ€œใ„๏ผใ“ใ‚Œใฏใ€ๅ…ซๅ‘จๅนดใฎ่จ˜ๅฟตใ”ๆ•ฃๆญฉใซ่กŒใใ—ใ‹ใชใ„ใฃใฝใ„๏ผใฝใ„ใฝใ„ใฝใ„ใฝใ„ใ€ใฝใ„ใฝใ„ใ€ใฝใ€œใ„๏ผ๏ผ POOOOI! Admiral, it's finally our 8th Anniversary-poi! It's our 9th year-poi! I really can't believe it-poooi! Let's go on a walk to commemorate this-poi! Poi poi poi poi, poi poi, POOOOI! Secretary 1
Play ใฝใ€œใ„๏ผๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€ใคใ„ใซๅค•็ซ‹ใŸใกใชใ‚“ใจๅ…ซๅ‘จๅนดใฃใฝใ„๏ผไนๅนด็›ฎใซใชใฃใŸใฃใฝใ„๏ผใ‚‚ใ†ๅค•็ซ‹ใ€ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฃใฝใ€œใ„๏ผใ“ใ‚Œใฏใ€ๅ…ซๅ‘จๅนดใฎ่จ˜ๅฟตใ”ๆ•ฃๆญฉใซ่กŒใใ—ใ‹ใชใ„ใฃใฝใ„๏ผใฝใ„ใฝใ„ใฝใ„ใฝใ„ใ€ใฝใ„ใฝใ„ใ€ใฝใ€œใ„๏ผ๏ผใฝใ„๏ผŸ POOOOI! Admiral, it's finally our 8th Anniversary-poi! It's our 9th year-poi! I really can't believe it-poooi! Let's go on a walk to commemorate this-poi! Poi poi poi poi, poi poi, POOOOI! Poi? Kai Ni Secretary 1
Asashio Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ใŠ่žใใใ ใ•ใ„ใ€‚ๆœๆฝฎใจ่‰ฆ้šŠใฏใ€ใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใจใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ๅธไปคๅฎ˜ใจใฎๅคงๅˆ‡ใช็ด„ๆŸใฏใ€ใ“ใฎๆœๆฝฎใ€ใ„ใคใ‚‚ๅฎˆใ‚Š้€šใ™่ฆšๆ‚Ÿใงใ„ใพใ™ใ€‚ Commander, listen to this. It's our 8th Anniversary. I'm always ready to fulfil that important promise I made with you anytime you like.
Ooshio Play ใ‚ขใ‚ฒใ‚ขใ‚ฒๅ…ซๅ‘จๅนดใงใ™ใ€‚่‰ฆ้šŠใ‚‚ๅ…จๅŠ›ๅ…จ้–‹ใ€ใ‚ขใ‚ฒใ‚ขใ‚ฒๅพ…ๆฉŸไธญใงใ™๏ผๅคงๆฝฎใ‚‚ๅ•้กŒใชใ—ใงใ™ใ€‚ใ“ใฎๆ˜ฅใ‚‚ใ€ๅ…ƒๆฐ—ใ„ใฃใฑใ„ใงใ€ใ‚ขใ‚ฒใ‚ขใ‚ฒใงๅ‚ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†๏ผ It's the hyped-up 8th Anniversary. The fleet is eagerly awaiting on standby! I'm ready to go at any time, too. Let's blast off into spring at full power!
Michishio Play ใตใ‚“๏ผๅ…ซๅ‘จๅนด๏ผ๏ผŸๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡ใ†๏ผโ€ฆใพใ˜ใชใฎ๏ผŸใ†ใ‚ใโ€ฆใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹โ€ฆใ‚‚ใ†ใ€ๆœฌๅฝ“ใซโ€ฆใ‚‚ใ†ใ€ใฉใ†ใจใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚ˆโ€ฆโ€ฆใ‚‚ใ†ใ€ใชใ‚“ใ ใใฎโ€ฆใ‚ใ‚Šใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ใตใ‚“ใ ๏ผ Hah! The 8th Anniversary!? You're lying! ...Seriously? Whoa... Well, you know... Jeez, it's really... I mean, it's like... Uhmm, you know... Th-thank you. Humph! Secretary 1
Play ไฝ•ใ“ใฎใ‚ซใƒผใƒ†ใƒณ๏ผŸใŠใ‹ใ—ใใชใ„๏ผŸ What's with these curtains? Don't they look weird? Kai Ni Secretary 2
Arashio Play ใ†ใตใตใตใตใตใ€œใ€‚่’ๆฝฎใŸใกใ€ใคใ„ใซใ€ใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆใ€‚้ฉšใใ‚ˆใญใ€ๅ…ซๅ‘จๅนดใชใ‚“ใฆใ€‚่’ๆฝฎใ‚‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ€ๆœฌๅฝ“ใซใณใฃใใ‚Šใ€ใญ๏ผŸใ†ใตใตใตใตใ€ใ‚ใฏใฏใฏใฏใ€‚ใ•ใ‚ใ€ใŠไป•ไบ‹ใ€ใŠไป•ไบ‹ใ€‚ Ufufufufufu~. It's finally, finally our 8th Anniversary. It caught me off guard. I was really, really surprised, weren't you? Ufufufufu, ahahahaha. Well then, back to work. Secretary 1
Play ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใ€่‰ฏใ„็ช“ใญใ€‚ใ‚ใŸใ—ใฏใ€ใ™ใƒปใใ€‚็‰นใซใ‚ซใƒผใƒ†ใƒณใŒใ„ใ„ใ‚ใญใ€‚ใ†ใตใตใตใตใ€œใ€‚ Oh my, that's a nice window. I like it. Especially those curtains. Ufufufufu~. Kai Ni Secretary 2
Minegumo Play ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€ๆ‘้›จใ•ใ‚“ใ€ใ‚ขใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ€่‰ฆ้šŠใฏๅ…ซๅ‘จๅนดใงใ™ใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๅณฏ้›ฒใ‚‚ๆ„Ÿ่ฌใงใ™ใ€‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ€‚ Admiral, Murasame, Acchan, it's the fleet's 8th Anniversary. Congratulations. I'm thankful too. And happy.
Kagerou Play ใฟใ‚“ใชใ€ใ‚ตใƒณใ‚ญใƒฅใ€‚ๅๅ…ซ้ง†ใ€ใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใ‚ˆใ€‚ใ†ใ‚€ใ€ๅฌ‰ใ—ใ„ใญใ€‚ๅธไปคใ€ใ“ใฎๆ˜ฅใ‚‚ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ€‚ Everyone, thank you. It's DesDiv18's 8th Anniversary. Yep, it makes me happy. Commander, I'm counting on you this spring too.
Shiranui Play ๅธไปคใ€ๆˆ‘ใ€…ใ‚‚ใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใงใ™ใ‹๏ผŸใใ‚Œใฏใ€ๅ–œใฐใ—ใ„ใงใ™ใญใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€ใ”ๆŒ‡ๅฐŽใ”้žญๆ’ปใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใงใ™ใ€‚ Commander, is it finally our 8th Anniversary? That's something to celebrate. I'm counting on your continued leadership and support.
Kuroshio Play ๅธไปคใฏใ‚“ใ€ใ†ใกใ‚‰ๅ…ซๅ‘จๅนดใ‚„ใฃใฆใ€‚ๅคงใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ‚„ใญใ€‚ใ†ใกใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ใ€‚ใŠ็ฅใ„ใ›ใชใ€‚ Commander, it's our 8th Anniversary. That's a big deal. It makes me happy. Congrats.
Yukikaze Play ใ—ใƒปใ‚Œใƒปใ„ใ€ๅนธ้‹ใฎๅฅณ็ฅžใ‚‚ๅ…ซๅ‘จๅนดใงใ™ใ€‚้›ช้ขจใ‚‚ใ€ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ้›ช้ขจใ‚‚ใ€ๅธไปคใ‚‚ใ€ๆฒˆใฟใพใ›ใ‚“๏ผ Co-man-der, it's the Goddess of Luck's 8th Anniversary too. I'm happy about this too. Congratulations! Neither you nor I will ever sink! Secretary 1
Play ใ—ใƒปใ‚Œใƒปใ„ใ€ๅนธ้‹ใฎๅฅณ็ฅžใ‚‚ๅ…ซๅ‘จๅนดใงใ™ใ€‚้›ชใ€ไธน้™ฝใ‚‚ใ€ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผไธน้™ฝใ‚‚ใ€่‰ฆ้šŠใ‚‚ใ€ๆฒˆใฟใพใ›ใ‚“๏ผ Co-man-der, it's the Goddess of Luck's 8th Anniversary too. I-I'm happy about this too. Congratulations! Neither I nor the fleet will ever sink! Dan Yang Secretary 1
Tokitsukaze Play ๅธไปคใ€œใ€ๅ…ซๅ‘จๅนดใ ใฃใฆใ€‚ๆ—ฉใ„ใญใ€‚ใ‚ใŸใ—ใ‚‚ใณใฃใใ‚Šใ€‚ๅฌ‰ใ—ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ใ€‚ Commander~, it's the 8th Anniversary. It came in a flash. I'm surprised too. It makes me really happy.
Urakaze Play ๆ็ฃใ€ใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใ˜ใ‚ƒใ‘ใ€‚ใปใ‚“ใพใซใณใฃใใ‚Šใ‚„ใญใ€‚ใ†ใกใ‚‰ใ€ใšใฃใจไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใญ๏ผŸๆ็ฃ๏ผŸโ€ฆ่žใ„ใจใ‚‹ใ‚“๏ผŸ Admiral, it's the 8th Anniversary. It really surprised me. We'll be together forever right? Admiral? ...Are you listening?
Hamakaze Play ๆ็ฃใ€ใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰โ€ฆใ‚ใฎโ€ฆใšใฃใจๆ็ฃใจไธ€็ท’ใซโ€ฆใ‚ใใ€ใฏใ„๏ผŸใใ†ใงใ™ใ‹ใ€‚ๆตœ้ขจใ‚‚ใ€ใใฎโ€ฆๅ…‰ๆ „ใงใ™ใ€‚ใ†ใ‚ใ๏ผ Admiral, it's finally the 8th Anniversary. Congratulations. I'd like to... umm... keep staying by your side... Ah, huh? I see. Well I'm... honoured. Whoa!
Tanikaze Play ใ‹ใ‚ใ€œ๏ผใพใฃใŸใใชใ‚“ใฆใ“ใฃใŸใ„๏ผๆ็ฃใ€ใคใ„ใซใ€ใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใฃใฆใ‚ˆ๏ผใ“ใ„ใคใฏ็ฒ‹ใฎใญใ€‚ๆ„Ÿๆฟ€ใ ใ‚ˆ๏ผ Whoaaa! I can't believe this! Admiral, it's finally, finally the 8th Anniversary! This is amazing. I'm so happy!
Akigumo Play ๆ็ฃใ€ใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใ ใฃใฆ๏ผใพใ˜ใŠใ‚ใงใจใ†๏ผใŠ็ฅใ„ใซใ€็ง‹้›ฒใŒใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซใชใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆๆ›ธใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ๏ผŸ Admiral, it's the 8th Anniversary! Congratulations! I'll draw something special to celebrate, alright?
Yuugumo Play ๆ็ฃใ€ใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใ ใใ†ใงใ™ใ€‚ใ†ใตใตใ€‚ๆ็ฃใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅค•้›ฒใŸใกใจไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใญใ€‚ Admiral, it looks like it's the 8th Anniversary. Ufufu. Admiral, please continue to work hard with me and everyone else.
Makigumo Play ๅธไปคๅฎ˜ๆง˜ใ€ๅค•้›ฒๅง‰ใ•ใ‚“ใ€่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„๏ผ่‰ฆ้šŠใฏๅ…ซๅ‘จๅนดใชใ‚“ใงใ™๏ผๅ…ซๅ‘จๅนด๏ผๅ˜˜ใฟใŸใ„ใ€‚ๅทป้›ฒใ€ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ Admiral, Sir; big sis Yuugumo, listen to this! It's the fleet's 8th Anniversary! It really is! It doesn't feel real. It makes me happy.
Naganami Play ใƒžใ‚ธใ‹๏ผŸๅ…ซๅ‘จๅนดใฃใฆใ€‚ใฒใƒใ€œใ€‚ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใก้ฉšใใ ใ‚ˆใ€‚ใพใ‚ใ€ใ„ใ„ใ‹ใ€‚ๆ็ฃใ€ไปŠๅนดใ‚‚ไธ€็ท’ใซๆšดใ‚Œใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹๏ผŸ Seriously? It's the 8th Anniversary? Wheeew. It's kinda surprising to me. Admiral, let's run wild this year too, ok?
Fujinami Play ่‰ฆ้šŠใฏใ€ๅ…ซๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใ€‚ไนๅนด็›ฎใซๅ…ฅใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญ๏ผŸใชใ‚“ใ ใ‹ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญใ€‚ๅธไปคใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚่—คๆตชใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚‹ใ€‚ใ‚‚ใก๏ผ So it's the fleet's 8th Anniversary. That means we're in our 9th year, right? That's kinda amazing. Commander, congrats. I'll work hard too. For sure!
Hayanami Play ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใƒใƒžใกใ‚ƒใ‚“ใ€่‰ฆ้šŠใฏใ€ๅ…ซๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใฃใฆใ€‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญใ€‚ใˆใธใธใธใธใ€‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ Big sis, Hama-chan, I heard it's the fleet's 8th Anniversary. That's amazing. Ehehehehe. Big sis, congrats.
Hamanami Play ่‰ฆ้šŠใŒใ€ๅ…ซๅ‘จๅนดใ€‚ใƒ•ใƒƒใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใƒใƒƒใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๅธไปคใ€ใŠใ€ใŠใ‚โ€ฆใŠใ‚ใงใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆตœๆณขใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ€‚ It's the fleet's 8th Anniversary. Fu-chan, Ha-chan, Commander, co-con... Con-congratulations. I'm happy about this too.
Okinami Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใ€‚ๆฒ–ๆณขใ€ๅฟƒใ‚ˆใ‚ŠใŠ็ฅใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ Commander, it's the fleet's 8th Anniversary. I'm deeply grateful for all you've done for me. Congratulations.
Kishinami Play ใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใญใ€‚ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ๅฒธๆณขใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ใ€‚ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆใ€‚ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใ€‚ใชใ‚“ใฆใญใ€‚ It's the 8th Anniversary. Admiral, congrats. I'm happy about this too. It's true. We made it this far. Just kidding.
Akishimo Play ใญใ‡ใ€ใ†ใกใ‚‰ใฎ่‰ฆ้šŠใฃใฆใชใซใ’ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใฃใฆใ€‚ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใใชใ„๏ผŸๆ„Ÿ่ฌใ ใญใ€‚ใ†ใกใ‚‰ใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ ๏ผ Hey, our fleet somehow made it to the 8th Anniversary. Isn't that amazing? Thanks. Let's celebrate too!
Suzutsuki Play ๆ็ฃใ€ใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸใ€‚ๅ››ๅไธ€้ง†ใ€ๆถผๆœˆใ€ๅ†ฌๆœˆใ€ใจใ‚‚ใซใŠ็ฅใ„ใ€็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ๆ็ฃใ€ใŠๅ†ฌใ•ใ‚“ใ€ๅ…จใฆไน…็š†ใ•ใ‚“ใซๆ„Ÿ่ฌใงใ™ใญใ€‚ Admiral, the 8th Anniversary is finally here. DesDiv41, Fuyutsuki and I give you our congratulations. Admiral, Fuyu, everyone, thank you.
Matsu Play ่‰ฆ้šŠๅ…ซๅ‘จๅนดใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆพใ‚‚ไบŒๅนด็›ฎใงใ™ใ€‚ Congratulations on the fleet's 8th Anniversary. It's my 2nd year here.
Take Play ่‰ฆ้šŠใฏๅ…ซๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใฃใฆใ€‚ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ’ใชใ€‚ไฟบใฎ่‰ฆๆญดใ‚ˆใ‚Šโ€ฆใˆใฃใจใ€ใพใ‚ใ€ใ„ใ„ใ‚„ใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ It's the fleet's 8th Anniversary? That's longer than I've been around. What do I think... Uhmm, well, forget about it. Congrats.
Maestrale Play ่‰ฆ้šŠใฏๅ…ซๅ‘จๅนดใ ใใ†ใงใ™ใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚คใ‚ฟใƒชใ‚ข้ง†้€้šŠใ‚’ไปฃ่กจใ—ใฆใ€ใŠ็ฅใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ I heard it's the fleet's 8th Anniversary. Please accept my congratulations as the representative of the Italian destroyer division.
Grecale Play ๆ็ฃใ€ๅ…ซๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใฃใฆใญใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†๏ผใ‚ใŸใ—ใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใปใ‚‰ใ€‚ใฃใฆ๏ผ้€ƒใ’ใ‚‹ใช๏ผ Admiral, I heard it's the 8th Anniversary. Congrats! Let me give you a little something to celebrate. Come on. Hey! Don't run!
Scirocco Play ๆ็ฃใ€ๅ…ซๅ‘จๅนดใ ใฃใฆใ€‚่‰ฆ้šŠ้•ทใ„ใ‚“ใ ใญใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ Admiral, I heard it's the 8th Anniversary. The fleet has been around for a while. Congrats.
Jervis Play 8th Anniversary! My darling, super lucky and congratulations! 8th Anniversary! My darling, super lucky and congratulations!
Janus Play ๆ็ฃใ€congratulations! ไปŠๅนดใฏ8th Anniversaryใงใ™ใฃใฆใ€‚ๆ„Ÿ่ฌใฎๆฐ—ๆŒใ€ไผใˆใŸใ„ใ‚ใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ Admiral, congratulations! I heard this year is the 8th Anniversary. I'd like to tell you how grateful I am. Thanks.
Samuel B. Roberts Play Congratulations! ใ™ใ”ใ„๏ผ8th Anniversary. Congratulations! Amazing! It's the 8th Anniversary.
Fletcher Play Congratulationsใ€8th Anniversary. ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ Congratulations on the 8th Anniversary. Admiral, congratulations.
Johnston Play 8th Anniversary? ใ†ใ‚ใใ€ใ‚ใชใŸใŸใกใจใ‚‚ใ€ไธ‰ๅนด็›ฎใฃใฆใ“ใจ๏ผŸใใฃใ†ใ‹ใ€‚ It's the 8th Anniversary? Whoa, that means I've been with all of you for 3 years? I see.
2022 Lines
Miyuki Play ใŠใŠใฃใจ๏ผ่‰ฆ้šŠใฏไนๅ‘จๅนดใฃใฆใ‹๏ผŸใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๆฅๅนดๅๅ‘จๅนดใฃใฆไบ‹๏ผŸใใ„ใคใฏใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซโ€•โ™ชใ€€ใ‚‚ใ—ใ€ใ‚‚ใ—ใ•ใใ€ใใ‚“ใช็‰นๅˆฅใชใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ๆ™‚ใฏใ•ใใ€ๆทฑ้›ชๆง˜ๆ”นไบŒใ€ใฃใฆใฉใ†ใ‹ใชใ๏ผŸใ€€ใƒ€ใƒก๏ผŸใ‚ขใƒช๏ผŸ๏ผ Ohhh! So it's the fleet's ninth anniversary, huh? Then next year will be the tenth anniversary? Now that'll be special! For... for such a special occassion, how about my Kai Ni? Good? No good?
Usugumo Play ๆ็ฃใ€่‰ฆ้šŠใฏไนๅ‘จๅนดใ€‚่–„้›ฒใ€ใŠ็ฅใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ Admiral, it's the fleet's ninth anniversary. My well wishes to the fleet.
Shiratsuyu Play ใ˜ใ‚ƒใฃใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“๏ผใ€€ใ‚„ใฃใŸใญใ‡๏ผใ€€ไนๅ‘จๅนดใ ใ‚ˆ๏ผๆ็ฃ๏ผใ€€ไน๏ฝžใ—ใ‚…ใ†๏ฝžใญ๏ฝžใ‚“๏ผ๏ผˆ็ฌ‘๏ผ‰ใ„ใ‚„ใใ€ๅๅนด็›ฎใซ็ชๅ…ฅใ ใ‚ˆใƒผใ€‚

็™ฝ้œฒ้”ใ€่ถ…๏ฝžใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ๏ฝž๏ผใ€€ๆ็ฃใฎใ„ใฃใกใฐใ‚“ใฎใ”้ฆณ่ตฐใ€้ฃŸในใ•ใ›ใฆใ‚ˆใญใ‡๏ผใ€€

Ta-da-! We made it! It's our ninth anniversary, Admiral! Nin~th Anniver~sary! (laugh) Well, we've started our tenth year. We sure are something, aren't we! So, you'd better treat us to your best dishes!
Shigure Play ๅƒ•ใŸใกใ€ไนๅ‘จๅนดใ ใญใ€‚้•ทใ„ใ‚ˆใ†ใงๆœฌๅฝ“ใ€ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใ ใฃใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ€‚ใ†ใ‚“ใ€‚ใใ†ใ ใญใ€‚ๆ็ฃใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ€‚ It's our ninth anniversary. Such a long time, yet it flew right by. Yes, of course. Admiral, I'll continue to be in your care.
Ariake Play ่‰ฆ้šŠใฏไนๅ‘จๅนดใ‹ใใ€ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ๏ผŸๆ็ฃใ€ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ€‚ใ‚ใŸใ—ใ‚‚ไธ‰ๅนด็›ฎใฃใฆใ‹ใ€‚ใใ†ใ‹ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚้ ผใ‚€ใœใ€‚ใชใ๏ผŸ The fleet's ninth anniversary, huh. That sure is something. Isn't that great, Admiral? And it's my third year in the fleet at that. Wow. I'll still be counting on you going forward, kay?
Minegumo Play ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€ๆ‘้›จใ•ใ‚“ใ€ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚ใ€€่‰ฆ้šŠใฏไนๅ‘จๅนดใงใ™ใ€‚ๅ‡„ใ„ใงใ™ใญใ€‚็ฌฌไน้ง†้€้šŠใจๅณฏ้›ฒใ‚‚ใ€ใŠ็ฅใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ Admiral, Murasame, and Nacchan, it's the fleet's ninth anniversary. That's incredible. Congratulations from the Ninth Destroyer Division and I.
Kagerou Play ใฟใ‚“ใชใ€ใ‚ตใƒผใƒณใ‚ญใƒฅ๏ผใ€€ๅๅ…ซ้ง†ใ€ใพใ•ใ‹ใฎไนๅ‘จๅนดใ‚ˆ! ใปใƒผใ‚“ใจใ€ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ๏ผๅธไปคใ€ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ๏ผ Thanks everyone! I wouldn't have dared to guess DesDiv18 would get a ninth anniversary! I'm soooo happy. Commander, I'll be in your care again this year!
Shiranui Play ๅธไปคใ€ไธ็Ÿฅ็ซใจ่‰ฆ้šŠใฏไนๅ‘จๅนดใ€ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‹ใ€‚ใใ‚Œใฏๅ–œใฐใ—ใ„ใ“ใจใงใ™ใญใ€‚ๆœฌๅนดใ‚‚ใ€ใ”ๆŒ‡ๅฐŽใ”้žญๆ’ปใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใงใ™ใ€‚ Commander, it is my understanding that this is my ninth anniversary with the fleet. That is cheering news. I hope for your continued guidance and encouragement this year.
Kuroshio Play ๅธไปคใฏใ‚“ใ€ใ†ใกใ‚‰ใ€ไนๅ‘จๅนดใ‚„ใงใ€‚ใปใ‚“ใพใ€ใŸใ„ใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ‚„ใญใƒผใ€‚ใ†ใกใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ใใ€‚ใ•ใใ€ใŠ็ฅใ„ใ›ใชใ€‚ Chief, it's our ninth anniversary. That's nuts, ain't it? I'm mighty happy. Let's celebrate.
Yukikaze Play ใ—ใ€ใ‚Œใ€ใˆใ€‚ๅนธ้‹ใฎๅฅณ็ฅžใ‚‚ไนๅ‘จๅนดใงใ™ใ€‚้›ช้ขจใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™๏ผใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚้›ช้ขจใ‚‚ใ€่‰ฆ้šŠใ‚‚ใ€ๆฒˆใฟใพใ›ใ‚“๏ผ Co~ man~ der~. The goddess of fortune's got her ninthanniversary too. I'm so happy! Congratulations! I won't sink! And neither will the fleet!
Tokitsukaze Play ใ—ใ‚Œใ‡ใƒผใƒผใ€ใญใ€ใ‚‚ใ†ไนๅ‘จๅนดใ ใฃใฆใ€‚ๆ—ฉใ„ใญ๏ผ็งใ‚‚ใณใฃใใ‚Šใ€‚ๅฌ‰ใ—ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ใ€‚ Commaaaaaaaaaander, hey, I heard it's our ninth anniversary already! I was so surprised. Yaaay!
Akigumo Play ๆ็ฃใ€ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใ€ไนๅ‘จๅนดใ ใฃใฆ๏ผใŒใฃใกๅ‡„ใ„ใญ๏ผใŠ็ฅใ„ใซ็ง‹้›ฒใŒใ€ใกใ‚‡ใฃใจๆฟ€ใ—ใ„่–„ใ„ๆœฌๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ’ใญ๏ผŸ Did you hear, Admiral, it's our ninth anniversary! That's so amazing! I'll draw a bit of a more intense thin book to celebrate this time! i.e. doujinshi
Naganami Play ใƒžใ‚ธใ‹ใ€ไนๅ‘จๅนดใฃใฆ๏ผŸใ„ใƒ๏ผใ‚ใ‚Šๅพ—ใ‚‹ใ‹ใ€ๆ™ฎ้€š๏ผŸใพใ‚ใ€ไป•ๆ–นใชใ„ใ€‚ๆ็ฃ๏ผŸไปŠๅนดใ‚‚ใŒใฃใคใ‚Šไธ€็ท’ใซๆšดใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹๏ผ No way, our ninth anniversary! Yay! That's hard to believe. Oh well. Admiral, we gotta make some trouble this year again!
Makinami Play ใˆใ‡ใ€่‰ฆ้šŠใฏไนๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ๏ผŸใฃใฆใ“ใจใฏใ€็งใฎไบŒๅนด็›ฎใ‹๏ผŸๆ—ฉใ„ใ‚ใญใ€ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“๏ผๆ็ฃใ€้•ทๆณขๅง‰ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†๏ผ็งใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ไธ‰ๅไธ€้ง†ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใญ๏ผ Really, it's the fleet's ninth anniversary? So my second year? That was fast, real fast! Congrats, Admiral, big sis Naganami! I'm so happy. DesDiv 31 will be in your care again this year!
Tamanami Play ๆ็ฃใ€่‰ฆ้šŠใฏไนๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใใ†ใงใ™ใ€‚่ช ใซใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๅค•้›ฒๅž‹้ง†้€่‰ฆใ€็Ž‰ๆณขใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใจๆ„Ÿ่ฌใ€็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ It seems the fleet is celebrating its ninth anniversary, Admiral. I wish you congratulations. I, Yuugumo-class destroyer Tamanami, express my well wishes and gratitude.
Suzunami Play ๆ็ฃใ€่‰ฆ้šŠใฏไนๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใฃใฆใ•ใ€‚ใฃใฆใ“ใจใฏใ€ใ‚ใŸใ—ใฏๅ‚ๆˆฆไบŒๅนด็›ฎใฃใฆใ“ใจใ‹๏ผŸๆ„Ÿ่ฌใ ใญใ€ใ‚„ใฃใฑ๏ผ Admiral, I heard it's the fleet's ninth anniversary? Which means it's my second year in the fight? I sure am grateful!
Fujinami Play ่‰ฆ้šŠใฏไนๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ๏ผŸๅๅนด็›ฎใซๅ…ฅใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญ๏ผŸใใ‚Œใฃใฆๅ‡„ใ„ใ‚ˆใญใ€‚ๅธไปคใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚่—คๆณขใ‚‚่ถ…้ ‘ๅผตใ‚‹ใ€ใ‚‚ใก๏ผ So it's the fleet's ninth anniversary? And we're starting our tenth year? That's incredible. Congrats, Commander. I'll keep working super hard, 'course!
Hayanami Play ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๆตœใกใ‚ƒใ‚“ใ€่‰ฆ้šŠใฏไนๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใฃใฆใ€‚ๆœฌๅฝ“ๅ‡„ใ„ใ‚ˆใญใ€‚ใธใธใ€‚ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†๏ผ Big sis, Hama-chan, I hear it's the fleet's ninth anniversary. That really is incredible. Heh. Congrats, big sis! Fujinami and Hamanami
Hamanami Play ่‰ฆ้šŠใ€ไนๅ‘จๅนดใ€‚ใตใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใฏใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๅธไปคใ€ใŠใ‚ใ€ใ‚ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆตœๆณขใ‚‚ใ€ใจใฆใ‚‚ใ€ๅฌ‰ใ—ใ„ใ€‚ The fleet's... ninth anniversary. Fuuchan, Hacchan, Commander, co... c... congratulations. I'm... also... very happy... Fujinami and Hayanami
Kishinami Play ่‰ฆ้šŠใฏไนๅ‘จๅนดใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใญใ€‚ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ๅฒธๆณขใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ใ€‚ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆ๏ผŸๆฒ–ๅง‰ใ€ๆœใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ So it's the fleet's ninth anniversary? Congrats, Admiral. I'm glad. Really. Thanks, Oki-nee, Asachan. Okinami and Asashimo
Akishimo Play ใญใ‡ใ€ใ†ใกใ‚‰ใฎ่‰ฆ้šŠใฃใฆใ€ใƒžใ‚ธไนๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใฃใฆ๏ผŸไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Šๅพ—ใชใใชใ„๏ผŸๆ„Ÿ่ฌใจใŠ็ฅใ„ใฎๆ˜ฅ๏ผใˆใธใธใ€‚ Hey, our fleet, I heard it's having its ninth anniversary? That's just unbelievable, isn't it? Gratitude and congrats all spring! Ehehe.
Fuyutsuki Play ไฝ•๏ผŸ่‰ฆ้šŠใฏไนๅ‘จๅนดใ ใจใ„ใ†ใฎใ‹๏ผŸ็งใŒใ€ๅŒ—ไนๅทžใฎๆธฏใง็œ ใฃใฆใ„ใ‚‹้–“ใซโ€ฆใใ†ใ‹ใ€‚ๆ็ฃใ€ๆถผใ€ๅ‡„ใ„ใ“ใจใ ใชใ€‚ใ‚ใฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ What? It's the fleet's ninth anniversary? So while I was sleeping in a port in northern Kyuushuu... I see. Admiral, Suzu, that's amazing. Yeah, congrats.
Matsu Play ่‰ฆ้šŠไนๅ‘จๅนดใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผๆพใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ—ใพใ™๏ผ Congratulations on the fleet's ninth anniversary! I'll be celebrating too!
Take Play ่‰ฆ้šŠใฏไนๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใฃใฆใ€‚ใชใ‚“ใ‹ใƒžใ‚ธใ™ใ’ใˆใชใ€‚ไฟบใฎ่‰ฆๆญดใฏใ€ใˆใฃใจโ€ฆใพใ‚ใ„ใ„ใชใ€‚ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ So I heard it's the fleet's ninth anniversary. That sure is something. Compared to my service record, uh... well, anyway, congrats, Admiral. 3 years, 1 during the war.
Ume Play ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ่‰ฆ้šŠใฏไปŠ้€ฑใ€ไนๅ‘จๅนดใ ใใ†ใงใ™ใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซๅ‡„ใ„ใงใ™ใญใ€‚็ฌฌๅ››ๅไธ‰้ง†้€้šŠใ‚‚ใ€ใŠ็ฅใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ Congratulations, Admiral. I heard this week is the fleet's ninth anniversary. That's so incredible. The 43rd destroyer division sends its well wishes.
Momo Play ๆ็ฃใ€่‰ฆ้šŠใฏไนๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใฃใฆ๏ผใ‚ญใƒฉใ‚ญใƒฉใ ใญ๏ผๆกƒใฎใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผไบŒๅ‘จๅนดใ€‚ใ‚„ใฃใŸ๏ผใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ๏ผ I heard it's the fleet's ninth anniversary, Admiral! So sparkly! And it's the second anniversary since I debuted. Yay! Thanks!
Maestrale Play ้‚ใซ่‰ฆ้šŠไนๅ‘จๅนดใ ใใ†ใงใ™ใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ็ฌฌๅ้ง†้€้šŠใฎ็š†ใงใ€ใŠ็ฅใ„ใจๆ„Ÿ่ฌใ€็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™๏ผ The fleet's made it to its ninth anniversary. Congratulations! The Tenth Destroyer Division sends its well wishes and gratitude.
Scirocco Play ๆ็ฃใ€ไนๅ‘จๅนดใ ใฃใฆใ€‚่‰ฆ้šŠๆœฌๅฝ“้•ทใ„ใ ใญใ€‚ๅตใ‚‚่ถŠใˆใฆใ“ใ“ใพใงๆฅใ‚“ใ ใญใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ I hear it's our ninth anniversary, Admiral? The fleet sure has been around a while. It's overcome so many storms to get here. Congrats.
Johnston Play Ninth anniversary? ็ถšใใ‚‚ใฎใญใ€ๅฐ‘ใ—้ฉšใใ ใ‚ใ€‚ใงใ‚‚ใ€ๆ„Ÿ่ฌใ€ใญ๏ผŸ Ninth anniversary? It just keeps going, huh? I'm a little surprised. But not ungrateful, you know?

