• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Difference between revisions of "Michishio"

From Kancolle Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Updated to use LUA db.)
Line 3: Line 3:
 
{{KanmusuInfo|ID=087a}}
 
{{KanmusuInfo|ID=087a}}
  
−
===Quote===
+
==Voice Lines==
−
{{Shipquote
+
===Quotes===
−
| 自己紹介=満潮よ。私なんでこんな部隊に配属されたのかしら。
+
{{ShipquoteHeader}}
−
| EN1=Michishio here. Why did I get assigned to such a fleet?
+
{{ShipquoteKai
−
| Note1=
+
|scenario = Introduction
−
| Library=駆逐艦、満潮よ。
+
|origin = 満潮よ。私なんでこんな部隊に配属されたのかしら。
 +
|translation = I'm Michishio. I wonder why I was assigned to a unit like this.
 +
|audio = Michishio-Introduction.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Library
 +
|origin = 駆逐艦、満潮よ。
 
姉妹艦の朝潮、大潮、荒潮とは第8駆逐隊で腐れ縁の仲。でも、最後は離れ離れ。
 
姉妹艦の朝潮、大潮、荒潮とは第8駆逐隊で腐れ縁の仲。でも、最後は離れ離れ。
 
私は西村艦隊の一員として、レイテに突入を図ったわ。
 
私は西村艦隊の一員として、レイテに突入を図ったわ。
−
| EN0=I'm a destroyer, Michishio. I and my sisters Asashio, Ooshio, and Arashio were somehow assigned to the 8th destroyer squadron. But, we were separated in the end. Finally I broke into Leyte, as a member of Nishimura fleet.
+
|translation = I'm the destroyer Michishio.
−
| Note0=
+
I had a love-hate relationship with my sisters Asashio, Ooshio and Arashio in the 8th Destroyer Division.<ref>The term she uses "腐れ縁の仲" means a relationship that is undesirable but inseperable.</ref> But, we were all separated in the end.<ref>She was the sole survivor of DesDiv8 after her sisters sunk one after another.</ref>
−
| 秘書クリック会話①=うるさいわねぇ
+
I charged right into Leyte as a member of the Nishimura Fleet.<ref>During the [https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Leyte_Gulf Battle of Leyte Gulf], she was part of the Southern Force under Vice Admirals Nishimura Shoji and Shima Kiyohide.</ref>
−
| EN2=How noisy.
+
|audio = Michishio-Library.ogg
−
| Note2=
+
}}
−
| 秘書クリック会話②=なにそれ、意味分かんない
+
{{ShipquoteKai
−
| EN3=What is it? I don't get what you mean.
+
|scenario = Secretary 1
−
| Note3=
+
|origin = …うるさいわね。
−
| 秘書クリック会話③=で、なに？
+
|translation = ...You're annoying.
−
| EN4=So, what?
+
|audio = Michishio-Secretary_1.ogg
−
| Note4=
+
}}
−
| 秘書放置時=出るんなら出る、出ないんなら出ない、はっきりしなさいよ！ったく…
+
{{ShipquoteKai
−
| EN4a=If we're going, then go. If we're not, then don't. Please do it properly! Geez…
+
|scenario = Secretary 2
−
| Note4a=
+
|origin = …で、何？！
−
| 戦績表示時=司令官にお知らせ
+
|translation = ...So, what is it?!
−
| EN5=An announcement to the commander.
+
|audio = Michishio-Secretary_3.ogg
−
| Note5=
+
}}
−
| 編成選択時=満潮、出るわ
+
{{ShipquoteKai
−
| EN6=Michishio, launching.
+
|scenario = Secretary 3
−
| Note6=
+
|origin = なにそれ！？意味分かんない。
−
