Difference between revisions of "Hayasui"

Revision as of 02:51, 10 November 2017

Info

速吸 (はやすい)		Hayasui
260
Kai Kazahaya Class Fleet Oiler

HP	43→49	FP	4→22
ARM	3→15	TORP	0
EVA	9→28	AA	10→32
PLA	7	ASW	5→20
SPD	Slow	LOS	15→40
RGE	Short	LUK	7→39

Aircraft	Equipment
6	Zuiun
1	Underway Replenishment
	-Locked-
	-Locked-

Modernization	0 0 1 1
Build Time	3:40 (LSC)	Remodel Req
Consumption	100 15	Dismantle	6 0 20 1
Illustrator	Konishi	Seiyuu	Nomizu Iori

速吸改 (はやすいかい)		Hayasui Kai
260
Kai Kazahaya Class Fleet Oiler

HP	48→50	FP	8→36
ARM	6→19	TORP	0
EVA	10→33	AA	20→48
PLA	10	ASW	12→36
SPD	Slow	LOS	18→59
RGE	Short	LUK	8→44

Aircraft	Equipment
6	Ryuusei
3	Underway Replenishment
1	25mm Triple Autocannon Mount
	-Locked-

Modernization	1 1 2 1
Remodel Level	25	Remodel Req	200 270
Consumption	120 20	Dismantle	8 1 20 1
Illustrator	Konishi	Seiyuu	Nomizu Iori

Voice Lines

Quotes

Event	Japanese/English
Introduction Play	Good morning. I'm the aircraft carrying fleet oiler Hayasui. I'll do my best to support everyone.
Introduction Play	おはようございます。航空機搭載給油艦速吸です。みなさんのサポート、頑張ります。
Introduction Play	Good morning. I'm the aircraft carrying fleet oiler Hayasui and I'll do my best. My planes are all ready to deploy!
Introduction Play	おはようございます。航空機搭載給油艦、速吸、頑張ります。艦載機出撃用意、バッチリです！
Library Play	I'm the auxiliary-type fleet oiler, Hayasui. Pleased to meet you! I can supply various materials because I'm a multi purpose oiler, I'm also designed to operate aircraft. It's even possible that the Midway Operation could have been different if I was there to launch Ryuusei!
Library Play	随伴型の給油艦、速吸です。よろしくお願いします！様々な物資を補給できろ多用途給油艦でありながら、航空機の運用が可能な設計です。ミッドウエー海戦後の計画変更で流星の発信も可能となりました！
Secretary 1 Play	Yes! Reporting in!
Secretary 1 Play	はい！速吸、参ります！
Secretary 1 Play	Yes! I'm ready at any time.
Secretary 1 Play	はい！　速吸、いつでもどうぞ。
Secretary 2 Play	Is it a supply mission, Admiral? I'll do my best!
Secretary 2 Play	提督さん、補給任務ですか？頑張ります！
Secretary 2 Play	A fleet auxiliary mission, Admiral? I'll do my best!
Secretary 2 Play	提督さん、艦隊随伴任務ですか？　速吸、頑張ります！
Secretary 3 Play	Admiral, that turntable... is... no... it's no problem... I'm fine.
Secretary 3 Play	提督さん、ターンテーブルは…その…いえ…問題ありません…大丈夫です。
Secretary 3 Play	Admiral?! ...The turntable is... Ah, it's nothing, the hangar is also... It's nothing much... I'm fine.
Secretary 3 Play	提督さん？！…ターンテーブルは…ぁいえ、格納庫も…別に、その…大丈夫です。
Secretary Idle Play	Ummm... Is it still not time to... ah... go on the next operation? Sorry, there is something you need to do first... yes, I'll be on standby!
Secretary Idle Play	えとう…次の作戦とか行かなくても…あっ…まだいいんですか？すみません、何かやることがあれば…はい、速吸待機してます！
Secretary (Married) Play	Even though Ryuusei are nice, seaplanes are nice too right, Admiral. Like Zuiuns... ah... That's not it! Mogami-san and Hyuuga-san are... special...
Secretary (Married) Play	提督さん、流星もいいですけど、水上機もいいですよね。瑞雲とか…あっ…違うです！最上さんとか日向さんとか…別に…
Wedding Play	Did you call me, Admiral? Hmm!? Is this box for me? Can I open it? Whoa.. it's beautiful! AaH! Is this... really!?
Wedding Play	提督さん、お呼びでしょうか？ん！？この箱を速吸に？あけてもいいですか？わぁ…きれい！あぁ！これって…これって！？
Player's Score Play	The latest intelligence, Admiral? Yes, I'll get it!
Player's Score Play	提督さん、最新の情報ですね？はい、ご用意します！
Joining The Fleet Play	Yes, fleet oiler Hayasui, setting sail under the banner of the Combined Fleet!
Joining The Fleet Play	はい、連合艦隊直属給油艦速吸、抜錨します！
Equipment 1 Play	This equipment is... ah... yes! I can put it to use!
Equipment 1 Play	この機材は…あぁ…はい！速吸,運用可能です！
Equipment 2 Play	With this... with this I may be able to fight together with the rest of the fleet!
Equipment 2 Play	これなら…これなら艦隊の皆さんと一緒に戦えるかもしれません！
Equipment 2 Play	A new model of Ryuusei? Wow, I'm excited♪
Equipment 2 Play	新型の流星ですか？　はぁ～ん、楽しみです♪
Equipment 3^[1] Play	Some tea? Yes!
Equipment 3^[1] Play	お茶ですか？はい！
Supply Play	That's right! Hayasui also needs resupplying! Thank you for everything, Admiral!
Supply Play	そうか！速吸自身の補給も入りますもんね！提督さん、いつもありがとう！
Docking (Minor) Play	I'm sorry... the ceremonial equipment and supply facilities are... Yes! I'll fix them up.
Docking (Minor) Play	すみません…儀装や補給設備が…はい！直します。
Docking (Major) Play	Oh no!? A hole in the fuel tank? Eh!? Even the magazine and provisions? I'm sorry, I'll get it fix it.
Docking (Major) Play	やだ！？重油タンクに穴が？えっ！？弾薬庫や糧食かも？すみません、直します。
Construction Play	It seems that a new ship has been commissioned. I'm looking forward to it.
Construction Play	新しい艦が就役したみたいです。楽しみですね。
Return From Sortie Play	The fleet has returned! Aah, thank goodness everyone is safe...
Return From Sortie Play	艦隊が戻ってきました！ああよかったみんな無事で…
Starting A Sortie Play	First Resupply Unit, flagship Hayasui, setting sail! Fleet sortieing!
Starting A Sortie Play	第一補給部隊、旗艦速吸、抜錨！艦隊出撃です！
Starting A Sortie Play	Hayasui fleet, flagship Hayasui, setting sail! Ehe, I've always wanted to say that.
Starting A Sortie Play	速吸船団、旗艦速吸、抜錨！　えへ、言ってみたかったんです。
Starting A Battle Play	Enemy fleet detected!? Ah, ummm... begin attack. Hayasui air wing, begin take off!
Starting A Battle Play	敵艦隊発見！？は、えっと…攻撃です。速吸航空隊、発艦始め！
Attack Play	Flight deck, all green? Air wing take off!
Attack Play	航空甲板、大丈夫？航空隊発艦！
Attack Play	Hayasui Air Wing, launch in order! Start up!
Attack Play	速吸航空隊、順次発艦！　かかれ！
Air Battle/Night Battle Attack Play	Hayasui air wing, I'm counting on you!
Air Battle/Night Battle Attack Play	速吸航空隊、頼みます！
Air Battle/Night Battle Attack Play	Flight deck all good? Air wing, launch!
Air Battle/Night Battle Attack Play	航空甲板、大丈夫？航空隊発艦！
Night Battle Play	Night battle... hmmm... can't be helped! Begin artillery combat, charge!
Night Battle Play	夜戦…ん…やるしかないです！主砲砲戦よい、突入します！
MVP Play	Eeh, Hayasui's air wing achieved a lot? I'm honestly happy. Really happy!
MVP Play	えぇー、速吸の航空隊が大戦果を挙げたんですか？素直に嬉しいです。嬉しい！
Minor Damage 1 Play	Hiyaa... hiyaa! Is the fuel oil tank... alright?
Minor Damage 1 Play	ひゃっ…ひゃぁ！重油タンクは…平気？
Minor Damage 2 Play	Owww...! Aah... the important supplies are... ugh!
Minor Damage 2 Play	いー痛い…！ああ…大事な補給物資が…もう！
Major Damage Play	I'm hit. I don't have much defence so I'm in a bit of a pinch.
Major Damage Play	被弾しました。私、防御力ないので、少しピンチです。
Sunk Play	Hu...huh...? My body is listing... eh? I'm... sinking...? No...
Sunk Play	あっ…あれ…？体が傾いて…えぇー？速吸…沈んでいるの…？やだぁ…

Hourlies

Time	Japanese/English
00:00 Play	The date has changed, Admiral. I, Hayasui, will be notifying you of the time today. Yes, please leave it to me!
00:00 Play	提督さん、日付が変わりました。本日はこの速吸が、時刻をお知らせしますね。はい、任せて下さい！
01:00 Play	It's 0100, Admiral. Yes! I'm still fine! See!
01:00 Play	提督さん、マルヒトマルマルです。はい！　まだまだ速吸、大丈夫です！　ほら！
02:00 Play	It's 02...00, Admiral. N-no, I'm not sleepy at all! Yes!
02:00 Play	提督さん、マルフタ…マルマルです。や、やだ、眠くなってなんかいません！　はい！
03:00 Play	03...0...0... Wh-wha? Huh?! I-I'm awake. I'm totally fine!
03:00 Play	マルサン…マル…マル…あ、あれ？　はっ？！　お、起きてますって。全然大丈夫だもん！
04:00 Play	0,4...0... sleeping noises... mumble mumble... I-I can't carry any more... sigh... mumble mumble.
04:00 Play	マル、ヨン…マル…ふぅぅ…むにゃむにゃ…も、もう積み込めないですぅ…はぁ…むにゃむにゃ…
05:00 Play	Sleeping noises... Huh?! O-oh no, why didn't you wake me up, Admiral?! Oh no...
05:00 Play	ふぇ…ふぅ……はっ？！　や、やだ提督さん、どうして起こしてくれないんです？！　やだぁ…
06:00 Play	It's 0600. Yes, please excuse me... Admiral. I'll begin preparing breakfast right away.
06:00 Play	マルロクマルマルです。提督さん…はい、すみません。朝食の準備、始めますね。
07:00 Play	0700. And now, breakfast is ready. Barley rice, potato miso soup, dried fish, and...
07:00 Play	マルナナマルマル。そして、朝食の準備が出来ました。さぁ、召し上がれ！　麦飯にジャガイモのお味噌汁、魚の干物と、あと…
08:00 Play	It's 0800, Admiral. Ah, yes. I'm not as good as Mamiya-san but my provision storage is always fully stocked and I'm really good at cooking too♪
08:00 Play	提督さん、マルハチマルマルです。あ、はい。間宮さんほどじゃありませんけど、糧食庫も完備ですので、お料理、得意なんです♪
09:00 Play	It's 0900, Admiral. Come on, let's continue working hard today!
09:00 Play	提督さん、マルキュウマルマルです。さぁ、今日も頑張ってまいりましょう！
10:00 Play	It's 1000, Admiral. Let's check the status of the expedition fleet to start. Errr...
10:00 Play	提督さん、ヒトマルマルマルです。まず、遠征艦隊の状況確認ですね。えーっと…
11:00 Play	It's 1100, Admiral. The expeditions are all ok. Next is, exercises? Yes!
11:00 Play	提督さん、ヒトヒトマルマルです。遠征はこれでよし。次は、演習でしょうか？　はい！
12:00 Play	It's 1200, Admiral, it's noon! Do you want to have lunch? Just wait.
12:00 Play	提督さん、ヒトフタマルマル、正午です！お昼お持ちしますね？待ってて。
13:00 Play	1300. What did you think of myomelette rice, Admiral? Nihihi♪ I may have gone a bit overboard.
13:00 Play	ヒトサンマルマルです。提督さん、速吸のオムライス、いかがでしたか？　にひひ♪　ちょっと贅沢しちゃった。
14:00 Play	It's 1400, Admiral. Come on, let's work hard this afternoon too!
14:00 Play	提督さん、ヒトヨンマルマルです。さぁ、午後も頑張ってまいりましょう！
15:00 Play	1500. Would you like some tea and snacks, Admiral? I'll go prepare some alright? Just wait.
15:00 Play	ヒトゴーマルマルです。提督さん、ちょっとお茶とお菓子とかどうですか？　速吸、ご用意しますね？　待ってて。
16:00 Play	It's 1600, Admiral. Eh, Kazahaya? Ummm, I haven't seen her around in a while. If I recall she's in Truk... I hope she's doing well...^[2]
16:00 Play	提督さん、ヒトロクマルマルです。え、風早、ですか？　うぅん、しばらく会ってないです。確かトラックとかって…元気かな…
17:00 Play	It's 1700, Admiral. Isn't the sunset beautiful? ...I want to look at it forever.
17:00 Play	提督さん、ヒトナナマルマルです。夕日、綺麗ですね？　…いつまでも見ていたい。
18:00 Play	It's 1800, Admiral. Would you like to have dinner? What would you like? I'll prepare it!
18:00 Play	提督さん、ヒトハチマルマルです。お夕食はどうしましょう？　何がいいですか？　速吸、ご用意しますね！
19:00 Play	1900. Yes, I can prepare a western-style dinner with some effort. The main will be steak! Yes, steak! It'll be special!
19:00 Play	ヒトキュウマルマル。はい、頑張って洋風ディナーをご用意です。メインはビーフステーキ！　はい、ビフテキです！　特別です！
20:00 Play	It's 2000, Admiral. Please have an after dinner coffee. Your dinner was to your likin? Really? I'm glad~! Ehehe♪
20:00 Play	提督、フタマルマルマルです。食後の珈琲をどうぞ。お夕食、お口にあいました？　本当？　良かった～！　えへへ♪
21:00 Play	It's 2100, Admiral. DesRon3 is being really noisy. What should we do? Eh, leave them be? Ah, yes.
21:00 Play	提督さん、フタヒトマルマルです。三水戦さんの方が、少し騒がしいですね。なんでしょうか？　え、ほっといていい？　あ、はい
22:00 Play	It's 2200, Admiral. Eh, Taiyou-san? Ah, yes. I hope to meet her one day too. I really do.^[3]
22:00 Play	提督さん、フタフタマルマルです。え、大鷹さん、ですか？　あ、はい。いつかまた、ここで会えると思っています。きっと
23:00 Play	It's 2300! Thanks for your hard work everyday, Admiral! Let's do our best tomorrow too, yes!
23:00 Play	フタサンマルマルです！提督さん、今日も一日お疲れ様でした！　明日も頑張りましょう、はい！

Drop Locations

Ship	Rarity	Type	No.	World 1						World 2					World 3					World 7					World 4					World 5					World 6					Remarks
Ship	Rarity	Type	No.	1	2	3	4	5	6	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	Remarks
Hayasui	Holo	AO	260																																			✔️		LSC only

Character

Seiyuu: Nomizu Iori
Artist: コニシ

Trivia

Reward for clearing E-4 of the Summer 2015 Event.
Hayasui Kai has some very unique aspect when it comes to combat performance:

If she is not equipped with torpedo bombers, she uses the regular formula [Firepower + Effective Bonus (Shelling) + 5] for shelling damage.

She uses the regular cannon attack effect in this state. She is also capable of performing daytime special attacks in this state, but restriction on armaments limits her damage output.

On the other hand, if she is equipped with at least 1 torpedo bomber, her shelling damage formula changes to the carrier formula ( {[Firepower + Torpedo + Effective Bonus (Shelling) + (Dive Bomb × 1.3)] × 1.5} + 55).

Equipping her with 3 torpedo bombers easily allows her to reach daytime damage cap in this case (making her a transport ship that could potentially one-shot Yamato-class Battleships in Exercise). But since her slots are small, don't give her high-expertise torpedo bombers in exercise in this case.
Since the escort fleet (second fleet) of a Combined Fleet doesn't participate in the aerial combat phase, by putting her in the escort fleet, you could utilize her high output without risking any of her planes.

On the other hand, her damage output at night battle is currently unknown in this state, and her armor is paper-thin, making her extremely high-risk, high-return.

She launches planes for her attack effect in this state, regardless of any cannons equipped. She is not capable of performing daytime special attacks in this state, however. In addition, in this state, she loses the ability to attack at moderate damage or worse, so this is another weakness.

If given a Expansion modification, she can carry Maritime Resupplies in her expansion slot which is unique only to her.

@@ Line 22: / Line 22: @@
 | scenario    =Library
 | origin      =随伴型の給油艦、速吸です。よろしくお願いします！様々な物資を補給できろ多用途給油艦でありながら、航空機の運用が可能な設計です。ミッドウエー海戦後の計画変更で流星の発信も可能となりました！
-| translation =I'm the escort-type fleet oiler, Hayasui. Pleased to meet you! I can supply various materials because I'm a multi purpose oiler, I'm also designed to operate aircraft. It's even possible that the Midway Operation could have been different if I was there to launch Ryuusei!
+| translation =I'm the auxiliary-type fleet oiler, Hayasui. Pleased to meet you! I can supply various materials because I'm a multi purpose oiler, I'm also designed to operate aircraft. It's even possible that the Midway Operation could have been different if I was there to launch Ryuusei!
 | audio       =Hayasui-Library.mp3
 }}
@@ Line 48: / Line 48: @@
 | kai        =yes
 | origin      =提督さん、艦隊随伴任務ですか？　速吸、頑張ります！
-| translation =A fleet escort mission, Admiral? I'll do my best!
+| translation =A fleet auxiliary mission, Admiral? I'll do my best!
 | audio       =HayasuiKai-Sec2.mp3
 }}
@@ Line 237: / Line 237: @@
 | scenario    =00:00
 | origin      =提督さん、日付が変わりました。本日はこの速吸が、時刻をお知らせしますね。はい、任せて下さい！
-| translation =Admiral-san, the date has changed. I, Hayasui, will give you the time notification today. Yes, please leave it to me!
+| translation =The date has changed, Admiral. I, Hayasui, will be notifying you of the time today. Yes, please leave it to me!
 | audio       =HayasuiKai-0000.mp3
 }}
@@ Line 243: / Line 243: @@
 | scenario    =01:00
 | origin      =提督さん、マルヒトマルマルです。はい！　まだまだ速吸、大丈夫です！　ほら！
-| translation =Admiral-san, it's 0100. Yes! Hayasui is still alright! Look!
+| translation =It's 0100, Admiral. Yes! I'm still fine! See!
 | audio       =HayasuiKai-0100.mp3
 }}
@@ Line 249: / Line 249: @@
 | scenario    =02:00
 | origin      =提督さん、マルフタ…マルマルです。や、やだ、眠くなってなんかいません！　はい！
-| translation =Admiral-san, it's 02...00. N, no, I'm not sleepy at all! Yes!
+| translation =It's 02...00, Admiral. N-no, I'm not sleepy at all! Yes!
 | audio       =HayasuiKai-0200.mp3
 }}
@@ Line 255: / Line 255: @@
 | scenario    =03:00
 | origin      =マルサン…マル…マル…あ、あれ？　はっ？！　お、起きてますって。全然大丈夫だもん！
-| translation =03...0...0... ah, that? Huh?! I, I'm totally awake. Everything is fine!
+| translation =03...0...0... Wh-wha? Huh?! I-I'm awake. I'm totally fine!
 | audio       =HayasuiKai-0300.mp3
 }}
@@ Line 261: / Line 261: @@
 | scenario    =04:00
 | origin      =マル、ヨン…マル…ふぅぅ…むにゃむにゃ…も、もう積み込めないですぅ…はぁ…むにゃむにゃ…
-| translation =0,4...0... fuuu... mumble mumble... I, I can't carry any more... haaa... mumble mumble.
+| translation =0,4...0... *sleeping noises*... *mumble mumble*... I-I can't carry any more... *sigh*... *mumble mumble*.
 | audio       =HayasuiKai-0400.mp3
 }}
@@ Line 267: / Line 267: @@
 | scenario    =05:00
 | origin      =ふぇ…ふぅ……はっ？！　や、やだ提督さん、どうして起こしてくれないんです？！　やだぁ…
-| translation =*Sleeping noises*... huh?! Oh, oh no Admiral-san, why didn't you wake me up?! Oh no..
+| translation =*Sleeping noises*... Huh?! O-oh no, why didn't you wake me up, Admiral?! Oh no...
 | audio       =HayasuiKai-0500.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 | scenario    =06:00
-| origin      =マルロクマルマルです。提督さん…はい、すみません。朝食の準備、始めますね
+| origin      =マルロクマルマルです。提督さん…はい、すみません。朝食の準備、始めますね。
-| translation =It's 0600. Yes, please excuse me... Admiral-san. I'll begin the breakfast preparations right away.
+| translation =It's 0600. Yes, please excuse me... Admiral. I'll begin preparing breakfast right away.
 | audio       =HayasuiKai-0600.mp3
 }}
@@ Line 279: / Line 279: @@
 | scenario    =07:00
 | origin      =マルナナマルマル。そして、朝食の準備が出来ました。さぁ、召し上がれ！　麦飯にジャガイモのお味噌汁、魚の干物と、あと…
-| translation =0700. And so, breakfast is ready. Barley rice, potato miso soup, dried fish, and...
+| translation =0700. And now, breakfast is ready. Barley rice, potato miso soup, dried fish, and...
 | audio       =HayasuiKai-0700.mp3
 }}
@@ Line 285: / Line 285: @@
 | scenario    =08:00
 | origin      =提督さん、マルハチマルマルです。あ、はい。間宮さんほどじゃありませんけど、糧食庫も完備ですので、お料理、得意なんです♪
-| translation =Admiral-san, it's 0800. Ah, yes. I'm not as good as Mamiya-san but my provision storage is always fully stocked and I'm really good at cooking too♪
+| translation =It's 0800, Admiral. Ah, yes. I'm not as good as Mamiya-san but my provision storage is always fully stocked and I'm really good at cooking too♪
 | audio       =HayasuiKai-0800.mp3
 }}
@@ Line 291: / Line 291: @@
 | scenario    =09:00
 | origin      =提督さん、マルキュウマルマルです。さぁ、今日も頑張ってまいりましょう！
-| translation =Admiral-san, it's 0900. Come on, let's continue working hard today!
+| translation =It's 0900, Admiral. Come on, let's continue working hard today!
 | audio       =HayasuiKai-0900.mp3
 }}
@@ Line 297: / Line 297: @@
 | scenario    =10:00
 | origin      =提督さん、ヒトマルマルマルです。まず、遠征艦隊の状況確認ですね。えーっと…
-| translation =Admiral-san, it's 1000. First off, let's check the status of the expedition fleet. Errr...
+| translation =It's 1000, Admiral. Let's check the status of the expedition fleet to start. Errr...
 | audio       =HayasuiKai-1000.mp3
 }}
@@ Line 303: / Line 303: @@
 | scenario    =11:00
 | origin      =提督さん、ヒトヒトマルマルです。遠征はこれでよし。次は、演習でしょうか？　はい！
-| translation =Admiral-san, it's 1100. The expedition is all ok. Next is, exercises? Yes!
+| translation =It's 1100, Admiral. The expeditions are all ok. Next is, exercises? Yes!
 | audio       =HayasuiKai-1100.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 | scenario    =12:00
-| origin      =提督さん、ヒトフタマルマル、正午です！　お昼お持ちしますね？　待ってて
+| origin      =提督さん、ヒトフタマルマル、正午です！お昼お持ちしますね？待ってて。
-| translation =Admiral-san, it's 1200, it's noon! Shall you have lunch? I've been looking forward to it.
+| translation =It's 1200, Admiral, it's noon! Do you want to have lunch? Just wait.
 | audio       =HayasuiKai-1200.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 | scenario    =13:00
-| origin      =ヒトサンマルマルです。提督さん、速吸のオムライス、いかがでしたか？　にひひ♪　ちょっと贅沢しちゃった
+| origin      =ヒトサンマルマルです。提督さん、速吸のオムライス、いかがでしたか？　にひひ♪　ちょっと贅沢しちゃった。
-| translation =1300. Admiral-san, what did you think of Hayasui's omelette rice? Nihihi♪ I may have made it a bit overboard
+| translation =1300. What did you think of myomelette rice, Admiral? Nihihi♪ I may have gone a bit overboard.
 | audio       =HayasuiKai-1300.mp3
 }}
@@ Line 321: / Line 321: @@
 | scenario    =14:00
 | origin      =提督さん、ヒトヨンマルマルです。さぁ、午後も頑張ってまいりましょう！
-| translation =Admiral-san, it's 1400. Come on, let's work hard this afternoon!
+| translation =It's 1400, Admiral. Come on, let's work hard this afternoon too!
 | audio       =HayasuiKai-1400.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 | scenario    =15:00
-| origin      =ヒトゴーマルマルです。提督さん、ちょっとお茶とお菓子とかどうですか？　速吸、ご用意しますね？　待ってて
+| origin      =ヒトゴーマルマルです。提督さん、ちょっとお茶とお菓子とかどうですか？　速吸、ご用意しますね？　待ってて。
-| translation =1500. Admiral, would you like some tea and snacks? Shall Hayasui go prepare some? Please wait a while
+| translation =1500. Would you like some tea and snacks, Admiral? I'll go prepare some alright? Just wait.
 | audio       =HayasuiKai-1500.mp3
 }}
@@ Line 333: / Line 333: @@
 | scenario    =16:00
 | origin      =提督さん、ヒトロクマルマルです。え、風早、ですか？　うぅん、しばらく会ってないです。確かトラックとかって…元気かな…
-| translation =Admiral-san, it's 1600. Eh, Kazahaya? Ummm, I haven't seen her around in a while. If I recall she's in Truk... I hope she's doing well...<ref>Kazahaya is the name ship of Hayasui's class</ref>
+| translation =It's 1600, Admiral. Eh, Kazahaya? Ummm, I haven't seen her around in a while. If I recall she's in Truk... I hope she's doing well...<ref>Kazahaya is the name ship of Hayasui's class</ref>
 | audio       =HayasuiKai-1600.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 | scenario    =17:00
-| origin      =提督さん、ヒトナナマルマルです。夕日、綺麗ですね？　…いつまでも見ていたい
+| origin      =提督さん、ヒトナナマルマルです。夕日、綺麗ですね？　…いつまでも見ていたい。
-| translation =Admiral-san, it's 1700. Isn't the sunset beautiful? ...I want to look at it forever.
+| translation =It's 1700, Admiral. Isn't the sunset beautiful? ...I want to look at it forever.
 | audio       =HayasuiKai-1700.mp3
 }}
@@ Line 345: / Line 345: @@
 | scenario    =18:00
 | origin      =提督さん、ヒトハチマルマルです。お夕食はどうしましょう？　何がいいですか？　速吸、ご用意しますね！
-| translation =Admiral-san, it's 1800. Would you like to have dinner? What would you like? Hayasui will prepare it!
+| translation =It's 1800, Admiral. Would you like to have dinner? What would you like? I'll prepare it!
 | audio       =HayasuiKai-1800.mp3
 }}
@@ Line 357: / Line 357: @@
 | scenario    =20:00
 | origin      =提督、フタマルマルマルです。食後の珈琲をどうぞ。お夕食、お口にあいました？　本当？　良かった～！　えへへ♪
-| translation =Admiral, it's 2000. Please have an after dinner coffee. Your dinner was to your taste? Really? I'm glad~! Ehehe♪
+| translation =It's 2000, Admiral. Please have an after dinner coffee. Your dinner was to your likin? Really? I'm glad~! Ehehe♪
 | audio       =HayasuiKai-2000.mp3
 }}
@@ Line 363: / Line 363: @@
 | scenario    =21:00
 | origin      =提督さん、フタヒトマルマルです。三水戦さんの方が、少し騒がしいですね。なんでしょうか？　え、ほっといていい？　あ、はい
-| translation =Admiral, it's 2100. The 3rd torpedo squadron is being really noisy. What should we do? Eh, leave them alone? Ah, yes.
+| translation =It's 2100, Admiral. DesRon3 is being really noisy. What should we do? Eh, leave them be? Ah, yes.
 | audio       =HayasuiKai-2100.mp3
 }}
@@ Line 369: / Line 369: @@
 | scenario    =22:00
 | origin      =提督さん、フタフタマルマルです。え、大鷹さん、ですか？　あ、はい。いつかまた、ここで会えると思っています。きっと
-| translation =Admiral-san, it's 2200. Eh, Taiyou-san? Ah, yes. I hope to meet her one day too. I really do.<ref>She participated in two convoys with the escort carrier Taiyou</ref>
+| translation =It's 2200, Admiral. Eh, Taiyou-san? Ah, yes. I hope to meet her one day too. I really do.<ref>She participated in two convoys with the escort carrier [[Taiyou]]</ref>
 | audio       =HayasuiKai-2200.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 | scenario    =23:00
-| origin      =フタサンマルマルです！　提督さん、今日も1日お疲れ様でした！　明日も頑張りましょう、はい！
+| origin      =フタサンマルマルです！提督さん、今日も一日お疲れ様でした！　明日も頑張りましょう、はい！
-| translation =It's 2300! Admiral-san, thanks for another day of hard work! Let's do our best tomorrow too, yes!
+| translation =It's 2300! Thanks for your hard work everyday, Admiral! Let's do our best tomorrow too, yes!
 | audio       =HayasuiKai-2300.mp3
 }}

Difference between revisions of "Hayasui"

Revision as of 02:51, 10 November 2017

Contents