Destroyer Escorts

New Lines

Ship Name Audio Japanese English Notes
Noumi Play ๆ็ฃใ€่ƒฝ็พŽใ‚‚ใŠ็ฅใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚่‰ฆ้šŠใฏๅๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใใ†ใงใ™ใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„ใ€‚้ฉšใใพใ—ใŸใ€‚ Admiral, I would like to congratulate you too. It looks like the fleet is celebrating it's 10th Anniversary. That's really amazing. It surprised me.
Kurahashi Play ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚่‰ฆ้šŠใฏๅๅ‘จๅนดใ ใใ†ใงใ™ใญ๏ผŸๅ€‰ๆฉ‹ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฟใ‚“ใชใ•ใ‚“ใ‚’ๅฎˆใ‚Šใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ€ไธ€ๅฑค้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™๏ผ Admiral, congratulations. It's the fleet's 10th Anniversary, right? I'll continue to do my very best to protect everyone!
Yashiro Play ๅๅ‘จๅนดใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆ็ฃใ€ๆœฌๅฝ“ใซๆ„Ÿ่ฌใงใ™ใ€‚ Congratulations on the 10th Anniversary. Admiral, thank you so very much.
Shounan Play ่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซๅๅ‘จๅนดใ ใใ†ใงใ™ใ€‚ๆ็ฃใ€ใฟใ‚“ใชใ•ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚ใใ€ใ“ใ‚Œใ€ใ‚ทใƒณใ‚ฌใƒใƒผใƒซใฎใŠๅœŸ็”ฃใงใ™ใ€‚ I heard it's finally the fleet's 10th Anniversary. Admiral, everyone, thank you very much. Ah, this is a souvenir from Singapore.
Ukuru Play ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ่‰ฆ้šŠใฏๅๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€‚้ตœๆฅๅž‹ใฎไปฃ็”จใ—ใฆใŠ็ฅใ„ใจๆ„Ÿ่ฌ็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ๆ็ฃใ€้ตœๆฅๅž‹ๆœซๆฐธใใ”ไธ€็ท’ใซใ€‚ Congratulations! The fleet's 10th Anniversary is here. As the representative of the Ukuru-class, allow me to pass on our congratulations and thanks. Admiral, let's have many more years together.
Kaiboukan No.4 Play ใคใ„ใซใ€ๅๅ‘จๅนด๏ผใƒจใƒ„ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ€ใ„ใƒผใฃใฑใ„ใŠ็ฅใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™๏ผ It's finally the 10th Anniversary! I offer you my very, very most sincerest congratulations!
Kaiboukan No.30 Play ่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซๅๅ‘จๅนดใ€‚ใƒŸใƒˆใ‚‚ๅฟƒใ‹ใ‚‰ใŠ็ฅใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ It's finally the fleet's 10th Anniversary. I offer you my sincerest congratulations.

Previous Lines

Ship Name Audio Japanese English Notes
2018 Lines
Shimushu Play ๅธไปคใ€ใ‚„ใฐใ„ใฃใ—ใ‚…๏ผไบ”ๅ‘จๅนดใฎใŠ็ฅใ„ใฃใ™๏ผๅ ๅฎˆใŸใกใฏไธ€ๅ‘จๅนดใ€่‰ฆ้šŠใฏไบ”ๅ‘จๅนดใฃใ—ใ‚…๏ผ This is amazing-shu, Commander! It's the 5th Anniversary celebration-su! It's our 1st Anniversary and the fleet's 5th-shu! The word for anniversary is shuunen.
Kunashiri Play ใใ†ใ€่‰ฆ้šŠใฏไบ”ๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใ€‚ใ™ใ”ใฃใ€‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚ๅธไปคใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ใชใ€ไฝ•ใ‚ˆ๏ผŸ I see, it's the fleet's 5th Anniversary. Wow. That's great. Congratulations, Commander. Wh-what?
Etorofu Play ๅธไปคใ€ไบ”ๅ‘จๅนด่ช ใซใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผใฏใ„๏ผ My sincerest congratulations, Commander! Yes!
Matsuwa Play ๅธไปคใ€ไบ”ๅ‘จๅนดใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆพ่ผชใ‚‚ใ€็งใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚ใฏใ‚ใ‚ใ€‚ Congratulations on the 5th Anniversary, Commander. I'll celebrate too. Hawawa.
Tsushima Play ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€ๅธไปคใ€‚ไบ”ๅ‘จๅนดใ€ใŠ็ฅใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ใฏใใ€œ Congratulations, Commander. I congratulate you on the 5th Anniversary. *sigh*
Hiburi Play ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚่‰ฆ้šŠใฏไบ”ๅ‘จๅนดใ ใใ†ใงใ™ใ€‚ๆ—ฅๆŒฏใ€ๆ—ฅๆŒฏๅž‹ใ‚’ไปฃ่กจใ—ใฆใ€ใŠ็ฅใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ Congratulations. It's the fleet's 5th Anniversary. On behalf of the Hiburi-class, I congratulate you.
Daitou Play ใปใ‰ใ€ไบ”ๅ‘จๅนดใ€‚ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚…ใ‚“ใ€‚่ค’ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ€‚ใ‚ˆใ—ใ€ใ‚ˆใ—๏ผใพใใ€ใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚‰ใ€ๅ…ญๅ‘จๅนด็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใฟใŸใ‚‰ใ€‚ใชใ๏ผŸ Oh, the 5th Anniversary. Amazing. Let me praise you. There, there! Well, now that we've reached this point, let's try for the 6th Anniversary. Alright?
2019 Lines
Hiburi Play ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚่‰ฆ้šŠใฏๅ…ญๅ‘จๅนดใ ใใ†ใงใ™ใ€‚ๆ—ฅๆŒฏใ€ๆ—ฅๆŒฏๅž‹ใ‚’ไปฃ่กจใ—ใฆใ€ใŠ็ฅใ„็›ฎไธ€ๆฏ็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™๏ผ Congratulations. I heard it's the fleet's 6th Anniversary. As the representative of the Hiburi-class, I offer you lots of my sincerest congratulations. Secretary 2
Daitou Play ใŠใ‰ใ€ๅ…ญๅ‘จๅนด๏ผใพใ˜ใ‹๏ผŸใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚ใใ—ใŸใ‚‰ใ•โ€ฆใพใ‚ใ€ไป•ๆ–นใชใ„ใ‚ˆใ€‚้€†ใซไธƒๅ‘จๅนด็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใฟใŸใ‚‰ใ€‚ใชใ๏ผŸ Oooh, it's the 6th Anniversary! Seriously? That's amazing. Now then... Well, we can't help it. How about we try aiming for the 7th Anniversary instead. Well? Secretary 2
2020 Lines
Shimushu Play ใ‚ฏใƒŠใ€ๅธไปค๏ผใ‚„ใฐใ™ใŽใฃใ™๏ผ่‰ฆ้šŠไธƒๅ‘จๅนดใฃใ—ใ‚…๏ฝž๏ผๅ ๅฎˆใŸใกใฏไธ‰ๅ‘จๅนดใ€่‰ฆ้šŠใฏไธƒๅ‘จๅนดใฃใ™๏ผ๏ผ Kuna, Commander! This is totally insane! It's the fleet's 7th Anniversary. It's our 3rd Anniversary but the fleet's 7th!! Secretary 2
Kunashiri Play ใใ†ใ€่‰ฆ้šŠใฏไธƒๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใ€‚ใฆใ“ใจใฏโ€ฆใ‚ใŸใ—ใŸใกใ‚‚ไธ‰ๅ‘จๅนด๏ผŸใŠใ‚ใงใจใ†ใ€ใใ—ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†๏ผ I see, it's the fleet's 7th Anniversary. That means... it's our 3rd anniversary? Congratulations and thank you! Secretary 2
Ishigaki Play ไธƒๅ‘จๅนดใ€‚ใใ‚Œใฏๅคงใใชใ“ใจใงใ™ใญใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใตใ…ใ€‚ The 7th Anniversary. That's a big deal right? Congratulations. Whew.
Hachijou Play ใใ†ใชใ‚“ใ ใ€‚่‰ฆ้šŠใฏไธƒๅ‘จๅนดใชใฎใ‹๏ผŸใ™ใ”ใ„ใญใ€‚่‰ฒใ€…ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใงใ‚‚ใ€้ ‘ๅผตใฃใŸใญใ€‚ๆ็ฃใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ I see. It's the fleet's 7th Anniversary? Amazing. We've been through a lot but we always got through it. Admiral, thank you very much.
Etorofu Play ๅธไปคใ€ไธƒๅ‘จๅนดใ€่ช ใซใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผใฏใ„๏ผ Commander, my heartfelt congratulations on the 7th Anniversary! Yes! Secretary 2
Matsuwa Play ๅธไปคใ€ๆŠžๆ‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ไธƒๅ‘จๅนดใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผๆพ่ผชใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚ใฏใ„ใ€‚ Commander, Etorofu, congratulations on the 7th Anniversary! I'll celebrate with you too. Yes. Secretary 2
Sado Play ใชใ‚“ใ ใ„ใชใ‚“ใ ใ„ใ€ๅธไปคใ€‚ใพใ˜ใ™ใ’ใ˜ใ‚ƒใ‚“๏ผ่‰ฆ้šŠใฏใ€้‚ใซไธƒๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใฃใฆ๏ผๆ„Ÿ่ฌๆ„Ÿๆฟ€ใ ใœ๏ผใธใธใ‡ใ€‚ What was that, Commander? That's amazing! It's finally the fleet's 7th Anniversary!? Thanks for everything! Hehe. Secretary 2
Tsushima Play ใ‚ใ€ใ‚ใฎใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€ๅธไปคใ€‚่‰ฆ้šŠไธƒๅ‘จๅนดใฎใŠ็ฅใ„ใ‚’็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ใตใ€ใตใตใตใตใ…ใ€‚ Uh-ummm, congratulations, Commader. Please allow me to congratulate you on the fleet's 7th Anniversary. Heh, heheheh. Secretary 2
Hirato Play ๅธไปคใ€่‰ฆ้šŠไธƒๅ‘จๅนดใ€ๅนณๆˆธใ€ใŠ็ฅใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ Commander, my heartfelt congratulations on the fleet's 7th Anniversary.
Fukae Play ่‰ฆ้šŠใฏไธƒๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใฎใ‹๏ผŸๅธไปคใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚็ฅใ„ไบ‹ใฏใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ ใ€‚ๆฅๅนดใ‚‚่ฟŽใˆใŸใ„ใ‚‚ใฎใ ใ€‚ใ‚๏ผ The fleet's 7th Anniversary is here? Commander, congratulations. Celebreations are nice. We'll do this again next year. Yup! Secretary 2
Mikura Play ๆ็ฃใ€ไธƒๅ‘จๅนดใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๅพก่”ตใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใจๆ„Ÿ่ฌใ‚’็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ Admiral, congratulations on the 7th Anniversary. Please accept my heartfelt thanks and congratulations. Secretary 2
Hiburi Play ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚่‰ฆ้šŠใฏไธƒๅ‘จๅนดใ ใใ†ใงใ™ใ€‚ๆ—ฅๆŒฏใ€ๆ—ฅๆŒฏๅž‹ๅ„่‰ฆใจใจใ‚‚ใซใ€ใŠ็ฅใ„ใ€็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ Congratulations. It's the fleet's 7th Anniversary. Please accept these good wishes from me and the rest of the Hiburi-class ships. Secretary 2
Daitou Play ใƒ’ใ‚ฃใ€ไธƒๅ‘จๅนด๏ผใ†ใใ€ใพใ˜ใ‹ใ€ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“๏ผใˆใธใ‡ใ€‚ใ˜ใ‚ƒใ€ๅ…ซๅ‘จๅนดใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘๏ผŸใพใ•ใ‹๏ผŸใพใ•ใ‹ใพใ•ใ‹๏ผŸ Hii, it's the 7th Anniversary! No way. For real. That's amazing! Hehe. Then can we reach the 8th Anniversary? For real? No way right? Secretary 2
2021 Lines
Shimushu Play ใ‚ฏใƒŠใ€ใ‚ฌใ‚ญใ€ใƒใƒใ€ใใ‚“ใงๅธไปคใ€ใ‚„ใฐใ„ใฃใ™๏ผๅ ๅฎˆใŸใกใฏๅ››ๅ‘จๅนดใ€่‰ฆ้šŠใฏๅ…ซๅ‘จๅนดใฃใ—ใ‚…๏ผ๏ผ Kuna, Gaki, Hachi and Commander; big news! It's our 4th Anniversary and the fleet's 8th!!
Kunashiri Play ใใ†๏ผŸ่‰ฆ้šŠใฏๅ…ซๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใ€‚ใฆใ“ใจใฏใ€็ง้”ใฏๅ››ๅ‘จๅนด๏ผŸใ†ใ‚ใใ€ใ™ใ”ใ„ใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ Really? It's the fleet's 8th Anniversary? That means it's our 4th Anniversary? Whoa, that's amazing. Thanks.
Etorofu Play ๅธไปคใ€ใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใงใ™ใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ Commander, it's the 8th Anniversary. Congratulations!
Matsuwa Play ๅธไปคใ€ๆŠžๆ‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๅ…ซๅ‘จๅนดใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆพ่ผชใ‚‚ใ€ใ‚ใฎใ€ใŠ็ฅใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚ใ†ใ†ใ†ใ€‚ Commander, Etorofu, congratulations on the 8th Anniversary. I'll, umm, celebrate too. Uhmm.
Sado Play ใชใ‚“ใ ใ„ใ€ใชใ‚“ใ ใ„๏ผ๏ผŸใพใ˜ใ€ใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใ„๏ผ๏ผŸ่‰ฆ้šŠใฏๅ…ซๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†๏ผŸๆ„Ÿ่ฌๆ„Ÿๆฟ€้›จใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใœ๏ผ Wait, what? Are you serious!? The fleet is celebrating its 8th Anniversary? I'm really, really thankful for everything.
Tsushima Play ใฏใ‚ใใ€ๅธไปคใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚่‰ฆ้šŠๅ…ซๅ‘จๅนดใฎใŠ็ฅใ„ใ‚’็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ใ™ใ”ใ„ใ€ใงใ™ใ€‚ *siiigh* Commander, congratulations on the fleet's 8th Anniversary. It's amazing.
Hirato Play ๅธไปคใ€่‰ฆ้šŠใฏๅ…ซๅ‘จๅนดใ€‚ๅนณๆˆธใ€ใŠ็ฅใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ Commander, allow me to congratulate you on the fleet's 8th Anniversary.
Mikura Play ๆ็ฃใ€ๅ…ซๅ‘จๅนดใ€่ช ใซใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๅพกๅ€‰ใ€ๅฑ‹ไปฃใ€ๅ„่‰ฆใ€ใŠ็ฅใ„ใจๆ„Ÿ่ฌใ‚’็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ Admiral, congratulations on the 8th Anniversary. Yashiro, me, and everyone else offer our congratulations and thanks.
Yashiro Play ๅ…ซๅ‘จๅนดใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ€‚ Congratulations on the 8th Anniversary. It makes me happy.
Hiburi Play ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใ ใใ†ใงใ™ใ€‚ๆ—ฅๆŒฏใ€็›ฎไธ€ๆฏใฎใŠ็ฅใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€ๆ็ฃ๏ผ Congratulations. I heard that it's the 8th Anniversary. I offer you my most heartfelt congratulations, Admiral!
Daitou Play ใ†ใใ†ใ๏ผๅ…ซๅ‘จๅนดใ ใฃใฆ๏ผใฒใ„ใƒใ€ใ™ใ’๏ผใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“๏ผๆ็ฃใ€่‰ฏใ‹ใฃใŸใช๏ผŸใˆใธใธใธใ€‚ใชใ‚“ใ‹ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ€‚ใช๏ผŸ No way, no way! It's the 8th Anniversary! Wheeew, amazing! It's really amazing! Admiral, isn't this great? Ehehehe. It kinda makes you happy. Doesn't it?
Kaiboukan No.4 Play ๅ…ซๅ‘จๅนดใงใ™ใ‹๏ผŸใƒจใƒ„ใ‚‚ใŠ็ฅใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ It's the 8th Anniversary? Let me congratulate you too.
2022 Lines
Hirato Play ๅธไปคใ€่‰ฆ้šŠใฏ้‚ใซไนๅ‘จๅนดใ€‚ๅนณๆˆธใ€ใŠ็ฅใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ Commander, the fleet's having its ninth anniversary at last. My best wishes to the fleet.
Yashiro Play ไนๅ‘จๅนดใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใญใ€‚ Congratulations on the ninth anniversary! What a happy occasion.
Shounan Play ่‰ฆ้šŠใฏไนๅ‘จๅนดใ ใใ†ใงใ™ใญใ€‚ๆ็ฃใ€็š†ใ•ใ‚“ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚ŠใŸใ„ใ€ใงใ™ใ€‚ It seems to be the fleet's ninth anniversary. Admiral, everyone, congratulations! I'd like to continue working hard.
Kaiboukan No.4 Play ใ†ใฒใ‚ƒ๏ผไน๏ฝžๅ‘จ๏ฝžๅนด๏ผใƒจใƒƒใƒ„ใ‚‚ใ€ไธ€ๆฏใ€ใŠ็ฅใ„ใ€็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™๏ผ Uhya! Ninth~anni~versary! Yottsu, wishes everyone, the best!
Kaiboukan No.30 Play ่‰ฆ้šŠไนๅ‘จๅนดใ€ใฟใจใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ—ใพใ™๏ผ I'll also be celebrating the fleet's ninth anniversary!

Light Cruisers

New Lines

Ship Name Audio Japanese English Notes
Kitakami Play ใˆใ‡๏ผŸไฝ•ใ€ๅคงไบ•ใฃใก๏ผŸ่‰ฆ้šŠใฏใพใ•ใ‹ใพใ•ใ‹ใฎๅๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใ€‚ใตใˆใ‡ใ€œใ€‚ใชใ‚“ใ ใ‹ใชโ€ฆใ†ใˆใ‡๏ผŸ๏ผไฝ•ใ ้ง†้€่‰ฆใซๆตท้˜ฒ่‰ฆ้›†ใพใฃใฆใใ‚“ใช๏ผโ€ฆใˆใ‡๏ผŸใ“ใ‚Œใ€ใ‚ใŸใ—ใซใใ‚Œใ‚“ใฎ๏ผŸใ‚ใใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†โ€ฆใชใ‚“ใ‹ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๆณฃใ‘ใ‚‹ใญใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ Huh? What is it, Ooicchi? I can't believe it, it's the fleet's 10th Anniversary. Wheeew, it's kinda... Whoa?! Why are all the destroyers and coastal defence ships here! Go away! ...Huh? Is this for me? Ah, thanks... It kinda brings a tear to my eye. Thanks.
Ooi Play ่‰ฆ้šŠใฏใ€ใˆใ‡๏ผŸ๏ผใพใ•ใ‹ใฎใพใ•ใ‹ใฎๅๅ‘จๅนด๏ผŸ๏ผๅฎŒๅ…จใซๅฟ˜ใ‚ŒใฆใฆใŸใ‚๏ผใ“ใฎๅคงๅˆ‡ใซ็‰นๅˆฅใชๆ—ฅใฏ็ตถๅฏพๅŒ—ไธŠใ•ใ‚“ใจ้Žใ”ใ•ใชใ„ใจ๏ผใฏใใ€ๅŒ—ไธŠใ•ใƒผใ‚“๏ผใ‚ใ‚Œ๏ผŸๆ็ฃ๏ผŸใ“ใ“ใงไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ๏ผŸใฏใ๏ผŸ๏ผ It's the fleet's... Huh?! No way, what? The 10th Anniversary?! I completely forgot! I must spend such a precious and important day with Kitakami! *deep breath* Kitakamiiiiiii! Huh? Admiral? What are you doing here? Huh?!
Yura Play ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€่žใ„ใฆใ€‚็”ฑ่‰ฏใŸใกใ€ๅๅ‘จๅนดใ€‚ๅๅ‘จๅนดใงใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใšใฃใจใšใฃใจ่‰ฆ้šŠใจ็”ฑ่‰ฏใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญใ€‚ใญใ‡๏ผŸใ‚ใˆใธใ‚“ใ€‚่ชฐใ‚‚่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‹ใช๏ผŸๆ็ฃใ•ใ‚“โ€ฆใ‚“โ€ฆใญใ‡๏ผŸ Admiral, Admiral, listen to this. It's our 10th Anniversary. For real. Please continue to look out for me and the fleet. Alright? Ahem. No one is watching right? Admiral... Mmph... Alright?
Agano Play ใ‚ญใƒฉใƒชใƒผใƒณ๏ผๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€็ง้”ใคใ„ใซใคใ„ใซๅๅ‘จๅนดใงใ™๏ผๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€ใพใ™ใพใ™ใ‚ญใƒฉใƒชใƒณ๏ผŸ้˜ฟ่ณ€้‡Žใฏใ‚ญใƒฉใƒชใƒณใ€‚ Sparkle! Admiral, it's finally our 10th Anniversary. Admiral, will you keep on sparkling? I know I will.
Noshiro Play ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใคใ„ใซๅๅ‘จๅนดใจใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚่ƒฝไปฃใ€้˜ฟ่ณ€้‡Žๅž‹ใ‚’ไปฃ่กจใ—ใฆใ€ๆ็ฃใฎๆ„Ÿ่ฌ็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ Admiral, congratulations. The 10th Anniversary is finally here. I'd like to thank you on behalf of the Agano-class.
Yahagi Play ๆ็ฃใ€ๅคงๅ’Œใ€็ง้”ใคใ„ใซๅๅ‘จๅนดใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซโ€ฆ็Ÿขไฝœๆœฌๅฝ“ใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใฉใ†ใžใ€‚ Admiral, Yamato, it's finally our 10th Anniversary. I'm so... I'm so very thankful. Please keep looking out for me.
Sakawa Play ใดใ‚ƒใดใ‚ƒใดใ‚ƒใ‚“๏ผใคใ„ใซๅๅ‘จๅนดใ€‚ๅธไปคใ€้•ท้–€ใ•ใ‚“ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚้…’ๅŒ‚ใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ€‚ใดใ‚ƒใดใ‚ƒใดใ‚ƒใดใ‚ƒใ‚“๏ผ Pya-pya-pyan! It's finally the 10th Anniversary. Commander, Nagato, congrats. I'm happy about this too. Pya-pya-pya-pyan!
Brooklyn Play 10th fleet Anniversary? ใ™ใ”ใ„ใญ๏ผ็งใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ๆ็ฃใ€congratulations! It's the 10th fleet Anniversary? Amazing! I'll celebrate too. Admiral, congratulations!
Honolulu Play ๆ็ฃใ€10th Anniversaryใ ๏ผใŠใ‚๏ผ็งใฎไบŒๅ‘จๅนดใ‹ใ€‚ใ„ใ„ใญใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใ€‚ Admiral, it's the 10th Anniversary! Congrats! It's my 2nd Anniversary huh. Nice. Please keep looking out for me.
Helena Play Congratulations! Fleet 10th Anniversary. ๆ็ฃใ€ๆ„Ÿ่ฌใงใ™ใญใ€‚Helenaใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ Congratulations on the fleet's 10th Anniversary. Admiral, thank you. I'll celebrate with you too.
Sheffield Play Admiral, ่žใ„ใŸใ‚ใ€‚ใคใ„ใซใพใ•ใ‹ใฎ10th fleet Anniversary. ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ๅ›ใจ่‰ฆ้šŠใ€ใใ—ใฆใฟใ‚“ใชใซๆ„Ÿ่ฌใ‚’ใ€‚ Admiral, I heard the news. It's finally the fleet's 10th Anniversary. Congrats. I'm grateful to you and the rest of the fleet.
Gotland Play ่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซใคใ„ใซๅๅ‘จๅนดใ ใใ†ใงใ™ใ€‚ๆ็ฃใ€ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ๏ผŸGotใ‚‚GotSheepใจไธ€็ท’ใซใŠใ‚ใงใจใ†ใ‚’่จ€ใ„ใพใ™ใญใ€‚Grattis! It's finally the fleet's 10th Anniversary. Admiral, isn't this amazing! The Got-Sheep and I congratulate you. Congrats!

