Event
|
Japanese
|
English
|
Note
|
Introduction
|
待たせたわね、司令官。神風型駆逐艦一番艦、神風、推参です。みんないい?ついてらっしゃい。
|
|
|
Library Intro
|
神風型駆逐艦一番艦、神風です。八八艦隊計画の時代に建造された艦隊型駆逐艦、そのネームシップです。睦月型の前級に当たる私たちだけど、あの戦いを最後まで駆け抜けたのよ。私たちのことも覚えていてね。
|
|
|
Secretary(1)
|
司令官、私を呼んだ?準備はできているわ。
|
|
|
Secretary(2)
|
旧型ですって?馬鹿ね。駆逐艦の実力はスペックじゃないのよ。
|
|
|
Secretary(3)
|
やめて、春風。私そういうのあまり好きじゃないの。って、司令官じゃない。どういうことなの?説明して頂戴。
|
|
|
Secretary(idle)
|
第一駆逐艦?あ、昔はそんなように呼ばれていたときもあったけど… 神風よ、神風!ネームシップなんだから!しっかり覚えてよね。
|
|
|
Secretary(Married)
|
司令官、疲れてるみたい。よし、私が何か暖かい飲み物、淹れて上げる。はい、ちょっと待ってって。…お待ち同様。どう?暖まる?本当に?よかった。
|
|
|
Wedding
|
何、司令官?また船団護衛?いいけれど… え、違うの?手に持っているそれ、何?私…に?うそ、本当に?ありがとう。大切に…きっと大切にするね!
|
|
|
Show player's score
|
情報を見るのね。それは大事。いい司令官で私も嬉しい。
|
|
|
Joining a fleet
|
第一駆逐隊、旗艦神風!さあ、抜錨よ!
|
|
|
Equipment(1)
|
私を強化してくれるの?あ、ありがとう。嬉しいけど…
|
|
|
Equipment(2)
|
うん。いいわね、これ。これなら生き残れそう。ありがとう
|
|
|
Equipment(3)
|
うん。いいわね。よし!
|
|
|
Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
|
Supply
|
よし!補給は万全!次は何?船団護衛?
|
|
|
Docking Current HP ≥ 50% of Max HP
|
少しだけ。。。少しだけ休むんだから、覗かないでね。すぐ終わるから。
|
|
|
Docking Current HP < 50% of Max HP
|
うわ、ちょっと色々ひどいかな。司令官、少しお休みもらうからね。ふぉ…
|
|
|
Docking completed
|
|
|
|
Ship construction
|
新造艦、完成よ。よし!
|
|
|
Return from sortie
|
司令官、艦隊帰投よ。何はともあれ、無事に帰って来れてよかったわ。
|
|
|
Start a sortie
|
旗艦神風、進発します。皆、準備はいい?ついてらっしゃい。
|
|
|
Battle start
|
敵艦隊発見。さあ、合戦用意よ。皆、私についてきて。
|
|
|
Air battle
|
|
|
|
Attack
|
やります!撃ち方、始め!
|
|
|
Night battle
|
敵艦隊を追撃します。第五戦速、突撃します!ついてきて!
|
|
|
Night attack
|
さあ、追い込むわ。てー!
|
|
|
MVP
|
やった!でも別にほめないで。普通のことをやっただけだし。そうよ
|
|
|
Minor damaged(1)
|
やー!!まだだから!
|
|
|
Minor damaged(2)
|
やっ、ひ、ひどいじゃない。
|
|
|
≥Moderately damaged
|
被弾?どこ?し、沈む門下!
|
|
|
Sunk
|
うそ、うそでしょ!水が… そんな…
|
|
|