Difference between revisions of "Victorious"

Revision as of 01:11, 2 September 2021

Info

Victorious (ヴィクトリアス)		Victorious
485
Illustrious Class Armored Carrier

HP	59→66	FP	0→38
ARM	38→80	TORP	0
EVA	31→58	AA	32→77
PLA	49	ASW	0
SPD	Fast	LOS	39→73
RGE	Short	LUK	10→90

Aircraft	Equipment
14	Fulmar
14	Swordfish
12	-Unequipped-
9	-Unequipped-

Modernization	0 0 4 5
Build Time	4:10 (Unbuildable)	Remodel Req
Consumption	65 55	Dismantle	9 13 32 10
Illustrator	Konishi	Seiyuu	Yamada Misuzu

Victorious改 (ヴィクトリアスかい)		Victorious Kai
485
Illustrious Class Armored Carrier

HP	74→82	FP	0→55
ARM	49→85	TORP	0
EVA	32→67	AA	40→84
PLA	57	ASW	0
SPD	Fast	LOS	46→85
RGE	Medium	LUK	22→110

Aircraft	Equipment
18	Corsair Mk.II
18	-Unequipped-
19	-Unequipped-
2	-Unequipped-

Modernization	0 0 5 5
Remodel Level	45	Remodel Req	1800 4700 10
Consumption	75 65	Dismantle	10 15 35 15
Illustrator	Konishi	Seiyuu	Yamada Misuzu

Gameplay Notes

Fit Bonuses

[edit]Victorious Equipment Bonuses
Equipment	Extra Requirement									Note
5inch Single High-angle Gun Mount Battery		+1		+1					+1
Seafire Mk.III Kai	(★4-5)								+1
	(★6)							+1	+1
	(★7)	+1						+1	+1
	(★8)	+1						+1	+2
	(★9)	+1						+2	+2
	(★MAX)	+2						+2	+2
FR-1 Fireball		+1							+1
Corsair Mk.II OR Corsair Mk.II (Ace)		+2		+3					+5
F4U-2 Night Corsair		+1							+1
FM-2		+1							+1
SB2C-3	(★0-2)	+1
SB2C-3	(★3-MAX)	+2
SB2C-5	(★0-4)	+2
SB2C-5	(★5-MAX)	+3
F4U-4		+1		+1					+1
Barracuda Mk.II	(★0-1)	+2	+3
	(★2-5)	+3	+3
	(★6-7)	+4	+3
	(★8-9)	+4	+3					+1
	(★MAX)	+4	+3					+2
Barracuda Mk.III	(★0-1)	+2	+1		+2	+1
	(★2-3)	+2	+1		+3	+1
	(★4-5)	+3	+1		+3	+1
	(★6)	+3	+1		+4	+1
	(★7)	+4	+1		+4	+1		+1
	(★8)	+4	+2		+5	+1		+1
	(★9)	+5	+2		+5	+1		+2
	(★MAX)	+5	+2		+6	+1		+3
Fulmar (Reconnaissance Fighter/Skilled)		+4		+4		+4			+4
SG Radar (Late Model)		+2				+2			+2
SG Radar (Late Model)	(1st equipped)							+2		One-time
SK Radar	(1st equipped)			+1					+2	One-time
SK + SG Radar	(1st equipped)	+1		+1		+1			+2	One-time
Type 281 Radar	(1st equipped) (★0-1)			+2		+2		+1	+1	One-time
	(1st equipped) (★2-3)			+3		+2		+1	+1	One-time
	(1st equipped) (★4-6)			+3		+2		+1	+2	One-time
	(1st equipped) (★7-9)			+4		+2		+1	+2	One-time
	(1st equipped) (★MAX)			+4		+2		+2	+2	One-time
Type 274 Fire Control Radar	(★0-1)	+1						+2	+1
	(★2-3)	+2						+2	+1
	(★4-6)	+2						+3	+1
	(★7-9)	+2						+3	+2
	(★MAX)	+2						+4	+2
20-tube 7inch UP Rocket Launchers				+2			+1		+1
Ship-Type Bonuses
Type 0 Fighter Model 64 (Air Superiority Fighter Specification)	(★6-7)							+1	+1
	(★8-9)			+1				+1	+2
	(★MAX)	+1		+1				+2	+2
Type 0 Fighter Model 64 (Two-seat w/ KMX)	(★2-3)	+1
	(★4-5)	+1		+1
	(★6-7)	+1		+1	+1
	(★8-9)	+1		+1	+1				+1
	(★MAX)	+1		+1	+2				+1
Type 0 Fighter Model 64 (Skilled Fighter-bomber)	(★6-7)	+1							+1
	(★8-9)	+1		+1				+1	+1
	(★MAX)	+2		+1				+2	+1
Any Carrier Recon	(1st equipped) (★2-3)					+1				One-time
	(1st equipped) (★4-5)	+1				+1				One-time
	(1st equipped) (★6-9)	+1				+2				One-time
	(1st equipped) (★MAX)	+2				+3				One-time
Passive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model)	(1st equipped) (★7)							+1		One-time
	(1st equipped) (★8)							+1	+1	One-time
	(1st equipped) (★9)	+1						+1	+1	One-time
	(1st equipped) (★MAX)	+1						+2	+1	One-time
	+ ★4+ Type 13 Air Radar Kai (Late Model)	+1		+4				+1	+3	One-time
2cm Flakvierling 38	(★4-6)			+1					+1
	(★7-9)	+1		+2					+1
	(★MAX)	+1		+3					+2
	(★4-MAX) + Air Radar			+1						One-time
3.7cm FlaK M42	(★6-7)			+1					+1
	(★8-9)	+1		+1					+1
	(★MAX)	+1		+1				+1	+2
	(★6-MAX) + Air Radar			+2						One-time
Fleet Communication Antenna	(★4)							+1
	(★5)	+1						+1
	(★6)	+1						+1	+1
	(★7)	+1						+2	+1
	(★8)	+2						+2	+1
	(★9)	+2						+2	+2
	(★MAX)	+2						+3	+2
Skilled Deck Personnel + Aviation Maintenance Hands	(1st equipped) (★1)	+1								One-time
	(1st equipped) (★2)	+1						+1		One-time
	(1st equipped) (★3)	+1						+1	+1	One-time
	(1st equipped) (★4)	+1						+1	+1	+1, One-time
	(1st equipped) (★5)	+1	+1					+1	+1	+1, One-time
	(1st equipped) (★6)	+1	+1	+1				+1	+1	+1, One-time
	(1st equipped) (★7)	+2	+1	+1				+1	+1	+1, One-time
	(1st equipped) (★8)	+2	+1	+1				+2	+1	+1, One-time
	(1st equipped) (★9)	+2	+1	+1				+2	+2	+1, One-time
	(1st equipped) (★MAX)	+3	+1	+1				+2	+2	+1, One-time
Type 0 Passive Sonar	(1st equipped) (★3-4)								+1	One-time
	(1st equipped) (★5-6)				+1				+1	One-time
	(1st equipped) (★7)				+1				+2	One-time
	(1st equipped) (★8)				+2				+2	One-time
	(1st equipped) (★9)				+2			+1	+2	One-time
	(1st equipped) (★MAX)				+3			+1	+2	One-time

Voice Lines

Quotes

Event	Japanese/English
Introduction Play	I'm the aircraft carrier HMS Victorious. So you're the Admiral. Pleased to meet you. Let's be victorious together upon these seas!
Introduction Play	私がaircraft carrier HMS Victorious。お前が提督か。よかろう。お前と征こうか。この海を！
Introduction Play	Royal Navy aircraft carrier, HMS Victorious. Admiral, good morning. Let's head out to sea together today as well!
Introduction Play	Royal Navy aircraft carrier, HMS Victorious. 提督、おはよう。今日もお前と行こう。この海を！
Library Play	Illustrious-class aircraft carrier, HMS Victorious. I'm a British fleet carrier with an armoured flight deck. I survived numerous battles and was upgraded to be able to support carrier-based jets after the war. Pleased to meet you.
Library Play	Illustrious-class aircraft carrier, HMS Victorious. 装甲甲板を持つ、英正規空母よ。数々の戦いを乗り越え、戦後はジェット艦載機も運用可能に改装されたは。よろしくね。
Secretary 1 Play	How are things with you?
Secretary 1 Play	How are things with you?
Secretary 2 Play	I'm all ready. There are no issues.
Secretary 2 Play	私、準備を万全よ。問題ないわ。
Secretary 3 Play	Are you interested in my flight deck? It's armoured. It's impenetrable.
Secretary 3 Play	私の飛行甲板が気になるの？装甲を施しているわ。防御は万全よ。
Secretary 3 Play	Are you really that interested in my flight deck? It's armoured from bow to stern. It's impenetrable.
Secretary 3 Play	そんなに私の飛行甲板が気になるの？しっかりと装甲を施しているわ。防御は万全よ。
Idle Play	What is it, Ark? You're looking well. That's great.... Huh!? Are you serious!? You're still using Swordfish? Albacores aside, why don't you use Barracudas at least? Huh? You're fine with them?
Idle Play	なにArk？元気そうね。なにより。…えぇ！？うそ！まだSwordfish使ってるの？Albacoreはともかく、せめてBarracudaわ？えぇ？いいの、その子で？
Secretary Married Play	Admiral. N-no I just thought you could use a... quick break? I made some black tea. You'll have some, won't you? The fragrance is refreshing. Hmm? It's Earl Grey. That's your favourite, right?
Secretary Married Play	提督、い…いや、お前も少し息抜きをするといい…わ？私が紅茶を入れた。飲むでしょ？香りでやされる。ん？Earl Greyよ。好きでしょう？
Wedding Play	Did you, I mean, Admiral, you called? Ah, I see. Why are you being so formal? ...Close the door? Mmm, alright. Wait, what is this? ...Is it for me? ...Thank you very much indeed. Admiral, I gladly accept.
Wedding Play	お前、いや、提督、私を呼んだ？あぁ、そう。何改たまって？…ドアを締めて？ん、いいけれど。待って、これは？…私に？…Thank you very much indeed. 提督、喜んで。
Looking At Scores Play	Admiral, what is it? Information? I'll go get it for you. This is it, right?
Looking At Scores Play	提督、何？Information? 私が持ってきて上げる。これね？
Joining A Fleet Play	Royal Navy HMS Victorious, weighing anchor!
Joining A Fleet Play	Royal Navy HMS Victorious, 抜錨する！
Equipment 1 Play	The Fulmar isn't a bad plane. I'd like to use it.
Equipment 1 Play	Fulmarも悪い機体じゃないわ。使いかたしたいよ。
Equipment 1 Play	The Barracuda isn't a bad plane. It does have it's quirks but it isn't bad.
Equipment 1 Play	Barracudaも悪い機体じゃないわ。クセはあるけれど、本当よ。
Equipment 2 Play	Oooh, this is... Yup! I can use this.
Equipment 2 Play	ほぉ、これは…うん！良さそうね。
Equipment 3^[1] Play	Only forwards.
Equipment 3^[1] Play	進むだけよ。
Supply Play	Thanks for replenishing my planes too.
Supply Play	艦載機の補充も、助かる。
Docking Minor Play	I'm an armoured carrier. This is just a scratch.
Docking Minor Play	装甲空母よ。このぐらいかすり傷なんだから。
Docking Major Play	Thank goodness I have an armoured deck. Whew. That was really close.
Docking Major Play	装甲甲板で良かった。ふぅ。危ない、危ない。
Construction Play	It looks like a new ship has been commissioned.
Construction Play	New shipが就役したようね。
Returning From Sortie Play	Operation complete! We've returned to port.
Returning From Sortie Play	Operation complete! 港に戻ったわ。
Starting A Sortie Play	Home Fleet, HMS Victorious, sortieing. All ships, follow me. Let's go!
Starting A Sortie Play	本国艦隊、HMS Victorious、出撃。各艦、続きなさい。行きましょう！
Starting A Sortie Play	1st Aircraft Carrier Squadron, HMS Victorious, sortieing. All ships, follow me. Let's go!
Starting A Sortie Play	1st Aircraft Carrier Squadron、HMS Victorious、出撃。各艦、続きなさい。行きましょう！
Battle Start Play	Victorious Squadron, begin take-off! Now, let's get started!
Battle Start Play	Victorious Squadron、発艦始め！さあ、始めます！
Attack Play	Victorious Squadron, shoot!
Attack Play	Victorious Squadron, shoot!
Air Battle/Daytime Spotting/Night Battle Attack Play	Go!
Air Battle/Daytime Spotting/Night Battle Attack Play	行きなさい！
Night Battle Play	Let's begin the night operation. All ships, in formation... It's a night battle.
Night Battle Play	夜間作戦、行きましょう。各艦、艦隊陣形を…夜の戦いです。
MVP Play	I see, I'm... Thanks. I accept. I am victorious. We are victorious.
MVP Play	そう、私が…ありがとう。受け取ろう。私はvictorious。私は、お前とともに。
Minor Damage 1 Play	Aaaaah!
Minor Damage 1 Play	ふわあぁー！
Minor Damage 2 Play	How's the deck!? It's fine, right?
Minor Damage 2 Play	甲板わ！？大丈夫ね？
Major Damage Play	This isn't enough... to sink the likes of me! Don't... look down on me!
Major Damage Play	この程度で…このVictoriousが沈むものか！？甘く…見ないで！
Sunk Play	What's... happening? ...I'm sinking? ...Me? ...It can't be... No... I won't let it end... like... this...!
Sunk Play	何…これ？…沈んでる？……この私が？…ウソ…いやよ……そんな結末……私…私は…！

↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.

Hourlies

Time	Japanese/English
00:00 Play	Admiral, I, Victorious, shall be in charge today. Happy to work with you. What? You don't have a problem with that right?
00:00 Play	提督、今日は私、Victoriousが担当するわ。よろしくね。何？何も問題ないでしょう？
01:00 Play	It is 1. Yesterday's battle ended in victory too. Shall we analyse it?
01:00 Play	It' 1. 昨日の戦いも勝利で終わったね。分析はつと行きましょう？
02:00 Play	It's 2. It's just the two of us now. Are you nervous? ...You aren't? You're no fun.
02:00 Play	It's 2. 今はふたりきりね。緊張する？…しないか？つまらないな。
03:00 Play	It's 3. Mmmm, I feel like some tea... Oh, you'll make some? Thanks. I'll have Earl Grey.
03:00 Play	It's 3. んー、紅茶がほしいわね…あら、入れてくれるの？悪いわね。Earl Greyで。
04:00 Play	Admiral, thank you very much indeed. It's delicious. The time? It is 4.
04:00 Play	提督、thank you very much indeed. 美味しいわ。時間？It's 4.
05:00 Play	It's 5. It's a nice morning, Admiral. Good morning... Hmm? Earl Grey? Yes, thanks. You're very thoughtful.
05:00 Play	It's 5. いい朝ね、提督。おはよう。……ん？Earl Grey? うん、ありがとう。気が利くのね。
06:00 Play	I'll go rouse the fleet now. Everyone, wake up! Good morning! It's 6.
06:00 Play	全艦隊に起床をかけるわね。みんな、起きなさい！Good morning! It's 6.
07:00 Play	It's 7... I made something special this morning to thank you for the tea. You're fine with an English breakfast, right? Would you like one egg or two? Understood.
07:00 Play	It's 7……紅茶のお返しに、特別に朝は私が作るわ。English breakfastでいいわよね？卵は一つ？二つ？了解よ。
08:00 Play	It's 8. Would you like another slice of toast? Alright. Come to think of it, everything in an English breakfast is cooked. Hmm, I wonder why that is.
08:00 Play	It's 8. Toastおかわりはいる？そう。そういえば、English breakfastって基本全て加熱調理してるわね。ん〜、なぜかしら。
09:00 Play	It's 9. Shall we head out to sea soon? Hmm? That carrier is... Ark? I wonder why she's in such a hurry.
09:00 Play	It's 9. そろそろ海に出ましょう？ん？あの空母は…Ark? 一体何を慌てているのかしら。
10:00 Play	It's 10. Yes, I participated in the Hunt for the Bismarck with her. During that time, we used Swordfish! What memories. Huh? They're fine planes but the reality is, they're a bit outdated.^[1]
10:00 Play	It's 10. そうね。彼女と一緒に、戦艦Bismarck追撃戦も経験したわ。あの時はそう、Swordfish! 懐かしいわね。えぇ？いい機体だけど、流石に少し古いわ。
11:00 Play	It's 11. What's the matter!? What's the matter, Ark!? Why are you so angry? Th-that's true. That's a matter of opinion. But there are a variety of good planes now. This "Ryuusei" is great too.
11:00 Play	It's 11. なになにどうしたの！？なになにどうしたの、Ark！？そんな血相を変えて。そ、そうね。それは見解の相違ね。今はいい機体も多いわ。この「流星」という子も素敵ね。
12:00 Play	It is noon. I feel like I just did something futile. Huh? Where'd you get these sandwiches? From the Old Lady?^[2] Thanks. Mmm, they're delicious. May I have another?
12:00 Play	It is noon. なんか、無駄に疲れた気がするわ。えぇ？このsandwichわ？Old Ladyが？ありがたい。いただくわ。ん、美味しい。もう一ついい？
13:00 Play	It's 1. I feel like some tea this afternoon. Oh? Admiral, thanks. Earl Gr... Ah, you know me well. Ehe.
13:00 Play	It's 1. こんな午後は紅茶がほしいわね。あら？提督、悪いわね。Earl Gr…あぁ、さすがね。えへ〜。
14:00 Play	It's 2. Oh? Bismarck! So you're here too? That makes us allies now, right? Pleased to work wi... Hmm? Why are you so wary? Huh? You're on high air alert? Why?
14:00 Play	It's 2. あら？Bismarck! お前はここに来ていたのか？今は友軍、だな？よろしくたの……ん？何をそんなに警戒している？えぇ？超空警戒？なぜ？
15:00 Play	It is 3. That's a formation of Swordfish, equipped with torpedoes!? They're Ark's!? Why is she doing this!? No helping it then. Fighters on standby, emergency take-off. Hurry!
15:00 Play	It is 3. あれは、Swordfishの編隊、雷装してるじゃない！？Arkの！？どうして！？やもう得ない。待機中の戦闘機、緊急発艦。急げ！
16:00 Play	Somehow I feel like I've wasted my time again. Hmm? The time? It's 4. Phew.
16:00 Play	なんだか、また無駄に疲れた気がする。ん？時間？It's 4. ふあぁ〜。
17:00 Play	It's 5. Admiral, look at that. The sun is setting. The sunsets here are beautiful too. I'd like to keep watching victorious sunsets with you.^[3] Ah, no. I didn't mean it that way.
17:00 Play	It's 5. 提督、見て。日が落ちる。ここの夕日もきれい。勝利の夕日、いつまでもお前と見ていたい。あぁ、いや。そういう意味じゃなくて。
18:00 Play	It's 6. I'm hungry after dealing with everything today. Huh? Mamiya's Pub? That's a wonderful suggestion. Let's go!
18:00 Play	It's 6. 今日は色々あって、お腹が減ったかも。えぇ？Pub Mamiya? 素敵な提案。行きましょう！
19:00 Play	It's 7. Is that a Japanese carrier? gulp She's only a medium-sized carrier but she's eating so much. Who is she?
19:00 Play	It's 7. あれは日本空母？ん。中型空母なのに、すごい食べっぷり。一体何者？
20:00 Play	It's 8. Whoa! Ark! Don't have your biplane torpedo bombers flying all ov... Well, fine then. Who is that Japanese carrier? The Nagumo Carrier Task Force? So she's... that famous... Amazing!
20:00 Play	It's 8. うえぇ！Ark! 複葉雷撃機無駄に飛ばすぎじゃ…まあ、それはいい。あの日本空母性は？南雲機動部隊？あれは…噂の…すごいわ！
21:00 Play	It's 9. Wheeew. Mamiya's was delicious. I'd like to come again. By the way, the Italian fleet at the back was really rowdy. They were quite rude. It's good that it didn't bother you.
21:00 Play	It's 9. ふえぇ〜。美味しいかったわ、Mamiya。また、来たいわね。ところで、奥の方でイタリア艦隊がなにか騒いただけど、迷惑ね。よくで気にならないわね。
22:00 Play	It's 10. So much happened today. Now that we have a quiet moment, let's have a drink. Would you like scotch or gin? You're feeling like gin today? Alright, I'll go pour a glass. Wait here.
22:00 Play	It's 10. 今日も本当色々あったわね。少し落ち着いて、一杯飲みましょう。Scotch? Gin? 今日はginの気分かな？うん、用意するわ。待ってて。
23:00 Play	It's 11. You'd like another glass? Oh, alright then. A toast to our victory. Let's work hard tomorrow too.
23:00 Play	It's 11. もう一杯？まあ、いいか。私達の勝利に、乾杯。明日も頑張りましょう。

↑ She was initially assigned Swordfish from May-June 1941 during the hunt for Bismarck. These squadrons were replaced by Albacore squadrons in July 1941.
↑ Warspite.
↑ Her phrasing is "sunset after a victory".

CG

Regular
Base Base Damaged

Drop Locations

Trivia

[1] This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.

[2] She was initially assigned Swordfish from May-June 1941 during the hunt for Bismarck. These squadrons were replaced by Albacore squadrons in July 1941.

[3] Warspite.

[4] Her phrasing is "sunset after a victory".

[1]

[1]

[2]

[3]

@@ Line 23: / Line 23: @@
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Library
-|origin =Illustrious-class aircraft carrier, HMS Victorious. 装甲甲板を持つ、英正規空母よ。数々の戦いを乗り越え、戦後はジェット艦載機を運用可能に改装されたは。よろしくね。
+|origin =Illustrious-class aircraft carrier, HMS Victorious. 装甲甲板を持つ、英正規空母よ。数々の戦いを乗り越え、戦後はジェット艦載機も運用可能に改装されたは。よろしくね。
 |translation =Illustrious-class aircraft carrier, HMS Victorious. I'm a British fleet carrier with an armoured flight deck. I survived numerous battles and was upgraded to be able to support carrier-based jets after the war. Pleased to meet you.
 }}
@@ Line 48: / Line 48: @@
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Idle
-|origin =なにArk？元気そうね。なにより。…えぇ！？うそ！まだSwordfish使ってるの？Albacoreはともかく、せめてBarracudaわ？えぇ？いいの、その子で。
+|origin =なにArk？元気そうね。なにより。…えぇ！？うそ！まだSwordfish使ってるの？Albacoreはともかく、せめてBarracudaわ？えぇ？いいの、その子で？
-|translation =What is it, Ark? You're looking well. That's great.... Huh!? Are you serious!? You're still using Swordfish? Albacores aside, why don't you use Barracudas at least? Huh? You're fine with them.
+|translation =What is it, Ark? You're looking well. That's great.... Huh!? Are you serious!? You're still using Swordfish? Albacores aside, why don't you use Barracudas at least? Huh? You're fine with them?
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Secretary Married
-|origin =提督、い…いや、お前も少し息抜きをするといい…わ？私紅茶を入れた。飲むでしょ？香りでやされる。ん？Earl Greyよ。好きでしょう？
+|origin =提督、い…いや、お前も少し息抜きをするといい…わ？私が紅茶を入れた。飲むでしょ？香りでやされる。ん？Earl Greyよ。好きでしょう？
-|translation =Admiral. N-no I just thought you could use a... quick break? I made some black tea. You'll have some, won't you? it's fragrant. Hmm? It's Earl Grey. That's your favourite, right?
+|translation =Admiral. N-no I just thought you could use a... quick break? I made some black tea. You'll have some, won't you? The fragrance is refreshing. Hmm? It's Earl Grey. That's your favourite, right?
 }}
 {{ShipquoteKai
@@ Line 63: / Line 63: @@
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Looking At Scores
-|origin =提督、何？Information? 私が持ってきた上げる。これね？
+|origin =提督、何？Information? 私が持ってきて上げる。これね？
 |translation =Admiral, what is it? Information? I'll go get it for you. This is it, right?
 }}
@@ Line 78: / Line 78: @@
 {{ShipquoteKai|kai = true
 |scenario = Equipment 1
-|origin =Barracudaも悪い機体わ。クセはあるけれど、本当よ。
+|origin =Barracudaも悪い機体じゃないわ。クセはあるけれど、本当よ。
-|translation =The Barracuda isn't a bad plane. It does have it's quirks but it's true.
+|translation =The Barracuda isn't a bad plane. It does have it's quirks but it isn't bad.
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Equipment 2
-|origin =ほぉ、これわ…うん！良さそうね。
+|origin =ほぉ、これは…うん！良さそうね。
 |translation =Oooh, this is... Yup! I can use this.
 }}
@@ Line 98: / Line 98: @@
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Docking Minor
-|origin =装甲空母よ。こんなにかすり傷なんだから。
+|origin =装甲空母よ。このぐらいかすり傷なんだから。
 |translation =I'm an armoured carrier. This is just a scratch.
 }}
@@ Line 184: / Line 184: @@
 {{ShipquoteKai|kai = true
 |scenario = 01:00
-|origin =It is 1. 昨日の戦いも勝利で終わったね。分析はつと行きましょう？
+|origin =It' 1. 昨日の戦いも勝利で終わったね。分析はつと行きましょう？
 |translation =It is 1. Yesterday's battle ended in victory too. Shall we analyse it?
 }}
@@ Line 190: / Line 190: @@
 |scenario = 02:00
 |origin =It's 2. 今はふたりきりね。緊張する？…しないか？つまらないな。
-|translation =It's 2. We're alone together now. Are you nervous? ...You aren't? You're no fun.
+|translation =It's 2. It's just the two of us now. Are you nervous? ...You aren't? You're no fun.
 }}
 {{ShipquoteKai|kai = true
@@ Line 199: / Line 199: @@
 {{ShipquoteKai|kai = true
 |scenario = 04:00
-|origin =提督、thank you very much indeed. 美味しいわ。時間？It is 4.
+|origin =提督、thank you very much indeed. 美味しいわ。時間？It's 4.
 |translation =Admiral, thank you very much indeed. It's delicious. The time? It is 4.
 }}
 {{ShipquoteKai|kai = true
 |scenario = 05:00
-|origin =It's 5. いい朝ね、提督。おはよう。……ん？Earl Grey? うん、ありがとう。気が利くわね。
+|origin =It's 5. いい朝ね、提督。おはよう。……ん？Earl Grey? うん、ありがとう。気が利くのね。
 |translation =It's 5. It's a nice morning, Admiral. Good morning... Hmm? Earl Grey? Yes, thanks. You're very thoughtful.
 }}
@@ Line 219: / Line 219: @@
 {{ShipquoteKai|kai = true
 |scenario = 08:00
-|origin =It's 8. Toastおかわりがいる？そう。そういえば、English breakfastって基本全て加熱調理してるわね。ん〜、なぜかしら。
+|origin =It's 8. Toastおかわりはいる？そう。そういえば、English breakfastって基本全て加熱調理してるわね。ん〜、なぜかしら。
 |translation = It's 8. Would you like another slice of toast? Alright. Come to think of it, everything in an English breakfast is cooked. Hmm, I wonder why that is.
 }}
@@ Line 234: / Line 234: @@
 {{ShipquoteKai|kai = true
 |scenario = 11:00
-|origin =It's 11. なになにどうしたの！？なになにどうしたの、Ark！？そんな蹴っそをかえて。そ、そうね。それは見解のそういね。今はいい機体も多いな。この「流星」という子も素敵ね。
+|origin =It's 11. なになにどうしたの！？なになにどうしたの、Ark！？そんな血相を変えて。そ、そうね。それは見解の相違ね。今はいい機体も多いわ。この「流星」という子も素敵ね。
-|translation = It's 11. What's the matter!? What's the matter, Ark!? Why are you so resistant to change? Th-that's true. That's a good point. There are a variety of good planes now. This "Ryuusei" is great too.
+|translation = It's 11. What's the matter!? What's the matter, Ark!? Why are you so angry? Th-that's true. That's a matter of opinion. But there are a variety of good planes now. This "Ryuusei" is great too.
 }}
 {{ShipquoteKai|kai = true
@@ Line 245: / Line 245: @@
 |scenario = 13:00
 |origin =It's 1. こんな午後は紅茶がほしいわね。あら？提督、悪いわね。Earl Gr…あぁ、さすがね。えへ〜。
