• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Difference between revisions of "Kuroshio"

From Kancolle Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Updated to use LUA db.)
Line 3: Line 3:
 
{{KanmusuInfo|ID=093a}}
 
{{KanmusuInfo|ID=093a}}
  
 +
==Voice Lines==
 
===Quotes===
 
===Quotes===
{{Shipquote
+
{{ShipquoteHeader}}
|自己紹介 = 黒潮や、よろしゅうな。
+
{{ShipquoteKai
|秘書クリック会話① = 司令はん、なんやろか?
+
|scenario = Introduction
|秘書クリック会話② = はいー、今いくわ<br><br>(As Kai)<br>司令はん、うちのこと呼んだ?
+
|origin = 黒潮や、よろしゅうな。
|秘書クリック会話③ = あのー、うち、身体どこも悪くないで?
+
|translation = I'm Kuroshio, nice ta meet ya!<ref>She speaks in a Kansai dialect. Liberties have been taken with translations to try and reflect this.</ref>
|秘書放置時 = 司令はん?……司令はーん?聞こえてないんやろかぁ……。まあ、ええか。のんびりしよー。
+
|audio = Kuroshio-Introduction.ogg
|戦績表示時 = 司令に通信やで
+
}}
|編成選択時 = ほな、黒潮いっきまーす
+
{{ShipquoteKai
|装備時① = はぁわぁ~、これはええ感じや
+
|scenario = Library
|装備時② = うわぁ、うち、なんか強うなりよった
+
|origin = 大阪の民間造船所で建造された、陽炎型駆逐艦の3番艦、黒潮や。
|装備時③ = ぼちぼちやなあ
+
こう見えても、スラバヤ沖海戦、南太平洋沖海戦、 第三次ソロモン海戦などの激戦に参加したんやで。
|補給時 = よっしゃ、助かるわぁ~。
+
|translation = I'm the 3rd ship 'o the Kagerou-class destroyers that was built in a privately-owned shipyard in Osaka, Kuroshio.<ref>She was built at [https://en.wikipedia.org/wiki/Fujinagata_Shipyards Fujinagata Shipyards].</ref>
|建造時 = 艦の建造が完了したわ
+
I might not look it, but I took part in the hard fights of the Battle of Surabaya, the Battle of the South Pacific and the Third Battle of the Solomon Seas.<ref>Referring to the [https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_the_Java_Sea Battle of the Java Sea], [https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_the_Santa_Cruz_Islands Battle of the Santa Cruz Islands] and [https://en.wikipedia.org/wiki/Naval_Battle_of_Guadalcanal Naval Battle of Guadalcanal] respectively.</ref>
|艦隊帰投時 = 艦隊帰投やなぁ
+
|audio = Kuroshio-Library.ogg
|出撃時 = ほな、黒潮いっきまーす!
+
}}
|戦闘開始時 = ほな、砲雷撃戦開始や<br><br>(As Kai)<br>敵艦隊発見や!ほな、黒潮に付いてきてぇ~。
+
{{ShipquoteKai
|攻撃時 = 当たってーな
+
|scenario = Secretary 1
|夜戦開始時 = ふふん、逃がさへんで
+
|origin = はい、今行くわ。
|夜戦攻撃時 = 直撃や
+
|translation = Yep, I'm goin'.
|MVP時 = たぁ~またま、たまたまやで。気にせんといてーや
+
|audio = Kuroshio-Secretary_2.ogg
|EN1 = Kuroshio, nice to meet 'cha!
+
}}
|Library = 大阪の民間造船所で建造された、陽炎型駆逐艦の3番艦、黒潮や。
+
{{ShipquoteKai
こう見えても、スラバヤ沖海戦、南太平洋沖海戦、
+
|scenario = Secretary 1
第三次ソロモン海戦などの激戦に参加したんやで。
+
|kai = yes
|EN0 = Built in the Osaka Civilian Naval Yards, 3rd of the Kagero-class Destroyers, Kuroshio.
+
|origin = 司令はん、うちのことを呼んだ?
Even though I look like this, I participated in such hard-fought battles as Surabaya, the South Pacific and the 3rd Battle of Solomon, ya' know.
+
|translation = Did ya gimme a buzz, Commanda?
|EN2 = Chief, what's up?
+
|audio = KuroshioKai-Secretary_2.ogg
|Note2 = TL 司令はん as 'Chief' for informality
+
}}
|EN3 = Yep, I'm goin'!<br><br>(As Kai)<br>Chief, did'cha call me?
+
{{ShipquoteKai
|EN4 = Hey, the're nothing wrong with my body, you know?
+
|scenario = Secretary 2
|EN4a = Chief?  Chieeef?  Can yoouu heeeear me? ... Oh well. Guess I'll just take it easy then.
+
|origin = 司令はん、なんやろか?
|EN5 = Letter for the Chief!
+
|translation = Whassit, Commanda?
|EN6 = Well then, Kuroshio, off I go!
+
|audio = Kuroshio-Secretary_1.ogg
|EN7 = Hawa~ This is good stuff!
+
}}
|EN8 = Whoa, somehow I'm gettin' stronger!
+
{{ShipquoteKai
|EN9 = Bit-by-bit~
+
|scenario = Secretary 3
|EN24 =  
+
|origin = あの、うち身体どこも悪くないで…
|EN10 = I'm just gonna rest for a bit~
+
|translation = Ummm, there's nothin' wrong with me body...
