Difference between revisions of "Zuihou"

Revision as of 00:07, 21 September 2017

Info

瑞鳳 (ずいほう)		Zuihou
112
Shouhou Class Light Carrier

HP	32→37	FP	0→19
ARM	19→39	TORP	0
EVA	29→49	AA	14→29
PLA	30	ASW	0
SPD	Fast	LOS	34→69
RGE	Short	LUK	30→79

Aircraft	Equipment
18	Type 99 Dive Bomber
9	Type 97 Torpedo Bomber
3	-Unequipped-
	-Locked-

Modernization	0 0 2 2
Build Time	2:40 (Normal, LSC)	Remodel Req
Consumption	35 35	Dismantle	2 2 13 4
Illustrator	Konishi	Seiyuu	Komatsu Mana

瑞鳳改 (ずいほうかい)		Zuihou Kai
113
Shouhou Class Light Carrier

HP	45→51	FP	0→29
ARM	25→59	TORP	0
EVA	29→59	AA	18→39
PLA	48	ASW	0
SPD	Fast	LOS	35→79
RGE	Short	LUK	40→89

Aircraft	Equipment
18	Type 0 Fighter Model 52
12	Suisei
12	Tenzan
6	-Unequipped-

Modernization	0 0 3 2
Remodel Level	25	Remodel Req	210 380
Consumption	40 40	Dismantle	4 6 20 6
Illustrator	Konishi	Seiyuu	Komatsu Mana

Voice Lines

Quotes

Event	Japanese/English
Introduction Play	I'm Zuihou. Even though I'm a light carrier, I can show you that I'll be as good as standard carriers with some experience.
Introduction Play	瑞鳳です。軽空母ですが、錬度が上がれば、正規空母並の活躍をお見せできます。
Introduction Play	I'm Zuihou! How are my remodelled clothes? I'll keep doing my best.
Introduction Play	瑞鳳です！改装後の服はどうでしょうか。また頑張ります。
Library Play	I'm the Shouhou-class light carrier, Zuihou.^[1] I was orginally planned as a high-speed oiler, then a submarine tender, then I was finally completed as a light carrier.^[2] I may have a small body but I fought to the last days of the Task Force.
Library Play	祥鳳型軽空母、瑞鳳です。も元々は高速給油艦として計画され、次に潜水母艦、最終的に軽空母として完成しました。小柄なボディだけれど、機動部隊最後の日まで敢闘しました。
Secretary 1 Play	The Type 99 has cute landing gear don't you know.
Secretary 1 Play	九九艦爆は、足が可愛いのよ、足が。
Secretary 2 Play	The Suisei isn't bad but the maintenance is a nightmare.^[3]
Secretary 2 Play	彗星は彗星で悪くないんだけれど、整備大変なのよ、整備が。
Secretary 3 Play	The Tenzan is... huh? Uh, Admiral? Can you please stop groping my hangar? Yeah... you're being a bother.
Secretary 3 Play	天山は…って、あれ？うん、提督？格納庫弄るの止めてくれない？うん…ていうか、邪魔。
Secretary Idle Play	It's important to patrol the coastal waters and escort convoys too. L-let's get to work, Admiral.
Secretary Idle Play	近海の索敵や、輸送船団の護衛も大事よね。って、提督、仕事しようよ。
Secretary (Married) Play	Thanks for all your hard work, Admiral. I'm happy that you take good care of us light carriers.
Secretary (Married) Play	提督、いつもお疲れさま。私たち軽空母も大事にしてくれて、嬉しいな。
Secretary (Married) Play	I, uh, made a lot of omelette, Admiral; want some? Oh, really? Hehe, that's great.
Secretary (Married) Play	提督、あの、私、卵焼きいっぱい焼いたんだけど、食べる？やあ、本当？へへ、良かった。
Wedding Play	What is it, Admiral? It's not an... air wing inspection right? Ah, you have a really serious expression on. Eh, that bouquet is, eh, for me. Ah... ah... What should I do? Th-thank...you.
Wedding Play	提督、何に？航空隊の視察…じゃないの？あ、なんか顔が真剣だけど。えっ、その花束って、えっ、私に。あ…あ…どうしよう。あ…あ…ありが…とう。
Player's Score Play	When are you going to have a look at the score? Not now. No reason, anytime is fine.
Player's Score Play	戦績とかいつ見るの？今で、いや。別に、いつでもいいけど。