| 装備時①=ああそうね、私じゃ力不足ってことね！
+
|translation = What the hell!? I don't get it.
−
| EN7=Aa, that's right, you meant to say that my power alone is not enough!
+
|audio = Michishio-Secretary_2.ogg
−
| Note7=
+
}}
−
| 装備時②=な、なによ、私に恩を着せたつもり？
+
{{ShipquoteKai
−
| EN8=W-what is it, did you mean to patronize me?
+
|scenario = Secretary Idle
−
| Note8=
+
|kai = yes
−
| 装備時③=まだまだね
+
|origin = 出るんなら出る、出ないんなら出ない、はっきりしなさいよ！ったく…
−
| EN9=Still long way to go.
+
|translation = If you're going, then go; if you're staying, then stay; just decide properly! I swear...
−
| Note9=
+
|audio = Michishio-Idle.ogg
−
| 補給時=ふん！どうも……ありがとう。
+
}}
−
| EN24=Heh! Thank… you.
+
{{ShipquoteKai
−
| Note24=
+
|scenario = Secretary (Married)
−
| EN10=Like this, it's too early to be docked.
+
|origin = ほんっと！この部隊は微温いわね！仲良しごっこしてんじゃないんだから！…私も仲間…ですって？べ、別に嬉しくなんか！
−
| Note10=
+
|translation = Seriously! This unit is soft! We're not here to pretend to be good friends! ...I'm part of the... group too? I-I'm not happy about that at all!
−
| EN11=Getting the fleet wiped out while I'm being repaired or the likes, don't do that.
+
|audio = Michishio-Secretary Married.ogg
−
| Note11=Other three members of the 8th destroyer squadron, Asashio, Ooshio, and Arashio sunk while she was docked.
+
}}
−
| 建造時=新しい艦が出来たって。見れば？
+
{{ShipquoteKai
−
| EN12=A new ship is ready. Take a look?
+
|scenario = Wedding
−
| Note12=
+
|origin = 最初よりはマシな戦いになってるんじゃない？…嫌いじゃないわ。
−
| 艦隊帰投時=艦隊が戻ったわ
+
|translation =Haven't you gotten better at battles since we started? ...I don't hate that.
−
| EN13=The fleet has returned.
+
|audio = Michishio-Wedding.ogg
−
| Note13=
+
}}
−
| 出撃時=わたしが出なきゃ話にならないじゃない
+
{{ShipquoteKai
−
| EN14=It's ridiculous if I don't sortie.
+
|scenario = Player's Score
−
| Note14=
+
|origin = 司令官にお知らせ。
−
| 戦闘開始時=うざいのよ！
+
|translation = It's a notice for you, Commander.
−
| EN15=So annoying!
+
|audio = Michishio-Looking_At_Scores.ogg
−
| Note15=
+
}}
−
| 航空戦開始時=
+
{{ShipquoteKai
−
| EN15a=
+
|scenario = Joining the Fleet
−
| Note15a=
+
|origin = 満潮、出るわ！
−
| 攻撃時=打つわ
+
|translation = Michishio, heading out!
−
| EN16=I'm shooting.
+
|audio = Michishio-Joining_A_Fleet.ogg
−
| Note16=
+
}}
−
| 夜戦開始時=馬鹿ね、その先にあるのは地獄よ
+
{{ShipquoteKai
−
| EN17=How foolish, what lies ahead is hell.
+
|scenario = Equipment 1
−
| Note17=
+
|origin = ああ、そうね。私じゃ力不足ってことね？！<ref>Shared with Supply before Kai.</ref>
−
| 夜戦攻撃時=手応えの無い子
+
|translation = Ah, that's right. Are you implying that I'm underpowered?!
−
| EN18=Too slow, kid!
+
|audio = Michishio-Equipment_1.ogg
−
| Note18=
+
}}
−
| MVP時=つまらない戦略立てないでよね、ふんっ！
+
{{ShipquoteKai
−
| EN19=Don't go planning boring operation, tch!
+
|scenario = Equipment 2
−
| Note19=
+
|origin = なっ、何よ。私に恩を着せたつもり？！
−
| EN20=Aa!
+
|translation = Wh-what is it; do you think you're doing me a favour?!
−
| Note20=
+
|audio = Michishio-Equipment_2.ogg
−
| EN21=Now you've done it!
+
}}
−
| Note21=It probably means that the enemy has successfully made damage to her.
+
{{ShipquoteKai
−
| EN22=You did something interesting, huh. I'll return it twice over!
+
|scenario = Equipment 3
−
| Note22=
+
|origin = まだまだね。
−
| 撃沈時(反転)=こ、こんな…ところで…
+
|translation = Still not enough.
−
| EN23=I-in… a place like this...
+
|audio = Michishio-Equipment_3.ogg
−
| Note23=|Wedding = 最初よりはマシな戦いになってるんじゃない？……嫌いじゃないわ。
+
}}
−
|EN26 = I've gotten better at fighting since the beginning, haven't I?.... I don't hate it.|ドック入り(小破以下) = こんなの、ドック入りにはまだ早いわ！
+
{{ShipquoteKai
−
|ドック入り(中破以上) = 私の修理中に、艦隊全滅とか、やめてよねっ？
+
|scenario = Supply
−
|小破① = あッ…！
+
|kai = yes
−
|小破② = やったわね！
+
|origin = ふん！どうも……有難う。
−
|中破 = 面白いことしてくれたじゃない。倍返しよっ！
+
|translation = Humph! Thank... you.
−
|Clip1 = {{Audio|file=Michishio-Introduction.ogg}}
+
|audio = MichishioKai-Supply.ogg
−
|Clip0 = {{Audio|file=Michishio-Library.ogg}}
+
}}
−
|Clip2 = {{Audio|file=Michishio-Secretary_1.ogg}}
+
{{ShipquoteKai
−
|Clip3 = {{Audio|file=Michishio-Secretary_2.ogg}}
+
|scenario = Docking (Minor Damage)
−
|Clip4a = {{Audio|file=Michishio-Idle.ogg}}
+
|origin = こんなの、ドック入りにはまだ早いわ！
−
|Clip25 = {{Audio|file=Michishio-Wedding_Line.ogg}}
+
|translation = This isn't bad enough to go into the docks for!
−
|Clip26 = {{Audio|file=Michishio-Wedding.ogg}}
+
|audio = Michishio-Docking_Minor.ogg
−
|Clip5 = {{Audio|file=Michishio-Looking_At_Scores.ogg}}
+
}}
−
|Clip7 = {{Audio|file=Michishio-Equipment_1.ogg}}
+
{{ShipquoteKai
−
|Clip8 = {{Audio|file=Michishio-Equipment_2.ogg}}
+
|scenario = Docking (Major Damage)
−
|Clip9 = {{Audio|file=Michishio-Equipment_3.ogg}}
+
|origin = 私の修理中に、艦隊全滅とか、やめてよね……？
−
|Clip24 = {{Audio|file=Michishio-Supply.ogg}}<br/>{{Audio|file=MichishioKai-Supply.ogg}}
+
|translation = Don't get the fleet wiped out while I'm being repaired alright...?<ref>While she was in Yokosuka for extensive repairs after being heavily damaged at the [https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Badung_Strait Battle fo Badung Strait], the rest of her division was wiped out in subsequent engagements.</ref>
−
|Clip10 = {{Audio|file=Michishio-Docking_Minor.ogg}}
+
|audio = Michishio-Docking_Major.ogg
−
|Clip11 = {{Audio|file=Michishio-Docking_Major.ogg}}
+
}}
−
|Clip14 = {{Audio|file=Michishio-Starting_A_Sortie.ogg}}
+
{{ShipquoteKai
−
|Clip15 = {{Audio|file=Michishio-Battle_Start.ogg}}
+
|scenario = Construction
−
|Clip16 = {{Audio|file=Michishio-Attack.ogg}}
+
|origin = 新しい艦が出来たって。見れば？
−
|Clip17 = {{Audio|file=Michishio-Night_Battle.ogg}}
+
|translation = A new ship has been finished. Want to go see?
−
|Clip18 = {{Audio|file=Michishio-Night_Attack.ogg}}
+
|audio = Michishio-Construction.ogg
−
|Clip19 = {{Audio|file=Michishio-MVP.ogg}}
+
}}
−
|Clip20 = {{Audio|file=Michishio-Minor_Damage_1.ogg}}
+
{{ShipquoteKai
−
|Clip21 = {{Audio|file=Michishio-Minor_Damage_2.ogg}}
+
|scenario = Returning from Sortie
−
|Clip22 = {{Audio|file=Michishio-Major_Damage.ogg}}
+
|origin = 艦隊が戻ったわ。
−
|Clip23 = {{Audio|file=Michishio-Sunk.ogg}}
+
|translation = The fleet has returned.
−
|Clip4 = {{Audio|file=Michishio-Secretary_3.ogg}}
+
|audio = Michishio-Returning_From_Sortie.ogg
−
|Clip6 = {{Audio|file=Michishio-Joining_A_Fleet.ogg}}
+
}}
−
|Clip12 = {{Audio|file=Michishio-Construction.ogg}}
+
{{ShipquoteKai
−
|Clip13 = {{Audio|file=Michishio-Returning_From_Sortie.ogg}}
+
|scenario = Starting a Sortie
 +
|origin = わたしが出なきゃ話にならないじゃない。
 +
|translation = It's out of the question to sortie without me.
 +
|audio = Michishio-Starting_A_Sortie.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Starting a Battle
 +
|origin = うざいのよ！
 +
|translation = You're annoying!
 +
|audio = Michishio-Battle_Start.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Attack
 +
|origin = 撃つわ！
 +
|translation = Opening fire!
 +
|audio = Michishio-Attack.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Night Battle Attack
 +
|origin = 手応えの無い子。
 +
|translation = Not good enough, kid!
 +
|audio = Michishio-Night_Attack.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Night Battle
 +
|origin = 馬鹿ね、その先にあるのは地獄よ！
 +
|translation = How stupid, what follows will be hell for you!
 +
|audio = Michishio-Night_Battle.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = MVP
 +
|origin = つまらない戦略立てないでよね、ふんっ！
 +
|translation = Don't make me take part in trivial strategies. Humph!
 +
|audio = Michishio-MVP.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Minor Damage 1
 +
|origin = あッ…！
 +
|translation = Aaah...!
 +
|audio = Michishio-Minor_Damage_1.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Minor Damage 2
 +
|origin = やったわね！
 +
|translation = Now you've done it!
 +
|audio = Michishio-Minor_Damage_2.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Major Damage
 +
|origin = 面白いことしてくれたじゃない。倍返しよっ！
 +
|translation = That wasn't funny at all. I'm going to pay you back twofold!
 +
|audio = Michishio-Major_Damage.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Sunk
 +
|origin = こ、こんな…ところで…！
 +
|translation = I-in a... place like this...!
 +
|audio = Michishio-Sunk.ogg
 
}}
 
}}
 +
|} <references/>
 +
 +
{{clear}}
 +
 
=== Drop Locations ===
 
=== Drop Locations ===
 
{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|Michishio}}
 
{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|Michishio}}

Revision as of 23:56, 24 July 2017

Info

Ship Card Michishio.png
Ship Card Michishio Damaged.png
87
Ship Banner Michishio.png
Ship Banner Michishio Damaged.png
満潮 (みちしお) Michishio
Asashio Class Destroyer
HP HP16→20FP Firepower10→29
ARM Armor6→19TORPTorpedo24→69
EVA Evasion43→79AA Anti-Air9→39
PLA Aircraft0ASW Anti-Submarine Warfare21→49
SPD SpeedFastLOS Line of Sight5→19
RGE RangeShortLUK Luck10→49
AircraftEquipment
012.7cm Twin Gun Mount
0-Unequipped-
-Locked-
-Locked-
ModernizationFirepower 0 Torpedo 1 Anti-Air 0 Armor 1
Build Time0:22 (Normal)Remodel Req
ConsumptionFuel 15 Ammo 20DismantleFuel 1 Ammo 1 Steel 5 Bauxite 0
IllustratorKonishiSeiyuuMiyakawa Wakana
Ship Card Michishio Kai.png
Ship Card Michishio Kai Damaged.png
87
Ship Banner Michishio Kai.png
Ship Banner Michishio Kai Damaged.png
満潮改 (みちしおかい) Michishio Kai
Asashio Class Destroyer
HP HP31→36FP Firepower12→49
ARM Armor14→49TORPTorpedo28→79
EVA Evasion46→89AA Anti-Air16→49
PLA Aircraft0ASW Anti-Submarine Warfare24→59
SPD SpeedFastLOS Line of Sight8→39
RGE RangeShortLUK Luck12→59
AircraftEquipment
010cm Twin High-angle Gun Mount
061cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount
0-Unequipped-
-Locked-
ModernizationFirepower 1 Torpedo 1 Anti-Air 1 Armor 1
Remodel Level20Remodel ReqAmmo 100 Steel 100
ConsumptionFuel 15 Ammo 20DismantleFuel 1 Ammo 2 Steel 10 Bauxite 0
IllustratorKonishiSeiyuuMiyakawa Wakana

Voice Lines

Quotes

Event Japanese/English
Introduction
Play 		I'm Michishio. I wonder why I was assigned to a unit like this.
満潮よ。私なんでこんな部隊に配属されたのかしら。
Library
Play 		I'm the destroyer Michishio.

I had a love-hate relationship with my sisters Asashio, Ooshio and Arashio in the 8th Destroyer Division.[1] But, we were all separated in the end.[2] I charged right into Leyte as a member of the Nishimura Fleet.[3]

駆逐艦、満潮よ。

姉妹艦の朝潮、大潮、荒潮とは第8駆逐隊で腐れ縁の仲。でも、最後は離れ離れ。 私は西村艦隊の一員として、レイテに突入を図ったわ。

Secretary 1
Play 		...You're annoying.
…うるさいわね。
Secretary 2
Play 		...So, what is it?!
…で、何？！
Secretary 3
Play 		What the hell!? I don't get it.
なにそれ！？意味分かんない。
Secretary Idle
Play 		If you're going, then go; if you're staying, then stay; just decide properly! I swear...
出るんなら出る、出ないんなら出ない、はっきりしなさいよ！ったく…
Secretary (Married)
Play 		Seriously! This unit is soft! We're not here to pretend to be good friends! ...I'm part of the... group too? I-I'm not happy about that at all!
ほんっと！この部隊は微温いわね！仲良しごっこしてんじゃないんだから！…私も仲間…ですって？べ、別に嬉しくなんか！
Wedding
Play 		Haven't you gotten better at battles since we started? ...I don't hate that.
最初よりはマシな戦いになってるんじゃない？…嫌いじゃないわ。
Player's Score
Play 		It's a notice for you, Commander.
司令官にお知らせ。
Joining the Fleet
Play 		Michishio, heading out!
満潮、出るわ！
Equipment 1
Play 		Ah, that's right. Are you implying that I'm underpowered?!
ああ、そうね。私じゃ力不足ってことね？！[4]
Equipment 2
Play 		Wh-what is it; do you think you're doing me a favour?!
なっ、何よ。私に恩を着せたつもり？！
Equipment 3[5]
Play 		Still not enough.
まだまだね。
Supply
Play 		Humph! Thank... you.
ふん！どうも……有難う。
Docking (Minor Damage)
Play 		This isn't bad enough to go into the docks for!
こんなの、ドック入りにはまだ早いわ！
Docking (Major Damage)
Play 		Don't get the fleet wiped out while I'm being repaired alright...?[6]
私の修理中に、艦隊全滅とか、やめてよね……？
Construction
Play 		A new ship has been finished. Want to go see?
新しい艦が出来たって。見れば？
Returning from Sortie
Play 		The fleet has returned.
艦隊が戻ったわ。
Starting a Sortie
Play 		It's out of the question to sortie without me.
わたしが出なきゃ話にならないじゃない。
Starting a Battle
Play 		You're annoying!
うざいのよ！
Attack
Play 		Opening fire!
撃つわ！
Night Battle Attack
Play 		Not good enough, kid!
手応えの無い子。
Night Battle
Play 		How stupid, what follows will be hell for you!
馬鹿ね、その先にあるのは地獄よ！
MVP
Play 		Don't make me take part in trivial strategies. Humph!
つまらない戦略立てないでよね、ふんっ！
Minor Damage 1
Play 		Aaah...!
あッ…！
Minor Damage 2
Play 		Now you've done it!
やったわね！
Major Damage
Play 		That wasn't funny at all. I'm going to pay you back twofold!
面白いことしてくれたじゃない。倍返しよっ！
Sunk
Play 		I-in a... place like this...!
こ、こんな…ところで…！
  1. ↑ The term she uses "腐れ縁の仲" means a relationship that is undesirable but inseperable.
  2. ↑ She was the sole survivor of DesDiv8 after her sisters sunk one after another.
  3. ↑ During the Battle of Leyte Gulf, she was part of the Southern Force under Vice Admirals Nishimura Shoji and Shima Kiyohide.
  4. ↑ Shared with Supply before Kai.
  5. ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
  6. ↑ While she was in Yokosuka for extensive repairs after being heavily damaged at the Battle fo Badung Strait, the rest of her division was wiped out in subsequent engagements.

Drop Locations

ShipRarityTypeNo.World 1World 2World 3World 7World 4World 5World 6Remarks
123456123451234512345123451234512345
MichishioVery CommonDD087✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️Buildable (no LSC)

Character

Seiyuu: Miyagawa Wakana
Artist: Konishi (コニシ)

Trivia

See Also

v · e
List of Ships
By Class · Gallery · Start Stats · Drop List · Required By Quests · Improvement Helpers
Battleships
FBB/BB/BBV
Fusou · Yamashiro · Ise · Hyuuga · Nagato · Mutsu · Yamato · Musashi · Conte di Cavour · Nevada · Colorado · Maryland · Warspite · Valiant · Nelson · Rodney
Fusou · Yamashiro · Ise · Hyuuga · Yamato
Fleet Carriers
CV/CVB/CVL
Heavy Cruisers
CA/CAV
Furutaka · Kako · Aoba · Kinugasa · Myoukou · Nachi · Ashigara · Haguro · Takao · Atago · Maya · Choukai · Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano · Tone · Chikuma · Prinz Eugen · Zara · Pola · Northampton · Houston · Tuscaloosa
Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano · Tone · Chikuma
Light Cruisers
CL/CLT/CT
Tenryuu · Tatsuta · Kuma · Tama · Kitakami · Ooi · Kiso · Nagara · Isuzu · Natori · Yura · Kinu · Abukuma · Sendai · Jintsuu · Naka · Yuubari · Agano · Noshiro · Yahagi · Sakawa · Ooyodo · Duca degli Abruzzi · Giuseppe Garibaldi · Brooklyn · Phoenix/General Belgrano · Honolulu · Helena · Atlanta · Sheffield · Gloire · Gotland · De Ruyter · Perth
Kitakami · Ooi · Kiso
Ayanami · Shikinami · Amagiri · Sagiri · Oboro · Akebono · Sazanami · Ushio
Matsu · Take · Ume · Momo
Z1 · Z3
Etorofu · Matsuwa · Sado · Tsushima · Hirato · Fukae
Submarines
SS/SSV
I-8 · I-13 · I-14 · I-19 · I-26 · I-36 · I-41 · I-58 · I-400 · I-401
Auxiliary Ships
AV/AS/AO/AR/LHA
Enemy Vessels
Retrieved from "https://en.kancollewiki.net/w/index.php?title=Michishio&oldid=25120"