|EN11 = Oww... I can't really bear this level of pain...
+
|audio = Kuroshio-Secretary_3.ogg
|EN12 = A ship's construction is concluded
+
}}
|EN13 = The fleet has returned~
+
{{ShipquoteKai
|EN14 = Well then, Kuroshio, off I go!
+
|scenario = Secretary Idle
|Note15 = Lit. 'Well then, commencing naval battle'
+
|kai = yes
|EN15 = Well now, let's get this party started!
+
|origin = 司令はん…司令はん?聞こえてないんやろか。ま、ええか。のんびりしよう。
|EN16 = Hit 'em!
+
|translation = Commanda... Commanda? Guess ya can't hear me. Ah well. Gonna kick my feet up.
|EN17 = Heheh, you ain't gettin' away!
+
|audio = Kuroshio-Idle.ogg
|EN18 = Direct hit!
+
}}
|EN19 = It just kind of happened that way, don't worry about me.
+
{{ShipquoteKai
|Note19 = She's brushing off that she's MVP, implying 'don't worry about praising me'.
+
|scenario = Secretary (Married)
|EN20 = Woah!
+
|kai = yes
|EN21 =
+
|origin = 司令はん、働き過ぎはいかんで。うちら、こう見えて心配してるんやで。
|EN22 = Man... this is bad...
+
|translation = It's a no-no ta work too much, Commanda. I might not look it, but I'm real worried 'bout ya.
|撃沈時(反転) = うち、もう、あかん…さいならや…
+
|audio = Kuroshio-Wedding_Line.ogg
|EN23 = I… I can't live any longer… Goodbye…
+
}}
|Wedding = う、うち……いつも司令の事、見てるんやで?ホンマやで?なぁ、信じてぇやー
+
{{ShipquoteKai
|EN26 = I... I'm... Always lookin' at the chief?  Really? I don't believe it~|ドック入り(小破以下) = ちぃ~とばかし、休みもらうで?
+
|scenario = Wedding
|ドック入り(中破以上) = あたた……ほんま、体中が痛くてたまらんで。
+
|origin = う、うち…いつも司令のこと、見てるんやで、ほんまやで。な、信じてや。
|小破① = うわっ。
+
|translation =I-I'm... always watchin' ya, Commanda. Fa real. Ya betta believe it.
|小破② = あぁっ!
+
|audio = Kuroshio-Wedding.ogg
|中破 = あか~ん……。こりゃあかんでぇ……。
+
}}
|Married = 司令はん、働き過ぎはいかんでぇ。ウチら、こう見えて心配してるんやでぇ。|EN25 = It's no good to overwork yourself, chief. It worries us when we see it.|Note25 = Rough TL. Not sure since it's kansai-ben.
+
{{ShipquoteKai
|Clip1 = {{Audio|file=Kuroshio-Introduction.ogg}}
+
|scenario = Player's Score
|Clip0 = {{Audio|file=Kuroshio-Library.ogg}}
+
|origin = 司令に通信やで。
|Clip2 = {{Audio|file=Kuroshio-Secretary_1.ogg}}
+
|translation = Ya got a message, Commanda.
|Clip3 = {{Audio|file=Kuroshio-Secretary_2.ogg}}<br/>{{Audio|file=KuroshioKai-Secretary_2.ogg}}
+
|audio = Kuroshio-Looking_At_Scores.ogg
|Clip4a = {{Audio|file=Kuroshio-Idle.ogg}}
+
}}
|Clip25 = {{Audio|file=Kuroshio-Wedding_Line.ogg}}
+
{{ShipquoteKai
|Clip26 = {{Audio|file=Kuroshio-Wedding.ogg}}
+
|scenario = Joining the Fleet
|Clip5 = {{Audio|file=Kuroshio-Looking_At_Scores.ogg}}
+
|origin = ほな、黒潮、行きま—す。
|Clip7 = {{Audio|file=Kuroshio-Equipment_1.ogg}}
+
|translation = Right then, I'm goin'~
|Clip8 = {{Audio|file=Kuroshio-Equipment_2.ogg}}
+
|audio = Kuroshio-Joining_A_Fleet.ogg
|Clip9 = {{Audio|file=Kuroshio-Equipment_3.ogg}}
+
}}
|Clip24 = {{Audio|file=Kuroshio-Supply.ogg}}
+
{{ShipquoteKai
|Clip10 = {{Audio|file=Kuroshio-Docking_Minor.ogg}}
+
|scenario = Equipment 1
|Clip11 = {{Audio|file=Kuroshio-Docking_Major.ogg}}
+
|origin = うわぁ、うち、なんか強うなりよった。<ref>Shared with Supply before Kai.</ref>
|Clip14 = {{Audio|file=Kuroshio-Starting_A_Sortie.ogg}}
+
|translation = Wow~ Somethin' is makin' me stronga!
|Clip15 = {{Audio|file=Kuroshio-Battle_Start.ogg}}
+
|audio = Kuroshio-Equipment_1.ogg
|Clip16 = {{Audio|file=Kuroshio-Attack.ogg}}
+
}}
|Clip17 = {{Audio|file=Kuroshio-Night_Battle.ogg}}
+
{{ShipquoteKai
|Clip18 = {{Audio|file=Kuroshio-Night_Attack.ogg}}
+
|scenario = Equipment 2
|Clip19 = {{Audio|file=Kuroshio-MVP.ogg}}
+
|origin = はぁわぁ~、これはええ感じや。
|Clip20 = {{Audio|file=Kuroshio-Minor_Damage_1.ogg}}