Joining the Fleet Play	Aircraft carrier, Zuihou. Heading out now.
Joining the Fleet Play	航空母艦、瑞鳳。推して参ります。
Joining the Fleet Play	Aircraft carrier, Zuihou. Setting sail!
Joining the Fleet Play	航空母艦、瑞鳳。抜錨しちゃいます！
Equipment 1 Play	New planes are definitely nice.
Equipment 1 Play	新鋭機っていいよね、やっぱり。
Equipment 1 Play	This is a nice plane, it's cute.
Equipment 1 Play	いい艦載機ですね、かわいいです。
Equipment 2 Play	Don't turn me back into a high-speed oiler.
Equipment 2 Play	高速給油艦とかに戻しちゃ駄目だからね。
Equipment 3^[4] Play	Looks good.
Equipment 3^[4] Play	いいかもね。
Equipment 3^[5] Play	Want to have a lunch box?
Equipment 3^[5] Play	お弁当、食べる？
Supply Play	Please take care of my planes too.
Supply Play	艦載機もしっかり頼むわね。
Supply Play	Thanks. I'll cook some omelette for you in return later.
Supply Play	ありがとう。後でお返しに、卵焼き焼いてあげるね。
Docking (Minor Damage) Play	My armour is thin after all. It's best that I don't get hit.
Docking (Minor Damage) Play	装甲は薄いからね。当たらなきゃいいのよ。
Docking (Major Damage)	I got beat. I wanna get in a hot spring.
Docking (Major Damage)	やられちゃったな。温泉、入りたいな。
Docking (Major Damage)	Yeah... I got beat. Can I take a bit of a long bath?
Docking (Major Damage)	ううん…やられちゃった。少し長湯してもいいかな、ね？
Construction Play	Looks like a new ship has arrived. Is it a carrier?
Construction Play	新しい艦ができたみたい。空母かな。
Construction Play	Looks like a new ship girl has arrived. Is it a standard carrier?
Construction Play	新しい艦娘が来たみたい。正規空母かな？
Returning from Sortie Play	The fleet has returned to port. Is everyone alright?
Returning from Sortie Play	艦隊が帰投しました。みんな無事かな。
Starting a Sortie Play	I'll now show you the true power of the Ozawa Fleet.^[6]
Starting a Sortie Play	小沢艦隊の本当の力、見せてやりましょ。
Starting a Battle Play	Now, let's do this! Attack corps, take off.
Starting a Battle Play	さあ、やるわよ！攻撃隊、発艦。
Attack Play	We'll decide this at long range.^[7]
Attack Play	アウトレンジ、決めます。
Air Battle Play	Even if they are few, they are the elite.
Air Battle Play	数は少なくても、精鋭だから。
Night Battle Play	That's right, we need to pursue them.
Night Battle Play	そうね、追撃しちゃいますか。
Night Battle Play	Alright fleet, let's begin the pursuit. Let's go.
Night Battle Play	よし、艦隊、追撃戦に移行します。行きます。
MVP Play	I'm glad that my attack corps were able to contribute lots. I can play a large role even if I'm a light carrier.
MVP Play	瑞鳳の航空隊が活躍したの、やった。軽空母だって、頑張れば活躍できるのよ。
Minor Damage 1 Play	Kyah... The flight deck is still fine.
Minor Damage 1 Play	きゃ…飛行甲板は無事。
Minor Damage 1 Play	No, my flight deck is... my hangar is...
Minor Damage 1 Play	いや、飛行甲板が…格納庫が…
Minor Damage 2 Play	Ow...owowow. Now you've done it.
Minor Damage 2 Play	痛た…たたた。やるわね。
Minor Damage 2 Play	Ow...owowow. I wonder if this camouflage is of any use.
Minor Damage 2 Play	痛た…たたた。あんまりこの迷彩は役に立たないのかな。
Major Damage Play	They... got me. Ah... But this won't go like Cape Engano.^[8]
Major Damage Play	やら…れた。あ…でも、エンガノ岬のようにはいかないん、だから。
Sunk Play	All hands, abandon ship. I'm sinking again huh. I wonder if I can meet Shouhou again.
Sunk Play	総員、退艦。また、沈むのね。祥鳳、また、会えるかな。