-|translation =It's 1. I feel like some tea in the afternoon. Oh? Admiral, thanks. Earl Gr... Ah, you know me well. Ehe.
+|translation =It's 1. I feel like some tea this afternoon. Oh? Admiral, thanks. Earl Gr... Ah, you know me well. Ehe.
 }}
 {{ShipquoteKai|kai = true
@@ Line 254: / Line 254: @@
 {{ShipquoteKai|kai = true
 |scenario = 15:00
-|origin =It is 3. あれは、Swordfishの編隊、雷装してるじゃない！？Arkの！？どうして！？いや、もえない。待機中の戦闘機、緊急発艦。急げ！
+|origin =It is 3. あれは、Swordfishの編隊、雷装してるじゃない！？Arkの！？どうして！？ やもう得ない。待機中の戦闘機、緊急発艦。急げ！
-|translation =It is 3. That's a formation of Swordfish, equipped with torpedoes!? They're Ark's!? Why is she doing this!? No time to waste. Fighters on standby, emergency take-off. Hurry!
+|translation =It is 3. That's a formation of Swordfish, equipped with torpedoes!? They're Ark's!? Why is she doing this!? No helping it then. Fighters on standby, emergency take-off. Hurry!
 }}
 {{ShipquoteKai|kai = true
@@ Line 265: / Line 265: @@
 |scenario = 17:00
 |origin =It's 5. 提督、見て。日が落ちる。ここの夕日もきれい。勝利の夕日、いつまでもお前と見ていたい。あぁ、いや。そういう意味じゃなくて。
-|translation =It's 5. Admiral, look at that. The sun is setting. The sunsets here are beautiful too. I'd like to keep watching sunsets after victories with you. Ah, no. I didn't mean it that way.
+|translation =It's 5. Admiral, look at that. The sun is setting. The sunsets here are beautiful too. I'd like to keep watching victorious sunsets with you.<ref>Her phrasing is "sunset after a victory".</ref> Ah, no. I didn't mean it that way.
 }}
 {{ShipquoteKai|kai = true
 |scenario = 18:00
-|origin =It's 6. 今日は色々あって、お腹が減ったかな。えぇ？Pub Mamiya? 素敵な提案。行きましょう！
+|origin =It's 6. 今日は色々あって、お腹が減ったかも。えぇ？Pub Mamiya? 素敵な提案。行きましょう！
 |translation =It's 6. I'm hungry after dealing with everything today. Huh? Mamiya's Pub? That's a wonderful suggestion. Let's go!
 }}
@@ Line 284: / Line 284: @@
 {{ShipquoteKai|kai = true
 |scenario = 21:00
-|origin =It's 9. ふえぇ〜。美味しいかったわ、Mamiya。また、来たいわね。ところで、奥の方でイタリア艦隊がなにか騒いてだけど、迷惑ね。よくで気にならないわね。
+|origin =It's 9. ふえぇ〜。美味しいかったわ、Mamiya。また、来たいわね。ところで、奥の方でイタリア艦隊がなにか騒いただけど、迷惑ね。よくで気にならないわね。
 |translation =It's 9. Wheeew. Mamiya's was delicious. I'd like to come again. By the way, the Italian fleet at the back was really rowdy. They were quite rude. It's good that it didn't bother you.
 }}
 {{ShipquoteKai|kai = true
 |scenario = 22:00
-|origin =It's 10. 今日もほんと色々あったわね。少し落ち着いて、一杯飲みましょう。Scotch? Gin? 今日はginの気分かな？うん、よいするわ。待ってて。
+|origin =It's 10. 今日も本当色々あったわね。少し落ち着いて、一杯飲みましょう。Scotch? Gin? 今日はginの気分かな？うん、用意するわ。待ってて。
 |translation =It's 10. So much happened today. Now that we have a quiet moment, let's have a drink. Would you like scotch or gin? You're feeling like gin today? Alright, I'll go pour a glass. Wait here.
 }}

Difference between revisions of "Victorious"

Revision as of 01:11, 2 September 2021

Contents

Info

Gameplay Notes

Fit Bonuses

Voice Lines

Quotes

Hourlies

CG

Drop Locations

Trivia

Navigation menu

Search