+
|translation = Whoaa~ dis feels good.
|Clip21 = {{Audio|file=Kuroshio-Minor_Damage_2.ogg}}
+
|audio = Kuroshio-Equipment_2.ogg
|Clip22 = {{Audio|file=Kuroshio-Major_Damage.ogg}}
+
}}
|Clip23 = {{Audio|file=Kuroshio-Sunk.ogg}}
+
{{ShipquoteKai
|Clip4 = {{Audio|file=Kuroshio-Secretary_3.ogg}}
+
|scenario = Equipment 3
|Clip6 = {{Audio|file=Kuroshio-Joining_A_Fleet.ogg}}
+
|origin = ぼちぼちやな。<ref>Shared with Secretary Married before Kai.</ref>
|Clip12 = {{Audio|file=Kuroshio-Construction.ogg}}
+
|translation = Dis ain't bad.
|Clip13 = {{Audio|file=Kuroshio-Returning_From_Sortie.ogg}}
+
|audio = Kuroshio-Equipment_3.ogg
|入渠完了 = 艦の修復が終わったんか?}}
+
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Supply
 +
|kai = yes
 +
|origin = よしゃ、助かるわ~。
 +
|translation = Alright, dis helps~
 +
|audio = Kuroshio-Supply.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Docking (Minor Damage)
 +
|origin = ちとばかし、休みもらうで?
 +
|translation = I'm gonna rest for a bit alright?
 +
|audio = Kuroshio-Docking_Minor.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Docking (Major Damage)
 +
|origin = あたた…ほんま、体中が痛くてたまらんで。
 +
|translation = Owow... To tell ya da truth, I'm hurtin' all over and can't bear it.
 +
|audio = Kuroshio-Docking_Major.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Construction
 +
|origin = 艦の建造が完了したわ。
 +
|translation = Ship buildin' is done.
 +
|audio = Kuroshio-Construction.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Returning from Sortie
 +
|origin = 艦隊帰投やな。
 +
|translation = Fleet's back.
 +
|audio = Kuroshio-Returning_From_Sortie.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Starting a Sortie
 +
|origin = くぅ~出撃かいな!たまらんなぁ。
 +
|translation = Hngh~ A sortie~! Can't wait.
 +
|audio = Kuroshio-Starting_A_Sortie.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Starting a Battle
 +
|origin = ほな、砲雷撃戦開始や
 +
|translation = Right then, time to start combat.
 +
|audio = Kuroshio-Battle_Start.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Starting a Battle
 +
|kai = yes
 +
|origin = 敵艦隊発見や!ほな、黒潮に付いてきてぇ~。
 +
|translation = Enemy fleet spotted! C'mon, follow me~
 +
|audio = KuroshioKai-Battle_Start.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Attack
 +
|origin = 当たってな。
 +
|translation = Get 'em.
 +
|audio = Kuroshio-Attack.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Night Battle Attack
 +
|origin = 直撃や。
 +
|translation = Spot on.
 +
|audio = Kuroshio-Night_Attack.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Night Battle
 +
|origin = ふふん、逃がさへんで。
 +
|translation = Fufun, ya won't get away.
 +
|audio = Kuroshio-Night_Battle.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = MVP
 +
|origin = たぁ~またま、たまたまやで。気にせんといてーや。
 +
|translation = That was all jus' by chance. Don't ya worry 'bout a thing.
 +
|audio = Kuroshio-MVP.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Minor Damage 1
 +
|origin = うわっ。
 +
|translation = Whoa.
 +
|audio = Kuroshio-Minor_Damage_1.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Minor Damage 2
 +
|origin = あぁっ!
 +
|translation = Aaah!
 +
|audio = Kuroshio-Minor_Damage_2.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Major Damage
 +
|origin = あか~ん……。こりゃあかんでぇ……。
 +
|translation = Oh no... Dis is bad...
 +
|audio = Kuroshio-Major_Damage.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Sunk
 +
|origin = うち、もうあかん。さいならぁ。
 +
|translation = I'm in trouble now. See ya...
 +
|audio = Kuroshio-Sunk.ogg
 +
}}
 +
|} <references/>
 +
 
