Changes

|04EN =0400. Admiral, it will be dawn soon. Another day will begin.  

|04EN =0400. Admiral, it will be dawn soon. Another day will begin.  

|05EN =0500. Admiral, it is now morning. Now, let's begin operations.  

|05EN =0500. Admiral, it is now morning. Now, let's begin operations.  

|06EN =0600. Admiral, what would be good for breakfast? Are you all right if it's the same as mine?  

|06EN =0600. Admiral, what would be good for breakfast? Would you like to have it together with me?  

|07EN =0700. I'm sorry for the one-plate meal. Is the amount a little lacking?  

|07EN =0700. I'm sorry for the simple meal. Was the meal not enough?  

|08EN =0800. Now, Admiral, let's bring the carrier-based planes aboard, and dispatch the fleet.  

|08EN =0800. Now, Admiral, let's load the carrier-based planes and dispatch the fleet.  

|09EN =0900. What would be good for carrier-based aircraft? Tenzan... ? Ryuusei...? Reppuus are fine too.  

|09EN =0900. What would be good for carrier-based aircraft? Tenzan... ? Ryuusei...? Reppuus are fine too.  

|10EN =1000. Admiral, the currently loaded airframes are quite... Um, uh...  

|10EN =1000. Admiral, the currently loaded planes are quite... Um, uh...  

|11EN =1100. Admiral, what would be good for lunch? I shall prepare it.  

|11EN =1100. Admiral, what do you want for lunch? I shall prepare it.  

|12EN =1200. I made onigiri for lunchtime combat rations. How is it?  

|12EN =1200. I made onigiri for lunchtime combat rations. How is it?  

|12Note =

|12Note =

|18EN =1800. Admiral, it's time for dinner. What would you like? Er...  

|18EN =1800. Admiral, it's time for dinner. What would you like? Er...  

|19EN =1900. What's the matter, Shigure? Eh, provisions? Thank you, you saved me.  

|19EN =1900. What's the matter, Shigure? Eh, provisions? Thank you, you saved me.  

|20EN =2000. Admiral, Shigure has brought us provisions of onigiri and pickled daikon radish.  

|20EN =2000. Admiral, Shigure has brought us provisions of onigiri and pickled daikon.  

|21EN =2100. Admiral, we already had it for lunch. But Shigure's onigiri was delicious. Ufufu.  

|21EN =2100. Admiral, we already had it for lunch. But Shigure's onigiri was delicious. Ufufu.  

|22EN =Now is 2200, Admiral. It's completely night & becoming much quieter now.  

|22EN =Now is 2200, Admiral. It's night now. It's very quiet now.

|23EN =Admiral, Unryuu reports that it's now 2300. Thank you very much for today.  

|23EN =Admiral, Unryuu reports that it's now 2300. Thank you very much for today.  

|idleEN =Admiral? ... Admiral? I wonder if he cannot hear me. Should I launch my liaison aircraft? Or perhaps a bomber?

|idleEN =Admiral? ... Admiral? I wonder if he cannot hear me. Should I launch my liaison aircraft? Or perhaps a bomber?