↑ The IJN officially classified her as a Zuihou-class carrier, the Shouhou-class designation was used in post-war publications.
↑ She was originally planned as the oiler Takasaki, later submarine tender after Japan left the London Naval Treaty.
↑ The Aichi Atsuta engine used in the Suisei was notorious for being difficult to maintain.
↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
↑ The fleet under Vice Admiral Ozawa Jisaburou at the Battle of the Philippine Sea.
↑ IJN planes had superior range to USN ones and they would try to engage USN carrier beyond the range of their aircraft.
↑ She was sunk during the Battle of Leyte Gulf at the Battle of cape Engano.

Hourlies

Time	Japanese/English
00:00 Play	The date has changed, Admiral.
00:00 Play	日付が変わったよ、提督。
01:00 Play	The time is now 0100.
01:00 Play	現在時刻、マルヒトマルマル。
02:00 Play	The time is now 0200. Aren't you sleepy?
02:00 Play	時刻はマルフタマルマル。眠くない？
03:00 Play	It's now 0300, Admiral.
03:00 Play	提督、マルサンマルマルになりました。
04:00 Play	The time is... 0400. It's not morning yet.
04:00 Play	時刻は…マルヨンマルマルよ。朝じゃないの。
05:00 Play	The time is now... 0500... It's finally morning now.
05:00 Play	現在時刻…マルゴマルマル…。とうとう朝になっちゃった。
06:00 Play	0600. It's really morning now.
06:00 Play	マルロクマルマル。思い切り朝よ。
07:00 Play	It's 0700. Are you making breakfast, Admiral?
07:00 Play	マルナナマルマルです。提督、朝ご飯作って?
08:00 Play	The time is now 0800.
08:00 Play	時刻は、マルハチマルマルです。
09:00 Play	The time is now 0900. Should send out the combat air patrols?
09:00 Play	現在時刻、マルキュウマルマルよ。一応直掩機飛ばしとく？
10:00 Play	It's 1000. Right, time to get to work.
10:00 Play	ヒトマルマルマルです。さあ、お仕事お仕事。
11:00 Play	1100. Do you want to have a lunch box?
11:00 Play	ヒトヒトマルマル。お弁当食べちゃう？
12:00 Play	It's luncht! Let's lay out the lunch box, Admiral♪ Have some of the omelette that I made.
12:00 Play	お昼です！提督、お弁当広げましょう♪。私の作った玉子焼き食べる。
13:00 Play	It's the afternoon now! It's 1300.
13:00 Play	午後の部です！ヒトサンマルマルよ。
14:00 Play	The time is now 1400.
14:00 Play	時刻は、ヒトヨンマルマルになりました。
15:00 Play	It's 1500. I want to eat some sweets. Hey, Admiral♪
15:00 Play	ヒトゴーマルマルよ。スイーツ食べたいな。ねぇ、提督♪。
16:00 Play	The time is now 16... 00♪
16:00 Play	時刻は、ヒトロク…マルマルですっ♪。
17:00 Play	It's 1700. It's almost night huh.
17:00 Play	ヒトナナマルマルよ。そろそろ夜ね。
18:00 Play	It's sunset. It's 1800.
18:00 Play	日没です。ヒトハチマルマルよ。
19:00 Play	100... Ah, I mean it's 7 o'clock. The sun has set.
19:00 Play	ヒトマルマ…あ、つまり、7時よ。日が暮れたわね。
20:00 Play	2000. Aren't you hungry?
20:00 Play	フタマルマルマル。お腹空かない？
21:00 Play	The time is now 2100. Want to take some shore leave and go drinking?
21:00 Play	現在時刻、フタヒトマルマルよ。半舷上陸で飲みに行っちゃう？
22:00 Play	It's 2200, Admiral. Today was tiring too. Eh, you're not tired?
22:00 Play	提督、フタフタマルマルです。今日も疲れたねぇ。えっ、疲れてないの？
23:00 Play	The time is now 2300. yaaaaaaaaaawn... Early to bed, early to rise.
23:00 Play	現在時刻、フタサンマルマル。ふ…ふぁ…あ…あ…早く寝て、早く起きようよ。

Drop Locations

Ship	Rarity	Type	No.	World 1						World 2					World 3					World 7					World 4					World 5					World 6					Remarks
Ship	Rarity	Type	No.	1	2	3	4	5	6	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	Remarks
Zuihou	Very Rare	CVL	112											✔️						✔️			✔️			✔️	✔️	✔️			✔️		✔️	✔️	✔️	✔️	✔️			Buildable

Character

Voiced by: Mana Komatsu (小松真奈)

Illustrated by: Konishi (コニシ)

Appearance

Zuihou wears a white kimono top with sleeves visibly attached over a red one. On the sleeves' brim is lattice trimming. She wears red pleated shorts for a bottom. Like most of the many archer carriers, she wears a muneate over all of this.

She has long light brown hair with a high ponytail. She wears a red-striped white hachimaki that also secures her hair. She wields a bow patterned like her hachimaki and her arrows have planes attached to them.

Has a flat chest.

Upgrade

Similarly to Zuikaku, her clothes changes color after remodeling. Her clothes becomes green and her muneate gains a geometric camouflage pattern.

Trivia

The second-youngest looking of the light carriers (after Ryuujou), but also one of the oldest (historically).
The camo pattern of her upgraded model clothes refer to the actual flight deck camouflage pattern used during Leyte Gulf battle, the same pattern was used on Zuikaku, Chitose and Chiyoda.
Sunk by air attack during the Battle of Cape Engaño, 25 October 1944

@@ Line 146: / Line 146: @@
 |origin = やられちゃったな。温泉、入りたいな。
 |translation = I got beat. I wanna get in a hot spring.
-|audio = Zuihou-Docking_Major.ogg
+|audio = Zuihou-Docking_Major.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
@@ Line 153: / Line 153: @@
 |origin = ううん…やられちゃった。少し長湯してもいいかな、ね？
 |translation = Yeah... I got beat. Can I take a bit of a long bath?
-|audio = ZuihouKai-Docking_Major.ogg
+|audio = ZuihouKai-Docking_Major.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
@@ Line 202: / Line 202: @@
 |origin = そうね、追撃しちゃいますか。
 |translation = That's right, we need to pursue them.
-|audio = ZuihouKai-NightBattle.mp3
+|audio = Zuihou-Night_Battle.ogg
 }}
 {{ShipquoteKai
@@ Line 209: / Line 209: @@
 |origin = よし、艦隊、追撃戦に移行します。行きます。
 |translation = Alright fleet, let's begin the pursuit. Let's go.
-|audio = Zuihou-Night_Battle.ogg
+|audio = ZuihouKai-NightBattle.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai