- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Arashi"
Jump to navigation
Jump to search
(→Quote) |
(→Quote) |
||
| Line 116: | Line 116: | ||
|Note7 = | |Note7 = | ||
|装備時② =ああ。ナメた潜水艦はぶっ飛ばさねぇとな。爆雷は頼むぜ。 | |装備時② =ああ。ナメた潜水艦はぶっ飛ばさねぇとな。爆雷は頼むぜ。 | ||
| − | |EN8 = | + | |EN8 =Ah, I'll beat up those cheeky subs. Please give me a depth charge. |
|Note8 = | |Note8 = | ||
|装備時③ =やるなぁ。いいぜ！ | |装備時③ =やるなぁ。いいぜ！ | ||
| − | |EN9 = | + | |EN9 =That's more like it. This is good! |
|Note9 = | |Note9 = | ||
|補給時 =お、ありがたい。サンキューな。 | |補給時 =お、ありがたい。サンキューな。 | ||
| − | |EN24 = | + | |EN24 =Oh, I'm grateful. Thanks. |
|Note24 = | |Note24 = | ||
|ドック入り(小破以下) =ひとっ風呂浴びるぜ。いいだろ？ | |ドック入り(小破以下) =ひとっ風呂浴びるぜ。いいだろ？ | ||
| − | |EN10 = | + | |EN10 =I'll hit the baths now. Is that OK? |
|Note10 = | |Note10 = | ||
|ドック入り(中破以上) =かぁーっ、傷に染みるねぇ。風呂は心の洗濯だな。司令も入るかい？ | |ドック入り(中破以上) =かぁーっ、傷に染みるねぇ。風呂は心の洗濯だな。司令も入るかい？ | ||
| − | |EN11 = | + | |EN11 =Gah, my wounds sting. Baths wash the mind clean too. Do you want to get in Commander? |
|Note11 = | |Note11 = | ||
|入渠完了 = | |入渠完了 = | ||
| Line 134: | Line 134: | ||
|Note27 = | |Note27 = | ||
|建造時 =ああ、なんか新しいの、出来たってさ。 | |建造時 =ああ、なんか新しいの、出来たってさ。 | ||
| − | |EN12 = | + | |EN12 =Ah, it looks like something new has just been finished |
|Note12 = | |Note12 = | ||
|艦隊帰投時 =作戦完了。艦隊戻ったぜ！ | |艦隊帰投時 =作戦完了。艦隊戻ったぜ！ | ||
| − | |EN13 = | + | |EN13 =Operation over. The fleet has returned! |
|Note13 = | |Note13 = | ||
|出撃時 = | |出撃時 = | ||
| Line 143: | Line 143: | ||
|Note14 = | |Note14 = | ||
|戦闘開始時 =敵艦発見！合戦準備！撃ち方―…はじめ！ | |戦闘開始時 =敵艦発見！合戦準備！撃ち方―…はじめ！ | ||
| − | |EN15 = | + | |EN15 =Enemy ships spotted! Battle stations! Open... fire! |
|Note15 = | |Note15 = | ||
|航空戦開始時 = | |航空戦開始時 = | ||
| Line 149: | Line 149: | ||
|Note15a = | |Note15a = | ||
|攻撃時 =さぁやってやるぜ！嵐巻き起こせ！ | |攻撃時 =さぁやってやるぜ！嵐巻き起こせ！ | ||
| − | |EN16 = | + | |EN16 =Let's get started! Leave it up to me! |
|Note16 = | |Note16 = | ||
|夜戦開始時 =さーて夜戦だ…慎重に大胆に…突入だ！ | |夜戦開始時 =さーて夜戦だ…慎重に大胆に…突入だ！ | ||
| − | |EN17 = | + | |EN17 =Right, it's time for night battle... whether carefully or brashly... charge ahead! |
|Note17 = | |Note17 = | ||
|夜戦攻撃時 =天下の第四駆逐隊、まかり通る！ | |夜戦攻撃時 =天下の第四駆逐隊、まかり通る！ | ||
| − | |EN18 = | + | |EN18 =The greatest 4th Destroyer Division, won't let you get away! |
|Note18 = | |Note18 = | ||
|MVP時 =へっへーん。巻き起こした嵐、しっかり目に焼き付けたか？うん、司令とみんなのおかげさ。 | |MVP時 =へっへーん。巻き起こした嵐、しっかり目に焼き付けたか？うん、司令とみんなのおかげさ。 | ||
| − | |EN19 = | + | |EN19 =Hehen~ Did you burn my meteoric image into your eyes? Yup, thanks for the work Commander, everyone. |
|Note19 = | |Note19 = | ||
|小破① =ぐあぁっ！チッ、どこからだ！ | |小破① =ぐあぁっ！チッ、どこからだ！ | ||
| − | |EN20 = | + | |EN20 =Gaah! Tch, where was that from! |
|Note20 = | |Note20 = | ||
|小破② = | |小破② = | ||
| Line 167: | Line 167: | ||
|Note21 = | |Note21 = | ||
|中破 =ちぃっ！なんだよ好き放題やりやがって…だがな…まだ沈まねぇよ！ | |中破 =ちぃっ！なんだよ好き放題やりやがって…だがな…まだ沈まねぇよ！ | ||
| − | |EN22 = | + | |EN22 =Tch! What are you doing as you please... but... I won't sink! |
|Note22 = | |Note22 = | ||
|撃沈時(反転) = | |撃沈時(反転) = | ||
Revision as of 00:09, 25 November 2015
Info
Basic
|
Upgrade
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quote
| Event | Japanese | English | Note | |
|---|---|---|---|---|
| Introduction |
や！陽炎型駆逐艦、十六番艦、嵐だ！司令、よろしくな！逢えて嬉しいぜ！ | Yo! I'm 16th ship of the Kagerou-class destroyers, Arashi! Please take care of me! Nice to meet you! | ||
| Library Intro |
陽炎型駆逐艦十六番艦、嵐だ。第四駆逐隊を編成して、四水戦で活躍したぜ。
ミッドウェーでは、南雲機動部隊の護りについたんだ。その後も最前線を縦横無尽に駆け抜けて…… 最期の時は、暗い海での前線の輸送作戦。僚艦の萩風と一緒さ。 嵐、そして四駆の仲間たち……覚えていてくれよな。頼むぜ。 |
I'm the 16th ship of the Kagerou-class destroyers, Arashi. As part of the 4th Destroyer Division, I was active in DesRon4.
During Midway, I was protecting the Nagumo Task Force. Followed by breaking through the front line... My last moment was on that dark sea at the front line of a transport mission. Together with my sister-ship Hagikaze. Please don't forget me... and the rest of DesDiv4. I'm counting on you. |
DesRon4 is the 4th Torpedo Squadron under Naka. | |
| Secretary(1) |
俺かい？よし、まかせろ！ | Me? You got it, let's go! | ||
| Secretary(2) |
ん？司令どうした？さみしいのか？まさかな。へへっ | Hmmm? What is it Commander? You're lonely? You can't be. Hehe~ | ||
| Secretary(3) |
はぎぃやめなって！くすぐったいから！おほっ！…お、おお…？って司令かよ！ | Hagi~ no, stop that! I'm ticklish! ... Oh, oh oh...? It's you Commander! | ||
| Secretary(idle) |
さぁ…何か退屈してきたぞー…体がなまってきたぞー…司令は何しとんじゃ。お、なんか忙しそうだな。すこし、待ってやるか。 | Now...what should I do to relieve this boredom... I'll go soft... Commander, what to do. Oh, you're busy. I'll go wait a while then. | ||
| Secretary(Married) |
||||
| Wedding |
||||
| Show player's score |
お、情報を見るのかい？大事大事♪いい事さ。ほらよ。 | Oh, you want to see the information? It's very important♪ Here you go. | ||
| Joining a fleet |
第四駆逐隊、旗艦嵐、出るぜ！皆、ついてきな！ | 4th Destroyer Division, flagship Arashi, setting off! Everyone follow me! | ||
| Equipment(1) |
いいねぇ、みなぎるなぁ。サンキュー！ | This is nice~ I'm overwhelmed~. Thanks~! | ||
