• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Difference between revisions of "Mikazuki"

From Kancolle Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Fixed formatting. Now floats correctly.)
Line 3: Line 3:
 
{{KanmusuInfo|ID=037a}}
 
{{KanmusuInfo|ID=037a}}
  
−
===Quote===
+
==Voice Lines==
−
{{Shipquote
+
===Quotes===
−
| 自己紹介=あなたが司令官ですね。三日月です。どうぞお手柔らかにお願いします
+
{{ShipquoteHeader}}
−
| EN1=You're the commander, right? I'm Mikazuki. I hope you welcome me warmly into your fleet.
+
{{ShipquoteKai
−
| Note1=
+
|scenario = Introduction
−
| Library=軽空母のエスコートや船団護衛に従事した睦月型駆逐艦三日月です。
+
|origin = あなたが司令官ですね。三日月です。どうぞお手柔らかにお願いします。
 +
|translation = So you're the Commander huh. I'm Mikazuki. Please don't be too hard on me.
 +
|audio = Mikazuki-Introduction.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Library
 +
|origin = 軽空母のエスコートや船団護衛に従事した睦月型駆逐艦三日月です。
 
激戦のソロモン海域にも出撃しました。
 
激戦のソロモン海域にも出撃しました。
 
旧式だけど速力を生かして強行輸送任務も奮闘しました。
 
旧式だけど速力を生かして強行輸送任務も奮闘しました。
−
| EN0=I am Mikazuki, the Mutsuki class destroyer that participated in escorting light carriers and other fleets.
+
|translation = I'm a Mutsuki-class destroyer that was engaged in escorting light carriers and convoys, Mikazuki.<ref>She was initially assigned to Carrier Division 3 as an escort for Houshou and Zuihou.</ref>
−
I even sortied to that fierce battle of Solomon Islands. Although I'm an old model, utilizing my fast speed I even participated in some transport missions.
+
I also sortied to that fierce battle in the Solomons.<ref>She participated in both the [https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Kula_Gulf Battle of Kula Gulf] and the [https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Kolombangara Battle of Kolombangara].</ref>
−
| Note0=
+
Even though I'm an older model, I used my speed to my advantage in troop reinforcement transport missions.<ref>The Mutsuki-class were the 3rd fastest destroyers behind Shimakaze and the Fubuki-class subtypes.</ref>
−
| 秘書クリック会話①=お疲れ様です。司令官
+
|audio = Mikazuki-Library.ogg
−
| EN2=Good work today, Commander.
+
}}
−
| Note2=
+
{{ShipquoteKai
−
| 秘書クリック会話②=そろそろですか？
+
|scenario = Secretary 1
−
| EN3=Is it almost time?
+
|origin = お疲れ様です、司令官。
−
| Note3=
+
|translation = Thanks for your hard work Commander.
−
| 秘書クリック会話③=ん…どこ触ってるんですか！もう…！
+
|audio = Mikazuki-Secretary_1.ogg
−
| EN4=Nn...Where in the world are you touching? Jeez...!
+
}}
−
| Note4=
+
{{ShipquoteKai
−
| 秘書放置時=司令官、ちょっとお休みしましょうか？ゆっくりいきましょう、それでいいんです。
+
|scenario = Secretary 2
−
| EN4a=Commander, why don't you rest for a while? If you're at ease, things will surely turn out fine.
+
|origin = そろそろですか？
−
| Note4a=Kai only.
+
|translation = Is it almost time?
−
| 戦績表示時=お知らせがあるようですよ
+
|audio = Mikazuki-Secretary_2.ogg
−
| EN5=It looks like a notice has arrived.
+
}}
−
| Note5=
+
{{ShipquoteKai
−
| 編成選択時=三日月、出撃します！
+
|scenario = Secretary 3
−
| EN6=Mikazuki, off to sortie!
+
|origin = あっ、どこ触ってるんですか！もう。
−
| Note6=
+
|translation = Ah, where are you touching! Jeez.
−
| 装備時①=もっと、頑張らないと…ですね
+
|audio = Mikazuki-Secretary_3.ogg
−
| EN7=I have to work much harder...don't I?
+
}}
−
| Note7=
+
{{ShipquoteKai
−
| 装備時②=司令官、これなら行けそうです
+
|scenario = Secretary Idle
−
| EN8=Commander, with this, it looks like I'm good to go.
+
|kai = yes
−
| Note8=
+
|origin = 司令官、ちょっとお休みしましょうか？ゆっくりいきましょう、それでいいんです。
−
| 装備時③=これなら行けそうです
+
|translation = Shall we rest a while Commander? It's alright to take your time.
−
| EN9=With this, it looks like I'm good to go.
+
|audio = MikazukiKai-Idle.ogg
−
| Note9=
+
}}
−
| 補給時=ありがたく、いただきますね。
+
{{ShipquoteKai
−
| EN24=Thank you very much for the supplies.
+
|scenario = Secretary (Married)
−
| Note24=Same as Equip (1) before remodel.
+
|kai = yes
−
| EN10=Just a little...I'll leave it in their hands...
+
|origin = 司令官は、みなさんに気を遣ってばかりいるから…私の前では、自然にしていていいんですよ？…えっ？まさか、それが自然なの…？
−
| Note10=
+
|translation = You're always so considerate to everyone Commander... You can act naturally around me you know? ...Eh? You really were acting naturally...?
−
| EN11=My efforts weren't enough, please excuse me.
+
|audio = MikazukiKai-Secretary Married.ogg
−
| Note11=
+
}}
−
| 建造時=新しい仲間ですね。嬉しい！
+
{{ShipquoteKai
−
| EN12=A new comrade? Wonderful!
+
|scenario = Wedding
−
| Note12=
+
|origin = もっともっと強くなってみんなを助けたいんです。でも、一番助けてあげたいのは…司令官…。あっ、いえっ、なんでもないです…はい。
−
| 艦隊帰投時=作戦が完了したみたいです
+
|translation = I want to get stronger so I can help everyone. But, the one I want to help most is... you, Commander... Ah, no, it's nothing... yes.
−
| EN13=It looks like the operation is complete.
+
|audio = Mikazuki-Wedding.ogg
−
| Note13=
+
}}
−
| 出撃時=負けたくはありません。戦いなんですから！or 三日月、出撃します！
+
{{ShipquoteKai
−
| EN14=There'll be no defeat. Because this is true battle! / Mikazuki, off to sortie!
+
|scenario = Player's Score
−
| Note14=
+
|origin = お知らせがあるようですよ。
−
| 戦闘開始時=えーい！
+
|translation = Looks like there's a notification.
−
| EN15=Take this!
+
|audio = Mikazuki-Looking_At_Scores.ogg
−
| Note15=
+
}}
−
| 航空戦開始時=
+
{{ShipquoteKai
−
| EN15a=
+
|scenario = Joining the Fleet
−
| Note15a=
+
|origin = 三日月、出撃します！
−
| 攻撃時=当たって！
+
|translation = Mikazuki, sortieing!
−
| EN16=It hit!
+
|audio = Mikazuki-Joining_A_Fleet.ogg
−
| Note16=
+
}}
−
| 夜戦開始時=もう来ないでって言ったのに！
+
{{ShipquoteKai
−
| EN17=Jeez, and I even told them not to come again!
+
|scenario = Equipment 1
−
| Note17=
+
|origin = もっと…頑張らないと、ですね。<ref>Shared with Supply before kai.</ref>
−
| 夜戦攻撃時=砲雷撃戦、いっきまーす！
+
|translation = I'll... have to work harder right.
−
| EN18=Torpedo attack, s-ta--rt!
+
|audio = Mikazuki-Equipment_1.ogg
−
| Note18=
+
}}
−
| MVP時=私が強いなんて…そんな、あり得ないです！
+
{{ShipquoteKai
−
| EN19=To think that I would be that strong...That's unbelievable!
+
|scenario = Equipment 2
−
| Note19=
+
|origin = 司令官、これなら行けそうです。
−
| EN20=Fua!?
+
|translation = I think I can do it with this Commander.
−
| Note20=
+
|audio = Mikazuki-Equipment_2.ogg
−
| EN21=No-!
+
}}
−
| Note21=
+
{{ShipquoteKai
−
| EN22=What have they done!? My clothes have been soiled...!
+
|scenario = Equipment 3
−
| Note22=
+
|origin = これなら行けそうです。<ref>Shared with Secretary Married before kai.</ref>
−
| 撃沈時(反転)=司令官･･･もっといっしょに戦いたかった･･･
+
|translation = I think I can do it with this.
−
| EN23=Commander...I wanted to continue fighting together with you...
+
|audio = Mikazuki-Equipment_3.ogg
−
| Note23=|Wedding = もっともっと強くなってみんなを助けたいんです。でも、一番助けてあげたいのは…司令官…。あっ、いえっ、なんでもないです…はい…。
+
}}
−
|EN26 = I wanna get more and more strength to help everybody.  But, the one I want to help the most is… Commander…  Ah, pay it no mind… yeah…|ドック入り(小破以下) = 少し、みなさんにお任せします…
+
{{ShipquoteKai
−
|ドック入り(中破以上) = 私の努力が足りなくて…ごめんなさい。
+
|scenario = Supply
−
|小破② = ひやぁっ！？
+
|kai = yes
−
|中破 = 何てことするのよぅ…！服が台無し…
+
|origin = ありがたく、いただきますね。
−
|Clip1 = {{Audio|file=Mikazuki-Introduction.ogg}}
+
|translation = Thanks, I accept.
−
|Clip0 = {{Audio|file=Mikazuki-Library.ogg}}
+
|audio = MikazukiKai-Supply.ogg
−
|Clip2 = {{Audio|file=Mikazuki-Secretary_1.ogg}}
+
}}
−
|Clip3 = {{Audio|file=Mikazuki-Secretary_2.ogg}}
+
{{ShipquoteKai
−
|Clip4a =
+
|scenario = Docking (Minor Damage)
−
|Clip25 = {{Audio|file=Mikazuki-Wedding_Line.ogg}}
+
|origin = 少し、みなさんにお任せします…
−
|Clip26 = {{Audio|file=Mikazuki-Wedding.ogg}}
+
|translation = I'll leave it to the rest of you for a while...
−
|Clip5 = {{Audio|file=Mikazuki-Looking_At_Scores.ogg}}
+
|audio = Mikazuki-Docking_Minor.ogg
−
|Clip7 = {{Audio|file=Mikazuki-Equipment_1.ogg}}
+
}}
−
|Clip8 = {{Audio|file=Mikazuki-Equipment_2.ogg}}
+
{{ShipquoteKai
−
|Clip9 = {{Audio|file=Mikazuki-Equipment_3.ogg}}
+
|scenario = Docking (Major Damage)
−
|Clip24 = {{Audio|file=Mikazuki-Supply.ogg}}
+
|origin = 私の努力が足りなくて…ごめんなさい。
−
|Clip10 = {{Audio|file=Mikazuki-Docking_Minor.ogg}}
+
|translation = I'm sorry... that my efforts weren't enough.
−
|Clip11 = {{Audio|file=Mikazuki-Docking_Major.ogg}}
+
|audio = Mikazuki-Docking_Major.ogg
−
|Clip14 = {{Audio|file=Mikazuki-Starting_A_Sortie.ogg}}
+
}}
−
|Clip15 = {{Audio|file=Mikazuki-Battle_Start.ogg}}
+
{{ShipquoteKai
−
|Clip16 = {{Audio|file=Mikazuki-Attack.ogg}}
+
|scenario = Construction
−
|Clip17 = {{Audio|file=Mikazuki-Night_Battle.ogg}}
+
|origin = 新しい仲間ですね。嬉しい。
−
|Clip18 = {{Audio|file=Mikazuki-Night_Attack.ogg}}
+
|translation = A new comrade huh. I'm happy.
−
|Clip19 = {{Audio|file=Mikazuki-MVP.ogg}}
+
|audio = Mikazuki-Construction.ogg
−
|Clip20 = {{Audio|file=Mikazuki-Minor_Damage_1.ogg}}
+
}}
−
|Clip21 = {{Audio|file=Mikazuki-Minor_Damage_2.ogg}}
+
{{ShipquoteKai
−
|Clip22 = {{Audio|file=Mikazuki-Major_Damage.ogg}}
+
|scenario = Returning from Sortie
−
|Clip23 = {{Audio|file=Mikazuki-Sunk.ogg}}
+
|origin = 作戦が完了したみたいです。
−
|Clip4 = {{Audio|file=Mikazuki-Secretary_3.ogg}}
+
|translation = Looks like the operation has been completed.
−
|Clip6 = {{Audio|file=Mikazuki-Joining_A_Fleet.ogg}}
+
|audio = Mikazuki-Returning_From_Sortie.ogg
−
|Clip12 = {{Audio|file=Mikazuki-Construction.ogg}}
+
}}
−
|Clip13 = {{Audio|file=Mikazuki-Returning_From_Sortie.ogg}}
+
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Starting a Sortie
 +
|origin = 負けたくはありません！戦いなんですから！
 +
|translation = I won't be defeated! Because this is a battle!
 +
|audio = Mikazuki-Starting_A_Sortie.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Starting a Battle
 +
|origin = えぇい！
 +
|translation = Eeei!<ref>Just a war cry.</ref>
 +
|audio = Mikazuki-Battle_Start.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Attack
 +
|origin = 当たって…っ！
 +
|translation = Hit...!
 +
|audio = Mikazuki-Attack.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Night Battle Attack
 +
|origin = 砲雷撃戦、いっきまーす！
 +
|translation = I'm heading into combat~!
 +
|audio = Mikazuki-Night_Attack.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Night Battle
 +
|origin = もう、来ないでって言ったのに！
 +
|translation = Jeez, I told you to stay away!
 +
|audio = Mikazuki-Night_Battle.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = MVP
 +
|origin = 私が強いだなんて、そんな…あり得ないです…
 +
|translation = I didn't think it was possible... for me to be this strong...
 +
|audio = Mikazuki-MVP.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Minor Damage 1
 +
|origin = ふわぁっ！？
 +
|translation = Whaaa!?
 +
|audio = Mikazuki-Minor_Damage_1.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Minor Damage 2
 +
|origin = ひやぁっ！？
 +
|translation = Hyaah!?
 +
|audio = Mikazuki-Minor_Damage_2.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Major Damage
 +
|origin = 何てことするのよぅ…！服が台無し…
 +
|translation = What have you done...! My clothes are ruined...
 +
|audio = Mikazuki-Major_Damage.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Sunk
 +
|origin = 司令官…もっと一緒に戦いたかった…。
 +
|translation = I wanted to continue fighting with you... Commander...
 +
|audio = Mikazuki-Sunk.ogg
 
}}
 
}}
 +
|} <references/>
 +
 +
{{clear}}
  
 
=== Drop Locations ===
 
=== Drop Locations ===

Revision as of 05:16, 10 July 2017

Info

Ship Card Mikazuki.png
Ship Card Mikazuki Damaged.png
37
Ship Banner Mikazuki.png
Ship Banner Mikazuki Damaged.png
三日月 (みかづき) Mikazuki
Mutsuki Class Destroyer
HP HP13→17FP Firepower6→29
ARM Armor5→18TORPTorpedo18→49
EVA Evasion37→69AA Anti-Air7→29
PLA Aircraft0ASW Anti-Submarine Warfare16→39
SPD SpeedFastLOS Line of Sight4→17
RGE RangeShortLUK Luck10→49
AircraftEquipment
012cm Single Gun Mount
0-Unequipped-
-Locked-
-Locked-
ModernizationFirepower 0 Torpedo 1 Anti-Air 0 Armor 0
Build Time0:18 (Normal)Remodel Req
ConsumptionFuel 15 Ammo 15DismantleFuel 1 Ammo 1 Steel 4 Bauxite 0
IllustratorYadokariSeiyuuHidaka Rina
Ship Card Mikazuki Kai.png
Ship Card Mikazuki Kai Damaged.png
37
Ship Banner Mikazuki Kai.png
Ship Banner Mikazuki Kai Damaged.png
三日月改 (みかづきかい) Mikazuki Kai
Mutsuki Class Destroyer
HP HP24→28FP Firepower9→39
ARM Armor11→39TORPTorpedo18→69
EVA Evasion40→89AA Anti-Air12→39
PLA Aircraft0ASW Anti-Submarine Warfare18→59
SPD SpeedFastLOS Line of Sight6→39
RGE RangeShortLUK Luck12→59
AircraftEquipment
012.7cm Twin Gun Mount
061cm Triple Torpedo Mount
0-Unequipped-
-Locked-
ModernizationFirepower 0 Torpedo 1 Anti-Air 0 Armor 0
Remodel Level20Remodel ReqAmmo 100 Steel 100
ConsumptionFuel 15 Ammo 15DismantleFuel 1 Ammo 1 Steel 4 Bauxite 0
IllustratorYadokariSeiyuuHidaka Rina

Voice Lines

Quotes

Event Japanese/English
Introduction
Play 		So you're the Commander huh. I'm Mikazuki. Please don't be too hard on me.
あなたが司令官ですね。三日月です。どうぞお手柔らかにお願いします。
Library
Play 		I'm a Mutsuki-class destroyer that was engaged in escorting light carriers and convoys, Mikazuki.[1]

I also sortied to that fierce battle in the Solomons.[2] Even though I'm an older model, I used my speed to my advantage in troop reinforcement transport missions.[3]

軽空母のエスコートや船団護衛に従事した睦月型駆逐艦三日月です。

激戦のソロモン海域にも出撃しました。 旧式だけど速力を生かして強行輸送任務も奮闘しました。

Secretary 1
Play 		Thanks for your hard work Commander.
お疲れ様です、司令官。
Secretary 2
Play 		Is it almost time?
そろそろですか？
Secretary 3
Play 		Ah, where are you touching! Jeez.
あっ、どこ触ってるんですか！もう。
Secretary Idle
Play 		Shall we rest a while Commander? It's alright to take your time.
司令官、ちょっとお休みしましょうか？ゆっくりいきましょう、それでいいんです。
Secretary (Married)
Play 		You're always so considerate to everyone Commander... You can act naturally around me you know? ...Eh? You really were acting naturally...?
司令官は、みなさんに気を遣ってばかりいるから…私の前では、自然にしていていいんですよ？…えっ？まさか、それが自然なの…？
Wedding
Play 		I want to get stronger so I can help everyone. But, the one I want to help most is... you, Commander... Ah, no, it's nothing... yes.
もっともっと強くなってみんなを助けたいんです。でも、一番助けてあげたいのは…司令官…。あっ、いえっ、なんでもないです…はい。
Player's Score
Play 		Looks like there's a notification.
お知らせがあるようですよ。
Joining the Fleet
Play 		Mikazuki, sortieing!
三日月、出撃します！
Equipment 1
Play 		I'll... have to work harder right.
もっと…頑張らないと、ですね。[4]
Equipment 2
Play 		I think I can do it with this Commander.
司令官、これなら行けそうです。
Equipment 3[5]
Play 		I think I can do it with this.
これなら行けそうです。[6]
Supply
Play 		Thanks, I accept.
ありがたく、いただきますね。
Docking (Minor Damage)
Play 		I'll leave it to the rest of you for a while...
少し、みなさんにお任せします…
Docking (Major Damage)
Play 		I'm sorry... that my efforts weren't enough.
私の努力が足りなくて…ごめんなさい。
Construction
Play 		A new comrade huh. I'm happy.
新しい仲間ですね。嬉しい。
Returning from Sortie
Play 		Looks like the operation has been completed.
作戦が完了したみたいです。
Starting a Sortie
Play 		I won't be defeated! Because this is a battle!
負けたくはありません！戦いなんですから！
Starting a Battle
Play 		Eeei![7]
えぇい！
Attack
Play 		Hit...!
当たって…っ！
Night Battle Attack
Play 		I'm heading into combat~!
砲雷撃戦、いっきまーす！
Night Battle
Play 		Jeez, I told you to stay away!
もう、来ないでって言ったのに！
MVP
Play 		I didn't think it was possible... for me to be this strong...
私が強いだなんて、そんな…あり得ないです…
Minor Damage 1
Play 		Whaaa!?
ふわぁっ！？
Minor Damage 2
Play 		Hyaah!?
ひやぁっ！？
Major Damage
Play 		What have you done...! My clothes are ruined...
何てことするのよぅ…！服が台無し…
Sunk
Play 		I wanted to continue fighting with you... Commander...
司令官…もっと一緒に戦いたかった…。
  1. ↑ She was initially assigned to Carrier Division 3 as an escort for Houshou and Zuihou.
  2. ↑ She participated in both the Battle of Kula Gulf and the Battle of Kolombangara.
  3. ↑ The Mutsuki-class were the 3rd fastest destroyers behind Shimakaze and the Fubuki-class subtypes.
  4. ↑ Shared with Supply before kai.
  5. ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
  6. ↑ Shared with Secretary Married before kai.
  7. ↑ Just a war cry.

Drop Locations

ShipRarityTypeNo.World 1World 2World 3World 7World 4World 5World 6Remarks
123456123451234512345123451234512345
MikazukiVery CommonDD037✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️Buildable (no LSC)

Character

Seiyuu: Hidaka Rina

Artist: Yadokari (やどかり)

Trivia

  • Sunk in air attack July 28, 1943 at the west end of New Britain Island, Papua New Guinea (05°27′S 148°25′E)
  • Her name Mikazuki honors of one the five great swords of Japan taking the name for her elegant name, Mikazuki Munechika, who is also featured as a Toudan in Touken Ranbu.
  • Her name means "Crescent Moon"

See Also

v · e
List of Ships
By Class · Gallery · Start Stats · Drop List · Required By Quests · Improvement Helpers
Battleships
FBB/BB/BBV
Fusou · Yamashiro · Ise · Hyuuga · Nagato · Mutsu · Yamato · Musashi · Conte di Cavour · Nevada · Colorado · Maryland · Warspite · Valiant · Nelson · Rodney
Fusou · Yamashiro · Ise · Hyuuga · Yamato
Fleet Carriers
CV/CVB/CVL
Heavy Cruisers
CA/CAV
Furutaka · Kako · Aoba · Kinugasa · Myoukou · Nachi · Ashigara · Haguro · Takao · Atago · Maya · Choukai · Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano · Tone · Chikuma · Prinz Eugen · Zara · Pola · Northampton · Houston · Tuscaloosa
Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano · Tone · Chikuma
Light Cruisers
CL/CLT/CT
Tenryuu · Tatsuta · Kuma · Tama · Kitakami · Ooi · Kiso · Nagara · Isuzu · Natori · Yura · Kinu · Abukuma · Sendai · Jintsuu · Naka · Yuubari · Agano · Noshiro · Yahagi · Sakawa · Ooyodo · Duca degli Abruzzi · Giuseppe Garibaldi · Brooklyn · Phoenix/General Belgrano · Honolulu · Helena · Atlanta · Sheffield · Gloire · Gotland · De Ruyter · Perth
Kitakami · Ooi · Kiso
Ayanami · Shikinami · Amagiri · Sagiri · Oboro · Akebono · Sazanami · Ushio
Matsu · Take · Ume · Momo
Z1 · Z3
Etorofu · Matsuwa · Sado · Tsushima · Hirato · Fukae
Submarines
SS/SSV
I-8 · I-13 · I-14 · I-19 · I-26 · I-36 · I-41 · I-58 · I-400 · I-401
Auxiliary Ships
AV/AS/AO/AR/LHA
Enemy Vessels

zh:三日月

Retrieved from "https://en.kancollewiki.net/w/index.php?title=Mikazuki&oldid=25206"