Previous Lines

Ship Name Audio Japanese English Notes
2015 Lines
Kitakami Play ใ‚“๏ฝž๏ผŸไปŠๆ—ฅใฃใฆ็‰นๅˆฅใชๆ—ฅใชใ‚“ใ ๏ฝžใ€‚ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸโ€ฆใ€‚ใ†ใ‚ใ‚๏ผ้ง†้€่‰ฆ้›†ใพใฃใฆใใ‚“ใชใƒผ๏ผ Huh? Oh, they said today was important. I forgot... Uwaa! All the destroyers are gathering!
Ooi Play ไปŠๆ—ฅใฏๅคงๅˆ‡ใชๆ—ฅใ€‚ใ“ใ“ใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ€ๅŒ—ไธŠใ•ใ‚“ใจ้Žใ”ใ•ใชใ„ใจ๏ผๅŒ—ไธŠใ•ใ‚ใƒผใ‚“ใƒƒ๏ผ This is an important day. In any case, if I don't get to spend it with Kitakami-san...! Kitakami-saaaaaaan!
Yura Play ไปŠๆ—ฅใฏ็”ฑ่‰ฏ้”ใซใ‚‚ๅคงๅˆ‡ใชๆ—ฅใ€‚ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ๏ผŸใญใฃ Today is a special day for the Yuras too. Admiral, let's work together from here on, okay? Okaay?
Kinu Play ใ„ใƒใƒใƒใƒใ‚„ใฃใŸใใใใใ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผไบŒๅ‘จๅนด๏ผ๏ผ๏ผ้ฌผๆ€’ใฏใญใ‡๏ผๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใ‰๏ผ๏ผ่‰ฆ้šŠใจๆ็ฃใซไนพๆฏ๏ผ Weeeeeeeee diiiiid iiiiiiiit!!!! Second anniversary!!! Kinu is, you know! I'm very happy!! Here's to the fleet and the Admiral!
Abukuma Play ไบŒๅ‘จๅนดใงใ™๏ผไบŒๅ‘จๅนด๏ผใ‚ใŸใ—็š„ใซ่ถ…ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใงใ™๏ผๆ็ฃ๏ผใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ It's the second anniversary! The second anniversary! I'm so totally okay with this! Admiral, congratulations!
Yuubari Play ใŠใ‚ใงใจใ†๏ผๆ็ฃใจ็ง้”๏ผไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใช่จ˜ๅฟตๆ—ฅใญใ€‚ๅพŒใงๆ„Ÿๆƒณใ€ใŸใฃใทใ‚Š่žใ‹ใ›ใฆใญ๏ผ Congratulations! To the Admiral and us! Today is a special anniversary, you know. Later, tell me all your thoughts, okay?
2016 Lines
Tenryuu Play ๆ็ฃใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดใŠใ‚ใงใจใ†ใ ใœ๏ผใพใ‚ใ€ใ‚ˆใไธ‰ๅนดใ‚‚ไฟบใฎๅผทใ•ใซ่€ใˆใŸใชใ€‚ใ‚„ใ‚‹ใช๏ผ Admiral, congrats on the third anniversary! Surprised you've held up against my strength for three whole years. Not bad at all!
Tatsuta Play ไธ‰ๅ‘จๅนดใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใŠใ‚ใงใŸใใฆใ‚‚ใ•ใ‚ใ‚Œใฏ็ฆๆญขใ™ใ‚‹ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚ใ‚‰่žใ“ใˆใฆใชใ„ใ‚ˆ๏ผŸๆญปใซใŸใ„๏ผŸ Congratulations on the third anniversary. Of course, even in the course of celebrations touching me is still forbidden. Ara, were you not listening? Do you want to die?
Kuma Play ใพใ•ใ‹ใฎไธ‰ๅ‘จๅนดใ ใใพใ€‚็ƒ็ฃจใ‚‚้ฉšใใ ใใพใ€ใงใ‚‚ใŠใ‚‚ใงใŸใ„ใใพ๏ฝžใใพ๏ผ It's the third anniversary for sure, kuma. Kuma is a little bit surprised, but congratulations kuma~ Kuma!
Tama Play ใซใ‚ƒ๏ผŸไธ‰ๅ‘จๅนดใซใ‚ƒ๏ผŸๅคšๆ‘ฉใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ™ใ‚‹ใซใ‚ƒใ€‚ใ™ใ”ใ„ใซใ‚ƒใ€‚ใŠใ‚ใงใŸใ„ใซใ‚ƒใ€‚ Nya? It's the third anniversary nya? Tama will join in the celebration as well nya. Awesome nya. Congratulations nya.
Kiso Play ไธ‰ๅ‘จๅนดใ€ใจ่จ€ใ†ใ‚ใ‘ใ‹๏ผŸใŠๅ‰ใจใ‚ใ‚Œใ‚‚้•ทใ„ไป˜ใๅˆใ„ใซใชใฃใŸใช๏ผŸใ„ใ‚„ๆ‚ชใใฏใชใ„ใ•ใ€‚ You say it's the third anniversary? You and I have spent a long time together then haven't we? Naw, it hasn't been bad at all.
Yura Play ๆ็ฃใ•ใ‚“ไธ‰ๅ‘จๅนดใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดใงใ™ใ€‚ๆœฌๅนดใ‚‚่‰ฆ้šŠใจ็”ฑ่‰ฏใ‚’ใ‚ˆใ‚‹ใ—ใ“ใญใŒใ—ใพใ™ใญใ€ใญ๏ผŸ Admiral, it's the third anniversary, the third anniversary. This year you'll continue to to look after the fleet and Yura too right, right?
Kinu Play ใใ†ใ†ใ„ใ€‚ใ€‚ใ€‚ใ‚„ใฃใŸ๏ผไธ‰็จฎๅนดใงใ™๏ผ้ฌผๆ€’ใฏใญใ€้ฌผๆ€’ใฏใญๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใ€‚่‰ฆ้šŠใจๆ็ฃใซใ‹ใ‚“ใฑใ„๏ผใฏใฐใ‚“ใ–ใ„๏ผ Kuuuui....all right! It's the third anniversary. Kinu is so, Kinu is so very happy ya know! Let's have a toast with Admiral and the fleet! Banzai!
Abukuma Play ไธ‰ๅ‘จๅนดใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดใงใ™ใ‚ˆใ€ไธ‰ๅ‘จๅนด๏ผ็ง็š„ใซใ€ใจใฃใฆใ‚‚ใ‚ชใƒผใ‚ฑใƒผใงใ™๏ผๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ It's our third, our third anniversary, our third! To me, that's like SUPER okay! Congrats, Admiral!
Sendai Play ๆ็ฃ๏ผไปŠๆ—ฅใฏๅคงไบ‹ใชๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใ‚“๏ผŸใญใ€ใ“ใ‚“ใชๆ—ฅใฏๅคœๆˆฆใ€‚ใใ†ใ€ๅคœๆˆฆ๏ผๅคœๆˆฆใ—ใ‚ˆใƒผ๏ผ Admiral! Today's an important day. You know what we should do on a day like that? Yep, night battle! Let's go night battling!
Jintsuu Play ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ไปŠๆ—ฅใฏๅคงๅˆ‡ใชๆ—ฅใ€็ฅž้€šใ‚‚ใŠ็ฅใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ Admiral, congratulations. Because today is an important day, Jintsuu will wish give you her regards as well.
Naka Play ใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ€้‚ฃ็‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ๏ผๆ็ฃใ€ไปŠๆ—ฅใฏใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซใฎๆ—ฅใ€้‚ฃ็‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„๏ผ Heeey, it's Naka-chan! Admiral, today is a special day, Naka-chan is so happy!
Agano Play ใ‚ญใƒฉใƒชใƒผใƒณโ˜†ใ€€ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€็ง้”ไธ‰ๅ‘จๅนดใงใ™ใ€‚ใฆใ„ใจใใ•ใใƒผใ‚“ใ€ใŠใ‚ใงใจ๏ผใ€€ใตใตใ€้˜ฟ่ณ€้‡Žใ€ๅฌ‰ใ—โ™ช Kirarinโ˜† Admiral, it's our third anniversary. Admiral-saaan, congratulations! Fufu, Agano is so happy.
Noshiro Play ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใ“ใฎๆ˜ฅใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚่ƒฝไปฃใ€ใใ—ใฆ็ง้”้˜ฟ่ณ€้‡Žๅž‹ใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™๏ผ Admiral, congratulations. This spring marks our third anniversary. Noshiro, and all of the Agano class cruisers will do their best from now on!
Yahagi Play ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚็ง้”ใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดใงใ™ใฃใฆใ€‚ใฆใƒผใจใใ‚‚ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜โ™ชใ€€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใญ๏ผŸ Admiral, congratulations. It's our third anniversary. Thanks for all you do for us Admiral. From now on be sure to take care okay?
Sakawa Play ใดใ‚ƒ๏ฝžใ‚“โ™ชใ€€ไธ‰ๅ‘จๅนดใงใ™ใฃใฆใ€‚ๅธไปคใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚้…’ๅŒ‚ใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„โ™ชใ€€ใดใ‚ƒใฃใจใŠ็ฅใ„ใ—ใŸใ„ใญ๏ผŸ Pyon! It's the third anniversary. Commander, congrats. Sakawa is happy to. Let's have a Pyatto celebration, 'kay?
Ooyodo Play ๆ็ฃใ€ๆˆ‘ใŒ่‰ฆ้šŠใฏไธ‰ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™ใ€‚ Admiral, our fleet has reached its third anniversary. Congratulations! We would appreciate your help and care from here on as well.
2017 Lines
Tenryuu Play ๆ็ฃใ€4ๅ‘จๅนดใŠใ‚ใงใจใ†ใ ใœใ€‚ใพใƒผใ‚ˆใ4ๅนดใ‚‚ใ‚ชใƒฌใฎๅผทใ•ใจๆๆ€–ใซ่€ใˆใŸใชใใ€‚ใƒ•ใƒ•ใƒณใ€ๆ€–ใ„ใ‹๏ผŸ Admiral, congrats on the 4th anniversary. Well, I've managed to face down strength and fear for these 4 years. Fufu, ya scared?
Tatsuta Play 4ๅ‘จๅนดใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ€ใŠใ‚ใงใŸใใฆใ‚‚ใ€ใŠใ•ใ‚ใ‚Šใฏ็ฆๆญขใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚ใ‚‰ใ€ใพใŸ่žใ“ใˆใฆใชใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰๏ผŸใ€€ๆญปใซใŸใ„๏ผŸ Congratulations on the 4th anniversary. Even if I'm congratulating you, touching is still forbidden. Oh, didn't you hear what I just said? You have a death wish?
Nagara Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€่‰ฆ้šŠใฏ๏ผ”ๅ‘จๅนดใ ใใ†ใงโ€ฆใ€‚ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญโ€ฆ้•ท่‰ฏใ‚‚ๆ„Ÿ่ฌใงใ™ใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€ๅธไปคๅฎ˜๏ผ Commander, it's the 4th anniversary of the fleet... Isn't this amazing... I'm grateful. Thank you Commander!
Natori Play ่‰ฆ้šŠใฏใ€๏ผ”ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€‚ๆ็ฃโ€ฆใ•ใ‚“ใ€ใ„ใคใ‚‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚็งโ€ฆใŒใ‚“ใฐใ‚Šใพใ™๏ผใ€€ใฏใ„๏ผ The fleet's 4th anniversary is here. Commander... thank you so much for everything. I'll... do my best! Yes!
Yuubari Play ๆ็ฃใ€ๆ็ฃ๏ผใ€€ๅ››ๅ‘จๅนดใงใ™ใฃใฆใ€‚ๆœฌๅฝ“ใ€็ง้”้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใŸใญใ€‚ๅค•ๅผตใ‚‚ใ€ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™โ™ช Admiral, Admiral! It's the 4th anniversary. We really did our best. I'm having so much funโ™ช
Agano Play ใ‚ญใƒฉใƒชใƒผใƒณโ˜†ใ€€ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€็ง้”ๅ››ๅ‘จๅนดใงใ™ใ€‚ใฆใ„ใจใใ•ใใƒผใ‚“ใ€ใŠใ‚ใงใจ๏ผใ€€้˜ฟ่ณ€้‡Žใ€ไปŠๅนดใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ„ใƒผใฃใฑใ„้ฃŸในใฆ๏ผๆ็ฃใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใซใ€้ ‘ๅผตใ‚‹ใญโ™ช Kirari~nโ˜† Admiral, it's our 4th anniversary. Congrats Admiral! I want to eat lots of delicious things this year too! I'll do my best for your sake Admiralโ™ช
Noshiro Play ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใ“ใฎๆ˜ฅใ€ๅ››ๅ‘จๅนดใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚่ƒฝไปฃใ€ใใ—ใฆ็ง้”้˜ฟ่ณ€้‡Žๅž‹ใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™๏ผโ€ฆโ€ฆ้˜ฟ่ณ€้‡ŽใญใˆใฎใŠไธ–่ฉฑใ‚‚ใŒใ‚“ใฐใ‚Šใพใ™ใฃ๏ผ Congratulations Admiral. Spring and the 4th anniversary are here. I, and the rest of the Agano-class, will do our best! ...I'll continue to look after Agano-nee properly too!
Yahagi Play ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚็ง้”ใ€๏ผ”ๅ‘จๅนดใงใ™ใฆใ€‚ๆ็ฃใ‚‚ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใ€‚็Ÿข็Ÿงใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆ็ฃใฎใŸใ‚ใซ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™๏ผ Congratulations Admiral. It's our 4th anniversary. Thank you for your hard work. I'll continue working hard for your sake!
Sakawa Play ใดใ‚ƒ๏ฝžใ‚“โ™ชใ€€ๅ››ๅ‘จๅนดใงใ™ใฃใฆใ€‚ๅธไปคใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚้…’ๅŒ‚ใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„โ™ชใ€€ใฟใ‚“ใชใงใ€ใฟ๏ฝžใ‚“ใชใงไธ€็ท’ใซใŠ็ฅใ„ใ—ใŸใ„ใญ Pyanโ™ช It's the 4th anniversary. Commander, congrats. I'm happy tooโ™ช I want to celebrate with everyone.
Ooyodo Play ๆ็ฃใ€ๆˆ‘ใŒ่‰ฆ้šŠใฏ้‚ใซ4ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใ‚‹ใ“ใจใจใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚5ๅนด็›ฎใฎ่‰ฆ้šŠใ‚‚ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚ Admiral, the 4th anniversary of our fleet has arrived; congratulations. We'll be in your care again for the 5th year.
2018 Lines
Tenryuu Play ใŠใ‰ใ€ไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใชใ‚“ใ ใฃใฆใชใ€‚ใฉ็‰นๅˆฅใชใฎใ‹ใฃใฆ๏ผŸไฟบใŒ็Ÿฅใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ๏ผŸไป•ๆ–นใญใชใ€ไธ€็ท’ใซใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ไป•ๆ–นใญใชใ€‚ Oh, today is a special day, huh. How is it special? How am I supposed to know? Fine then, I'll spend it with you. Can't be helped.
Tatsuta Play ใ‚ใ‚‰ใ€ไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใชๆ—ฅใญใ€‚ใŠใ‚ใงใŸใ„ใฏใญใ€‚ใใ‚Œใ˜ใ‚…ใ€ๅคฉ้พใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธ€็ท’ใซ็‰นๅˆฅใชใ“ใจใ—ใชใใ‚ƒใญใ€‚ไฝ•ใŒใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰ใ€‚ Oh my, today is a special day. Congratulations. I'd better do something special with Tenryuu. I wonder what I should do.
Kuma Play ใพใ•ใ‹ใฎไบ”ๅ‘จๅนดใ ใ‚ฏใƒžใ€‚็ƒ็ฃจใ‚‚ใŠใฉใ‚ใใ ใ‚ฏใƒžใ€‚ใงใ‚‚ใ€ใŠใ‚ใงใŸใ„ใ‚ฏใƒžใ€‚ใ‚ฏใ€œใƒžใ€œ I can't believe it's the 5th Anniversary-kuma. I was surprised too-kuma. But, congratulations-kuma. Ku~ ma~
Tama Play ไบ”ๅ‘จๅนดใซใ‚ƒใใ€‚ๅคšๆ‘ฉใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใซใ‚ƒใใ€‚ใซใ‚ƒใ๏ผ It's the 5th Anniversary-nya. I'll celebrate too-nya. Nya!
Kitakami Play ใ‚“ใ€ใใ†ใชใฎ๏ผŸๅคงไบ•ใฃใกใ€่‰ฆ้šŠใฏไบ”ๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใ€‚ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใ‚ใ€‚ใ†ใ‚ใใ€ๆตท้˜ฒ่‰ฆใฏ้›†ใ‚ใฆใใ‚“ใช๏ผ Hmm, really? It's the fleet's 5th Anniversary, Ooicchi. I forgot. Whoaa, the coastal defense ships are all gathering!
Ooi Play ่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซไบ”ๅ‘จๅนด๏ผใ“ใ“ใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ€ๅŒ—ไธŠใ•ใ‚“ใจ้Žใ”ใ•ใชใ„ใจ๏ผๅŒ—ไธŠใ•ใใ€œใ‚“๏ผ It's finally the fleet's 5th Anniversary! I definitely need to spend it with Kitakami-san! Kitakami-saaaan!
Kiso Play ไบ”ๅ‘จๅนดใฃใŸใกใ‚‡ใ„ใฃใจใƒ“ใƒ“ใ‚‹ใชใ€‚ใŠๅ‰ใจไฟบใ‚‚้•ทใ„ไป˜ใๅˆใ„ใซใชใฃใŸใชใ€‚ๆ‚ชใใฏใชใ„ใ€‚ใชใ๏ผŸ Bit surprising it's the 5th Anniversary. We've been together for a long time. Not bad. Right?
Nagara Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€่‰ฆ้šŠใฏไบ”ๅ‘จๅนดใ ใใ†ใงใ€‚ๆœฌๅฝ“ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญใ€‚้•ท่‰ฏใ‚‚ๅคงๆ„Ÿ่ฌใงใ™ใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€ๅธไปคๅฎ˜ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ€‚ Looks like it's the fleet's 5th Anniversary, Commander. I'm really thankful. Thank you, Commander. Please keep taking care of me.
Isuzu Play ใ‚„ใฃใŸใฏใญ๏ผๅคงไธˆๅคซใ€ไปŠๅนดใ‚‚ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฏใ‚ˆใ€‚ไบ”ๅ้ˆดใซไปปใ›ใฆใŠใใชใ•ใ„ใ€‚ Hooray! Don't worry, I'll stay by your side this year too. Just leave it to me.
Natori Play ่‰ฆ้šŠใฏโ€ฆ่‰ฆ้šŠใฏใ€ไบ”ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€‚ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€ใ„ใคใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚็งใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใŒใ‚“ใฐใ‚Šใพใ™ใ€‚ใฏใ„๏ผ The... the fleet's 5th Anniversary is here. Thank you so much for everything, Admiral. I'll keep working hard. Yes!
Yura Play ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€ไบ”ๅ‘จๅนดใ€ไบ”ๅ‘จๅนดใงใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€่‰ฆ้šŠใจ็”ฑ่‰ฏใฏใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠใญใŒใ„ใ—ใพใ™ใญใ€‚ใญใ‡๏ผŸใญใ‡ใ€œ๏ผŸ It's the 5th Anniversary, Admiral-san. The 5th! Please continue to look after me and the fleet. Alright? Alriiiiight?
Kinu Play ใ†ใ†ใ†ใ…ใ€ใ‚„ใฃใŸ๏ผไบ”ๅ‘จๅนด๏ผ้ฌผๆ€’ใฏใ€้ฌผๆ€’ใฏใญใ€ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ๏ผ่‰ฆ้šŠใจๆ็ฃใซไนพๆฏ๏ผไธ‡ๆญณ๏ผ Yyyyesssss! It's the 5th Anniversary! I, I'm really happy! Cheers to the fleet and you, Admiral! Hooray!
Abukuma Play ใคใ„ใซไบ”ๅ‘จๅนดใ€ไบ”ๅ‘จๅนดใงใ™๏ผใ‚ใŸใ—็š„ใซใฏใ‚นใƒผใƒ‘ใ‚ชใƒผใ‚ฑใƒผใงใ™๏ผๆ็ฃใ€ใฟใ‚“ใชใ•ใ‚“ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ It's finally the 5th Anniversary, the 5th! Personally, I'm super OK! Admiral, everyone; congratulations!
Yuubari Play ๆ็ฃใ€ๆ็ฃใ…ใ€ไบ”ๅ‘จๅนดใงใ™ใฃใฆใ€‚ๆœฌๅฝ“ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€ใใ—ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ๅค•ๅผตใฏใ€ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ใ‚„ใฃใŸ๏ผ Admiral, Admiralll, did you hear? It's the 5th Anniversary. Congratulations, and thank you so much. I'm really happy. Hooray!
Sendai Play ๆ็ฃใ€็งใŸใกใคใ„ใซไบ”ๅ‘จๅนดใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚ใญใ‡ใ€ใ“ใ‚“ใชๆ—ฅใฏๅคœๆˆฆ๏ผŸใใ†ใ€ๅคœๆˆฆใ—ใ‚ˆใ†๏ผ It's our 5th Anniversary, Admiral. Hey, can we night battle on a day like this? That's right, let's night battle!
Jintsuu Play ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚่‰ฆ้šŠใฏไบ”ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€‚็ฅž้€šใ‚‚ใ€ใŠ็ฅใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ Congratulations, Admiral. The fleet's 5th Anniversary has come. I congratulate you.
Naka Play ใฏใใ„ใ€œใ€้‚ฃ็‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚้‚ฃ็‚ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใจใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผไบ”ๅ‘จๅนดใ€‚้‚ฃ็‚ใกใ‚ƒใ‚“ๅฌ‰ใ—ใ„๏ผ Heeey, it's Naka-chan. Can you believe it's the 5th Anniversary of my debut? I'm so happy!
Agano Play ใ‚ญใƒฉใƒชใƒณโ˜…ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€็งใŸใกใคใซไบ”ๅ‘จๅนดใงใ™ใ€‚ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ใˆใธใธใ€œ้˜ฟ่ณ€้‡Žใ‚‚ใ‚ญใƒฉใƒชใƒณโ˜… *Sparkle*โ˜… It's finally the 5th Anniversary, Admiral-san. Congratulations, Admiral-san. Ehehe~ I'm sparkling tooโ˜…
Noshiro Play ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚่‰ฆ้šŠใ€ไบ”ๅ‘จๅนดใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚่ƒฝไปฃใ€ใใ—ใฆ็งใŸใก้˜ฟ่ณ€้‡Žๅž‹ใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ”ไธปๅฐŽใใ ใ•ใ„ใ€‚ Congratulations, Admiral. It's the fleet's 5th Anniversary. Please continue to lead the Agano-class, me included.
Yahagi Play ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚็ง้”ไบ”ๅ‘จๅนดใงใ™ใฃใฆใ€‚้ ใ„ใจใ“ใพใงใใŸใฏใญใ€‚ๆ็ฃใ‚‚ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใฉใžใ€‚ Congratulations, Admiral. It's our 5th Anniversary. We've come so far. Thanks for your hard work as well, Admiral. Please continue to look after me.
Sakawa Play ใดใ‚ƒใใ‚“๏ผใคใ„ใซไบ”ๅ‘จๅนดใงใ™ใฃใฆใ€‚ๅธไปคใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚้…’ๅŒ‚ใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ€‚ใดใ‚ƒใฃใจใŠ็ฅใ„ใ—ใฆใญใ€‚ใดใ‚ƒใ๏ผ Pyan! It's finally the 5th Anniversary. Congratulations, Commander. I'm happy too. I'll celebrate with a "pya". Pya!
2019 Lines
Kuma Play ใพใ•ใ‹ใ€ใพใ•ใ‹ใฎๅ…ญๅ‘จๅนดใ ใ‚ฏใƒž๏ผ็ƒ็ฃจใ‚‚่ถ…้ฉšใใ ใ‚ฏใƒžใ€‚ใงใ‚‚ใ€ใŠใ‚ใงใŸใ„ใ‚ฏใƒžใ€‚ใ‚ฏใƒผใƒž๏ผใ‚ฏใƒžใ€ใ‚ฏใƒž๏ผ I really can't believe it's the 6th Anniversary-kuma! I'm really surprised-kuma! But, I'm happy-kuma! Kuuumaaa! Kuma, kuma!
Tama Play ๅ…ญๅ‘จๅนดใซใ‚ƒ๏ผใ™ใ”ใ„ใซใ‚ƒ๏ผใŠ็ฅใ„ใซใ‚ƒ๏ผใซใ‚ƒ๏ผ It's the 6th Anniversary-nya! Amazing-nya! Congratulations-nya! Nya! Secretary 2
Kitakami Play ใ‚ใใ€ไฝ•ใŠใ„ใฃใก๏ผŸ่‰ฆ้šŠใฏใ‚‚ๅ…ญๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใ€‚ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใฏใ€‚ใ†ใ‚ใใ€้ง†้€่‰ฆ้›†ใพใฆใใ‚“ใช๏ผใ†ใ–๏ผ Ah, what is it, Oicchi? So it's the fleet's 6th Anniversary. I forgot. Whoa, don't come over here destroyers! So annoying! Secretary 2
Ooi Play ๆ็ฃใ€ไฝ•๏ผŸใˆใ‡ใ€ๅ…ญๅ‘จๅนด๏ผ๏ผŸใชใ‚“ใฆใ“ใจ๏ผ๏ผŸใ“ใ“ใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ€ๅŒ—ไธŠใ•ใ‚“ใจ้Žใ”ใ•ใชใ„ใจโ€ฆๅŒ—ไธŠใ•ใƒผใ‚“๏ผ Admiral, what is it? Eh, the 6th Anniversary!? How can this be!? I definitely need to be spending it with Kitakami... Kiiiitaaaaakaaaamiiiii! Secretary 2
Kiso Play ใˆใธใ‡ใ€ๅ…ญๅ‘จๅนดใ ใจ๏ผŸใกใ‚‡ใฃใจ็ฌ‘ใ†ใชใ€‚ๆ‚ชใ„ๆ‚ชใ„ใ€ใŠๅ‰ใจไฟบใ‚‚ใšใ„ใถใ‚“้•ทใ„ไป˜ใๅˆใ„ใซใชใฃใŸใชใ€‚ใชใ๏ผŸ Heh, the 6th Anniversary? That just makes me want to laugh. Sorry about that, we've known each other for quite a while. Right? Secretary 2
Yura Play ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€ๅ…ญๅ‘จๅนดใ€ๅ…ญๅ‘จๅนดใงใ™ใ€‚ไธƒๅนด็›ฎใ‚‚ใ€่‰ฆ้šŠใจใ€็”ฑ่‰ฏใ‚’ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠใญใŒใ„ใ—ใพใ™ใญ๏ผŸใญใ‡๏ผŸใญใ‡ใƒผ๏ผŸ Admiral, it's the 6th Anniversary. Please keep looking after the fleet and me in the 7th year too alright? Alright? Alriiiiiiight? Secretary 2
Abukuma Play ๅ…ญๅ‘จๅนดใงใ™ใ€‚ๅ…ญๅ‘จๅนด๏ผใ‚ใŸใ—็š„ใซใฏ ใƒใƒƒใƒ”ใƒผ ใ‚ชใƒผใ‚ฑใƒผใงใ™ใ€‚ๆ็ฃใ€ๆ„Ÿ่ฌใงใ™ใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ It's the 6th Anniversary now! Personally I'm perfectly happy. Admiral, I'm grateful. Thank you very much. Secretary 2
Naka Play ใฏใƒผใ„ใ€้‚ฃ็‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ๏ผ้‚ฃ็‚ใกใ‚ƒใ‚“ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผๅ…ญๅ‘จๅนดใงใ™ใ€‚ไธƒๅนด็›ฎใ‚‚ใพใ™ใพใ™ๅฏๆ„›ใ„๏ผ Heeey, it's Naka-chan! It's the 6th Anniversary of my debut. I'm still getting cuter even after 7 years!
Agano Play ใ‚ญใƒฉใƒชใƒณ๏ผๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€็ง้”ๅ…ญๅ‘จๅนดใงใ™ใ€‚ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚้˜ฟ่ณ€้‡Žใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใ‚ญใƒฉใƒชใƒณ๏ผ *Sparkle*! Admiral, it's our 6th Anniversary. Admiral, congrats. I'll shine even more! Secretary 2
Noshiro Play ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚่‰ฆ้šŠใ€ๅ…ญๅ‘จๅนดใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚่ƒฝไปฃใ€ใใ—ใฆ็ง้”้˜ฟ่ณ€้‡Žๅž‹ใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใŒใ‚“ใฐใ‚Šใพใ™ใ€‚ Admiral, congratulations. The fleet has reached it's 6th Anniversary. I, and the rest of the Agano-class, will keep working hard. Secretary 3
Yahagi Play ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚็ง้”ใ€ๅ…ญๅ‘จๅนดใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆใ€‚ใˆใฃใจใ€ๅ‡บไผšใฃใŸใจใใ‹ใ‚‰โ€ฆใพใ‚ใ€ใ„ใ„ใ‹ใ€‚ๆ็ฃใ‚‚ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใฉใ†ใžใ€‚ Admiral, congrats. It's our 6th Anniversary. Umm, when we first met... Well, that's fine. Good work, Admiral. Please keep looking after me. Secretary 3
Sakawa Play ใดใ‚ƒใ‚“๏ผๅ…ญๅ‘จๅนดใงใ™ใฃใฆใ€‚ๅธไปคใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚้…’ๅŒ‚ใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ€‚ใดใ‚ƒใดใ‚ƒใฃใจใŠ็ฅใ„ใ—ใŸใ„ใญใ€‚ Pyan! It's the 6th Anniversary. Commander, congrats. I'm happy too. Let's celebrate with a "pya pya"! Secretary 2
Gotland Play ่‰ฆ้šŠใฏๅ…ญๅ‘จๅนดใ ใใ†ใงใ™ใ€‚ๆ็ฃใ€ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญใ€‚Gotใ‚‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ‚’่จ€ใ„ใพใ™ใญใ€‚ It's the fleet's 6th Anniversary. Admiral, that's amazing. Let me congratulate you too. Secretary 2
2020 Lines
Kuma Play ใพใ•ใ‹ใ€ใพใ•ใ‹ใฎไธƒๅ‘จๅนดใ ใ‚ฏใƒžใ€‚็ƒ็ฃจใฏๅ‘†ใ‚ŒใŸใ‚ฏใƒžใ€‚ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‚ใงใŸใ„ใ‚ฏใƒžใ€‚ใ‚ฏใƒžใ€ใ‚ฏใƒผใƒžใƒผ๏ผ It's seriously the 7th Anniversary. I'm shocked. But it's a really special day. Kuma kuumaaa!
Tama Play ไธƒๅ‘จๅนดใƒ‹ใƒฃใ€‚ๅคšๆ‘ฉใณใฃใใ‚Šใƒ‹ใƒฃใ€‚ใŠ็ฅใ„ใƒ‹ใƒฃ๏ผ It's the 7th Anniversary. I'm shocked. Let's celebrate! Secretary 2
Kitakami Play ใˆใ‡ใ€ไฝ•ๅคงไบ•ใฃใก๏ผŸ่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซไธƒๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใ€‚ใชใ‚“ใ ใ‹ใชใใ€‚ใ†ใ ใ ใ ใใ€ๆตท้˜ฒ่‰ฆ้›†ใพใฃใฆใใ‚“ใช๏ผใ†ใ–ใโ€ฆ Eh, what is it, Ooicchi? Oh, it's finally the fleet's 7th Anniversary. Well, it's kinda, you know. What the... don't come any closer, all you costal defense ships! Pests... Secretary 2
Ooi Play ่‰ฆ้šŠใฏโ€ฆใ†ใˆใ‡๏ผไธƒๅ‘จๅนด๏ผ๏ผŸๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใ‚๏ผใ“ใฎๅคงไบ‹ใชๆ—ฅใฏใ€็ตถๅฏพๅŒ—ไธŠใ•ใ‚“ใจ้Žใ”ใ•ใชใ„ใจโ€ฆๅŒ—ไธŠใ•ใƒผใ‚“๏ผ It's the fleets... Wha! It's the 7th Anniversary!? I forgot! I need to spend this big day with Kitakami... Kitakamiiiii! Secretary 2
Kiso Play ใพใ•ใ‹ใฎไธƒๅ‘จๅนดใ ใจ๏ผŸใ‚ใ‚Šใˆใ‚“ใชใ€‚ใพใ‚ใ€ใ„ใ„ใ€‚ใŠๅ‰ใจไฟบใ‚‚ใšใ„ใถใ‚“้•ทใ„ไป˜ใๅˆใˆใซใชใฃใŸใชใ€‚ใ†ใ‚“ใ€‚ Is it seriously the 7th Anniversary? I don't believe it. Well anyway, we've known each other for quite a long time now. Yep. Secretary 2
Nagara Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ไปŠๆ—ฅใฏใจใฃใฆใ‚‚ๅคงๅˆ‡ใชๆ—ฅใ€‚้•ท่‰ฏใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ—ใพใ™๏ผใ‚„ใฃใŸ๏ผ Commander, congratulations. Today is a very important day. I'll celebrate it with you! Hooray!
Natori Play ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€ใ„ใคใ‚‚ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™ใ€‚ไปŠๆ—ฅใฏ็งใŸใกใ€่‰ฆ้šŠใซใจใฃใฆใ€็‰นๅˆฅใชๆ—ฅใ€‚ใ”ไธ€็ท’ใงใใฆใ€็งๅนธโ€ฆใ‚ใใ€ๅ…‰ๆ „ใงใ™ใ€‚ Admiral, thanks for all your work. Today is a special day for us and the fleet. I'm happ... honoured to spend today with you.
Yura Play ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€ไธƒๅ‘จๅนดใ€ไธƒๅ‘จๅนดใงใ™ใ€‚ๅ…ซๅนด็›ฎใ‚‚ใ€่‰ฆ้šŠใจใ€็”ฑ่‰ฏใ‚’ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠใญใŒใ„ใ—ใพใ™ใญใ€‚ใญใ‡๏ผŸโ€ฆโ€ฆใ‚“ใ€ใ‚“ใ‚“ใฃโ€ฆโ€ฆ่ชฐใ‚‚่ฆ‹ใฆใชใ„ใ€ใ‹ใช๏ผŸใญใ‡๏ผŸ Admiral, it's the 7th Anniversary. Please keep watching over me and the rest of the fleet in our 8th year too. Alright? ...Mmm, ahem, no one is watching us... right? Secretary 1
Play ใฏใ„ใ€็”ฑ่‰ฏใฏใ“ใ“ใซใ€ใŠ้ƒจๅฑ‹ใซใ„ใพใ™ใ€ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€‚ Yes, I'll be here in the room with you, Admiral. Secretary 2
Kinu Play ใคใ„ใซไธƒๅ‘จๅนดใ€ใƒžใ‚ธใƒ‘ใƒŠใ‚ค๏ผ้ฌผๆ€’ใฏใญใ‡ใ€้ฌผๆ€’ใฏใญใ‡ใ€ๅฌ‰ใ—ใ„ใ•ใƒžใ‚ธใƒ‘ใƒŠใ‚ค๏ผ่‰ฆ้šŠใจๆ็ฃใจใ€ๅ…จใฆใซไนพๆฏใ ๏ผ It's well and truly the 7th Anniversary! You know, I'm seriously mega happy! A with the fleet and you for everything, Admiral! Secretary 2
Abukuma Play ๆ็ฃใ€ใ‚ใŸใ—็š„ใซใฏไปŠๆ—ฅใจใฃใฆใ‚‚ๅคงๅˆ‡ใชๆ—ฅใงใ™๏ผๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†๏ผใˆใธใธใ‡๏ผ Admiral, personally, today is a very important day! Admiral, congratulations! Ehehe! Secretary 2
Sendai Play ๆ็ฃใ€็งใŸใกใฃใฆใ•ใ€ใ‚‚ใ†ไธƒๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใ‚ˆ๏ผใ†ใ‚“๏ผไปŠๅคœใฏ็ตถๅฏพๅคœๆˆฆ๏ผใใ†ใ€ๅคœๆˆฆใ—ใ‚ˆใ†๏ผ Admiral, it's our 7th Anniversary! Yup! Let's definitely night battle tonight! Yes, a night battle!
Jintsuu Play ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚็งใŸใกใ€ไธƒๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸใ€‚็ฅž้€šใ‚‚ๆ„Ÿ่ฌ็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ Adrmial, congratulations. We've managed to reach our 7th Anniversary. Allow me to express my heartfelt gratitude.
Naka Play ใฏใƒผใ„๏ผ้‚ฃ็‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ๏ผ้‚ฃ็‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใชใ‚“ใจใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผไธƒๅ‘จๅนดใงใ™ใ€‚ใพใ™ใพใ™่ถ…ใ‹ใ‚ใ„ใ„๏ผ Hellooo! I'm Naka! It's the 7th Anniversary of my debut. I'm keep getting cuter and cuter everyday!
Agano Play ใ‚ญใƒฉใƒช๏ฝžใƒณโ˜† ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€็งใŸใกใ€ไธƒๅ‘จๅนดใงใ™ใ€‚ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€ใˆใธใธใ‡ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚้˜ฟ่ณ€้‡Žใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ€‚ Kirari~nโ˜† Admiral, it's our 7th Anniversary. Admiral, hehe, congratulations. I'm happy too. Secretary 2
Noshiro Play ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใ“ใฎๆ˜ฅไธƒๅ‘จๅนดใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚่ƒฝไปฃใ€ใใ—ใฆ็งใŸใก้˜ฟ่ณ€้‡Žๅž‹ใ€ไฝ•ๅ’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ”ๆŒ‡ๅฐŽใใ ใ•ใ„ใ€‚ Admiral, congratulations. This spring is the 7th Anniversary. Please continue to provide guidance to me and the rest of the Agano-class. Secretary 2
Yahagi Play ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚็งใŸใกไธƒๅ‘จๅนดใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆใ€‚ใˆใฃใจโ€ฆๅ‡บไผšใฃใŸใจใใ‹ใ‚‰โ€ฆใพใ‚ใ€ใ„ใ„ใ‹ใ€‚ๆ็ฃใ‚‚ใ€ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ใ—ใใฉใ†ใžใ€‚ Admiral, congratulations. It's our 7th Anniversary. Ummm... from the time we met, I've... Well, nevermind. Admiral, thanks for your work too. I'll be counting on you too. Secretary 2
Sakawa Play ใƒ”ใƒฃใƒ”ใƒฃใƒผใ‚“๏ผไธƒๅ‘จๅนดใงใ™ใฃใฆใ€‚ๅธไปคใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚้…’ๅŒ‚ใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ€‚ใ‚ใใ€้•ท้–€ใ•ใ‚“ใ€‚ใฏใ„ใ€ใŠ็ฅใ„ใงใ™ใ€‚ Pyapyaaan! It's the 7th Anniversary. Admiral, congrats. I'm happy too. Ah, it's Nagato. Here, let's celebrate! Secretary 2
Ooyodo Play ๆ็ฃใ€ไปŠๆ—ฅใฏใจใฃใฆใ‚‚ๅคงๅˆ‡ใชๆ—ฅใงใ™ใญใ€‚็งใ€ไปปๅ‹™ใจใฏใ„ใˆใ€ๆ็ฃใจใ”ไธ€็ท’ใงใใฆใ€ๅ…‰ๆ „ใงใ™ใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€ๆ็ฃใ€‚ Admiral, today is a very important day. Though it's my duty, I'm honoured I can be by your side today. Thank you very much, Admiral.
Gotland Play ่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซไธƒๅ‘จๅนดใ ใใ†ใงใ™ใ€‚ๆ็ฃใ€ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ๏ผŸGotใ‚‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ‚’ใ„ใ„ใพใ™ใญใ€‚Grattis! It's finally the fleet's 7th Anniversary. Admiral, isn't this amazing? Allow me to congratulate you too. Congratulations! Secretary 2
Duca degli Abruzzi Play ๆ็ฃใ€Gariใ€่‰ฆ้šŠใฏไปŠๅนดใงไธƒๅ‘จๅนดใ ใใ†ใงใ™ใ€‚ใŠ็ฅใ„ใญใ€‚ใƒฏใ‚คใƒณใ‚’้–‹ใ‘ใพใ—ใ‚‡ใ†๏ผŸ่ตค๏ผŸ็™ฝ๏ผŸใ‚ใใ€ใใ†ใญใ€spumanteใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ใญใ€‚ใใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†๏ผ Admiral, Gari, I hear this year is the fleet's 7th Anniversary. Let's celebrate. Shall I open some wine? Would you like red or white? Ah, I know, spumante would be great. Let's have that! Spumante is Italian sparkling white wine.
Giuseppe Garibaldi Play ใ‚ใญใใ€ๆ็ฃใ€่‰ฆ้šŠใฏไธƒๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใฃใฆใชใ€‚ใ™ใ”ใ„ใชใ€‚ใ‚ใŸใ—ใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใพใšใ€ใƒฏใ‚คใƒณ้–‹ใ‘ใ‚ˆใ†ใ‹๏ผ Sis, Admiral, I heard it's the fleet's 7th Anniversary. That's amazing. I'll celebrate too. First, let me open some wine!
Perth Play 7th Fleet Anniversary, congratulations! It's the 7th Fleet Anniversary, congratulations!
De Ruyter Play ่‰ฆ้šŠไธƒๅ‘จๅนดใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ใ™ใ”ใ„ใญใ€‚็งใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ€‚ใฟใ‚“ใชใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ Congratulations on the fleet's 7th Anniversary. That's amazing. I'm happy too. Everyone, thank you.
Atlanta Play 7th Anniversaryใชใ‚“ใ ใฃใฆใญใ€‚You made it. So it's the 7th Anniversary. You made it.
2021 Lines
Kitakami Play ใˆใ‡ใ€ใƒžใ‚ธ๏ผŸๅคงไบ•ใฃใกใ€ไฝ•๏ผŸ่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใช๏ผŸใฏใใ€ใใ†ใชใ‚“ใ ใ€‚ใ‚ฒใ‚ง๏ผ้ง†้€่‰ฆ้›†ใพใฃใฆๆฅใ‚“ใช๏ผใ‚ฆใ‚ถใ€‚ Huh, seriously? Ooicchi, what was that? It's the fleet's 8th Anniversary? Woow, I see. Urgh! Get lost, destroyers! Pests.
Ooi Play ่‰ฆ้šŠใฏโ€ฆใˆใ‡๏ผ๏ผŸใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนด๏ผ๏ผŸใชใ‚“ใฆใ“ใจ๏ผใ“ใ‚“ใชๅคงๅˆ‡ใชๆ—ฅใฏ็ตถๅฏพๅŒ—ไธŠใ•ใ‚“ใจ้Žใ”ใ•ใชใ„ใจใ€‚ๅŒ—ไธŠใ•ใ€œใ‚“๏ผ It's the fleet's... Wha!? 8th Anniversary!? Oh no! I need to spend an important day like this with Kitakami. Kitakamiiiiii!
Kinu Play ใ†ใ†ใ†ใ†ใ€ใ‚„ใฃใŸ๏ผๅ…ซๅ‘จๅนด๏ผ้ฌผๆ€’ใฏใ€้ฌผๆ€’ใฏใญใ€ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ๏ผใพใ•ใ‹ใฎๅ…ซๅ‘จๅนดใ ใ‚‚๏ผๅ…ซๅ‘จๅนด๏ผ่‰ฆ้šŠใจๆ็ฃใซใ€ไนพๆฏ๏ผไธ‡ๆญณ๏ผ Nnnnn, yaaay! It's the 8th Anniversary! You know, you know, I'm super happy about this! I can't believe it's the 8th Anniversary! I really can't! Cheers to the fleet and the Admiral! Hooray!
Abukuma Play ใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใงใ™ใ€‚็ง็š„ใซใฏ่ถ…๏ผฏ๏ผซใงใ™ใ€‚ๆ็ฃใ€ใฟใ‚“ใชใ•ใ‚“ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ It's the 8th Anniversary. Personally I'm really happy about this. Admiral, everyone, congratulations.
Agano Play ใ‚ญใƒฉใƒชใƒณใ€œ๏ผๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€็ง้”ใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใง๏ฝžใ™ใ€‚ใˆใธใธใ€‚ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€ใ‚ญใƒฉใƒชใƒณ๏ผ้˜ฟ่ณ€้‡Žใ‚‚ใ‚ญใƒฉใƒชใƒณใ€‚ *sparkle*! Admiral, it's our 8th Anniversary. Ehehe. Admiral, *sparkle*! I'm sparkly too.
Noshiro Play ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใจใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚่ƒฝไปฃใ€ใใ—ใฆ็ง้”้˜ฟ่ณ€้‡Žๅž‹ใ€ๆ”นใ‚ใฆๆ„Ÿ่ฌ็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ Admiral, congratulations. The 8th Anniversary is here. Allow me, and the rest of the Agano-class, to express our gratitude again.
Yahagi Play ๆ็ฃใ€ๅคงๅ’Œใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚็ง้”ใ€ใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใงใ™ใฃใฆใ€‚ๆ็ฃใ‚‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใซใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใ€‚ใ“ใ‚Œใพใงใฎใ“ใจใ€็Ÿข็Ÿงใ€ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใฉใ†ใžใ€‚ Admiral, Yamato, congratulations. It's our 8th Anniversary. Thank you for your hard work so far, Admiral. I'm really grateful. I'm counting on your continued support.
Sakawa Play ใดใ‚ƒใดใ‚ƒใ‚“๏ผใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใ€‚ๅธไปคใ€้•ท้–€ใ•ใ‚“ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚้…’ๅŒ‚ใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ€‚ใดใ‚ƒใ‚“ใฃใจใŠ็ฅใ„ใงใ™ใ€‚ Pya-pyan! It's the 8th Anniversary. Commander, Nagato, congrats. I'm happy about this too. Let's celebrate with a pyan.
Gotland Play ่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใ ใใ†ใงใ™ใ€‚ๆ็ฃใ€ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญใ€‚Gotใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚Grattis! I heard it's the fleet's 8th Anniversary. Admiral, that's amazing. Let me congratulate you too. Congratulations!
Duca degli Abruzzi Play ๆ็ฃใ€Gariใ€่‰ฆ้šŠใฏไปŠๅนดใงๅ…ซๅ‘จๅนดใ ใใ†ใงใ™ใ€‚ใŠ็ฅใ„ใญใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใƒฏใ‚คใƒณใ‚’้–‹ใ‘ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚่ตค๏ผŸ็™ฝ๏ผŸใฏใใ€ใใ†ใญใ€‚่ตคใจ็™ฝใจspumanteใ€ใใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†๏ผใญ๏ผŸ Admiral, Gari, I heard it's the fleet's 8th Anniversary. Let's celebrate. Let's open some wine this year too. Shall we have red? Or white? Oh, you're right. Let's have red, white and sparkling! Alright?
Giuseppe Garibaldi Play ๅง‰่ฒดใ€ๆ็ฃ๏ผ่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใ ใฃใŸใงใ‚“ใช๏ผใ™ใ”ใ„ใœใ€‚ใ‚ใŸใ—ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ ๏ผใƒฏใ‚คใƒณใ€่ตคใ€็™ฝใ€ใฉใฃใกใŒใ„ใ„๏ผŸ Big sis, Admiral! I heard it's the fleet's 8th Anniversary! That's amazing. Let's celebrate! Would you prefer red or white wine?
Perth Play 8th Fleet Anniversary, congratulations! Congratulations on the fleet's 8th Anniversary!
De Ruyter Play ่‰ฆ้šŠใฏๅ…ซๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใ€‚ใ™ใ”ใ„ใญใ€ใŠใ‚ใงใจใ†๏ผ็งใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ€‚ๆ็ฃใ€ใฟใ‚“ใชใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ So it's the fleet's 8th Anniversary. That's amazing, contrats! I'm happy about this too. Admiral, everyone, thanks.
Atlanta Play 8th Anniversaryใชใ‚“ใ ใฃใฆใญใ€‚You made it. Congrats. So it's the 8th Anniversary. You made it. Congrats.
Helena Play Congratulations, fleet 8th Anniversary.ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚Helenaใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ Congratulations on the fleet's 8th Anniversary. Admiral, Congratulations. I'll celebrate too.
Sheffield Play 8th Fleet Anniversary. ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ๅ›ใจ่‰ฆ้šŠใซใ€็ฅ็ฆใ‚’ใ€‚ It's the fleet's 8th Anniversary. Congrats. Blessings to you and the fleet.
2022 Lines
Kitakami Play ใ‚“ใ€ไฝ•ใ€ๅคงไบ•ใฃใกใ€‚่‰ฆ้šŠใฏ้‚ใซไนๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ~ใ€‚ไฝ•ใ ใ‹ใชใ~ใ€‚ใˆใ€้ง†้€่‰ฆใซใ‹ใ‹ใ‹ๆตท้˜ฒ่‰ฆ?!้›†ใพใฃใฆใใ‚“ใชใใƒžใ‚ธใงใ‡~ใ€‚ Hm? What is it, Ooicchi? Oh right, it's our fleet's 9th anniversary. Pretty cool, I guess... Huh?! Destroyers and... K-k-k-kaiboukan?! Get away from me, seriously!
Ooi Play ่‰ฆ้šŠใฏใ€ใˆใฃ๏ผŸใพใ•ใ‹ใฎไนๅ‘จๅนด๏ผŸ๏ผใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใ‚๏ผ

ใ“ใ‚“ใช็‰นๅˆฅใงๅคงไบ‹ใชๆ—ฅใฏ็ตถๅฏพๅŒ—ไธŠใ•ใ‚“ใจ้Žใ”ใ•ใชใ„ใจ๏ผๅŒ—ไธŠใ•๏ฝžใ‚“๏ผใ‚ใ‚Œ๏ผŸๆ็ฃ๏ผŸ

The fleet... huh? No way, the 9th anniversary?! I totally forgot! I have to spend such an important day with Kitakami! Kitakami-sa~n! Hm? Admiral?
Agano Play ใ‚ญใƒฉใƒชใƒผใƒณใ€ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€ใ‚ใŸใ—ใŸใกใ€ใพใ•ใ‹ใฎไนๅ‘จๅนดใง๏ฝžใ™๏ผๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€ๅๅนดใ‚‚ใ‚ญใƒฉใƒชใƒณ๏ผŸ้˜ฟ่ณ€้‡Žใฏใ‚ญใƒฉใƒชใƒณ๏ผŸ Kirari~n, Admiral, We've unbelievably enough hit the 9th anniversary~! Admiral, the 10th anniversary will also be kirarin? Agano is also kirarin?
Noshiro Play ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใ“ใฎๆ˜ฅใ€ไนๅ‘จๅนดใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚่ƒฝไปฃใ€ใใ—ใฆใ€

็งใŸใก้˜ฟ่ณ€้‡Žๅž‹ใ€ไปŠๅพŒใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ”ๆŒ‡ๅฐŽไธ‹ใ•ใ„ใ€‚

Admiral, congratulations. This spring is the 9th anniversary. Noshiro, as well as everyone else from the Agano-class are looking forward to your guidance henceforth as well.
Yahagi Play ๆ็ฃใ€ๅคงๅ’Œใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚็งใŸใกใ€้‚ใซไนๅ‘จๅนดใงใ™ใฃใฆใ€‚็Ÿข็Ÿงใ€ๆœฌๅฝ“ใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใฉใ†ใž๏ผ

Admiral, Yamato, congratulations! We've suddenly arrived at the 9th anniversary, huh? I, Yahagi, am very grateful. Let's get along henceforth as well!
Sakawa Play ใฑใฃใดใ‚ƒ๏ฝžใ€ใพใ•ใ‹ใชไนๅ‘จๅนด๏ผๅธไปคใ€้•ท้–€ใ•ใ‚“ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†๏ผ้…’ๅŒ‚ใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„๏ผ

ใดใ‚ƒใฃใดใ‚ƒใฃใจใŠ็ฅใ„ใงใ™๏ผ

Pappya~, the 9th anniversary?! Admiral, Nagato-san, congratulations! Sakawa is also happy! Let's hurry and celebrate!
Honolulu Play ๆ็ฃใ€๏ผ™thใ€€anniversaryใ ๏ผใŠใ‚๏ผใ‚ใŸใ—ใ‚‚ไธ€ๅ‘จๅนดใ ใœ๏ผใ‚„ใฃใŸใœ๏ผ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใช๏ผ

Admiral, its the 9th anniversary! Congrats! It's also my first anniversary you know! I did it! Lets get along well henceforth as well!
Helena Play Congratulations! Fleet 9th anniversary๏ผๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†๏ผHelenaใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ—ใพใ™ใญ๏ผ Congratulations! Fleet 9th anniversary! Admiral, congratulations! I will also partake in the celebrations!
Atlanta Play ใธใ‡ใƒผใ€ใ™ใ”ใ„ใ€‚9th anniversaryใชใ‚“ใ ใ€‚you made it.ใ€€Congrats๏ผŽ Hmm, incredible. The 9th anniversary. You made it. Congrats.
Sheffield Play ้‚ใซ9th fleet anniversary?ใ€€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ๅ›ใจ่‰ฆ้šŠใซใ€‚ๆœชๆฅใ‚’ใ€‚ Is it already the 9th fleet anniversary? Congratulations. To you and the fleet. To our future.
Gotland Play ้‚ใซ่‰ฆ้šŠใฏไนๅ‘จๅนดใ ใใ†ใงใ™ใญใ€‚ๆ็ฃใ€ใ™ใ”ใ„ใงใ™๏ผใ‚ดใƒˆใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ใŠ็ฅใ„ใ‚’ใ—ใพใ™๏ผGrattis! It seems the fleet's 9th anniversary has suddenly arrived. Admiral, this is incredible! I will also join in on the celebratations! Grattis! Grattis = congrats (informal) in Swedish
De Ruyter Play ใƒค๏ฝžใƒใ‚ค๏ผ่‰ฆ้šŠใฏไนๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใฃใฆ๏ผใ™ใ”ใ„๏ผใŠใ‚ใงใจใ†๏ผ็งใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„๏ผๆ็ฃใ€ใฟใ‚“ใชใ€

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†๏ผ

Wow! To think the fleet is celebrating their 9th anniversary! Incredible! Congratulations! I'm also happy! Admiral, everyone, my sincerest thanks!
Perth Play 9th fleet anniversary, congratulations! So fabulous! 9th fleet anniversary, congratulations! So fabulous!

Heavy Cruisers

New Lines

Ship Name Audio Japanese English Notes
Furutaka Play
Kako Play
Northampton Play
Tuscaloosa Play

Previous Lines

Ship Name Audio Japanese English Notes
2015 Lines
Furutaka Play ๆ็ฃใ€ไปŠๆ—ฅใฏ็ด ๆ•ตใชๆ—ฅใ€ใ”ไธ€็ท’ใงใใฆๅค้ทนใ€ๅ…‰ๆ „ใงใ™๏ผใ„ใคใ‚‚ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใพใ™๏ผ Admiral, I'm honored that I can spend this special day with you! I'm always grateful to you!
Kako Play ไปŠๆ—ฅใฏๆ็ฃใจ้Žใ”ใ›ใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ๏ผ I'm really happy I can spend this day with you!
Myoukou Play ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€ไบŒๅ‘จๅนดใงใ™ใญ๏ผ็ง้”ใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€ใฏใ„๏ผ Admiral, congratulations! It's been two years! We're really happy too, yes!
Nachi Play ไบŒ้€ฑๅนดใ‹ใ€่ฒดๆง˜ใจใฎไป˜ใๅˆใ„ใ‚‚โ€ฆใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใ€ไปŠๅคœใฏ้ฃฒใ‚‚ใ†๏ผใชใƒผใซใ€้€ƒใŒใ•ใ‚“ใž๏ผ Second anniversary, huh. Plus, I'm spending it with you. Alright, let's drink tonight! Huh, you're not getting away!
Ashigara Play ไบŒๅ‘จๅนดใ˜ใ‚ƒใชใ„ไบŒๅ‘จๅนด๏ผใ“ใ‚Œใฏๅ‡„ใ„ใ‚ใ€ๆผฒใฃใฆใใŸใ‚๏ผๅคง้‡ใฎๅ‹ใ‚’ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚๏ผ Two years, isn't it? Two years! This is amazing! My heart is overflowing with emotion! I'll give you lots of wins!
Haguro Play ๅธไปคๅฎ˜ใ•ใ‚“ใ€ไบŒๅ‘จๅนดใงใ™ใญใ€ๆœฌๅฝ“ใซโ€ฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ็พฝ้ป’ใ‚‚ใ€ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™๏ผ Commander, it's the second anniversary, thank you very much! Haguro, is delighted too!
Maya Play ใคใ„ใซใ‚ขใ‚ฟใ‚ท้”ใ‚‚ไบŒๅ‘จๅนดใฃใฆใ‚ใ‘ใ‹โ€ฆๆ็ฃ๏ผใ“ใ‚Œใพใงใ‚ใ‚ŠใŒใจใช๏ผใ‚ใ๏ผๅฌ‰ใ—ใ„ใœใฃ๏ผ Before we know it, it's already been two years...Admiral! Thanks for everything! Aah! I'm so happy!
Choukai Play ไบŒๅ‘จๅนดใงใ™ใญใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใใ—ใฆใ€ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ It's been two years, you know. My sincere congratulations! And thank you for everything!
Suzuya Play ใƒใƒผใƒผใ‚บใ€ๆ็ฃใ€ไปŠๆ—ฅใฏ่จ˜ๅฟตๆ—ฅใ˜ใ‚ƒ๏ผŸ้ˆด่ฐทใ‚‚ใกใ‚‡ใกๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹ใชใ€ใ†ใ‚“๏ผ Sup, Admiral, it's the second anniversary today, right? I guess Suzuya is a bit happy too, yep!
Kumano Play ๆ็ฃ๏ผŸไปŠๆ—ฅใฏ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„่จ˜ๅฟตๆ—ฅใงใฏใชใใฆ๏ผŸใ‚ทใƒฃใƒณใƒ‘ใƒณใงใŠ็ฅใ„ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใ€‚ Admiral? Today is the marvelous anniversary day, isn't it? I wonder if we can celebrate with champagne?
Prinz Eugen Play ไปŠๆ—ฅใฏ็ด ๆ•ตใชๆ—ฅใงใ™ใญใ‚ขใƒ‰ใƒŸใƒฉใƒผใƒซใ•ใ‚“๏ผใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†๏ผ Today is pretty awesome, right Admiral? Thanks for everything!
2016 Lines
Aoba Play ใฉใ†ใ‚‚ๅธไปคๅฎ˜๏ผๆ็ธฎใงใ™๏ผ่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซไธ‰็จฎๅนดใ‚’ๅ‘ใ‹ใˆใ€ๅ››ๅนด็›ฎใฎๆˆฆใ„ใซ็ชๅ…ฅใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™๏ผ่จ˜ๅฟตใซไธ€ๆžšใใ ใ•ใ„๏ผๆ็ธฎใงใ™๏ผใ€‚ Hello Commander! Thank you! The fleet has finally celebrating the third anniversary, and seems ready to rush into fighting for the fourth year. Please let me take at least one shot for the anniversary! Sorry to be a nuisance!
Kinugasa Play ๆ็ฃใŠใ‚ใงใจใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซไธ‰็จฎๅนดใ‚’ใ‚€ใ‹ใˆใพใ—ใŸใ€‚ๅ…ญๆˆฆ้šŠใใ—ใฆ่กฃ็ฌ ใ•ใ‚“ใ‚’ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ€‚ Admiral, congratulations. The fleet can finally celebrate the third anniversary. Please continue taking care of the 6th Squadron and Kinugasa-san too okay?
Myoukou Play ๆ็ฃใ€ไปŠๆ—ฅใฎใ‚ˆใ†ใชๅคงๅˆ‡ใชๆ—ฅใซใ€ใ“ใฎๅฆ™้ซ˜ใ‚’ๅดใซใซ็ฝฎใ„ใŸใ„ใŸใ ใ‘ใฆใ‹ใ‚“ใ—ใ‚ƒใ„ใŸใ—ใพใ™ Admiral, thank you very much for spending this special day with Myoukou.
Nachi Play ใ‚ใ€ใใ†ใ ใ€ไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใชๆ—ฅใ ใชใ€‚ไปŠๅคœใฐใ‹ใ‚Šใฏ้ฃฒใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠ๏ผŸใใ•ใพใจใ‚‚ใซใช๏ผŸ Ah, right, today is a special day isn't it? Tonight I should go get a drink. Will you come with me?
Ashigara Play ใ‚ใ‚‰ใ€ไปŠๆ—ฅใฏ็งใŸใกใฎๅคงๅˆ‡ใช่จ˜ๅฟตๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใชใ„๏ผใ“ใ‚“ใชๆ—ฅใฏใ€ใ‚ซใƒ„ใ‚’ๆšใ’ใชใใ‚ƒ๏ผใญใˆ๏ผŸ Oh, today's our special anniversary! On a day like this, we have to go fry some cutlet! Am I right?
Haguro Play ใ—ใ€ๅธไปคๅฎ˜ใ•ใ‚“ใ€‚ไปŠๆ—ฅใฏ่จ˜ๅฟตๆ—ฅใงใ™ใญใ€‚็พฝ้ป’ใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„โ€ฆ ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™๏ผใฏใ„๏ผ C-Commander! Today's an anniversary, isn't it? I'm really... really happy about it as well! I am!
Takao Play ใชใ‚“ใ‹่จ€ใ†ใ“ใจ๏ผŸ็งใŸใกไธ‰็จฎๅนดใชใ‚“ใงใ™ใฆ๏ผŸใŠใ‚ใงใจใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚็งใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ What did you say? It's our third anniversary? Congratulations. I'm so happy.
Atago Play ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒƒใ‚ซใƒ‘ใƒณ๏ผๆ็ฃไธ‰็จฎๅนดใŠใ‚ใงใจใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆ็ฃใ€็š†ใ€ใŠใ‚ใงใจใ€‚ Pan pakka pan! Admiral, congratulations on reaching the third anniversary. Admiral, everyone, congratulations.
Mogami Play ๆ็ฃไธ‰็จฎๅนดใ ใฃใฆใ•ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„ใญ๏ผŸใ•ใฟใ—ใ„ใŒใ‚Šใฎใผใใจๆ็ฃใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใชใ€ใชใ‚“ใฆใญใ€‚ใตใตใ€‚ Admiral, it's the third anniversary, awesome right? It's a little lonely with just the Admiral and me here...just kidding hehe.
Mikuma Play ใใพใ‚Šใ‚“ใ“๏ผๆ็ฃไธ‰ๅ‘จๅนดใงใ™ใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ Kumarinko! Admiral, it's the third anniversary. Congratulations.
Tone Play ไธ‰ๅ‘จๅนดใ‹ใ‚๏ผใชใ‚“ใจใ‚ขใƒƒใƒ‘ใƒฌใชใ“ใจใ˜ใ‚ƒ๏ผใ†ใ‚€๏ผใ‚ใƒผใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏ๏ผใ‚ใƒผใฃใฏใฃใฏใฃใ‚ใฒใŒใฃ๏ผใ’โ€ฆใโ€ฆใ€‚ The third anniversary! How splendid! Ummhm! Ahhhahahahaha! Ahhhahaha-d'ow! Gak...
Chikuma Play ๆ็ฃใ€‚ไธ‰ๅ‘จๅนดใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใ“ใ‚ŒใพใงไปฅไธŠใซ็ง้”ๅˆฉๆ นๅž‹ใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใญใ€‚ใญใ€ๅˆฉๆ นๅง‰ใ•ใ‚“๏ผŸโ€ฆใ‚ใ‚‰ใ€ๅˆฉๆ นๅง‰ใ•ใ‚“๏ผŸ Admiral. It's the third anniversary, congratulations! I fell more than happy to server along side with you as part of the Tone-Class, right Tone-san?...Oh, Tone-san?
Zara Play ๆ็ฃไธ‰็จฎๅนดใ ใฃใฆใ€ใ‚„ใฃใŸใญ๏ผZaraใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ•ใ›ใฆใŠใ‚ใงใจใ€‚ Admiral, it's the third anniversary, we did it! Zara will add her congratulations to the celebration.
2017 Lines
Aoba Play ใฉใ‚‚ใ€ๅธไปคๅฎ˜ๆ็ธฎใงใ™!่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซ๏ผ”ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใ€๏ผ•ๅนด็›ฎใฎๆˆฆใˆใซ็ชๅ…ฅใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™๏ผ็ด€ๅนดใซใ„ใกใพใˆใใ ใ•ใ„๏ผๆ็ธฎใงใ™๏ผ Hello, I'm very grateful Commander! The fleet's 4th anniversary is here, and also the 5th year of charging into battle! Let's keep going this year! I'm so grateful!
Kinugasa Play ๆ็ฃใ€ใ‚„ใฃใŸใญ๏ผใคใ„ใซ๏ผ”ๅ‘จๅนดใงใ™ใฃใฆ๏ผใ‚ใงใŸใ„ใญใ€œใ€‚ๅ…ญๆˆฆ้šŠใ€ใใ—ใฆใ“ใฎ่กฃ็ฌ ใ•ใ‚“ใ‚’ใšใ†ใ€œใจๅฟ˜ใ‚Œใ„ใชใ„ใงใญ๏ผŸใšใ†ใ€œใจใญใ€‚ We did it Admiral! It's finally the 4th anniversary! So auspicious~ Don't ever forget the 6CruDiv or me alright? Never ever~.
Takao Play ใชใ‚“ใจใ„ใ†ใ“ใจใ€็ง้”ใ€ๅ››ๅ‘จๅนดใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆ๏ผ ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚็งใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™๏ผ How can this be, it's our 4th anniversary! Congratulations! Thank you so much. I'm very happy!
Atago Play ใฑใ‚“ใฑใ‹ใ€ใฑใ‹ใฑใƒผใ‚“โ™ชใ€€ๆ็ฃใ€4ๅ‘จๅนดใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใƒผใ™ใ€‚ๆ็ฃใ€ใฟใ‚“ใชใ€ใŠใ‚ใงใจใ†โ™ช Panpakapan~โ™ช Admiral, congratulations on the 4th anniversary. Admiral, everyone, congratsโ™ช
Mogami Play ๆ็ฃใ€๏ผ”ๅ‘จๅนดใ ใฃใฆใ•ใ€‚ใ™ใ”ใ„ใญใ€œใ•ใฟใ—ใ„ใŒใ‚Šใ‚„ๅƒ•ใจๆ็ฃใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใช๏ผŸใชใ‚“ใฆใญใ€œใˆใธใธใ€œ It's the 4th anniversary Admiral. That's amazing~. Maybe I don't feel lonely because we're together? Just kidding~ Ehehe~
Mikuma Play ๆ็ฃใ™ใ”ใ„๏ผใพใ•ใ‹ใฎ๏ผ”ๅ‘จๅนดใงใ™ใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใใพใ‚Šใ‚“ใ“ใ€œ That's amazing Admiral! Who would've thought it's the 4th anniversary. Congratulations. Kumarinko~
Suzuya Play ใ‚ใฃใ–ใƒผใฃใ™๏ผใ€€ๅ››ๅ‘จๅนดใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ๅ››ๅ‘จๅนด๏ผใ€€ใกใ‚‡ใƒผใ™ใ”ใ„ใ€ๅ‰ใ„ใ€ใƒŒใƒกใƒŒใƒกใ—ใชใ„ใฃ๏ผ๏ผ Thanks! It's the 4th anniversary! It's amazing, it's great, it's not slimy!!
Kumano Play ๅ››ๅ‘จๅนดใงใ™ใฎใญ๏ฝžโ™ชใ€€ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใงใฏใชใใฃใฆ๏ผŸใ€€ใ“ใฎ็†Š้‡Žใ€็ด ็›ดใซๆ„Ÿๅ‹•ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸใ‚ใ€ใˆใˆโ€ฆโ€ฆ It's the 4th anniversary~โ™ช Is it not a major event? I was being properly moved, eh...
Tone Play ๅ››ๅ‘จๅนดใ‹๏ผใชใ‚“ใจใ‚ใฃใฑใ‚Œใชใ“ใจใ˜ใ‚ƒ๏ผใ†ใ‚€๏ผใช๏ฝžใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใ€ใช๏ฝžใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใ€ใชใ˜ใ‚ƒ๏ผใŒใฃ๏ผใ’โ€ฆใโ€ฆใ€‚ It's the 4th anniversary! Isn't it amazing! Yup! Nahahahahaha, Nahahahahaha Na~ wha! Gah! Ur...k...
Chikuma Play ๆ็ฃใ€‚ๅ››ๅ‘จๅนดใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใ“ใ‚ŒใพใงไปฅไธŠใซใ€็ง้”ๅˆฉๆ นๅž‹ใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใญใ€‚ใญใ€ๅˆฉๆ นๅง‰ใ•ใ‚“๏ผŸ โ€ฆโ€ฆใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใ€ๅˆฉๆ นๅง‰ใ•ใ‚“๏ผŸ Admiral. Congratulations on the 4th anniversary. We, the Tone-class, will continue to do our best from now on. Right Tone nee-san? ...Oh my, Tone nee-san?
Zara Play ๆ็ฃใ€๏ผ”ๅ‘จๅนดใ ใฃใฆใ€‚ใ™ใ”ใ„๏ผZaraใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ It's the 4th anniversary Admiral. Amazing! Let's celebrate together. Congratulations.
Pola Play ๆ็ฃใ€๏ผ”ๅ‘จๅนดใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผใใ‚ใใใ‚‰ใฒใ€‚ใ€‚ใ€‚ Congratulations on the 4th anniversary Admiral! *incoherent drunken rambling*...
2018 Lines
Furutaka Play ๆ็ฃใ€ๅค้ทนใจ่‰ฆ้šŠใฏใ€ไบ”ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€‚ใ”ไธ€็ท’ใงใใฆใ€ๅค้ทนใ€ๅ…‰ๆ „ใงใ™ใ€‚ใ„ใคใ‚‚ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ The fleet and I have reached our 5th Anniversary, Admiral. I'm honoured to be with you. I will be forever grateful.
Kako Play ใ‚‚ใ†ไบ”ๅนดใ‹ใ€‚ใพใใ€ใชใ‚“ใ ใ€ไปŠๅนดใ‚‚ๆ็ฃใจไธ€็ท’ใซ้Žใ”ใ›ใฆใ€ใ‚ใŸใ—ใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใ€‚ใตใ‚ใใ€œ It's already the 5th year? Well, you know, I'll be happy to spend this year with you too. *yawn*
Aoba Play ใฉใ‚‚ใ€ๆ็ธฎใงใ™ใ€‚ๅธไปคๅฎ˜ใ€ไปŠๆ—ฅใฏ้’่‘‰ใฎๅ–ๆใซใ‚ˆใ‚Œใฐใจใฃใฆใ‚‚ๅคงไบ‹ใชๆ—ฅใงใ™ใ‚ˆใ€‚ Hello, and thanks for your time. Commander, according to my information, today is a very important day. Introduces herself like a news reporter, as is typical of Aoba.
Kinugasa Play ๆ็ฃใ€ไปŠๆ—ฅใฏใจใฃใฆใ‚‚ๅคงไบ‹ใชๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใชใ„๏ผŸใใ‚“ใชๆ—ฅใซๆ็ฃใจๅฑ…ใ‚‰ใ‚Œใฆใ€่กฃ็ฌ ใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ”ๆฉŸๅซŒใ€‚ใ‚„ใฃใŸใญใ€‚ Isn't today a very important day, Admiral? Being able to spend a day like this with you puts me in a bit of a good mood. Hooray.
Takao Play ใชใ‚“ใจใ„ใ†ใ“ใจใ€็งใŸใกใ€ไบ”ๅ‘จๅนดใชใ‚“ใงใฃใฆ๏ผŸใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚็งใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ Goodness, it's our 5th Anniversary? Congratulations. I'm happy as well.
Atago Play ใฑใ‚“ใฑใ‹ใฑใ‚“๏ผๆ็ฃใ€ไบ”ๅ‘จๅนดใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใฟใ‚“ใชใใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ใ†ใตใตใ€œ Panpakapan! Congratulations on the 5th Anniversary, Admiral. Congratulations, everyone. Ufufu~
Maya Play ใคใ„ใซใ‚ใŸใ—ใŸใกใ‚‚ไบ”ๅ‘จๅนดใฃใฆใ‚ใ‘ใ‹ใ€‚ๆ็ฃใ€้ณฅๆตทใ€ใ“ใ‚Œใพใงใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใชใ€‚ใ‚ใใ€ๅฌ‰ใ—ใ„ใœใ€‚ So it's finally our 5th Anniversary? Admiral, Choukai, thanks for everything. Ah, yeah, I'm glad.
Choukai Play ็งใŸใกใ€ใคใ„ใซไบ”ๅ‘จๅนดใงใ™ใญใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€ใใ—ใฆใ€ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ It's finally our 5th Anniversary. Congratulations, and thank you for everything.
Mikuma Play ๆ็ฃใ€ไปŠๆ—ฅใฏ็ด ๆ•ตใชๆ—ฅใงใ™ใ€‚ใ‚ฏใƒžใƒชใƒณใ‚ณใ€œ Today is a wonderful day, Admiral. Kumarinko~
Suzuya Play ใ‚ใฃใ–ใƒผใฃใ™๏ผไบ”ๅ‘จๅนดใ ใ‚ˆ๏ผไบ”ใƒป้€ฑใƒปๅนด๏ผใ™ใ”ใ„ใ€ๅ‰ใ„ใ€ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„๏ผใใ†ใ ๏ผ็†Š้‡Žใ€ๆ็ฃใจ่จ˜ๅฟตๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚ใ†ใ€‚่จ˜ๅฟตใซใ•ใใ€‚ Thanks! It's the 5th Anniversary! The~ 5th~ Anniversary~! Amazing, great, super! I know! Let's take a commemorative photo with the Admiral, Kumano. For memories.
Kumano Play ไบ”ๅ‘จๅนด๏ผŸใคใ„ใซใ“ใ“ใพใงๆฅใฆใ—ใพใˆใพใ—ใŸใฎใญใ€‚ๆ็ฃใ€ไบซๅนดใฎ่จ˜ๅฟตใ‚ตใƒณใƒžใ‚ตใƒณใƒ‰ใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใƒใฏใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸใ‹๏ผŸใ“ใฎ็†Š้‡Žใ€ไปŠๅนดใ‚’ๆ–ฐไฝœใ‚’ใ”็”จใ„ใ—ใฆใพใ™ใฎใ€‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‚Œ๏ผŸใฆใ€ๆ็ฃ๏ผŸ The 5th Anniversary? So we've come this far. How were last year's commemorative saury sandwiches, Admiral? I made something new this year. H-huh? A-Admiral?
Tone Play ๆ็ฃใ€็ญ‘ๆ‘ฉใ‚ˆใ€ไปŠๆ—ฅใฏๆ™ดใ‚Œใฎๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใชใ€‚ใ†ใ‚€ใ€ๅพ่ผฉใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใžใ€‚ Admiral, Chikuma, today is a fine day. Yup, I'm happy too.
Chikuma Play ๆ็ฃใ€ไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใชๆ—ฅใชใฎใงใ€ใ”ไธ€็ท’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใญใ€‚ใˆใ‡ใ€ๅˆฉๆ นๅง‰ใ•ใ‚“๏ผŸ I'd like it if you'd accompany me, since today is a special day, Admiral. Eh, Tone-neesan?
Zara Play ๆ็ฃใ€grazie๏ผไปŠๆ—ฅใจใ„ใ†ๆ—ฅใซๆ็ฃใจไธ€็ท’ใซๅฑ…ใ‚‰ใ‚Œใฆใ€Zaraใ€ๅ…‰ๆ „ใงใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ€‚ Grazie, Admiral! I'm honoured to be able to spend a day like today with you. Please keep taking care of me.
Pola Play ๆ็ฃใ€grazieใ€grazieใงใ™ใ€‚Polaใ€ใŠใ‚ใงใŸใ„ๆ—ฅใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šไนพๆฏใฏใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใ€ไนพๆฏ๏ผ Grazie, grazie, Admiral. I feel days of celebration are best with a toast. So cheers!
2019 Lines
Furutaka Play ่‰ฆ้šŠใจใ€ๅค้ทนใฏใ€ๅ…ญๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€‚ๆ็ฃใ€ใ”ไธ€็ท’ๅ‡บๆฅใฆใ€ๅค้ทนใ€ๅ…‰ๆ „ใงใ™ใ€‚ใ„ใคใ‚‚ใ€ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ It's the fleet and my 6th Anniversary. Admiral, I'm honoured that I can spend it with you. I'm always thankful.
Kako Play ใ‚‚ใ†ๅ…ญๅนดใ‹ใ€‚ใพใ‚ใ€ใชใ‚“ใ ใ€ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆ็ฃใจไธ€็ท’ใซ้Žใ”ใ›ใฆใ‚ใŸใ—ใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใ€‚ It's already the 6th Anniversary huh. Well, how do I say this, I'm happy I can spend the day with you, Admiral. Please keep looking after me.
Takao Play ใ‚ใใ€ใชใ‚“ใฃใจใ„ใ†ใ“ใจ๏ผ็ง้”ๅ…ญๅ‘จๅนดใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆ็ฃใ€็งใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ Aaah, oh my goodness! It's our 6th Anniversary. Congratulations. Admiral, I'm happy too. Secretary 2
Atago Play ใฑใƒผใ‚“ใฑใ‹ใฑใ‹ใฑใƒผใ‚“๏ผๆ็ฃใ€ๅ…ญๅ‘จๅนดใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ๆ็ฃใ€้ซ˜้›„ใ€็š†ใ€ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‚ใงใจใ†๏ผใ†ใตใตใ…๏ผ Paaaanpakapakapaaaan! Admiral, congratulations on the 6th Anniversary. Admiral, Takao, everyone; my sincerest congratulations. Ufufu! Secretary 2
Maya Play ใพใ˜ใ‹๏ผŸใคใ„ใซใ‚ใŸใ—้”ใ‚‚ๅ…ญๅ‘จๅนดใฃใฆใ‚ใ‘ใ‹๏ผŸๆ็ฃใ€้ณฅๆตทใ€ๅง‰่ฒดใ€ใ“ใ‚Œใพใงใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใชใ€‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ๏ผŸ็…งใ‚Œใ‚‹ใœ ใ€‚ Seriously? It's finally our 6th Anniversary? Admiral, Choukai, Aneki; thanks for everything. What? You're making me blush. Secretary 2
Choukai Play ็ง้”ใ€ๅ…ญๅ‘จๅนดใชใ‚“ใงใ™ใญ๏ผŸๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใใ—ใฆใ€ๅธไปคๅฎ˜ใ•ใ‚“ใ€ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ It's our 6th Anniversary right? My sincerest congratulations. And Commander, thank you for everything. Secretary 2
2020 Lines
Furutaka Play ๅค้ทนใŸใกใจ่‰ฆ้šŠใฏใ€้‚ใซไธƒๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€‚ใ“ใ‚Œใพใงใ”ไธ€็ท’ใงใใฆใ€ๅค้ทนใ€ๅ…‰ๆ „ใซๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™ใ€ๆ็ฃใ€‚ Our 7th Anniversary is finally here. I'm honoured to have been by your side all this time, Admiral.
Kako Play ใ‚‚ใ†ไธƒๅนดใฃใฆใ‹๏ผŸใพใ‚ใ€ไฝ•ใ ใ€ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆ็ฃใจไธ€็ท’ใซ้Žใ”ใ›ใฆใ€็งใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใช๏ผ It's already been 7 years? Well, you know, I'm happy that I could spend today with you, Admiral. Please keep looking after me!
Takao Play ใชใ‚“ใฃใจโ€ฆ่จ€ใ†ใ“ใจใ‹ใ—ใ‚‰๏ผ็งใŸใกใ€ใคใ„ใซไธƒๅ‘จๅนดใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆ๏ผๆœฌๅฝ“ใซใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™โ€ฆๆ็ฃ๏ผ็งใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใงใ™ใ€‚ What... a wonderful day! It's finally our 7th Anniversary! Congratulations... Admiral! I'm happy too. Secretary 2
Atago Play ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใ‚ซใƒผใ€ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใ‚ซใƒผใ€ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใ‚ซใƒ‘ใƒผใƒณ๏ผไธƒๅ‘จๅนดใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆ็ฃใ€้ซ˜้›„ใ€ๆ‘ฉ่€ถใ€้ณฅๆตทใ€ๆœฌๅฝ“ใซโ€ฆๆœฌๅฝ“ใซใŠใƒปใ‚ใƒปใงใƒปใจใƒปใ†๏ผใ†ใตใตใ…ใ€‚ Panpaka-, panpaka-, panpakapaaan! Congratulations on the 7th Anniversary! Admiral, Takao, Maya, Choukai, my heartfelt con-gra-tu-la-tions! Ufufu. Secretary 2
Maya Play ใใ†ใ‹ใƒผใ€‚ใ‚ใŸใ—ใŸใกใ‚‚ไธƒๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ‹ใ€‚ๆ็ฃใ€้ณฅๆตทใ€ๅง‰่ฒดใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใชใ€‚โ€ฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€็…งใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ใใ€‚ I see. It's our 7th Anniversary. Admiral, Choukai, sis, thank you so much. ...What, you're makin' me blush. Secretary 2
Choukai Play ็งใŸใกใ€ไธƒๅ‘จๅนดใชใ‚“ใงใ™ใญใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใใ—ใฆใ€ๅธไปคๅฎ˜ใ•ใ‚“ใ€ใ„ใคใ‚‚โ€ฆใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ It's our 7th Anniversary. Congatulations. And Commander, thank you... so, so much. Secretary 2
Houston Play Congratulations! ๆ็ฃใ€่‰ฆ้šŠไธƒๅ‘จๅนดใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ Congratulations! Admiral, congratulations on the fleet's 7th Anniversary!
2021 Lines
Furutaka Play ่‰ฆ้šŠใ€ใใ—ใฆใ€ๅค้ทนใŸใกใฏใ€ใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€‚ใ“ใ‚Œใพใงใ”ไธ€็ท’ใงใใฆใ€ๅ…‰ๆ „ใงใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€ๆ็ฃ๏ผ The fleet's, and our, 8th Anniversary is here. I'm honoured to have served by your side all this time. I hope to keep serving, Admiral.
Kako Play ใƒžใ‚ธ๏ผŸใ‚‚ใ†ๅ…ซๅนดใช๏ผŸใใ†ใฃใ‹ใ€‚ใงใ‚‚ไฝ•ใ ใ€ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไธ€็ท’ใซ้Žใ”ใ›ใฆใ€ใ‚ใŸใ—ใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใ€‚ใชใใ€ๆ็ฃ๏ผŸ Seriously? It's already been eight years? But you know, spending this day together makes me happy. What about you, Admiral?
Houston Play Congratulations. ๆ็ฃใ€่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ Congratulations. Admiral, it's the fleet's 8th Anniversary. Congratulations.
2022 Lines
Furutaka Play ๅค้ทนใŸใกใจ่‰ฆ้šŠใฏใ€้‚ใซไนๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸ๏ผใ“ใ‚Œใพใงใ”ไธ€็ท’ใงใใŸใ“ใจใ€ๅค้ทนใ€ๅ…‰ๆ „ใซๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™ใ€ๆ็ฃ๏ผ We and the rest of the fleet are celebrating our 9th anniversary! I think back with pride on all that we've been able to accomplish together, Admiral!
Kako Play ใ‚‚ใ†ไนๅนดใ‹๏ผŸใ‚ใŸใ—ใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ๏ผๆ็ฃใ€ๅค้ทนใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใช๏ผ Has it been nine years already? I'm so happy! Admiral, Furutaka, I'll be counting on ya two!
Northampton Play ๆ็ฃใ€fleet 9th anniversary, Northใ‚‚็ฅ็ฆใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ Admiral, I'll be celebrating the fleet's 9th anniversary as well. Congratulations!
Houston Play Congratulation! ๆ็ฃใ€ๆˆ‘ใŒ่‰ฆ้šŠใฏใ€ไนๅ‘จๅนดใ€ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ Congratulations! Many congratulations on our fleet's 9th anniversary, Admiral.

Battleships

New Lines

Ship Name Audio Japanese English Notes
Fusou Play
Yamashiro Play
Ise Play
Hyuuga Play
Conte di Cavour Play
Maryland Play
Washington Play
South Dakota Play
Massachusetts Play
Richelieu Play
Jean Bart Play

Previous Lines

Ship Name Audio Japanese English Notes
2015 Lines
Kongou Play ใƒ˜ใ‚คใ€ๆ็ฃ๏ผใ‚ปใ‚ซใƒณใƒ‰ใ‚ขใƒ‹ใƒใƒผใ‚ตใƒชใƒผใ ใ‚ˆ๏ผใ‚ณใƒณใ‚ฐใƒฉใƒใƒฅใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณ๏ผ Hey, Admiral! It's the second anniversary! Congratulations!
Hiei Play ๆฏ”ๅกใ€ๆ‹ใ‚‚ใ€ไบŒ้€ฑๅนดใ‚‚ใ€ๆฐ—ๅˆใ€ๅ…ฅใ‚Œใฆใ€่กŒใใพใ™๏ผใƒใ‚กใ‚คใ‚ค๏ผ Hiei will fuel her fighting spirit with love for two more years! Yeeess!
Haruna Play ๆ็ฃใ€ๆฆ›ๅใจไธ€็ท’ใซไบŒๅ‘จๅนดใ‚’ๅ‘ใ„ใง้ ‚ใ„ใฆๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€ๆฆ›ๅใ€ๆ„Ÿๆฟ€ใงใ™๏ผ Admiral, Haruna is very thankful to be together with you for the second anniversary. Haruna is deeply moved!
Kirishima Play ใƒžใ‚คใ‚ฏ้Ÿณ้‡ๅคงไธˆๅคซ๏ผŸใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏโ€ฆใƒฏใƒณโ€ฆใƒ„ใƒผโ€ฆใ‚ˆใƒผใ—ใ€ไบŒๅ‘จๅนดๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚โ€ฆใˆ๏ผŸ้•ทใ„๏ผŸ Is the mic volume okay? Check...one...two... Alriight, I wish you congratulations on two years! From here on...eh? Was I too long?
Fusou Play ๅฑฑๅŸŽใ€ไบŒๅ‘จๅนดใ‚ˆใ€‚็ง้”ใ€ไบŒๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใฎใ‚ˆใ€‚ใ•ใใ€ๆ็ฃใซใ”ๆŒจๆ‹ถใซใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ It's been two years, Yamashiro. The two of us have managed to welcome the second anniversary. Now, why don't we go greet the admiral?
Yamashiro Play ๅง‰ใ•ใพใ€็ง้”ไบŒ้€ฑๅนด่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™ใ€‚ๆ‰ถๆก‘ๅž‹ๅง‰ๅฆนใฏไบŒ้€ฑๅนดใงใ™ใ€ใ‚ฆใƒ•ใƒ•ใ€ใ‚ฆใƒ•ใƒ•ใ€ใ‚ฆใƒ•ใƒ•ใƒ•ใƒ•ใƒ•โ€ฆ Big sis, we've made it to seeing the second anniversary. The Fusou-class sisters are in their second anniversary. Heh, eheheh, ahahahahaha!
Ise Play ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใงใŸใ„ๆ—ฅใ‹ใ€‚ๆ—ฅๅ‘ใ„ใ„ใญใ€ๆฅฝใ—ใ„ๆฐ—ๅˆ†ใ ใญ๏ผไปŠๆ—ฅใฏ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใ€‚ Is today a special occasion? That's good, right Hyuuga? It seems fun! Are we gonna drink today?
Hyuuga Play ใใ†ใ‹โ€ฆไปŠๆ—ฅใฏใŠใ‚ใงใŸใ„ๆ—ฅใชใฎใ ใชใ€‚ใฟใ‚“ใชๅฌ‰ใ—ใใ†ใ ใ€‚ใพใ‚โ€ฆๆ‚ชใใชใ„ใชใ€‚ That's right... Today is a special occasion, I guess. Everyone looks happy. Well...I guess it's not too bad.
2016 Lines
Kongou Play Hey ๆ็ฃ๏ผThird Anniversaryใ ใ‚ˆ๏ผYay! Congratulations...and...Burning...Love! Hey Ad-mi-ral! It's the THIRD ANNIVERSARY! YAY! CONGRATULATIONS...AND...BURNING...LOVE!
Hiei Play ๆฏ”ๅก,ๆ‹ใ‚‚ไธ‰ๅ‘จใงใ‚‚ใ€‚ใ€‚ใ€‚ๆฐ—ๅˆ๏ผๅ…ฅใ‚Œใฆ๏ผ่กŒใใพใ™๏ผใฏใ„๏ผใ†ใฏใ€‚ใ€‚ใ€‚ใ†ใฏใ€‚ใ€‚ใ€‚ Hiei, whether in love, or for the third anniversary...will keep going on! With all my spirit! Held high! Right! huh....huh...
Haruna Play ๆ็ฃใ€ไปŠๅนดใ‚‚ๆฆ›ๅใจไธ€็ท’ใซไธ‰ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผๆฆ›ๅใ€ๆ„Ÿๆฟ€ใงใ™๏ผใ€€ๆ็ฃโ€ฆ Admiral, thank you so much for seeing us through to our third anniversary with me in tow. I am, truly touched! Admiral...
Kirishima Play ใƒžใ‚คใ‚ฏใ€้Ÿณ้‡ๅคงไธˆๅคซ๏ผŸใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ€ใƒฏใƒณใƒปใƒ„ใƒผโ€ฆ ใ‚ˆใƒผใ—ใ€‚ๆœฌๆ—ฅใฏใŠๆ—ฅๆŸ„ใ‚‚่‰ฏใใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚็งใŸใกโ€ฆ ใˆใ€ใชใซใ€้•ทใ„๏ผŸ How's the mic volume? Check, one, two... All right then. On this day with beautiful weather, I would hereby like to congratulate on our third anniversary. And I would like to ask for... Huh? Oh. Too lengthy?
Fusou Play ๅฑฑๅŸŽใ€ไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใชๆ—ฅใ‚ˆใ€‚ใปใ‚‰ใ€ๆ็ฃใซใ”ๆŒจๆ‹ถใ‚’ใ€‚ๅฑฑๅŸŽ๏ผŸใ‚ใ‚‰ใ€ๅฑ…ใชใ„ใฎ๏ผŸๅฑฑๅŸŽ๏ผŸ Today is a special day, Yamashiro. Here now, let's go give our greetings the Admiral. Yamashiro? My, where are you? Yamashiro?
Yamashiro Play ๅง‰ใ•ใพใ€ๅง‰ใ•ใพใ€ไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใชๅคงๅˆ‡ใชๆ—ฅใงใ™ใ€‚ใˆ๏ผŸๅง‰ใ•ใพใ€‚ใ€‚ใ€‚ๆ็ฃ๏ผŸๅง‰ใ•ใพใฏใฉใ“๏ผŸ Neesama, nee-sama, today is a very special and important day. Eh? Nee-sama...Admiral. Where is my Nee-sama?
Nagato Play ๆˆ‘ใ€…ใ‚‚ไธ‰ๅ‘จๅนดใ‹ใ€‚่ƒธใŒ็†ฑใ„ใชใ€‚ใ‚ˆใ—ใ€ไปŠๆ—ฅใฏ้…’ไฟใ‚’็››ๅคงใซ้–‹ใ‘ใ‚ˆใ†๏ผ โ€ฆใใ†ใ‹ใ€‚ไธ‰ๅ‘จๅนดใ‹ใ€‚ๆ—ฉใ„ใ‚‚ใฎใ ใชใ€‚ So it's our third anniversary? That get's my spirits going. All right, then let's open up the canteen! ...So. The third anniversary, huh. Time sure flies.
Mutsu Play ใ‚ใ‚‰ใ€‚ใ€‚ใ€‚ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใ€‚ใ€‚ใ€‚ไธ‰ๅ‘จๅนดใชใฎ๏ผŸใ™ใ”ใ„ใฏใญ๏ผŸ็ถšใใ‚‚ใฎใญ.ๅฐ‘ใ—้ฉšใใ ใฏ๏ผŸใ€‚ใ€€ใฉใ†ใ€ใใฎใ„ใฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใฎใ€‚ใ„ใ„ใญ๏ผŸใญ๏ผŸ Ara...ara ara...it's the Third Anniversary already? Isn't that great? This just keeps going on. It's a bit surprising isn't it? Oh, that's not what I meant at all. It's a good thing right? Right?
Yamato Play ๆ็ฃใ€่‰ฆ้šŠใฏไธ‰ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผใ€€ๅคงๅ’Œใ‚‚ใ€ๅคงๅ’Œใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™๏ผใ€€ใƒฉใƒ ใƒใงใ€ไนพๆฏใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†โ™ช Admiral, the fleet is celebrating the third anniversary. Congratulations! Yamato, Yamato is glad too! Let's have a Ramune toast.
Musashi Play ๆ็ฃใ‚ˆใ€‚ๆˆ‘ใ‚‰ใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใžใ€‚ใ€ใƒณใƒ•ใƒ•ใ€่‰ฏใ„ใ‚‚ใฎใ ใชใใ€‚ไฟก้ ผใŒๅ‡บๆฅใ‚‹ไปฒ้–“ใจใ„ใ†่€…ใฏใ€‚ๆฌกใฎไธ€ๅนดใ‚‚้ ผใ‚€ใœใ€‚็›ธๆฃ’ใ€‚ Admiral. It's time to celebrate our 3rd anniversary. Ufufu, this is a good time. I've got so many comrades I can trust. I'm counting on you next year. Partner.
Italia Play ๆ็ฃใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดใ ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚็งใŸใกใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใญใ€‚ Admiral, it's the third anniversary now isn't it? Truly, congratulations are in order. All of us are so happy about it as well.
Roma Play ใตใƒผใ‚“ใ€‚ไธ‰ๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใ€‚ใใ†ใ€‚โ€ฆโ€ฆใใ‚Œใฏใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚โ€ฆโ€ฆ็งใ‚‚ใ€็ฅ็ฆใ—ใพใ™ใ€‚โ€ฆโ€ฆใชใ€ไฝ•ใ‚ˆ๏ผŸ Hummm. It's the 3rd anniversary. In... that case, congratulations ...I feel, blessed too ...Wh.. what?
2017 Lines
Kongou Play HEY HEY HEY!ๆ็ฃใ…ใƒผ๏ผใ€€Fourth Anniversaryใƒ€ใƒจใƒผ!!ใ€€Yeaaah๏ผ๏ผ Congratulations! and Burning! โ€ฆLooooooove!! Hey hey hey! Admiral~! It's the 4th anniversary!! Yeaah!! Congratulations and Burning Love!!
Hiei Play ๆฏ”ๅก๏ผๆ‹ใ‚‚๏ผๅ››ๅ‘จๅนดใ‚‚ใ‰๏ผๆฐ—ๅˆใƒใƒ๏ผๅ…ฅใ‚Œใฆใ‡ใ‡ใฃ๏ผใ„ใใพใใใ™ใƒƒ๏ผ๏ผใƒใ‚กใ‚กใ‚กใƒผใƒผใ‚คใƒƒใƒƒ๏ผ๏ผ๏ผโ€ฆใ ใฏใใ€ใฏใใƒผใฃโ€ฆ In love! And even for the 4th anniversary! I'll put in! All my might!! Haaaaaa~!!! ...*gasp*, *gasp*...
Haruna Play ๆ็ฃใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใ€ๆฆ›ๅใจไธ€็ท’ใซ4ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ€ๆœฌๅฝ“ใซโ€ฆๆœฌใฃๅฝ“ใซโ€ฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™โ€ฆใ€€ๆฆ›ๅใ€ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™โ€ฆใ€€ใตใตใฃใ€€โ€ฆโ€ฆๆ็ฃใ€‚ Admiral. Thank you so, so much... for celebrating the 4th anniversary with me this year too... I'm having lots of fun... Ufufu~ ...Admiral.
Kirishima Play ใƒžใ‚คใ‚ฏ้Ÿณ้‡ๅคงไธˆๅคซ๏ผŸใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ€ใƒฏใƒณใ€ใƒ„ใƒผโ€ฆใƒฏใƒณใƒ„ใƒผใƒฏใƒณใƒ„ใƒผโ€ฆใ‚ˆใƒผใ—ใ€‚โ€ฆใฏใใƒผโ€ฆๆœฌๆ—ฅใฏใŠๆ—ฅๆŸ„ใ‚‚ใ‚ˆใใ€ๅ››ๅ‘จๅนดๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€็ง้”้‡‘ๅ‰›ๅž‹้ซ˜้€Ÿๆˆฆ่‰ฆใ‚’โ€ฆใˆ๏ผŸใพใŸใ€้•ทใ„๏ผŸ Mic volume alright? Check, one, two... One two, one two... Alright. ...Ha~... Today is a good day, congratulations on the 4th anniversary. We Kongou-class sisters hope you'll continue to... Eh? Too long again?
Yamato Play ๆ็ฃใ€่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซๅ››ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸ๏ผใ€€ๆ„Ÿ่ฌใงใ™ใญใ€‚ๅคงๅ’Œใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ใƒฉใƒ ใƒใงโ€ฆใ„ใˆใ€ใƒ•ใƒซใ‚ณใƒผใ‚นใงใŠ็ฅใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†โ™ช Admiral, the fleet has hit it's 4th anniversary! I'm thankful. I'm really happy too. Let's celebrate with Ramune... No, with a full courseโ™ช
Musashi Play ๆ็ฃใ‚ˆใ€‚ๆˆ‘ใ‚‰ใ€4ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใžใ€‚ใ€ใƒณใƒ•ใƒ•ใ€่‰ฏใ„ใ‚‚ใฎใ ใชใใ€‚ไฟก้ ผใŒๅ‡บๆฅใ‚‹ไปฒ้–“ใจใ„ใ†่€…ใฏใ€‚ๆฌกใฎไธ€ๅนดใ‚‚้ ผใ‚€ใœใ€‚็›ธๆฃ’ใ€‚ Admiral. It's time to celebrate our 4th anniversary. Ufufu, this is a good time. I've got so many comrades I can trust. I'm counting on you next year. Partner.
Iowa Play Admiralใ€4th memorial seasonใญใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†๏ผGreat!New seasonใ‚‚meใจUSS shipใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ๏ผ Admiral, it's the 4th memorial season. Congratulations! Great! The other US ships and I will be in your care in the new season!
Warspite Play I congratulate it! ๏ผ”th anniversaryใ€Admiral.ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ Congratulations on the 4th anniversary Admiral. Thank you. Line was localized for the sake of making more sense in comparison to the original Japanese context.
2018 Lines
Kongou Play Hey, ๆ็ฃ๏ผ5th Anniversaryใ ใ‚ˆใƒผ๏ผCongratulation and BURNING LOVE! Hey, Admiral! It's the 5th Anniversary! Congratulations and BURNING LOVE!
Hiei Play ๆฏ”ๅกใ€ๆ‹ใ‚‚ใ€ไบ”ๅ‘จๅนดใ‚‚ใ€ๆฐ—ๅˆใ€ๅ…ฅใ‚Œใฆใ€่กŒใใพใ™๏ผใฏใ„๏ผๅธไปคใ€ไบ”ๅ‘จๅนดใ‚ซใƒผใƒฌใ‚‚ๅฎŒๆˆใงใ™ใ€‚ Be it love or the 5th Anniversary, I'll put, my absolute, all into it! Yes! I also finished the 5th Anniversary curry, Commander.
Haruna Play ๆ็ฃใ€ๆฆ›ๅใจใจใ‚‚ใซไบ”ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใฆ้ ‚ใ„ใฆใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆฆ›ๅใ€ๆ„Ÿๆฟ€ใงใ™๏ผ Thank you so much for spending the 5th Anniversary with me, Admiral. I'm grateful!
Kirishima Play ใƒžใ‚คใ‚ฏ้Ÿณ่€ๅคงไธˆๅคซ๏ผŸใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ€ใƒฏใƒณใ€ใƒ„ใƒผใ€‚ใ‚ˆใ—ใ€‚ใตใ…ใ€ใฏใใƒผใ€่‰ฆ้šŠไบ”ๅ‘จๅนดใ€ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไธ€็ท’โ€ฆใˆใ‡ใ€ไฝ•ใ€ๅทปใใง๏ผŸ Is the mic volume ok? Check, one, two. Alright. *Breath* A huge congratulations for the fleet's 5th Anniversary! Together, let's continue to... Eh, what, you want me to wrap it up?
Fusou Play ๅฑฑๅŸŽใ€ไบ”ๅ‘จๅนดใ‚ˆใ€‚็งใŸใกใ€ๆ‰ถๆก‘ๅง‰ๅฆนใ€ใคใ„ใซไบ”ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใฎใ‚ˆใ€‚ใ•ใใ€ไธ€็ท’ใซๆ็ฃใซใ”ๆŒจๆ‹ถใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ It's the 5th Anniversary, Yamashiro. The 5th Anniversary has finally come for us Fusou sisters. Now, let's go wish the admiral well.
Yamashiro Play ๅง‰ใ•ใพใ€็งใŸใ—ใคใ„ใซไบ”ๅ‘จๅนดใฟใŸใ„ใงใ™ใ€‚ๆ‰ถๆก‘ๅž‹ๅง‰ๅฆนใ€ไบ”ๅ‘จๅนดใ‚’้”ๆˆใงใ™ใ€‚ใตใตโ€ฆใตใตใตใตโ€ฆใตใตใตใตใตโ€ฆ Looks like it's finally the 5th Anniversary, nee-sama. We Fusou-class sisters have made it to the 5th Anniversary. Fufu... Fufufufu... Fufufufufu...
Ise Play ่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซไบ”ๅ‘จๅนดใ‹ใ€‚ๆ—ฅๅ‘ใ€ใ„ใ„ใญ๏ผŸๆฅฝใ—ใ„ๆฐ—ๅˆ†ใ ใญใ€‚ไปŠๆ—ฅใฏใ€้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŠใ†ใ‹๏ผŸๅ–ใฃใฆ็ฝฎใใ€ใ‚ใ’ใกใ‚ƒใ†ใ€‚ It's finally the fleet's 5th Anniversary. Isn't that nice, Hyuuga? Such a happy feeling. Shall we have a drink today? I'll bring out my special reserve.
Hyuuga Play ไบ”ๅ‘จๅนดใ‹ใ€‚ๆ‚ชใใฏใชใ„ใชใ€‚ไผŠๅ‹ขใ€ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ It's the 5th Anniversary. Not bad. Ise, Admiral; congratulations.
Nagato Play ใชใ‚“ใ ใจ๏ผ๏ผŸใ‚‚ใ†่‰ฆ้šŠใฏไบ”ๅ‘จๅนดใ ใจใ„ใ†ใฎใ‹ใ€‚ใใ†ใ‹ใ€‚่ƒธใฏใ€ๆš‘ใ„ใชใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ What was that!? It's already the fleet's 5th Anniversary? I see. That really fires me up. Thank you.
Yamato Play ๆ็ฃใ€่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซไบ”ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๅคงๅ’Œใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซๆ„Ÿ่ฌใงใ™ใ€‚ใƒฉใƒ ใƒใงโ€ฆใ„ใˆใ€ใƒฏใ‚คใƒณใจใƒ•ใƒซใ‚ณใƒผใ‚นใŠ็ฅใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ The fleet's 5th Anniversary is finally here, Admiral. Congratulations. I'm also very grateful. Let's celebrate with ramune... no, wine and a full course!
Musashi Play ๆ็ฃใ‚ˆใ€ๆˆ‘ใ‚‰ใ€ใคใ„ใซไบ”ๅ‘จๅนดใ ใ€‚ใตใ‚“ใ€ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ ใชใ€ไฟก้ ผใงใใ‚‹ไปฒ้–“ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใฏโ€ฆใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€้ ผใ‚€ใžใ€็›ธๆฃ’ใ€‚ It's our 5th Anniversary, Admiral. Humph, having comrades you can rely on is a good thing... I'll continue to count on you, partner.
Littorio Play ๆ็ฃใ€ใ“ใฎๅคงๅˆ‡ใชไธ€ๆ—ฅใ”ไธ€็ท’ใซใงใใฆใ€็งใ€ๅนธใ›ใงใ™ใ€‚ๆ็ฃใซ็ฅ็ฆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใ†ใซใ€‚ I'm happy to be able to spend such an important day with you, Admiral. May you be blessed.
Roma Play ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ใ“ใฎ่จ˜ๅฟตใฎๆ—ฅใซใ‚ใชใŸใจๅฑ…ใ‚‰ใ‚Œใฆใ€็งใ‚‚ๅฐ‘ใ—ๅฌ‰ใ—ใ„ใฏใ€‚ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆใ€‚ Congratulations, Admiral. I am a little happy to spend this day of celebration with you. I'm serious.
Iowa Play Admiralใ€5th Memorialใฃใฆใ‚ใ‘ใญใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚Great! New seasonใ‚‚meใจstatesใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ€‚ It's the 5th Anniversary, right, Admiral? Congratulations. Great! Please look after me and the other Americans in the coming year too!
Warspite Play I congratulate it, 5th Anniversary. Admiral, ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ Congratulations on the 5th Anniversary. Thank you very much, Admiral.
Gangut Play ะŸะพะทะดั€ะฐะฒะปััŽ๏ผ่‰ฆ้šŠใฎไบ”ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใใ†ใ ใชใ€‚ใตใ‚€ใ€ใ‚ใงใŸใ„ใ€‚็งใ‚‚็ฅใŠใ†๏ผ Congratulations! The fleet's 5th Anniversary has come. Yup, very good. I'll celebrate too!
Richelieu Play A votre santรฉ. ่‰ฆ้šŠใฏไบ”ๅ‘จๅนดใชใฎใญใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ใ‚„ใ‚‹ใฏใญใ€‚ Cheers. So it's the fleet's 5th Anniversary? Congratulations. Well done.
2019 Lines
Kongou Play Hey, ๆ็ฃ๏ผ 6th Anniversaryใƒ€ใƒจ๏ผYay! Congratulations and BURNING LOVE! Hey, Admiral! It's the 6th Anniversary! Yay! Congratulations and BURNING LOVE!
Hiei Play ๆฏ”ๅกใ€ๆ‹ใ‚‚ใ€ๅ…ญๅ‘จๅนดใ‚‚ใ€ๆฐ—ๅˆใ€ๅ…ฅใ‚Œใฆใ€่กŒใใพใ™๏ผใฏใƒผใ„๏ผไปŠๅนดใ‚‚ๅ…ญๅ‘จๅนดใ‚ซใƒฌใƒผใ€่‡ชไฟกไฝœใงใใพใ—ใŸ๏ผ I'll give it my absolute all for love or for the 6th Anniversary! Yes! The 6th Anniversary Curry that I'm proud of is ready!
Haruna Play ๆ็ฃใ€ๆฆ›ๅใจๆ็ฃใฏโ€ฆๅ…ญๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆฆ›ๅใ€ๆ„Ÿๆฟ€ใงใ™ใ€‚ Admiral, we've reached our... 6th Anniversary. Thank you so very much. I'm deeply moved.
Kirishima Play ใƒžใ‚คใ‚ฏ้Ÿณ้‡ๅคงไธˆๅคซ๏ผŸใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ€ใƒฏใƒณใ€ใƒ„ใƒผใ€‚ใ‚ˆใƒผใ—ใ€‚ใฏใ‚ใใƒผใ€‚่‰ฆ้šŠๅ…ญๅ‘จๅนดใ€ใพใ“ใจใซใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€้‡‘ๅ‰›ๅž‹ๆˆฆ่‰ฆไธ€ไธธใจใชใฃใฆโ€ฆใˆใ‡ใ€ๆฌกใฎไบˆๅฎšใŒ๏ผŸ Is the mic's volume alright? Check, one, two. Alriiight. *deep breath* Congratulations on the fleet's 6th Anniversary. From now on, all of the Kongou-class battleships... Eh, it's the next person's turn?
Fusou Play ๅฑฑๅŸŽใ€ๅคงๅค‰ใ‚ˆใ€‚ๆ‰ถๆก‘ๅง‰ๅฆนๅ…ญๅ‘จๅนดใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‚ใ€‚ๆ็ฃใซโ€ฆๆ็ฃใซๆ”นใ‚ใฆใ”ๆŒจๆ‹ถโ€ฆใ”ๆŒจๆ‹ถใซ่กŒใ‹ใชใใฆใ‚ใ€‚ Yamashiro, this is important. It's our 6th Anniversary. Weโ€ฆ we need to go greet... greet the Admiral properly.
Yamashiro Play ๅง‰ใ•ใพใ€็ง้”ๅ…ญๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใฟใŸใ„ใงใ™ใ€‚ไธๅนธใ€ใ„ใˆใ€ใ‚‚ใ†ไธๅนธใงใฏใชใ„ใ‚๏ผใ†ใตใ…ใ€ใตใตใตใ…โ€ฆใ‚ใฏใ๏ผ Nee-sama, it looks like our 6th Anniversary is here. How unfortunate, no, it's not unfortunate anymore! Ufu, fufufu... AHA!
Ise Play ่‰ฆ้šŠใฏๅ…ญๅ‘จๅนดใ‹ใ€‚ๆ็ฃใ€ๆ—ฅๅ‘ใ€ใ„ใ„ใญใ€‚ๅฌ‰ใ—ใ„ๆฐ—ๅˆ†ใ€‚ไปŠๆ—ฅใฏ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‹๏ผŸใ„ใ„ใฎใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ€‚ It's the fleet's 6th Anniversary. Admiral, Hyuuga; that's great. I feel happy. Shall we drink today? I've got something special. I'll open it up.
Hyuuga Play ๆˆ‘ใŒ่ˆช็ฉบๆˆฆ่‰ฆๆˆฆ้šŠใ‚‚ๅ…ญๅ‘จๅนดใ‹ใ€‚ใพใ‚ใ€ใใ†ใชใ‚‹ใชใ€‚ So it's my Aviation Battleship Squadron's 6th Anniversary too. Well, that's how it goes. Secretary 3
Nagato Play ๆˆ‘ใ€…ใ‚‚ใคใ„ใซๅ…ญๅ‘จๅนดใ‹ใ€‚่ƒธใŒ็†ฑใ„ใชใ€‚ใ‚ˆใ—ใ€ไปŠๆ—ฅใฏไธป็ ฒ็››ๅคงใซ้–‹ๆ”พใ—ใ‚ˆใ†ใ€‚ใใ†ใ‹ใ€ๅ…ญๅ‘จๅนดใ‹ใ€‚ใ„ใ‚„ใ€ๆ—ฉใ„ใ‚‚ใฎใ ใ€‚ It's finally our 6th Anniversary. I'm feeling excited. Alright, let's give a grand welcome to today with my main guns. Really, the 6th Anniversary. Well, it sure came quickly.
Mutsu Play ใ‚ใ‚‰ใ€ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใ€‚ๅ…ญๅ‘จๅนดใชใฎ๏ผŸใ™ใ”ใ„ใ‚ใญใ€‚็ถšใใ‚‚ใฎใญใ€‚้•ท้–€ใ€ๆ็ฃใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠใญใŒใ„ใญใ€‚ Oh my, my, my. It's the 6th Anniversary? Amazing. They just keep coming. Nagato, Admiral; please keep looking after me. Secretary 2
Yamato Play ๆ็ฃใ€่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซๅ…ญๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆ„Ÿ่ฌใงใ™ใญใ€‚ๅคงๅ’Œใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ใŠ็ฅใ„ใฎใƒ•ใƒซใ‚ณใƒผใ‚น ใ€่…•ใซใ‚ˆใ‚Šใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใ€ใ”็”จๆ„ใ—ใพใ™ใญใ€‚ Admiral, the fleet has reached it's 6th Anniversary. My sincerest congratulations. I'm grateful. I'm happy too. I'll put my all into making a celebratory full course. Secretary 2
Musashi Play ๆ็ฃใ‚ˆใ€ๆˆ‘ใ‚‰ๅ…ญๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใ‚ˆใ ใ€‚ใ†ใตใ…ใ€ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ€ใ“ใฎๆ„Ÿ่ฆšใฏใ€‚ไฟก้ ผใงใใ‚‹ไปฒ้–“ใ‹๏ผŸใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ‚‚ใฎใ ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚้ ผใ‚€ใžใ€็›ธๆฃ’ใ€‚ Admiral, our 6th Anniversary is here. Ufu, I wonder what this feeling is. Could it be because of comrades I can trust? That's something to be thankful for. I'll keep counting on you, partner. Secretary 3
Warspite Play I congratulate it. Our anniversary, Admiral. ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€ใใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ I congratulate it. It's our anniversary, Admiral. Thank you, and congratulations.
Nelson Play 6th Anniversary?ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹๏ผŸ Congratulationsใ€‚็ฅ็ฆใ—ใ‚ˆใ†ใ€‚ The 6th Anniversary? Isn't that amazing? Congratulations. Accept my blessings. Secretary 2
2020 Lines
Kongou Play Hey, HEY, ๆ็ฃ๏ผ7th Anniversaryใ ใ‚ˆ๏ผCongratulations aaaaaaaand... BURNING LOVE!! Hey, HEY, Admiral! It's the 7th Anniversary! Congratulations aaaaaaaand... BURNING LOVE!!
Hiei Play ๆฏ”ๅกใ€ๆ‹ใ‚‚ใ€ไธƒๅ‘จๅนดใ‚‚ใ€ๆœฌๆฐ—ใฎๆฐ—ๅˆใ€ๅ…ฅใ‚Œใฆใ€่กŒใใพใ™๏ผใฏใ„๏ผไปŠๅนดใ‚‚ไธƒๅ‘จๅนดใ‚ซใƒฌใƒผโ€ฆใ‚ใ€ใ‚ใ๏ผๅธไปคใ€้€ƒใ’ใชใ„ใง๏ผ Whether for love or for the 7th Anniversary, I'll give it my absolute best! I will! This year, my 7th Anniversary curry... A-ah! Commander, don't run! Secretary 2
Haruna Play ๆฆ›ๅใจๆ็ฃใฏใ€ใคใซไธƒๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ๆ็ฃโ€ฆใ†ใˆโ€ฆๆœฌๅฝ“ใซใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผโ€ฆใ†ใˆใ‡โ€ฆๆฆ›ๅใ€ๆ„Ÿๆฟ€ใงใ™๏ผ Our 7th Anniversary is finally here. Admiral... *sob*... Thank you very much! ...*sob*... I'm so happy!
Kirishima Play ใƒžใ‚คใ‚ฏ้Ÿณ้‡ๅคงไธˆๅคซ๏ผŸใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ€ใƒฏใƒณใ€ใƒ„ใƒผใ€‚ใ‚ˆใƒผใ—ใ€‚ใฏใ‚ใใƒผใ€‚่‰ฆ้šŠไธƒๅ‘จๅนดใ€ใพใ“ใจใซใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€ไธ€ๅฑคใฎๅŠชๅŠ›ใ‚’้‡ใญใ€ๅคฉไฝ‘ใ‚’โ€ฆใˆใ‡ใ€้•ทใ„๏ผŸ Is the mic's volume alright? Check, one, two. Alright. *deep breath* Congratulations on the fleet's 7th Anniversary. We will continue giving our all, with heaven's will... Eh, it's too long?
Ise Play ่‰ฆ้šŠใฏไธƒๅ‘จๅนดใ‹๏ผŸๆ็ฃใ€ๆ—ฅๅ‘ใ€ๅคงๆท€ใ€ใ„ใ„ใญใ€ใ„ใ„ใญ๏ผŸไปŠๆ—ฅใฏ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‹๏ผŸใ‚ใใ€ๅคงๆท€ๆฐ—ใŒๅˆฉใ๏ผ It's the fleet's 7th Anniversary? Admiral, Hyuuga, Ooyodo, isn't it great? Shall we have a drink today? Ah, Ooyodo, that's the spirit!
Hyuuga Play ใคใ„ใซๆˆ‘ใŒ็‘ž้›ฒ้šŠใ‚‚ไธƒๅ‘จๅนดใ‹๏ผŸใ‚ใใ€ใพใ‚ใ€ใใ†ใชใ‚‹ใชใ€‚ So it's finally our Zuiun Squadron's 7th Anniversary? Ah, well, that's how it goes.
Nagato Play ใปใ‰ใ€ใใ†ใ‹ใ€‚่‰ฆ้šŠใฏไธƒๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใจ่จ€ใ†ใฎใ ใชใ€‚ใ†ใ‚“ใ€ๆ็ฃใ€้™ธๅฅฅใ‚ˆใ€่ƒธใŒใ€็†ฑใ„ใชใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ Hmm, I see. So you say it's the fleet's 7th Anniversary. Yes, Admiral, Mutsu, my heart swells with pride. Thank you.
Mutsu Play ใ‚ใ‚‰๏ผใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใ€‚ใคใ„ใซไธƒๅ‘จๅนดใชใฎ๏ผŸใ“ใ‚Œใฏๅฐ‘ใ—้ฉšใใญใ€‚้•ท้–€ใ€ๆ็ฃใ€ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ๏ผŸ Oh my! Oh my, oh dear. It's finally the 7th Anniversary? I'm a bit shocked. Nagato, Admiral, thank you for everything. Please keep taking care of me alright? Secretary 2
Yamato Play ๆ็ฃใ€่‰ฆ้šŠใฏใ€ใคใ„ใซไธƒๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผไธƒๅนดใ€่€ƒใˆๆทฑใ„ใงใ™ใญ๏ผŸๅคงๅ’Œใƒฉใƒ ใƒใงโ€ฆใ„ใˆใ€ใจใฃใฆใŠใใชใƒฏใ‚คใƒณใงไนพๆฏใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†๏ผ Admiral, the fleet's 7th Anniversary is finally her. Congratulations! Shall we look back on these past 7 years? Let's have a toast with some Yamato Ramune... No, with a special reserve! Secretary 2
Musashi Play ๆ็ฃใ‚ˆใ€ๆˆ‘ใ‚‰ใ€ใคใ„ใซไธƒๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใ‹ใ€‚ใตใ‚“ใ€้ฉšใใ ใชใ€‚ใ ใŒใ€ใ‚ใ‚‹ใใฏใชใ„ใ€‚ไฟก้ ผใงใใ‚‹ใ€ไปฒ้–“ใ‹โ€ฆใ‚ใใ€ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ ใชใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚้ ผใ‚€ใžใ€็›ธๆฃ’ใ€‚ Admiral, our 7th Anniversary is finally here. Humph, I'm amazed. But, not bad. Someone you can trust? ...Ah, that's something important. I'll be counting on you, partner. Secretary 2
Warspite Play I congratulate it. 7th Anniversary, Admiral. Thank you very much indeed. I congratulate it. 7th Anniversary, Admiral. Thank you very much indeed.
Gangut Play ะŸะพะทะดั€ะฐะฒะปััŽ๏ผ่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซไธƒๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใฎใ‹ใ€‚ๅคงใ—ใŸใ‚‚ใฎใ ๏ผ่ฒดๆง˜ใ€ใคใฃใ‹ใ‚Šใ„ใ„้ขๆง‹ใˆใซใชใฃใŸใชใ€‚ใ†ใ‚€ใ€‚ Congratulations! It's the fleet's 7th Anniversary is finally here. This is a big day! You've got a good expression right now. Good. Secretary 2
Richelieu Play A votre santรฉ. ่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซไธƒๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใฎใญใ€‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ใญใ€‚ใŠ็ฅใ„ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚ Cheers. It's the fleet's 7th Anniversary is finally here. Amazing. Allow me to congratulate you. Secretary 2
Nelson Play ใปใ†ใ…ใ€7th Anniversaryใ ใจ๏ผŸใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ€‚Congratulations! ่ฒดๆง˜ใจใ‚‚้•ทใใชใฃใŸใชใ€‚ใตใตใ€ใ‚ใใ€ใ„ใ‚„ใ€‚ๆ‚ชใใฏใชใ„๏ผ Hmmm, it's the 7th Anniversary? That's great. Congratulations! I've known you for quite a while now. Haha, ah, no. It's not bad! Secretary 2
Colorado Play 7th Anniversary! ใŠใ‚ใงใจใ†๏ผ็งใ‚‚็ฅ็ฆใ™ใ‚‹ใ‚ใ€‚่‰ฆ้šŠใซใ€ใฟใ‚“ใชใซใ€ๆ „ๅ…‰ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใ†ใซ๏ผ It's the 7th Anniversary! Congratulations! I give you my blessings. May the entire fleet continue to gain glory!
2021 Lines
Fusou Play ๅฑฑๅŸŽใ€็ง้”ใ€ๅ…ซๅ‘จๅนดใ‚ˆใ€‚็ง้”ใ€ๆ‰ถๆก‘ๅง‰ๅฆนใ€ใคใ„ใซใ€ๅ…ซๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใฎใ‚ˆใ€‚ใ•ใ‚ใ€ไธ€็ท’ใซใ€ๆ็ฃใซใ€ใ”ๆŒจๆ‹ถใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ Yamashiro, it's our 8th Anniversary. We Fusou sisters are finally celebrating our 8th Anniversary. Now come, let us go greet the Admiral.
Yamashiro Play ๅง‰ใ•ใพใ€็ง้”ๅ…ซๅ‘จๅนดใฟใŸใ„ใงใ™ใ€‚ๆ‰ถๆก‘ๅž‹ๅง‰ๅฆนใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใ‚’้”ๆˆใงใ™ใ€‚ใตใตใตโ€ฆใตใตโ€ฆใตใตใตใตโ€ฆๅ‹ใฃใŸใ‚ใ€‚ Dear sister, it's our 8th Anniversary. We Fusou-class sisters have managed to reach our 8th Anniversary. Fufufu...fufu...fufufufu... I've won.
Ise Play ่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใ€‚ๆ็ฃใ€ๆ—ฅๅ‘ใ€ๅคงๆท€ใ€ใฟใ‚“ใชใ€ไนพๆฏ๏ผไปŠๆ—ฅใฏๅคงใ„ใซ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŠใ†๏ผใŠใ‰ใ€ๆ—ฅๅ‘ใ€ใ„ใ„้ฃฒใฟใฃใทใ‚Š๏ผ It's the fleet's 8th Anniversary. Admiral, Hyuuga, Ooyodo, everyone, cheers! Let's drink till we drop! Ooh, you're getting into this, Hyuuga!
Hyuuga Play ใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใ€‚ใ†ใ‚ใใ€็‘ž้›ฒใฎ็ฅ่ณ€็ทจ้šŠใ‹๏ผŸใพใ‚ใ€ใใ†ใชใ‚‹ใชใ€‚ It's the 8th Anniversary. Oooh, the Zuiuns are formation flying in celebration? Well, that's to be expected.
Nagato Play ๆ็ฃใ€้™ธๅฅฅใ‚ˆใ€ๆˆ‘ใ€…ใ‚‚ใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใ‹ใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซ่ƒธใŒๆš‘ใ„ใชใ€‚ใ‚ˆใ—๏ผไปŠๆ—ฅใฏ็››ๅคงใซ็ฅใ†ใจใ—ใ‚ˆ๏ผโ€ฆโ€ฆๅ…ซๅ‘จๅนดใ‹โ€ฆใใ†ใ‹ใ€‚ Admiral, Mutsu, it's our 8th Anniversary. It makes me burn with pride. Alright! Let's have a grand celebration today! ...The 8th Anniversary... I see.
Mutsu Play ใ‚ใ‚‰๏ผใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰๏ผใพใ•ใ‹ใฎๅ…ซๅ‘จๅนดใชใฎ๏ผŸใ‚„ใ‚‹ใ‚ใญใ€‚้•ท้–€ใ€ๆ็ฃใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใšใฃใจใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ€‚ Oh my! Oh my goodness! Is it really the 8th Anniversary? Nagato, Admiral, thank you. I'm going to keep counting on you two.
Yamato Play ใ‚ใ‚‰ใ€็Ÿข็Ÿงใ€ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใ€‚ไบŒๆฐดๆˆฆใฏใ€ใ„ใ„ใฎ๏ผŸๅคงๅ’Œใฏๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ๅฟƒ้…ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ Oh, Yahagi, good work. Everything alright in DesRon2? I'm doing well. Thanks for your concern. Let's keep on working hard together.
Musashi Play ๆ็ฃใ€ใใ—ใฆๅคงๅ’Œใ‚ˆใ€ๆˆ‘ใ‚‰ใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใ‚ˆใ†ใ ใ€‚ใตใ…ใ€ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ ใ€ใ“ใฎๆ„Ÿ่ฆšใ€‚ไฟก้ ผใงใใ‚‹ใ€ไปฒ้–“ใ‹ใ€‚ใ‚ใใ€ใใ†ใ ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€้ ผใ‚€ใžใ€็›ธๆฃ’๏ผ Admiral, and Yamato, we're finally celebrating our 8th Anniversary. Humph, it's great. It feels nice having comrades I can trust. Ah, yeah. I'll keep counting on you, partner!
Warspite Play I congratulate it, 8th Anniversary. My Admiral, thank you very much indeed. Congratulations on the 8th Anniversary. My Admiral, thank you very much indeed.
Gangut Play ะŸะพะทะดั€ะฐะฒะปะตะฝะธั! ่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซใ€ใคใ„ใซใ€ๅ…ซๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใฎใ‹๏ผŸใ™ใ”ใ„ใž๏ผ่ฒดๆง˜ใ‚‚่ฆ‹ๆƒšใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ„ใ„้ขๆง‹ใˆใซใชใฃใŸใชใ€‚ Congratulations! I've heard that the fleet is really celebrating its 8th Anniversary? That's amazing! Even you've got that dumbfounded look in your face.
Richelieu Play A votre santรฉ! ่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใจใ„ใ†ใฎใญ๏ผŸใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ใŠ็ฅใ„ใจๆ„Ÿ่ฌใ‚’ใ€‚ Cheers! I heard that the fleet is celebrating its 8th Anniversary? Congratulations and thank you.
Nelson Play 8th Anniversary? ใชใซใ’ใซใ™ใ”ใใ€congratulations! ใใ†ใ ใ€ไฝ™ใŒ็ฅ็ฆใ‚’ใใ‚Œใฆใ‚„ใ‚ใ€‚้ก”ใ‚’ใ“ใกใ‚‰ใซโ€ฆใกใŒใ†๏ผ้ ฌใ ใ€้ ฌ๏ผ It's the 8th Anniversary? A massive congratulations! I know, let me give you a blessing. Come closer... No! It's just going to be on your cheek!
South Dakota Play 8th Anniversary? ็ขบใ‹ใชใ™ใ”ใ„ใญใ€‚ๆ็ฃใ€้ ‘ๅผตใฃใŸใญใ€‚็งใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใฃใจใ€‚ You made it. Congrats! It's the 8th Anniversary? That's definitely amazing. Admiral, you really worked hard. I need to work hard too. You made it. Congrats!
Washington Play 8th Fleet Anniversary? ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚็งใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ใ€‚็ด ๆ•ตใชใ€ใ“ใจใญใ€‚ It's the fleet's 8th Anniversary? Admiral, congrats. I'll celebrate with you too. This is wonderful.
2022 Lines
Fusou Play ๅฑฑๅŸŽใ€ๅคงๅค‰ใ‚ˆใ€‚ๆ‰ถๆก‘ๅง‰ๅฆนใ€้‚ใซไนๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใฆใ—ใพใฃใŸใ‚ใ€‚ๆ็ฃใซใ€ๆ็ฃใซๆ”นใ‚ใฆใ”ๆŒจๆ‹ถ่กŒใ‹ใชใใฆใฏใ€‚ Big news, Yamashiro. We Fusou sisters have managed to make it to the 9th anniversary. We... we must give our season's greetings to the Admiral again.
Yamashiro Play ๅง‰ใ•ใพใ€็งใŸใกไนๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใฆใฟใŸใ„ใงใ™ใ€‚ไธๅนธโ€ฆใ„ใˆใ€ใ‚‚ใ†ไธๅนธใงใฏใชใ„ใ‚ใ€‚ใธใธใ€ใธใธใธใธใธใ€ใฒใ‚ƒใฏ๏ผใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซใƒ‰ใƒฉใƒ ็ผถใŒ๏ผŸใฏใ„ใ€ๆ™‚้›จใ€‚ Sister, it seems we've reached the 9th anniversary. Misfortune... no, it is misfortune no longer. Hehe, hehehehe, haha! Why is a drum such this place? Take care of it, Shigure.
Hyuuga Play ้‚ใซไนๅ‘จๅนดใ€‚ใปใ‰ใ€็‘ž้›ฒใฎ็ฅ่ณ€ๅคง็ทจ้šŠใ‹๏ผŸใพใ‚ใใ†ใชใ‚‹ใชใ€‚ It's finally our 9th anniversary. Hoh, a large formation of Zuiun doing a celebratory flyover? Well, that's to be expected.
Yamato Play ๆ็ฃใ€่‰ฆ้šŠใฏไนๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๅคงๅ’Œใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ใƒฉใƒ ใƒใงใ€ใ„ใˆใ€ใจใฃใฆใŠใใฎใ‚ทใƒฃใƒณใƒ‘ใƒณใงไนพๆฏใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†๏ผ Admiral, the fleet is welcoming its 9th anniversary. Congratulations. I'm also very happy. Let's toast to it with some ramune - no, with some champagne I'd set aside for this!
Conte di Cavour Play ใ‚“๏ผŸ่‰ฆ้šŠใฏไนๅ‘จๅนด๏ผŸใƒžใ‚ธใ‹๏ผŸใพใ‚ใ€ใ‚ใ—ใฎ่‰ฆๆญดใซๆฏ”ในใ‚Œใฐโ€ฆใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใฏใชใ„ใ€‚ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ€‚ใŠ็ฅใ„ใ—ใ‚ˆใ†!ๅนดไปฃ็‰ฉใฎใƒฏใ‚คใƒณใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใ€ไนพๆฏ๏ผ Hm? It's the fleet's 9th anniversary? Seriously? Well, compared to the length my service record... no, let's not. Alright. Let's celebrate with a good vintage! Cheers!
Washington Play 9th fleet anniversary! ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†๏ผ็งใŸใกใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ใ€‚ๆ„Ÿ่ฌใ‚ˆใญใ€‚ 9th fleet anniversary! Congrats, Admiral! We'll be celebrating too. We're so grateful.
South Dakota Play 9th anniversary? ใŠใ‚ใงใจใ†๏ผๆ็ฃใ€้ ‘ๅผตใฃใŸใญ๏ผ็งใ‚‚ไธ‰ๅนด็›ฎใ‹ใ€‚็ตๆง‹้ ‘ๅผตใฃใŸใ€‚You made it, congrats! 9th anniversary? Congrats! You sure worked hard, Admiral! So it's my third year then. I worked pretty hard too. You made it, congrats!
Nelson Play 9th anniversary? ๆœฌๅฝ“ใซ๏ผŸใใ†ใ‹ใ€‚Congratulations!ใ€€ๅคงใ—ใŸใ‚‚ใฎใ ใ€‚่ฒดๆง˜ใจใฎ็ธใซใ‚‚ใ€ๆทฑใใชใฃใŸใ‚ใ€‚ใˆใ€ใ„ใ‚„ใ€ๅซŒใ„ใงใฏใชใ„ใ€‚ 9th anniversary? Really? Wow. Congratulations! That's a big deal. Our relationship has gotten deeper too. Er, uh, not that I mind.

Light Carriers

New Lines

Ship Name Audio Japanese English Notes
Ryuujou Play
Hiyou Play
Junyou Play
Chitose Play
Chiyoda Play
Yawata Maru Play
Gambier Bay Play
Langley Play

Previous Lines

Ship Name Audio Japanese English Notes
2015 Lines
Ryuujou Play ๅ‰ใ„ใ“ใฃใกใ‚ƒใ€ไบŒๅ‘จๅนดใ‚„ใง๏ผๅ‰ใ„ใ“ใฃใกใ‚ƒใง๏ผ Jeez', it's already been two years! Jeezus, hot damn!
Hiyou Play ใใ†ใญใ€ไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใฎๆ—ฅใชใฎใญใ€‚้šผ้ทนใ€ใ‚‚ใ†ใพใ‹ใ ใ—ใ€‚ใ€‚ใ€‚ใฉใ‚“ใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใฎ๏ผŸ Oh right, today is a special day, isn' it? Jun'you, cut it out already....just what the hell do you think you're doing?
Junyou Play ใŠใŠใ€‚ใ€‚ใ€‚ไปŠๆ—ฅใฏๅคงๅˆ‡ใฎๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใ€‚ใ‚ˆใ—ใ€‚ใ„ใ„้…’ใ‚’ใ‚ใ’ใฆใ€ใƒคใƒใ—ใ‚’ใœ Oh...today is an important day. Right. I'll get some good sake and live it up!
Zuihou Play ๆ็ฃใ€ไปŠๆ—ฅใฏ็ด ๆ•ตใชไธ€ๆ—ฅใงใ™ใญใ€‚ใใ‚“ใชๆ—ฅใซใ€ไธ€็ท’ใซ็Ž‰ๅญ็„ผใ้ฃŸในใ‚Œใฆใ€ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™๏ผ Admiral, today is a special day. I'm glad we're able to eat eggrolls together on such a day!
Shouhou Play ๆ็ฃใ€‚็ง้”ใ€้‚ใซไบŒๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใ‚‹ใ“ใจใจใชใ‚Šใพใ—ใŸ๏ผใ“ใ‚Œใพใงๆ”ฏใˆใฆใใ‚Œใฆใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†๏ผๆ„Ÿ่ฌ่‡ดใ—ใพใ™๏ผ Admiral, we've finally hit the second anniversary, haven't we? Thank you so much for having supported me! I'm truly grateful!
2016 Lines
Houshou Play ๆ็ฃใ€่‰ฆ้šŠใฏไธ‰ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†๏ผŸ Admiral, our fleet has reached its third anniversary. Thank you so much for your hard work. Shall we keep at it from here on as well?
Ryuujou Play ใˆใ‚‰ใ„ใ“ใฃใกใ‚ƒ๏ผไธ‰ๅ‘จๅนดใ‚„ใง๏ผใ‚ใงใŸใ„ใ€ใ‚ใงใŸใ„๏ผใˆใ‚‰ใ„ใ“ใฃใกใ‚ƒ๏ผ Holy moly! It's our third anniversary! So, so awesome! Holy moly!
Zuihou Play ๆ็ฃใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดใงใ™ใ€ไธ‰ๅ‘จๅนด๏ผใ€€่จ˜ๅฟตใฎๅต็„ผใใ€ใฏใ‚Šใใฃใฆๆฒขๅฑฑใคใใ‚Šใพใ™ใญ๏ผ Admiral, it's our third anniversary! Our third! Now I'm going to roll up my sleeves and make a ton of commemorative tamagoyaki! (Giggle)
Shouhou Play ๆ็ฃใ€ไปŠๆ—ฅใฏ่จ˜ๅฟตๆ—ฅใงใ™ใญใ€‚ๆ็ฃใจไธ€็ท’ใซใ“ใฎๆ—ฅใ‚’่ฟŽใˆใ‚‰ใ‚Œใฆโ€ฆโ€ฆ็งใ€ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™๏ผ Admiral, today is the anniversary. I'm very happy... for this is the day I met you admiral!
Chitose Play ๆ็ฃใ€็ง้”ใ€3ๅ‘จๅนดใงใ™ใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸใ€‚ใ”ไธ€็ท’ใงใใฆใ€ๅ…‰ๆ „ใงใ™ใ€‚ Admiral, it's our 3rd anniversary. Thank you so very much for your hard work. It's an honour to work with you.
Chiyoda Play ใˆใฃ๏ผŸใ€€ไธ‰ๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใ€็ง้”ใ€‚ใชใ‚“ใ‹ใ€ใ™ใ”ใ„ใ‘ใฉโ€ฆโ€ฆใ‡ใ€ใชใ‚“ใ ใ‚ใ€ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“โ€ฆโ€ฆใ€‚ Eh? Our 3rd anniversary. That's kind of amazing... Eh, time just flies...
2017 Lines
Houshou Play ๆ็ฃใ€่‰ฆ้šŠใฏ๏ผ”ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€‚ใปใ‚“ใจใซใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใซ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ The fleet's 4th anniversary is here Admiral. Your hard work is much appreciated. Let's continue to do our best.
Ryuujou Play ใˆใ‚‰ใ„ใ“ใฃใกใ‚ƒ๏ผใปใ‚“ใซใˆใ‚‰ใ„ใ“ใฃใกใ‚ƒใง๏ผใ†ใกใ‚‰ใคใ„ใซ๏ผ”ๅ‘จๅนดใ‚„ใฃใฆ๏ผใˆใ‚‰ใ„ใ“ใฃใกใ‚ƒใฉใ†ใชใ—ใ‚ˆใ†๏ผ Hot damn! With god as mah witness! We've reached the 4th anniversary! So good I'm struck dumb!
Ryuuhou Play ใฆใƒปใ„ใƒปใจใƒปใโ™ชใ€€ใŠใ‚ใงใจใ†ๅพกๅบงใ„ใพใ™ใ€‚่‰ฆ้šŠใฏๅ››ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€‚้พ้ณณใ‚‚ใŠ็ฅใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚็ฅ่ณ€ใฎใŠๆ–™็†ใ€ไฝœใ‚Šใพใ™ใญโ™ช Ad~ mi~ ra~ l~โ™ช Congratulations. The 4th anniversary of the fleet is here. I express my my sincere wishes. I'll cook something for the celebrations.
2018 Lines
Ryuujou Play ใˆใ‚‰ใ„ใ“ใฃใกใ‚ƒ๏ผใˆใ‚‰ใ„ใ“ใฃใกใ‚ƒใง๏ผใ†ใกใ‚‰ใ€ใคใ„ใซใคใ„ใซไบ”ๅ‘จๅนดใ‚„๏ผใปใ‚“ใพใซใˆใ‚‰ใ„ใ“ใฃใกใ‚ƒใงใ€‚ใฉใ†ใชใ‚“ใ—ใ‚ˆใ†ใช๏ผŸ This is big! Huge! We've finally, finally hit the 5th Anniversary! This's way bigger than I thought it'd be! What should I do?
Hiyou Play ใใ†ใฃใ‹ใ€่‰ฆ้šŠใฎไบ”ๅ‘จๅนดใชใ‚“ใงใ™ใญใ€‚โ€ฆใ†ใ…ใ€้šผ้ทนใ‚‚ใ†็œŸใฃ่ตคใ ใ—ใ€‚ใฉใ‚“ใ ใ‘้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใฎ๏ผŸ I see, it's the fleet's 5th Anniversary. ...Urgh, your face's already red, Jun'you. How much did you drink?
Jun'you Play ไบ”ๅ‘จๅนดใ€‚ใ‚ˆใ‰ใ—๏ผใ„ใ„้…’ใงไนพๆฏ๏ผใ‚„ใปใ‰๏ผ It's the 5th Anniversary. Alriiiight! Let's toast with some good booze! Yahoooo!
Zuihou Play ๆ็ฃใ€ไบ”ๅ‘จๅนดใงใ™ใ€ไบ”ๅ‘จๅนดใ€‚่จ˜ๅฟตใฎ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๅต็„ผใใ€ๅผตใ‚Šๅˆ‡ใฃใฆใ„ใฃใฑใ„็„ผใใพใ™ใญใ€‚ๆ็ฃใ€้ฃŸในใ‚‹๏ผŸ It's the 5th Anniversary, Admiral, the 5th Anniversary! I'll do my best to make lots of delicious tamagoyaki to celebrate. Will you have some, Admiral?
Gambier Bay Play 5th Anniversaryใ€‚ใฏใ‚ใ‚ใ€Congratulations๏ผใŠใ‚ใงใจใ†ใงใ™๏ผ It's the 5th Anniversary. Hawawa, congratulations! Congratulations!
2019 Lines
Hiyou Play ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญใ€่‰ฆ้šŠใฏๅ…ญๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใงใ™ใญใ€‚ใ†ใ‚ใใ€้šผ้ทนใ€ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ†็œŸใฃ่ตคใ ใ—ใ€‚้ฃฒใฟใ™ใŽใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ That's right, the fleet's 6th Anniversary is here. Whoa, Junyou, you're already completely red. You've drunk too much. Secretary 2
Junyou Play ใชใ‚“ใจใ€ๅ…ญๅ‘จๅนด๏ผใ‚ˆใ—๏ผใ„ใ„้…’ใงไนพๆฏ๏ผใ‚„ใƒผใปใƒผ๏ผ It's the 6th Anniversary! Alright! Let's have a toast with some good booze! Yahooo! Secretary 2
Zuihou Play ๆ็ฃใ€ๅ…ญๅ‘จๅนดใงใ™๏ผๅ…ญๅ‘จๅนด๏ผใŠ็ฅใ„ใฎ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๅต็„ผใใ€ใ„ใฃใฑใ„ใ€ใ„ใฃใฑใ„ไฝœใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€‚ๆ็ฃใ€ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใ‚‹๏ผŸ Admiral, it's the 6th Anniversary! It's here! I'm going to make lots and lots of delicious celebratory omelettes. Admiral, will you eat lots? Secretary 2
Shinyou Play ๆ็ฃใ€ใ‚ใฎโ€ฆๅ…ญๅ‘จๅนดใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ Admiral, umm... Congratulations on the 6th Anniversary. Secretary 2
2020 Lines
Hiyou Play ใใฃใ‹ใใ€่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซไธƒๅ‘จๅนดใชใ‚“ใงใ™ใญใ€‚้šผ้ทนใ€ใ‚‚ใ†็œŸใฃ่ตคใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚ใฎใฟใšใŽ๏ผใ‚‚ใ†๏ผ I see, it's finally the fleet's 7th Anniversary. Junyou, your face is already red. You drink to much! Jeez! Secretary 2
Zuihou Play ๆ็ฃใ€ไธƒๅ‘จๅนด๏ผไธƒๅ‘จๅนดใงใ™๏ผ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ€ๅต็„ผใใฎใ‚ณใƒ„ใ€‚ใใ‚Œใฏใ€ๆ„›ๆƒ…ใชใ‚“ใงใ™ใ€‚ๆ็ฃใ€็Ÿฅใฃใฆใพใ—ใŸ๏ผŸๆœฌๅฝ“๏ผŸ Admiral, it's the 7th Anniversary! It really is! The secret to delicious omelettes is love. Admiral, did you know that? You did? Secretary 2
Shinyou Play ๆ็ฃใ€ใ‚ใ€ใ‚ใฎใ€ไธƒๅ‘จๅนดใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ Admiral, uh-umm, congratulations on the 7th Anniversary. Secretary 2
Gambier Bay Play ใ™ใ”ใ„๏ผใคใ„ใซ7th Anniversary๏ผใฏใ‚ใ‚ใ€congratulations! ๆ„Ÿ่ฌใงใ™ใญใ€‚ Amazing! It's finally the 7th Anniversary! Ah, umm, congratulations! Thank you. Secretary 2
2021 Lines
Hiyou Play ๆ็ฃใ€่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€‚ใ“ใ‚Œใพใงใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ใปใ‚‰ใ€ๆบ–็”จใ‚‚ใ€‚ใฃใฆใ€้…”ใ„ใคในใ‚Œใฆใ‚‹ใ€‚ Admiral, the fleet is celebrating its 8th Anniversary. Thanks for everything. Come on, Junyou. Ugh, you're already drunk.
Junyou Play ใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใ•๏ผใ‚ˆใ—ใ€ใ‚ˆใ—ใ€ใ„ใ„้…’ใงไนพๆฏ๏ผใ‚„ใฃใฏใ€œ๏ผ It's the 8th Anniversary! Alright, let's have a toast with some good booze! Yahoo!
Zuihou Play ๆ็ฃใ€ใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใงใ™ใ€‚ๅ…ซๅ‘จๅนดใ€‚ใŠ็ฅใ„ใฎ็Ž‰ๅญ็„ผใใ€ๅผตใ‚Šๅˆ‡ใฃใฆใŸใใ•ใ‚“ไฝœใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ๆ็ฃใ€ๆ็ฃใ€ใŸในใ‚Šใ‚…๏ผŸ Admiral, it's the 8th Anniversary. It really is. I worked really hard to make a ton of celebratory omelette. Admiral, Admiral, want some?
Shinyou Play ๆ็ฃใ€ใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใฃใฆใ€‚ใ‚ใใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ Admiral, I heard it's the 8th Anniversary. Ah, congratulations.
Gambier Bay Play 8th Anniversary. ใฏใ‚ใ‚ใ€‚Congratulations! Admiralใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ It's the 8th Anniversary. Oh wow. Congratulations! Admiral, congratulations!
2022 Lines
Hiyou Play ่‰ฆ้šŠใฏไนๅ‘จๅนดใ€‚้šผ้ทนใ€ใ‚‚ใ†้ฃฒใฟใ™ใŽใ ใ‹ใ‚‰๏ผ It's the fleet's 9th anniversary. I told you, Jun'you, you've had too much to drink!
Junyou Play ใพใ•ใ‹ใฎไนๅ‘จๅนดใ€‚ใ‚ˆใ—ใ€ใ„ใ„้…’ใงไนพๆฏ๏ผใƒคใƒƒใƒ›ใƒผ๏ผ I can't believe it's our 9th anniversary. Alright, time for some of the good sake! Yahoo!
Shinyou Play ๆ็ฃใ€ใ‚ใฎใ€ไนๅ‘จๅนดใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ Admiral, uhm, congratulations, on the 9th anniversary.
Yawata Maru Play ่‰ฆ้šŠใฏไนๅ‘จๅนด๏ผŸๆœฌๅฝ“ใซ๏ผŸๅ‡„ใฃใ€‚ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ๆ„Ÿ่ฌใญใ€ๆœฌๅฝ“ใ€‚ It's the fleet's 9th anniversary? Really? Wow. Congrats, Admiral. I am so grateful.
Gambier Bay Play 9th anniversary? ใฏใ‚ใ‚๏ผCongratulations! Really? ็งใ‚‚ๅ‡„ใๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™๏ผ 9th anniversary? Hawawa! Congratulations! Really? I'm so happy for us too!

Standard Carriers

New Lines

Ship Name Audio Japanese English Notes
Akagi Play
Hiryuu Play
Ranger Play
Hornet Play
Victorious Play

Previous Lines

Ship Name Audio Japanese English Notes
2015 Lines
Akagi Play ๆ็ฃใ€ๅŠ ่ณ€ใ•ใ‚“ใ€็ง้”ไบŒๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ๏ผๆ„Ÿ่ฌใงใ™ใ€‚ Admiral, Kaga-san, we've spent two years together. I'm truly happy! My deepest thanks.
Souryuu Play ใŠใ‚ใงใจใ†ๆ็ฃใ€ใใ—ใฆ็ง้”๏ผไปŠๆ—ฅใฏใŠ็ฅใ„ใงใ™ใญ๏ผŸ้…’ไฟ็ฉบใ‘ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡โ™ช Congratulations Admiral, and to all of us! Today's a celebration, right? Let's open the bottles!
Hiryuu Play ใใ†ใ‹ไปŠๆ—ฅใฏใŠ็ฅใ„ใชใ‚“ใ ใญ๏ผŸใ‚„ใฃใŸใ๏ฝžโ™ชๆฅๅนดใ‚‚ใ€ๆ็ฃใจไธ€็ท’ใซใŠ็ฅใ„ใ—ใŸใ„ใ€ใญ๏ผŸ Oh, so today we're celebrating? We diiid it~ I want to celebrate with the Admiral next year too, okay?
Shoukaku Play ไบŒๅ‘จๅนดโ€ฆโ€ฆ็งใ‚‚ใ€ใจใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚โ€ฆโ€ฆ็‘ž้ถดใ€็‘ž้ถด๏ผŸใ‚ใ‚‰๏ผŸโ€ฆโ€ฆ็‘ž้ถด๏ผ๏ผŸใ„ใชใ„ใฎ๏ผ๏ผŸ Two whole years... I, too, feel very happy. ...Zuikaku, Zuikaku? Huh? ...Zuikaku!? You're not here!?
Zuikaku Play ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€็ฟ”้ถดๅง‰ใ‡ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†๏ผไบŒๅ‘จๅนดใ ใญ๏ผใชใ‚“ใ‹ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใญ๏ผโ€ฆโ€ฆๆฅๅนดใ‚‚็ฟ”้ถดๅง‰ใ‡้”ใจใ“ใฎๆ—ฅใ‚’่ฟŽใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ„ใชใ€‚ Admiral, Big Sis Shoukaku, congratulations! It's been two years, hasn't it? I can hardly believe it! ...It'd be great, you know, if the Shoukaku sisters could welcome this day together next year too.
Amagi Play ๆ็ฃ๏ผไปŠๆ—ฅใฏใ€็‰นๅˆฅใชๆ—ฅใงใ™ใญ๏ผๅคฉๅŸŽใ€ใ”ไธ€็ท’ใงใใฆใ€ๅ…‰ๆ „ใงใ™๏ผใ†ใตใต๏ฝžๅฌ‰ใ—ใ„ใ€‚ Admiral, today is a special day! For Amagi to be together with you, it's an honour! Ufufu~ I'm happy.
2016 Lines
Akagi Play ๆ็ฃใ€ไปŠๆ—ฅใฏ็งใŸใกไธ€่ˆชๆˆฆใซใจใฆใ‚‚ๅคงๅˆ‡ใฎๆ—ฅใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠใญใŒใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚ Admiral, today is an important day for all of us in the First Carrier Division. We look forward to your continued guidance.
Kaga Play ไธ‰ๅ‘จๅนดใ€‚ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใ“ใ‚Œใฏใ•ใ™ใŒใซๆฐ—ๅˆ†ใŒ้ซ˜ๆšใ—ใพใ™ใ€‚ไปŠๆ—ฅใฏใŠ้…’ใ‚’ใ„ใŸใ ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ๆ็ฃใ‚‚ใ”ไธ€็ท’ใซใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹ใ€‚ It's the Third anniversary. We've done it. This does indeed make my heart feel better. I suppose I will have some sake tonight. Would you like to join, Admiral?
Shoukaku Play ไธ‰ๅ‘จๅนดใ€็งใ‚‚ใจใฆใ‚‚ใ†ใ‚Œใ—ใๆ€ใ„ใพใ™๏ผ็‘ž้ถด๏ผŸ็‘ž้ถดใ€็‘ž้ถด๏ผŸใ‚‚ใ†ใ€็‘ž้ถดโ€ฆใพใŸใ„ใชใ„ใฎ๏ผŸ I'm very happy for our third anniversary as well! Zuikaku? Zuikaku, Zuikaku? Oh Zuikaku... You're not here this time either?
Zuikaku Play ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€็ฟ”้ถดๅง‰๏ผ ใŠใ‚ใงใจใ†ใƒผ๏ผ ไธ‰ๅ‘จๅนดใ ใญใ€ใ‚ใฏใฃ๏ผใ€€ใชใ‚“ใ‹ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใชใ‚ใ€‚ๆฅๅนดใ‚‚็ฟ”้ถดๅง‰ใŸใกใจใ“ใฎๆ—ฅใ‚’่ฟŽใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ„ใช๏ผ Admiral, Shoukaku-nee! Congrats! It's our third anniversary! Hehe, I almost can't believe it. I hope we get to welcome the day with Shoukaku-nee and everyone next year too!
Taihou Play ๆ็ฃใ€‚่‰ฆ้šŠไธ‰ๅ‘จๅนดใ€ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ ใ“ใฎๅคง้ณณใ‚‚ใŠ็ฅใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™๏ผ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ”ไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆๅ‚ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†๏ผ Admiral. It's the fleet's third anniversary, please accept my heartfelt congratulations! Thank you for allowing Taihou to take part in the celebrations. From now on let's continue doing our best together!
Unryuu Play ๆ็ฃใ€ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ใ€‚่‰ฆ้šŠใฏไธ‰ๅ‘จๅนดใงใ™ใฃใฆใ€‚็ง้”ใ€ใšใฃใจไธ€็ท’ใซๅฑ…ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰โ€ฆใใ†ใญใ€ใใ†ใชใ‚‹ใจโ€ฆใ„ใ„ใ‚ใญใ€‚ Admiral, I'm so glad. The fleet has made it to the third anniversary. I wish that all of us could stay together like this forever, yes, if it could be like that...it'd be nice wouldn't it.
Katsuragi Play ใใ†ใ‹ใ€ไปŠๆ—ฅใฏ็งใŸใกใซใจใฃใฆๅคงๅˆ‡ใชๆ—ฅใญใ€‚ใ‚ใชใŸใซใจใฆใ‚‚ใใ†ใ‚ˆใ†ใญ๏ผŸใญ๏ผŸ Oh right, today is a very important day for us, isn't it. It's very important for you too right? right?
Graf Zeppelin Play ใ‚ขใƒˆใƒŸใƒฉใƒผใƒซใ€ใ“ใฎ่‰ฆ้šŠใฏไธ‰ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใ‹ใ€‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ€‚ไปŠๆ—ฅใฏใŠ็ฅใ„ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ€‚็ฅ่ณ€ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใฏใ€ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ ใ€‚ So Admiral, this fleet will be reaching its third anniversary, is that right? Very well. Let us celebrate. Felicitations are such fine things.
2017 Lines
Kaga Play ๅ››ๅ‘จๅนดใ€ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใ“ใ‚Œใฏๆต็Ÿณใซๆฐ—ๅˆ†ใŒ้ซ˜ๆšใ—ใพใ™ใ€‚ไปŠๆ—ฅใฏใŠ้…’ใ‚’้ ‚ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚่ตคๅŸŽใ•ใ‚“ใ€ๆ็ฃใ€ใ”ไธ€็ท’ใซๅฆ‚ไฝ•ใงใ™ใ‹๏ผŸใ€€โ€ฆใใ†ใ€‚ The 4th anniversary has come. This really does lift your spirits. We should have a drink today. Akagi-san, Admiral, care to join me? ...Ok.
Souryuu Play ๆ็ฃใ…๏ผใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„๏ผๅ››ๅ‘จๅนดใ ใชใ‚“ใฆ๏ผใ€€ใ‚ใ‚ŠใŒใจโ™ชใ€€ใใ—ใฆใ€ใŠใ‚ใงใจใ†๏ผ็ง้”๏ผ Admiral~! Isn't it amazing!? It's the 4th anniversary! Thanksโ™ช and, thank you! From all of us!
Hiryuu Play ใ‚„ใฃใŸใใ€ๅ››ๅ‘จๅนด๏ผ๏ผใ€€ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„๏ผใ€€ใŠใ‚ใงใจใ€ๆ็ฃใจ็ง้”๏ผใ€€ใ‚คใ‚จใ‚คโ™ช Hooray, it's the 4th anniversary!! Isn't it amazing!? Thanks from all of us Admiral! Yayโ™ช
Taihou Play ๆ็ฃใ€‚่‰ฆ้šŠๅ››ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ ๅคง้ณณใ€ใŠ็ฅใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™๏ผ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ”ไธ€็ท’ใซโ€ฆใ‚ใ€ใฏใ„๏ผใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™๏ผ Admiral. The 4th anniversary of the fleet has arrived. Congratulations! I express my sincere wishes! From now on we will... Ah, yes! I'll be in your care!
Unryuu Play ๆ็ฃๅฌ‰ใ—ใ„ใฏใญใ€‚็ง้”๏ผ”ๅ‘จๅนดใงใ™ใฆใ€‚็ง้”ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰๏ผŸใ†ใ‚“ใ€‚ใ€‚ใ€‚ใใ†๏ผŸ็งใ‚‚ใใ†ใ„ใ‚‚ใฃใฆใ‚‹ใ€‚ Are you happy Admiral? It's our 4th anniversary. I wonder if we can continue to stay together? Hmm... is that so? I think so too.
Graf Zeppelin Play Admiralใ€ใ“ใฎ่‰ฆ้šŠใฏ๏ผ”ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใ‹๏ผŸใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ ใชใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ไปŠๆ—ฅใฏใŠ็ฅใ„ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ€‚Admiralใ•ใฃใใ็ฅใŒใฏๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใ€‚ You mean it's already this fleet's 4th anniversary Admiral? That's good. Congratulations. Let's celebrate today. Hurry and start the celebrations Admiral.
Aquila Play ๆ็ฃ๏ผ”ๅ‘จๅนดใงใ™ใฆใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ€ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ€‚ It's the 4th anniversary Admiral. Congratulations. There there, there there.
Saratoga Play ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ่‰ฆ้šŠใฏFourth anniversaryใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€‚็š†ใ•ใ‚“ใซใ€ๆ„Ÿ่ฌ ใงใ™ใญ๏ผ Admiral, congratulations! The 4th anniversary of the fleet is here. I'm grateful to everyone!
2018 Lines
Akagi Play ๆ็ฃใ€ๅŠ ่ณ€ใ•ใ‚“ใ€็ง้”ใคใ„ใซไบ”ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใญใ€‚ๆ„Ÿ่ฌใงใ™ใ€‚ใŒใ‚“ใฐใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ Admiral, Kaga-san, our 5th Anniversary's finally here. I'm really happy. Thank you. Let's work hard.
Kaga Play ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ใคใ„ใซ็ง้”ใฏใ€ไบ”ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใ‚ใ€‚ๆต็Ÿณใซๆฐ—ๅˆ†ใŒใ€ใ”่‰ฏใ—ใพใ™ใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ Congratulations, Admiral. Our 5th Anniversary has finally come. As one would expect, I'm in a good mood. Thank you.
Souryuu Play ๆ็ฃใ€ใพใŸ็ฏ€็›ฎใฎๅญฃ็ฏ€ใงใ™ใญใ€‚ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„๏ผŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ใใ—ใฆใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€็ง้”๏ผ It's another milestone, Admiral. Isn't it amazing? Thank you. And congratulations to us!
Hiryuu Play ใ‚„ใฃใŸ๏ผใพใŸ่จ˜ๅฟตใฎๆ—ฅใ€‚ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„๏ผŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€ๆ็ฃใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€็ง้”ใ€‚ใ‚คใ‚งใ‚ค๏ผ Hooray! Another anniversary. Isn't it amazing? Thank you, Admiral. Congratulations to us. Yay!
Shoukaku Play ใคใ„ใซ่‰ฆ้šŠใฏไบ”ๅ‘จๅนดใ€‚็งใ‚‚ใ€ใจใฃใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚ใญใ‡ใ€็‘ž้ถด๏ผŸ็‘ž้ถดใฏโ€ฆใ‚ใ€ใ‚ใ‚‰ใ€็‘ž้ถด๏ผŸใ„ใชใ„ใฎ๏ผŸ It's finally the fleet's 5th Anniversary. I'm delighted as well. Aren't you, Zuikaku? Zuikaku is... H-huh, Zuikaku? She's not here?
Zuikaku Play ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€็ฟ”้ถดใญใˆใ€ใŠใ‚ใงใจใ†๏ผใคใ„ใซไบ”ๅ‘จๅนดใ ใญใ€‚ใชใ‚“ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใญใ€‚ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใพใงโ€ฆๆฅๅนดใ‚‚ใพใŸใ€็ฟ”้ถดใญใˆใŸใกใ“ใฎๆ—ฅใ‚’่ฟŽใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ„ใชใ€‚ Admiral-san, Shoukaku-nee, congratulations! It's finally the 5th Anniversary. I really can't believe it. That we've made it this far... I hope I'll be able to celebrate our anniversary with all of you again next year.
Graf Zeppelin Play Admiralใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ใ“ใฎ็‰นๅˆฅใฎๆ™‚้–“ใ‚’ใจใ‚‚ใซ้Žใ”ใ›ใฆใ€็งใ‚’ๅ…‰ๆ „ใซๆ€ใ†ใ€‚ใ†ใ‚“ใ€‚ Congratulations, Admiral. I'm honoured to be able to spend this special time with you. Yes.
Aquila Play ๆ็ฃใ€ไบ”ๅ‘จๅนดใงใ™ใฃใฆ๏ผŸใ‚ˆใ—ใ€ใ‚ˆใ—โ€ฆใ‚ˆใ—ใ€ใ‚ˆใ—โ€ฆใ‚ˆใ—ใ€ใ‚ˆใ—ใ€ใ‚ˆใ—ใ€ใ‚ˆใ—๏ผ Did you hear, Admiral, that it's the 5th Anniversary? There, there... There, there... There, there, there, there! She's giving head pats.
Saratoga Play ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ่‰ฆ้šŠใฏ5th Anniversaryใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€‚ใฏใใ€ใ™ใ”ใ„๏ผใฟใ‚“ใชใ•ใ‚“ใซๆœฌๅฝ“ใซๆ„Ÿ่ฌใงใ™ใญใ€‚ Congratulations, Admiral! The fleet's 5th Anniversary is here. Wow, amazing! I'm so grateful to everyone.
Ark Royal Play Congratulations, 5th Anniversaryใ€‚ใพใšใฏไนพๆฏใ ใชใ€‚Cheers! Congratulations on the 5th Anniversary. Let's start with a toast. Cheers!
Intrepid Play Hey, congratulations! 5th Fleet Anniversaryใ€‚ใŠ็ฅใ„ใฃใฆ็ด ๆ•ตใญใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใฟใ‚“ใชใ•ใ‚“๏ผ Hey, congratulations! It's the 5th Fleet Anniversary. Celebrations are great. Congratulations, everyone!
2019 Lines
Akagi Play ๆ็ฃใ€ๅŠ ่ณ€ใ•ใ‚“ใ€็ง้”ๅ…ญๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใญใ€‚ๅ…จใฆใฎ็š†ใ•ใ‚“ใซๆ„Ÿ่ฌใงใ™ใ€‚ Admiral, Kaga; our 6th Anniversary is here. I'm really happy. It's all thanks to everyone. Secretary 2
Zuikaku Play ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€็ฟ”้ถดๅง‰ใ€ๅ…ญๅ‘จๅนดใ ใญ๏ผใŠใ‚ใงใจใ†๏ผ้šๅˆ†้ ใ„ใจใ“ใพใงไธ€็ท’ใซๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใญใ€‚ๆœฌๅฝ“ใ€‚ๆฅๅนดใ‚‚ใ€็ฟ”้ถดๅง‰ใŸใกใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ€ใŠ็ฅใ„ใ—ใŸใ„ใ‚ˆใญ๏ผŸใญใ‡๏ผŸ Admiral, Shoukaku; it's the 6th Anniversary! Congrats! We've come such a long way together. We really have. I'll be celebrating with Shoukaku and everyone else next year too right? Right?
Intrepid Play Hey, congratulations! 6th Fleet Anniversary! ใŠ็ฅใ„ใฏ็ด ๆ•ตใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†็š†ใ•ใ‚“ใ€ใใ—ใฆ็ง้”ใ€‚ Hey, congratulations! It's the 6th Fleet Anniversary! The celebrations are lovely. Congratulations to us and everyone else. Secretary 2
2020 Lines
Kaga Play ๅคงๅˆ‡ใชๆ—ฅโ€ฆใ‹โ€ฆๆ็ฃใ€่ตคๅŸŽใ•ใ‚“ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ใใ†ใ€ใ„ใ„ๆ—ฅใญใ€‚โ€ฆโ€ฆใใ†ใ€‚ It's an important day I see... Admiral, Akagi, congratulations. Yes, it's a good day isn't it? ...Yes.
Shoukaku Play ไธƒๅ‘จๅนดใ€‚็งใ‚‚ใจใฃใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใๆ€ใ„ใพใ™๏ผๆ„Ÿ่ฌใงใ™ใญ๏ผŸใญใ‡ใ€็‘ž้ถด๏ผŸใ‚ใ‚‰ใ€็‘ž้ถดใฏโ€ฆใ‚ใใ€ใใ“ใซใ„ใŸใฎใญใ€‚ It's the 7th Anniversary. I'm really happy about this! We're so thankful, aren't we? Right, Zuikaku? Huh, where is she... Ah, there she is. Secretary 2
Zuikaku Play ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€็ฟ”้ถดใญใˆใ€ใŠใ‚ใงใจใ†๏ผไธƒๅ‘จๅนดใ ใญใ€‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉใ€ใชใ‚“ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ‚ˆใญ๏ผŸใ“ใฎๅ…ˆใ‚‚ใ€ใšใฃใจ็ฟ”้ถดใญใˆใŸใกใจไธ€็ท’ใซใ€ๆœชๆฅใซๆญฉใ„ใฆใ„ใใŸใ„ใชใ€‚ Admiral, Shoukaku, congratulations! It's the 7th Anniversary. I'm happy but I really can't believe it you know? I'd like to keep moving forward into the future with Shoukaku and everyone else.
Taihou Play ๆ็ฃใ€ไปŠๆ—ฅใฏ็ง้”ใซใจใฃใฆใ€ๅคงๅˆ‡ใชๆ—ฅใงใ™ใญ๏ผŸๅคง้ณณใ€ใใ‚“ใชๆ—ฅใซๆ็ฃใจใ”ไธ€็ท’ใงใใฆๅนธใ›ใงใ™ใ€ๆ็ฃใ€‚ Admiral, today is an important day for us isn't it? I'm happy that I can spend a day like this with you, Admiral.
Unryuu Play ๆ็ฃใ€ไปŠๆ—ฅใฏ็ด ๆ•ตใชๅคงๅˆ‡ใชๆ—ฅใ€‚็งใ€ๆ็ฃใฎใŠใใฐใง้Žใ”ใ›ใฆใ€ๅฐ‘ใ—ๅนธใ›ใงใ™ใ€‚ใ†ใตใตใ€ใ„ใ„ๆ—ฅใงใ™ใ€‚ Admiral, today is a wonderful and important day. I'm a bit happy that I can spend today by your side. Ufufu, today is a good day.
Saratoga Play ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚Saraใ‚‚ใ“ใฎๆ—ฅใ‚’ใ”ไธ€็ท’ใงใใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ Admiral, congratulations. I'm happy I can spend today with you.
Ark Royal Play Congratulations, 7th Anniversary! ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใฎใ ใ€‚ใ‚ˆใ—ใ€ไนพๆฏใ ๏ผ่กŒใใžใ€cheers๏ผ Congratulations on the 7th Anniversary! That's amazing. Now let's have a toast! Here I go, cheers! Secretary 2
Intrepid Play Hey you, congratulations! 7th Fleet Anniversary! ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€ใฟใ‚“ใชใ•ใ‚“ใ€ใใ—ใฆใ‚ใŸใ—ใจHoney๏ผ Hey you, congratulations! It's the 7th Fleet Anniversary! Congratulations to everyone, especially to honey and me! Secretary 2
2021 Lines
Akagi Play ๆ็ฃใ€ๅŠ ่ณ€ใ•ใ‚“ใ€็ง้”ใ€ใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ๏ผŸๆ„Ÿ่ฌใงใ™ใ€‚้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ Admiral, Kaga, our 8th Anniversary is here. It really makes you happy doesn't it? I'm grateful for everything. Let's do our best.
Shoukaku Play ใคใ„ใซ่‰ฆ้šŠใฏๅ…ซๅ‘จๅนดใ€‚็งใ‚‚ใ€ใจใฃใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚ใญใ‡ใ€็‘ž้ถด๏ผŸโ€ฆใ‚“ใ€็‘ž้ถด๏ผŸใ‚ใ‚‰ใ€็‘ž้ถด๏ผŸใ„ใชใ„ใฎ๏ผŸใ‚ใ‚‰โ€ฆใ‚ใ€ใ‚ใชใŸใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ‚’๏ผŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ๆ„Ÿ่ฌใ€ใงใ™ใญ๏ผŸ It's the fleet's 8th Anniversary. I'm feeling really happy too. Right, Zuikaku? ...Hmmm, Zuikaku? Huh, Zuikaku? Where are you? Oh... A-are you celebrating too? Thank you. You're grateful for everything, aren't you?
Zuikaku Play ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€็ฟ”้ถดใญใˆใ€ใŠใ‚ใงใจใ†๏ผใคใ„ใซๅ…ซๅนด็›ฎใ ใญ๏ผŸใชใ‚“ใ‹ใ€ๆœฌๅฝ“ใซไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใญใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใšใฃใจใ€ๆ็ฃใ•ใ‚“ใจ็ฟ”้ถดๅง‰ใŸใกใจใ“ใฎๆ—ฅใ‚’่ฟŽใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ„ใชใ€‚ใ‚ใใ€ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ€ใ“ใฎๅจ˜ใ‚‚ใ€‚ Admiral, Shoukaku, congrats! It's our 8th year, right? I kinda can't believe it. It'd be nice if I can keep having many happy anniversaries with you, Shoukaku and everyone else. Ah, and of course with her too.
Ark Royal Play Congratulations! ไปŠๅนดใงใคใ„ใซ8th Anniversary. ใ‚ˆใ—๏ผๅ…จๅŠ›ใงไนพๆฏใ ๏ผCheers! Congratulations! It's the 8th Anniversary this year. Alright! Let's have a grand toast! Cheers!
Intrepid Play Hey, you! Congratulations! ใคใ„ใซ8th Fleet Anniversary? ็ด ๆ•ตใญใ€honey. ใŠใ‚ใงใจใ†๏ผYeah! Hey, you! Congratulations! It's the fleet's 8th Anniversary? That's wonderful, honey. Congrats! Yeah!
Hornet Play 8th Fleet Anniversary. ใŠ็ฅใ„ใญใ€‚ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚็งใ‚‚ไบŒๅนด็›ฎใฃใฆใ“ใจใ‹ใ€‚ๆ—ฉใ„ใ‚‚ใฎใญใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ‚ใญใ€‚ It's the fleet's 8th Anniversary. Time to celebrate. Admiral, congrats. This means it's my 2nd year huh? Time flies. I'm counting on you this year too.
2022 Lines
Akagi Play ๆ็ฃใ€ๅŠ ่ณ€ใ•ใ‚“ใ€็งใŸใก้‚ใซไนๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใญใ€‚ๆ„Ÿ่ฌใงใ™ใ€‚ๅ…ฑใซ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†๏ผ Admiral, Kaga-san, we've finally reached our 9th anniversary! What a happy occasion! I'm so thankful. Let's continue working hard!
Souryuu Play ๆ็ฃใ€ใพใŸ็ฏ€็›ฎใฎๅญฃ็ฏ€๏ผใˆใฃใจใ€ไฝ•ใจไนๅ‘จๅนดใ ๏ผๅ‡„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„๏ผ Admiral, it's that time of year again! So this is, wow, our 9th anniversary! That's incredible! Secretary 1
Play ใˆใ‡๏ผŸใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ€‚ใฃใฆใ“ใจใฏใ€ๆฅๅนดใฏใพใ•ใ‹ใฎๅๅ‘จๅนด๏ผŸๅ‡„ใ™ใŽ๏ผ Hey, wait a minute, doesn't that mean next year will be our 10th anniversary? Unbelievable! Secretary 2
Play ใญใ‡ใ€ใใ†ใ—ใŸใ‚‰้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‚ˆ๏ผ้ฃ›้พใจไธ€็ท’ใซใ€ๆœใพใง๏ผๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†๏ผใใ—ใฆใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€็งใŸใก๏ผ We should drink to it then! With Hiryuu, till morning! Thank you so much! And congrats, to all of us! Secretary 3
Hornet Play 9th fleet anniversary! ใŠ็ฅใ„ใ€ไนพๆฏใญใ€ๆ็ฃ๏ผŸ็งใ‚‚ใ‚‚ใ†ไธ‰ๅนด็›ฎใฃใฆใ“ใจใ‹ใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซๆ—ฉใ„ใ‚‚ใฎใญใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ‚ใ€ๆ็ฃใ€‚ 9th fleet anniversary! Let's drink to celebrate, Admiral. And it's already my third year here too. Time passes so quickly. I'll keep counting on your support this year, Admiral.
Victorious Play Congratulation! ่‰ฆ้šŠใฏ9th Anniversary? ๅ‡„ใ„ใฏใญ๏ผŸใŠ็ฅใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†๏ผไนพๆฏ๏ผ Congratulations! So it's the 9th anniversary for the fleet? That's really something. Let's celebrate! Cheers!