 +
{{clear}}
 +
 
 
=== Drop Locations ===
 
=== Drop Locations ===
 
{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|Kuroshio}}
 
{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|Kuroshio}}

Revision as of 22:55, 25 July 2017

Info

Ship Card Kuroshio.png
Ship Card Kuroshio Damaged.png
93
Ship Banner Kuroshio.png
Ship Banner Kuroshio Damaged.png
黒潮 (くろしお) Kuroshio
Kagerou Class Destroyer

HP HP1620FP Firepower10→29
ARM Armor6→19TORPTorpedo24→69
EVA Evasion44→79AA Anti-Air9→39
PLA Aircraft0ASW Anti-Submarine Warfare24→49
SPD SpeedFastLOS Line of Sight6→19
RGE RangeShortLUK Luck10→49
AircraftEquipment
012.7cm Twin Gun Mount
0-Unequipped-
-Locked-
-Locked-
ModernizationFirepower 0 Torpedo 1 Anti-Air 0 Armor 1
Build Time0:24 (Normal)Remodel Req
ConsumptionFuel 15 Ammo 20DismantleFuel 1 Ammo 1 Steel 6 Bauxite 0
IllustratorKonishiSeiyuuFujita Saki
Ship Card Kuroshio Kai.png
Ship Card Kuroshio Kai Damaged.png
93
Ship Banner Kuroshio Kai.png
Ship Banner Kuroshio Kai Damaged.png
黒潮 (くろしおかい) Kuroshio Kai
Kagerou Class Destroyer

HP HP3237FP Firepower12→49
ARM Armor14→49TORPTorpedo28→79
EVA Evasion47→89AA Anti-Air16→49
PLA Aircraft0ASW Anti-Submarine Warfare27→59
SPD SpeedFastLOS Line of Sight8→39
RGE RangeShortLUK Luck12→59
AircraftEquipment
010cm Twin High-angle Gun Mount
061cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount
0-Unequipped-
-Locked-
ModernizationFirepower 1 Torpedo 1 Anti-Air 1 Armor 1
Remodel Level20Remodel ReqAmmo 100 Steel 100
ConsumptionFuel 15 Ammo 20DismantleFuel 1 Ammo 2 Steel 10 Bauxite 0
IllustratorKonishiSeiyuuFujita Saki

Voice Lines

Quotes

Event Japanese/English
Introduction
Play
I'm Kuroshio, nice ta meet ya![1]
黒潮や、よろしゅうな。
Library
Play
I'm the 3rd ship 'o the Kagerou-class destroyers that was built in a privately-owned shipyard in Osaka, Kuroshio.[2]

I might not look it, but I took part in the hard fights of the Battle of Surabaya, the Battle of the South Pacific and the Third Battle of the Solomon Seas.[3]

大阪の民間造船所で建造された、陽炎型駆逐艦の3番艦、黒潮や。

こう見えても、スラバヤ沖海戦、南太平洋沖海戦、 第三次ソロモン海戦などの激戦に参加したんやで。

Secretary 1
Play
Yep, I'm goin'.
はい、今行くわ。
Secretary 1
Play
Did ya gimme a buzz, Commanda?
司令はん、うちのことを呼んだ?
Secretary 2
Play
Whassit, Commanda?
司令はん、なんやろか?
Secretary 3
Play
Ummm, there's nothin' wrong with me body...
あの、うち身体どこも悪くないで…
Secretary Idle
Play
Commanda... Commanda? Guess ya can't hear me. Ah well. Gonna kick my feet up.
司令はん…司令はん?聞こえてないんやろか。ま、ええか。のんびりしよう。
Secretary (Married)
Play
It's a no-no ta work too much, Commanda. I might not look it, but I'm real worried 'bout ya.
司令はん、働き過ぎはいかんで。うちら、こう見えて心配してるんやで。
Wedding
Play
I-I'm... always watchin' ya, Commanda. Fa real. Ya betta believe it.
う、うち…いつも司令のこと、見てるんやで、ほんまやで。な、信じてや。
Player's Score
Play
Ya got a message, Commanda.
司令に通信やで。
Joining the Fleet
Play
Right then, I'm goin'~
ほな、黒潮、行きま—す。
Equipment 1
Play
Wow~ Somethin' is makin' me stronga!
うわぁ、うち、なんか強うなりよった。[4]
Equipment 2
Play
Whoaa~ dis feels good.
はぁわぁ~、これはええ感じや。
Equipment 3[5]
Play
Dis ain't bad.
ぼちぼちやな。[6]
Supply
Play
Alright, dis helps~
よしゃ、助かるわ~。
Docking (Minor Damage)
Play
I'm gonna rest for a bit alright?
ちとばかし、休みもらうで?
Docking (Major Damage)
Play
Owow... To tell ya da truth, I'm hurtin' all over and can't bear it.
あたた…ほんま、体中が痛くてたまらんで。
Construction
Play
Ship buildin' is done.
艦の建造が完了したわ。
Returning from Sortie
Play
Fleet's back.
艦隊帰投やな。
Starting a Sortie
Play
Hngh~ A sortie~! Can't wait.
くぅ~出撃かいな!たまらんなぁ。
Starting a Battle
Play
Right then, time to start combat.
ほな、砲雷撃戦開始や
Starting a Battle
Play
Enemy fleet spotted! C'mon, follow me~
敵艦隊発見や!ほな、黒潮に付いてきてぇ~。
Attack
Play
Get 'em.
当たってな。
Night Battle Attack
Play
Spot on.
直撃や。
Night Battle
Play
Fufun, ya won't get away.
ふふん、逃がさへんで。
MVP
Play
That was all jus' by chance. Don't ya worry 'bout a thing.
たぁ~またま、たまたまやで。気にせんといてーや。
Minor Damage 1
Play
Whoa.
うわっ。
Minor Damage 2
Play
Aaah!
あぁっ!
Major Damage
Play
Oh no... Dis is bad...
あか~ん……。こりゃあかんでぇ……。
Sunk
Play
I'm in trouble now. See ya...
うち、もうあかん。さいならぁ。
  1. She speaks in a Kansai dialect. Liberties have been taken with translations to try and reflect this.
  2. She was built at Fujinagata Shipyards.
  3. Referring to the Battle of the Java Sea, Battle of the Santa Cruz Islands and Naval Battle of Guadalcanal respectively.
  4. Shared with Supply before Kai.
  5. This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
  6. Shared with Secretary Married before Kai.

Drop Locations

ShipRarityTypeNo.World 1World 2World 3World 7World 4World 5World 6Remarks
123456123451234512345123451234512345
KuroshioVery CommonDD093✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️Buildable (no LSC)

Character

Seiyuu: Fujita Saki
Artist: Konishi (コニシ)

Trivia

  • Sunk in action, 8 May 1943.
  • Encoutnered a minefield alongside Kagerou and Ooyashio, with Kuroshio sinking almost immediately.
  • Wreck discovered by accident by Robert Ballard while he was searching for John F. Kennedy's PT-109 in May, 2002.
  • Her name means "black tide", and refers to the north-flowing ocean current on the west side of the North Pacific (the Kuroshio Current).

See Also

zh:黑潮