| Equipment(2) |
ああ。ナメた潜水艦はぶっ飛ばさねぇとな。爆雷は頼むぜ。 | Ah, I'll beat up those cheeky subs. Please give me a depth charge. | ||
| Equipment(3) |
やるなぁ。いいぜ！ | That's more like it. This is good! | ||
| Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development. | ||||
| Supply |
お、ありがたい。サンキューな。 | Oh, I'm grateful. Thanks. | ||
| Docking Current HP ≥ 50% of Max HP |
ひとっ風呂浴びるぜ。いいだろ？ | I'll hit the baths now. Is that OK? | ||
| Docking Current HP < 50% of Max HP |
かぁーっ、傷に染みるねぇ。風呂は心の洗濯だな。司令も入るかい？ | Gah, my wounds sting. Baths wash the mind clean too. Do you want to get in Commander? | ||
| Ship construction |
ああ、なんか新しいの、出来たってさ。 | Ah, it looks like something new has just been finished | ||
| Return from sortie |
作戦完了。艦隊戻ったぜ！ | Operation over. The fleet has returned! | ||
| Start a sortie |
||||
| Battle start |
敵艦発見！合戦準備！撃ち方―…はじめ！ | Enemy ships spotted! Battle stations! Open... fire! | ||
| Attack |
さぁやってやるぜ！嵐巻き起こせ！ | Let's get started! Leave it up to me! | ||
| Night battle |
さーて夜戦だ…慎重に大胆に…突入だ！ | Right, it's time for night battle... whether carefully or brashly... charge ahead! | ||
| Night attack |
天下の第四駆逐隊、まかり通る！ | The greatest 4th Destroyer Division, won't let you get away! | ||
| MVP |
へっへーん。巻き起こした嵐、しっかり目に焼き付けたか？うん、司令とみんなのおかげさ。 | Hehen~ Did you burn my meteoric image into your eyes? Yup, thanks for the work Commander, everyone. | ||
| Minor damaged(1) |
ぐあぁっ！チッ、どこからだ！ | Gaah! Tch, where was that from! | ||
| Minor damaged(2) |
||||
| ≥Moderately damaged |
ちぃっ！なんだよ好き放題やりやがって…だがな…まだ沈まねぇよ！ | Tch! What are you doing as you please... but... I won't sink! | ||
| Sunk |
||||
Hourly Notifications
| Time | Japanese | English | Note |
|---|---|---|---|
| 00:00 |
|||
| 01:00 |
|||
| 02:00 |
|||
| 03:00 |
|||
| 04:00 |
|||
| 05:00 |
|||
| 06:00 |
|||
| 07:00 |
|||
| 08:00 |
|||
| 09:00 |
|||
| 10:00 |
|||
| 11:00 |
|||
| 12:00 |
|||
| 13:00 |
|||
| 14:00 |
|||
| 15:00 |
|||
| 16:00 |
|||
| 17:00 |
|||
| 18:00 |
|||
| 19:00 |
|||
| 20:00 |
|||
| 21:00 |
|||
| 22:00 |
|||
| 23:00 |
Drop Locations
| Ship | Rarity | Type | No. | World 1 | World 2 | World 3 | World 7 | World 4 | World 5 | World 6 | Remarks | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||||
| Arashi | Very Rare | DD | 254 | ✔️ | Unbuildable | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Trivia
- Voiced by: insert VA here
- Illustrated by: Illustrator([http://www.pixiv.net/member.php?id=###### Illust)
- Sunk by
- She is required for quests