Submarines

New Lines

Ship Name Audio Japanese English Notes
I-47 Play
I-201 Play
I-203 Play
Scamp Play

Previous Lines

Ship Name Audio Japanese English Notes
2015 Lines
U-511 Play ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€ใ‚ขใƒ‰ใƒŸใƒฉใƒซใ€ใƒฆใ‚ฆใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ—ใพใ™ Congratulations, Admiral. I'll celebrate too.
Ro-500 Play ๆ็ฃใ€ใ‚„ใฃใŸใญ๏ผไปŠๆ—ฅใฏใŠ็ฅญใ‚Šใ ใญ๏ผใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใฃใฆใ€ใฏใ„๏ผ Admiral, we did it! Today is a celebration! Ro-chan is happy too, yes!
2016 Lines
I-168 Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดใงใ™ใ€ไธ‰ๅ‘จๅนด๏ผใ€€ใ™ใ”ใ„ใญ๏ฝžใ€ใ‚คใƒ ใƒคใ‚‚ๅฐ‘ใ—ใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒช๏ผใ€€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€ไผŠๅทใฎใ“ใจใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ๏ผ Commander, it's the third anniversary, third anniversary. So awesome~ Imuya is a bit surprised! From now on please keep looking out for the I-type subs!
I-8 Play ไธ‰ๅ‘จๅนดใ€‚ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญใ€‚ไธ‰ๅ‘จๅนดใงใ™ใ€‚ใฏใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๅฐ‘ใ—้ฉšใใงใ™ใ€‚ใŠ็ฅใ„ใงใ™ใญใ€‚ It's our third anniversary. Incredible. Our third anniversary. I'm actually a little surprised. We'll have to celebrate.
I-19 Play ๆ็ฃใ€ใ‚คใ‚ฏ้”ใ€ไธ‰ๅ‘จๅนดใชใฎ๏ผใ‚ใงใŸใ„ใฎ๏ผใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใฎ๏ผ Admiral, it's the Iku and everyone's third anniversary! Congrats! Please keep on watching over us!
Maruyu Play ้šŠ้•ทใ€‚ไธ‰ๅ‘จๅนดใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ ใพใ‚‹ใ‚†ใ‚‚ใ€ใ‚‚ใใ‚‚ใใ€ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ใพใ‚‹ใ‚†ใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใŒใ‚“ใฐใ‚Šใพใƒผใ™๏ผ Captain. Congratulations on the third anniversary! Maruyu is mogumogu happy. From now on, Maruyu will keep doing her bessst!
2017 Lines
I-168 Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ๅ››ๅ‘จๅนดใงใ™ใ€ๅ››ๅ‘จๅนด๏ผใ€€ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ”ใ„ใญใ€‚ใ‚คใƒ ใƒคใ‚‚้ฉšใใงใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€ไผŠๅทใจใ‚คใƒ ใƒคใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ๏ผ Commander, it's the 4th anniversary! Kinda amazing right. I'm surprised too. I'll continue to be in your care!
I-8 Play 4ๅ‘จๅนดใ€ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญใ€4ๅ‘จๅนดใงใ™ใ€‚ใฏใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ€ๅฐ‘ใ—้ฉšใใงใ™ใ€‚ใŠ็ฅใ„ใงใ™ใญ๏ผ The 4th anniversary is amazing right. I'm a bit surprised too. Let's celebrate!
I-19 Play ๆ็ฃใ€ใ‚คใ‚ฏ้”๏ผ”ๅ‘จๅนดใชใฎ๏ผใ‚ใงใŸใ„ใฎ๏ผใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใฎ๏ผ It's our 4th anniversary Admiral-nano! It's so joyous! I'll continue to be in your care-nano!
I-26 Play ใญใˆใญใˆใญใˆ๏ผใ€€ๆ็ฃใ€ๅ››ๅ‘จๅนดใ˜ใ‚ƒใชใ„๏ผŸใ€€ใญใ‡ใ€ใ™ใฃใ”ใ„ใญใ€‚ใƒ‹ใƒ ใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ™ใ‚‹ใญใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†โ™ช Hey hey hey! Isn't it the 4th anniversary Admiral? Hey, it's amazing right. I'll celebrate too. Congratsโ™ช
Maruyu Play ้šŠ้•ท4ๅ‘จๅนดใ ใใ†ใงใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™!ใพใ‚‹ใ‚†ใ‚‚ใพใ‚‹ใฃใจใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™๏ผใพใ‚‹ใ‚†ใšใฃใจใšใฃใจใŒใ‚“ใฐใ‚Šใพใ™ใญใ€‚ It's the 4th anniversary Captain. Congratulations. I'm full of happiness! I'll always be doing my best.
I-58 Play ๆตทใฎไธญใ‹ใ‚‰ใŠใ‚ใงใจใ‰ใ†๏ผใ€€ๆ็ฃๆ็ฃใ€ๅ››ๅ‘จๅนดใงใกใ€‚ใ‚ดใƒผใƒคใ‚‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใ€‚ Congratulations from the open ocean! Admiral, admiral it's the 4th anniversary-dechi. I was a little surprised too.
I-13 Play ๅ››ๅ‘จๅนด๏ผŸใ€€ไบ”ๅนด็›ฎใซๅ…ฅใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ€ใงใ™ใ‹๏ผŸใ€€ใ™ใ”ใ„โ€ฆๆ„Ÿ่ฌใ€ใงใ™ใญโ€ฆๆ็ฃใ€‚ใตใ…๏ฝžโ™ช The 4th anniversary? Does this mean it's been 5 years? Amazing... I'm grateful to you Admiral. Ufu~โ™ช
I-14 Play ใƒกใ‚คใƒณใ‚ฟใƒณใ‚ฏใƒ–ใƒญใƒผ๏ผไผŠ14ใ€ๆตฎไธŠใ—ใพใ™๏ผ ๆ็ฃ๏ผ่‰ฆ้šŠใฏๅ››ๅ‘จๅนดใ ใฃใฆ๏ผใ‚คใƒจใ‚‚ใŠ็ฅใ„! ใ„ใ‡ใ„๏ผ๏ผ Main tank blow! I'm surfacing! Admiral I heard it's the 4th anniversary of the fleet! I'll celebrate too! Yay!!
2018 Lines
I-8 Play ไบ”ๅ‘จๅนดใ€‚ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญใ€‚ไบ”ๅ‘จๅนดใงใ™ใ€‚ใƒใƒƒใƒใƒฃใƒณใ‚‚ใ€ใ‹ใชใ‚Š้ฉšใใงใ™ใ€‚ใƒ›ใƒƒใƒˆใƒฏใ‚คใƒณใงใŠ็ฅใ„ใงใ™ใญใ€‚ The 5th Anniversary. Amazing, isn't it? It's the 5th Anniversary. I'm pretty surprised too. Let's celebrate with hot wine.
I-19 Play ๆ็ฃใ€ใ‚คใ‚ฏใŸใกใ€ใคใ„ใซไบ”ๅ‘จๅนดใชใฎ๏ผใ‚ใงใŸใ„ใฎ๏ผใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใฎ๏ผ It's finally our 5th Anniversary, Admiral! Well done! Keep looking after us!
I-26 Play ใญใญใญ๏ผๆ็ฃใ€ไบ”ๅ‘จๅนดใ˜ใ‚…ใชใ„๏ผŸใญใ‡ใ€ใ™ใ”ใฃใใชใ„๏ผŸใŠใ‚ใงใจใ†๏ผๆœฌๅฝ“ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใญใ€‚ๆ„Ÿ่ฌใ ใญใ€‚ Hey hey hey! Isn't it the 5th Aniversary, Admiral? Hey, isn't that amazing? Congrats! I'm really thankful.
I-13 Play ไบ”ๅ‘จๅนด๏ผŸใ†ใใ€‚ๅ…ญๅนด็›ฎใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹๏ผŸใ†ใใฟใŸใ„ใ€‚็งใ‚‚ใ€ๆ™ดๅตใŸใกใ‚‚ใ€ๆ„Ÿ่ฌใงใ™ใ€‚ The 5th Anniversary? No way. That means we're in our 6th year? It's hard to believe. The Seiran and I are thankful.
I-14 Play ใƒกใ‚คใƒณใ‚ฟใƒณใ‚ฏใƒ–ใƒญใƒผใ€‚ไผŠ14ใ€ๆตฎไธŠใ—ใพใ™๏ผๆ็ฃใ€่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซไบ”ๅ‘จๅนด๏ผใ‚คใƒจใ‚‚ๅ…จๅŠ›ใงใŠ็ฅใ„ใงใก๏ผ Main ballast tank blow. I-14, surfacing! It's finally the fleet's 5th Anniversary! I'm throwing myself into celebrations too-dechi!
I-400 Play ๆ็ฃใ€ใŠ่žใใ—ใพใ—ใŸใ€‚่‰ฆ้šŠใฏไบ”ๅ‘จๅนดใ ใใ†ใงใ™๏ผ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ๏ผŸ็š†ใ•ใ‚“ใซๆ„Ÿ่ฌใงใ™ใ€‚ใ‚ทใ‚ชใƒณใ€ๆฅๅนดใจๆ็ฃใจไธ€็ท’ใซใ€ใ„ใŸใ„ใงใ™ใ€‚ I heard the news, Admiral. It's the fleet's 5th Anniversary! Isn't that wonderful? I'm thankful to everyone. I want to be together with you again next year.
Luigi Torelli Play Grazie๏ผ่‰ฆ้šŠใฏไบ”ๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใฃใฆใ€‚ใ™ใ”ใ„ใญ๏ผใŠใ‚ใ‚ใ€ใใ—ใฆใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†๏ผ Thank you! It's the fleet's 5th Anniversary. Amazing! Congrats! And thanks!
2019 Lines
I-8 Play ้ฉšใใ€‚ๅ…ญๅ‘จๅนดใงใ™ใฃใฆใ€‚ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญใ€‚ๅ…ญๅ‘จๅนดใงใ™ใ€‚ใฏใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ๆ็ฃใ€ใฏใ„ใ€‚ไนพๆฏใ€‚ I'm shocked. It's the 6th Anniversary. That's amazing. The 6th Anniversary. I'll celebrate too. Admiral, here. Cheers. Secretary 2
I-19 Play ๆ็ฃใ€ใ‚คใ‚ฏใŸใกใชใ‚“ใจๅ…ญๅ‘จๅนดใชใฎใ€‚ใŠใ‚ใงใŸใ„ใฎใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠใญใŒใ„ใชใฎใ€‚ Admiral, it's our 6th Anniversary. Thank you. Please keep looking after me. Secretary 2
I-26 Play ใญใ‡ใ€ใญใ‡ใ€ใญใ‡๏ผๆต็Ÿณใซใ™ใ”ใใชใ„๏ผŸใ“ใ‚“ใชใซ็ถšใใชใ‚“ใฆใ€‚ๆœฌๅฝ“ๆ„Ÿ่ฌใ ใญใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€ใใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ Hey, hey, hey! Isn't this amazing? To keep going like this. I'm really grateful. Thank you, and congratulations. Secretary 2
2020 Lines
I-8 Play ใˆใ‡ใƒผใ€ไธƒๅ‘จๅนดใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆ๏ผŸไธƒๅ‘จๅนดใงใ™ใ€‚ใƒใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ‹ใชใ‚Š้ฉšใใ€‚ใงใ‚‚ใ€ๆ็ฃใ€ใŠ็ฅใ„ใงใ™ใ€ใŠ็ฅใ„๏ผ Eeeh, it's the 7th Anniversary? So it is. I'm really surprised. But, Admiral, let's go celebrate! Secretary 2
I-19 Play ๆ็ฃใ€ใ‚ชใƒชใƒงใƒผใƒซโ€ฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€ใ‚คใ‚ฏใŸใกใ€ไธƒๅ‘จๅนดใชใฎ๏ผใŠใ‚ใงใŸใ„ใฎ๏ผใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใฎ๏ผ Admiral, it's Orel's... No, it's our 7th Anniversary! Congrats! Please keep looking after us! Secretary 2
I-13 Play ใพใ•ใ‹โ€ฆใงใ‚‚ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใงใ™ใ€‚ใญใ‡ใ€ๆ็ฃใ€็ฌฌไธ€ๆฝœๆฐด้šŠใ‚‚ใ€ๆ„Ÿ่ฌใงใ™ใ€‚ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใ€ใŒใ‚“ใฐใ‚Šใพใ™ใ€‚ I can't believe it... But, thank you. Hey Admiral, the rest of the 1st Submarine Squadron is thankful too. Let's keep working hard tomorrow too. Secretary 2
I-400 Play ๆ็ฃใ€ใŠ่žใใ—ใพใ—ใŸใ€‚่‰ฆ้šŠใฏใ€ใคใ„ใซไธƒๅ‘จๅนด๏ผ็ด ๆ•ตใชใ“ใจใงใ™ใญ๏ผŸใฟใ‚“ใชใ•ใ‚“ใซๆ„Ÿ่ฌใงใ™ใ€‚ใ‚ทใ‚ชใƒณใ€ๆ็ฃใจใšใฃใจใ”ไธ€็ท’ใซโ€ฆใƒ‰ใƒœใƒณใ—ใŸใ„ใงใ™ใ€‚ Admiral, I heard the news. It's finally the fleet's 7th Anniversary! Isn't that wonderful? I'm thankful to everyone. I want to... keep making a splash with you forever, Admiral! Secretary 2
Luigi Torelli Play ใ‚ใ„ใ‚ใ„๏ผGrazie๏ผ่‰ฆ้šŠใฏไธƒๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใฃใฆใ€‚ใ™ใ”ใƒผใ„๏ผใŠใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใใ—ใฆใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใงใก๏ผ Aye aye! Thank you! It's the fleet's 7th Anniversary. Amaziiing! Congraaaats! And thanks-dechi! Secretary 2
2021 Lines
I-8 Play ๅ…ซๅ‘จๅนดใ€‚ใˆใ‡๏ผŸใใ‚Œใฏๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡ใ†๏ผŸใƒใƒƒใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ้ฉšใใพใ—ใŸใ€‚ใ†ใ‚“ใ€ใƒฏใ‚คใƒณใงใŠ็ฅใ„ใงใ™ใญใ€‚ไนพๆฏใ€‚ It's the 8th Anniversary. Huh? Are you serious? I'm a bit surprised. Yup, let's celebrate with some wine. Cheers.
I-19 Play ๆ็ฃใ€ๆ็ฃใ€ใ‚คใ‚ฏใŸใกใ€ใคใ„ใซใ€ใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใชใฎ๏ผใญใ‡ใ€ใ‚ใงใŸใ„ใฎ๏ผŸใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใชใฎใ€‚ Admiral, Admiral, it's really our 8th Anniversary! Hey, aren't you happy? Please keep looking after me.
I-400 Play ๆ็ฃใ€ใŠ่žใใ—ใพใ—ใŸ๏ผ่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซใ€ใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซ็ด ๆ•ตใชใ“ใจใงใ™ใ€‚็š†ใ•ใ‚“ใซใ€ๆ„Ÿ่ฌใงใ™ใ€‚ใ‚ทใ‚ชใƒณใ€ๆ็ฃใจใšใฃใจใšใฃใจใ€ใ”ไธ€็ท’ใซโ€ฆ Admiral, I've heard the news! It's really the fleet's 8th Anniversary. That's such wonderful news. I'm grateful to everyone. I want to be with you for ever and ever...
I-47 Play ่‰ฆ้šŠใ€ๅ…ซๅ‘จๅนดใ€‚ใƒจใƒŠใ€ใŠ็ฅใ„ใ€็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ It's the fleet's 8th Anniversary. I offer my most heartfelt congratulations.
Luigi Torelli Play ใƒใƒ‹ใƒฃใƒใƒ‹ใƒฃ๏ผGrazie! ่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซใ€ใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใชใ‚“ใ ใฃใฆ๏ผใ™ใ”ใ„๏ผใŠใ‚ใ‚ใ‚ใ‚๏ผใใ—ใฆใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใƒ‡ใ€œใƒ๏ผ Hanya-hanya! Thanks! I've heard it's finally the fleet's 8th Anniversary! That's amazing! Congraaaaaats! And thanks-dechi!
2022 Lines
I-47 Play ่‰ฆ้šŠใ€ไนๅ‘จๅนดใ€‚ใƒจใƒŠใ€ใŠ็ฅใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใญใ€‚ It's the fleet's 9th anniversary. Congratulations. It's a happy occasion.
I-203 Play ๆ็ฃใ€ไนๅ‘จๅนดใŠ็ฅใ„่‰ฏใ‹ใฃใŸใ€‚ Admiral, it's great that we can celebrate the 9th anniversary.
Scamp Play Congratulations 9th anniversaryใชใ‚“ใ ใฃใฆใ€‚ใ€ใพใ‚ใ€ใ„ใ„ใ“ใจใ ใ‚ˆใญใ€‚ใ‚ใŸใ„ใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ—ใจใใ‚ใ€‚ Congratulations on the 9th anniversary, was it? Well, this is a good thing. I'll celebrate too.

Auxiliary Ships

New Lines

Ship Name Audio Japanese English Notes
Chougei Play
Commandant Teste Play
Jingei Play Secretary 1
Play Secretary 2
Kumano Maru Play
No.101 Transport Ship Play
Souya Play Secretary 1
Play Secretary 2
Yamashio Maru Play

Previous Lines

Ship Name Audio Japanese English Notes
2015 Lines
Akashi Play ไบŒๅ‘จๅนดใงใ™ใฃใฆ๏ผใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€ๆ็ฃ๏ผใ‚ˆใไบŒๅนด้–“ๆˆฆใ„ๆŠœใใพใ—ใŸใ€‚ใˆใ‚‰ใ„ใฃ๏ผ They said it's been two years! Congratulations, Admiral! You've fought so well for the past two years. You're amazing!
Katori Play ๆ็ฃใ€ไปŠๆ—ฅใฏใจใฆใ‚‚ๅคงๅˆ‡ใฎๆ—ฅใงใ™ใญใ€‚ใใฎๆ—ฅใซใ”ไธ€็ท’ๅ‡บใฃใฆใ€้ฆ™ๅ–ใฏใจใฆใ‚‚ๅนธใ›ใงใ™ Admiral, today is a very important day, you know. Being together with you on this day makes Katori very happy.
2016 Lines
Akashi Play ๆ็ฃใ€ไปŠๆ—ฅใฏ่จ˜ๅฟตๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹๏ผใ„ใ„ใงใ™ใญ๏ผ่จ˜ๅฟตใซไฝ•ใ‹ไฝœใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™๏ผŸ Today's an anniversary, Admiral! That's pretty cool! Want me to make something for the occasion?
Akitsumaru Play ๅฐ†ๆ กๆฎฟโ€ฆใ„ใ‚„ใ€ๆ็ฃๆฎฟใ€‚ไธ‰ๅ‘จๅนดใ€่ช ใซใŠใ‚ใงใŸใ„ใฎใงใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚่‡ชๅˆ†ใ‚‚ๅคงๅค‰ๅฌ‰ใ—ใๆ€ใ†ใฎใงใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ Officer...no, Admiral, sir. It's the third anniversary, indeed this is a day worth commemorating. I do believe that I am very pleased to be a part of it.
Akitsushima Play ๆ็ฃใ€ไธ‰็จฎๅนดใ‹ใ‚‚ใงใ™ใ€‚ไธ‰็จฎๅนด๏ผๅฌ‰ใ—ใ„ใ„ใงใ™ใญใ€‚ใŠ็ฅใ„ใซๅคงใใ„ใชๅคงใใ„ใชใƒญใƒผใƒซใ‚ซใƒƒใƒใƒ„ไฝœใ‚Šใพใ™ใญใ€‚ใ‚ˆใ—๏ผ Admiral, maybe it's the third anniversary. The third anniversary! I'm so happy. For the celebration, I'll make a huge, huge cabbage roll! All right!
Hayasui Play ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€ไธ‰็จฎๅนดใงใ™ใฆใ€‚ใ€€ใ™ใ”ใ„๏ผ้€Ÿๅธใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ใฏใ„๏ผ Admiral-san, it's the third anniversary. Awesome! Hayasui is really so happy! Yes!
Kashima Play ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ไธ‰ๅ‘จๅนดใงใ™ใฃใฆใ€‚็งใ‚‚ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™๏ผใตใต๏ผ Congratulations, Admiral! They say it's our third anniversary. I'm happy about it as well! Fufu!
Mizuho Play ๆ็ฃใ€ไธ‰็จฎๅนดใ ใใ†ใงใ™ใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ใงใจใ†ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚็‘ž็ฉ‚ใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ Admiral, it's the third anniversary now. Truly, I want to wish you congratulations. Mizuho is so happy.
2017 Lines
Akitsumaru Play ๆ็ฃๆฎฟใ€‚ๅ››ๅ‘จๅนดใ€่ช ใซใŠใ‚ใงใŸใๆ€ใ†ใฎใงใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚่‡ชๅˆ†ใ‚‚ๅคงๅค‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎใงใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€ไธ€ๅฑค็ฒพ้€ฒใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใฎใงใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ Sir Admiral. I sincerely congratulate you on the 4th anniversary. I myself am feeling very happy. I will continue to devote myself to you in future.
Akitsushima Play ๆ็ฃ๏ผ ๅ››ๅ‘จๅนดใ‹ใ‚‚ใงใ™ใ€ๅ››ๅ‘จๅนด๏ผ ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ๏ฝž๏ผ ใŠ็ฅใ„ใซใ€ใ‚‚๏ฝžใฃใจๅคงใใชใƒญใƒผใƒซใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„ใจใ€ใ‚ซใƒฌใƒผใ‚‚ไฝœใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚๏ผ ใ‚ˆใ‰ใƒผใ—๏ผ Admiral! It's really the 4th anniversary-kamo! I'm really happy~! I'll go make a huge cabbage roll and some curry to celebrate! Alright!
Kashima Play ๆ็ฃใ•ใ‚“ๆ็ฃใ•ใ‚“๏ผๅ››ๅ‘จๅนดใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ็งใ‚‚ใจใฃใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™๏ผ Admiral, Admiral! Congratulations on the 4th anniversary! I'm really, really happy!
Mizuho Play ๆ็ฃใ€ๅ››ๅ‘จๅนดใ ใใ†ใงใ™ใญใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚็‘ž็ฉ‚ใ‚‚โ€ฆ็‘ž็ฉ‚ใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™โ™ช Admiral, it's the 4th anniversary. My sincerest congratulations. I'm... I'm happy tooโ™ช
Taigei Play ใฆใƒปใ„ใƒปใจใƒปใโ™ชใ€€ใŠใ‚ใงใจใ†ๅพกๅบงใ„ใพใ™ใ€‚่‰ฆ้šŠใฏๅ››ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€‚ๅคง้ฏจใ‚‚ใ€ใŠ็ฅใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚็ฅ่ณ€ใฎใŠๆ–™็†ใ€ไฝœใ‚Šใพใ™ใญโ™ช Ad~ mi~ ra~ l~โ™ช Congratulations. The 4th anniversary of the fleet is here. I express my my sincere wishes. I'll cook something for the celebrations.
2018 Lines
Akitsushima Play ๆ็ฃใ€ไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใชๆ—ฅใ‹ใ‚‚ใ€ใงใ™ใ€‚ใ“ใฎๆ—ฅใซไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ€็ง‹ๆดฅๆดฒใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ€‚ Admiral, today's a special day, probably, yes. I'm a bit happy that I can spend the day with you.
Commandant Teste Play Oui?่‰ฆ้šŠใฏไบ”ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใฎใงใ™ใญใ€‚ๆ็ฃใ€็งใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚ Yes? The fleet's 5th Anniversary is here? I'd like to join in the celebrations, Admiral.
Kamoi Play ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ่‰ฆ้šŠใฏใ€ไบ”ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใจใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚็ฅžๅจใ€ใŠ็ฅใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ Congratulations, Admiral! The fleet's 5th Anniversary is here. I congratulate you.
Kashima Play ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€ไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใชไธ€ๆ—ฅใงใ™ใญใ€‚ๆ็ฃใ•ใ‚“ใจใ”ไธ€็ท’ใงใใฆใ€็งๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ใ†ใตใตใ€œ Today is a special day, Admiral. I'm happy I can spend it with you. Ufufu~
Mizuho Play ๆ็ฃใ€ไปŠๆ—ฅใฏๅคงๅˆ‡ใช่จ˜ๅฟตๆ—ฅใงใ™ใญใ€‚็‘ž็ฉ‚ใ‚‚ใ€ใ”ไธ€็ท’ใงใใฆโ€ฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚ Today is an important anniversary, Admiral. It's great... that I can spend it with you.
Taigei Play ใฆใƒปใ„ใƒปใจใƒปใใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซใ€ไบ”ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸ๏ผๅคง้ฏจใ‚‚ใ€ใŠ็ฅใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™๏ผ็ฅ่ณ€ใฎใŠๆ–™็†ใŒใ‚“ใฐใ‚Šใพใ™ใญใ€‚ Ad~ mi~ ra~ l~, congratulations! The fleet's 5th Anniversary is finally here! I congratulate you! I'll work hard on the food for the celebration.
2019 Lines
Hayasui Play ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€ๅ…ญๅ‘จๅนดใงใ™ใฃใฆใ€‚ใ™ใ”ใ„๏ผใ™ใ”ใ™ใŽใงใ™๏ผ้€Ÿๅธใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ใฏใ„๏ผ Admiral, it's the 6th Anniversary. Amazing! It's really amazing! I'm really happy too. Yes! Secretary 3
Nisshin Play ใใ†ใ‹ใ€ใ“ใŒใ„ใช็ฅญใ‚ŠใŒใ‚ใ‚‹ใจใฏใฎใ€‚ใใ†ใ˜ใ‚ƒใญใ€็‘ž้›ฒ็ฅญใ‚Šใ€‚ใ“ใ‚Œใฏใˆใˆใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ€‚ใ‚ใ—ใ‚‚่ผ‰ใ›ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใฎใ€‚็‘ž้›ฒๅ›ฃโ€ฆใฎใ‰ใ€ๆ—ฅๅ‘๏ผŸ I see, it's a big festival festival. So it's the Zuiun Festival. I want to take part too. The Zuiun Group... Can I, Hyuuga? Secretary 1. Zuiun Festival Line.
Play ่‰ฆ้šŠใฏๅ…ญๅ‘จๅนดใ ใใ†ใ˜ใ‚ƒใญใ€‚ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ€‚ๆ็ฃใ‚ˆใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€ใใ—ใฆๆ„Ÿ่ฌใ˜ใ‚ƒใฎใ€‚ๅคงๅค‰ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ€‚ I hear it's the fleet's 6th Anniversary. That's amazing. Admiral, congratulations, and thank you. This is great. Secretary 2
Taigei Play ใฆใƒปใ„ใƒปใจใƒปใใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚่‰ฆ้šŠใฏใ€ใ“ใฎๆ˜ฅใพใŸใ€ๆ–ฐใŸใฎๆญดๅฒใ‚’ๅˆปใ‚€ใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸใ€‚ใŠ็ฅใ„ใจใŠ็คผ็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ Ad~ mi~ ra~ l~, congratulations. This spring, the fleet has marked a new page in it's history. I offer my sincerest thanks and congratulations. Secretary 2
2020 Lines
Akashi Play ๆ็ฃใ€ไปŠๆ—ฅใฏ่จ˜ๅฟตๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸใ„ใ„ใงใ™ใญ๏ผŸ่จ˜ๅฟตใซไฝ•ใ‹ใ€ใคใใกใ‚ƒใ„ใพใ™๏ผŸ Admiral, isn't today an anniversary? Isn't it great? Want me to make something to remember it by?
Commandant Teste Play Oui?่‰ฆ้šŠใฏไธƒๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใฎใงใ™ใญใ€‚ๆ็ฃใ€็งใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚ๅคงๅค‰ใชๆ™‚ๆœŸใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใŒใ€ใจใ‚‚ใซไน—ใ‚Š่ถŠใˆใฆใพใ„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†๏ผ Yes? The fleet's 7th Anniversary is here? Admiral, I'd like to join the celebrations. We may encounter some hard times, but we'll get through it together! Secretary 2
Hayasui Play ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€ไธƒๅ‘จๅนดใงใ™ใฃใฆใ€‚ใ™ใ”ใ„๏ผใ™ใ”ใ™ใŽใงใ™ใ€ใชใ‚“ใ‹ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“๏ผ้€Ÿๅธใ€ๆœฌๅฝ“ใซๆ„Ÿ่ฌใงใ™ใ€‚ Admiral, it's the 7th Anniversary! Amazing! It's so amazing, I can't believe it myself! I'm really thankful. Secretary 2
Kamoi Play ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซใ€ไธƒๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใ‚‹ใ“ใจใจใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚็ฅžๅจใ‚‚ใŠ็ฅใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ Admiral, congratulations! The fleet has finally reached it's 7th Anniversary. I'd like to celebrate with you too. Secretary 2
Nisshin Play ่‰ฆ้šŠใฏไธƒๅ‘จๅนดใ ใใ†ใ˜ใ‚ƒใญใ€‚ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ€‚ๆ็ฃใ‚ˆใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€ใใ—ใฆใ‚ˆใƒผใ‘ๆ„Ÿ่ฌใ˜ใ‚ƒใฎใ€‚ๅคงๅค‰ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ€‚ I hear it's the fleet's 7th Anniversary. That's amazing. Admiral, congratulations, and thank you very much. This is great. Secretary 2
Shinshuu Maru Play ๆ็ฃใฉใฎใ€่‰ฆ้šŠใฏใ€ไธƒๅ‘จๅนดใ ใใ†ใงใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆœฌ่‰ฆใ‚‚โ€ฆๆœฌ่‰ฆใ‚‚ใ€็ฅ่ณ€่‡ดใ—ใพใ™ใ€‚ Admiral, I hear it's the fleet's 7th Anniversary. Congratulations. I-I'd like to celebrate with you too.
2021 Lines
Jingei Play ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚่‰ฆ้šŠใฏใ€ๅ…ซๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใใ†ใงใ™ใ€‚็งใ‚‚ใ€ไบŒๅนด็›ฎใจใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚็งใ€ใŠ็ฅใ„ใงใ”้ฆณ่ตฐใ‚’ไฝœใ‚Šใพใ™ใญ๏ผŸๅพ…ใฃใฆใ„ใฆใ€‚ Admiral, congratulations. It appears that the fleet is celebrating its 8th Anniversary. It's my 2nd year here. I'll go make a feast to celebrate, alright? Please wait.
Kamoi Play ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚่‰ฆ้šŠใฏใ€ใคใ„ใซใ€ๅ…ซๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€‚็ฅžๅจใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ใฏใ„ใ€‚ Admiral, congratulations. The fleet is celebrating its 8th Anniversary. I'm really happy about this too. I am.
Nisshin Play ่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใ ใใ†ใ˜ใ‚ƒใญใ€‚ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ€‚ๆ็ฃใ‚ˆใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ใใ—ใฆใ€ใ‚ˆใ†ใ‘ๆ„Ÿ่ฌใ˜ใ‚ƒใฎใ€‚่ฆ‹ไบ‹ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ€‚ I heard that it's the fleet's 8th Anniversary. That's amazing. Admiral, congratulations and thank you very much. Splendid job.
Shinshuu Maru Play ๆ็ฃๆฎฟใ€่‰ฆ้šŠใฏใ€ใคใ„ใซๅ…ซๅ‘จๅนดใงใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆœฌ่‰ฆใ‚‚ใ€ๆœฌ่‰ฆใ‚‚็ฅ่ณ€ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚ Sir Admiral, it's the fleet's 8th Anniversary. Congratulations. I'll... I'll celebrate with you.
2022 Lines
Jingei Play ๆ็ฃใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚่‰ฆ้šŠใฏไนๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€‚็งใ‚‚ใ‚ใชใŸใซ็›ธๆ‰‹ใ€ไธ‰ๅนด็›ฎใงใ™ใ€‚ไธ‰ๅนด็›ฎใฎโ€ฆใˆใ‡๏ผŸใพใ•ใ‹โ€ฆๆ็ฃใซ้ตใฃใฆโ€ฆใ„ใˆใ€ๆ€’ใฃใฆใพใ›ใ‚“ใ€‚ Admiral, congratulations. It's the fleet's 9th anniversary. We've known each other for three years now. For three years... Huh? No way... You haven't locked me... No, I'm not angry.
Chougei Play ๆ็ฃใ€่ฟ…้ฏจๅง‰ใ•ใ‚“ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚่‰ฆ้šŠไนๅ‘จๅนดใ ใฃใฆใ€‚ใ™ใ”ใ„ใญใ€ๆœฌๅฝ“ใ€‚ใฃใฆใ“ใจใฏใ‚ใŸใ—ใฏไบŒๅนด็›ฎใฃใฆใ“ใจใ ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ€ๆ็ฃใ€‚ Admiral, big sis Jingei, congrats. I heard it's the fleet's 9th anniversary. That's really amazing. That means I've been here for two years. Please keep looking after me, Admiral.
Nisshin Play ่‰ฆ้šŠใฏใคใ„ใซไนๅ‘จๅนดใ ใใ†ใ˜ใ‚ƒใญใ€‚ๅ‰ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ€‚ๆ็ฃใ‚ˆใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ใใ—ใฆใฟใ‚“ใชใซๆ„Ÿ่ฌใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†ใ€‚ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†ใ€‚ I heard it's the fleet's 9th anniversary. Fantastic. Admiral, congratulations. And my gratitude to everyone else. This is amazing.
Shinshuu Maru Play ๆ็ฃๆฎฟใ€่‰ฆ้šŠใฏใพใ•ใ‹ใฎไนๅ‘จๅนดใงใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆœฌ่‰ฆใ‚‚โ€ฆๆœฌ่‰ฆใ‚‚็ฅ่ณ€ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚ Sir Admiral, I can't believe it's the fleet's 9th anniversary. Congratulations. I... I offer you my most heartfelt congratulations.
Yamashio Maru Play ๆ็ฃๆฎฟใ€่‰ฆ้šŠใฏไนๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใใ†ใงใ™ใ€‚่ช ใซๅ–œใฐใ—ใ„ใ“ใจใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚้™ธ่ป่ˆน่ˆถใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„โ€ฆใฎใงใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ Sir Admiral, it appears that it's the fleet's 9th anniversary. It's a truly joyous occasion. Congratulations. Please continue to... look after us Army ships.