- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Arare"
Jump to navigation
Jump to search
(→Quotes) |
|||
| Line 172: | Line 172: | ||
|scenario = Starting a Battle | |scenario = Starting a Battle | ||
|kai2 = yes | |kai2 = yes | ||
| − | |origin = | + | |origin = 霰もやります。そのためを、改装。…今は強いよ、霰。 |
|translation = I can do this. I was upgraded for this. ...I'm strong now. | |translation = I can do this. I was upgraded for this. ...I'm strong now. | ||
|audio = ArareKaiNi-BattleStart.mp3 | |audio = ArareKaiNi-BattleStart.mp3 | ||
Revision as of 23:07, 7 April 2018
Info
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Voice Lines
Quotes
| Event | Japanese/English |
|---|---|
| Introduction Play |
I'm Arare... I won't say something like "-ncha"... Nice to meet you...[1] |
| 霰です…「んちゃ」っとかは言いません…よろしく… | |
| Introduction Play |
I'm Arare... I won't say something like "-ncha"... I certainly won't... Nice to meet you... |
| 霰です…「んちゃ」っとかは言いません…もちろんです…よろしくです… | |
| Library Play |
I'm Arare, the last destroyer to be built under the Circle 2 Plan...[2]
I'm also... the last ship... of the Asashio-class series...[3] Because after me... came the Kagerou-class... |
| 霰は、マル2計画で建造された最後の駆逐艦…
朝潮型シリーズの…最終艦でも…あるの… この後は…陽炎型だから… | |
| Secretary 1 Play |
Commander... Is there... anything to do...? |
| 司令官…。何を…するの…？ | |
| Secretary 2 Play |
What is it? |
| なぁに？ | |
| Secretary 3 Play |
Don't touch my torpedoes so much. |
| あまり魚雷にはさわらないで。 | |
| Secretary Idle Play |
Commander... anything to do... Ummm... No, nevermind... |
| 司令官…やること…あの…いや、いいです… | |
| Secretary (Married) Play |
It's because... we're always... relying on you... Commander... |
| 司令官…霰たちはいつも…頼りにしてる…から… | |
| Wedding Play |
Ah... What's wrong, Commander? I need to get back to work... yeah... |
| あ…司令官どうした？仕事に戻ろうよ…うん… | |
| Wedding Play |
Ah, what's the matter, Commander? I need to get back to work... Yeah... But, I'll accept this. |
| あぁ、司令官、どうした？仕事に戻ろうよ。うん…でも、これでもらっておく。 | |
| Player's Score Play |
A letter... |
| お手紙… | |
| Player's Score Play |
I've brought the intelligence, Commander. |
| 司令官、情報持ってきた。 | |
| Joining the Fleet Play |
Destroyer Arare, setting sail! |
| 駆逐艦霰、抜錨します！ | |
| Joining the Fleet Play |
Destroyer Division 18, Arare, setting sail. |
| 第十八駆逐隊、霰、抜錨します。 | |
| Equipment 1 Play |
Whew... This will do. |
| ふぇ……ありかも。[4] | |
| Equipment 1 Play |
Whew... nice. |
| ふぇ…いい。 | |
| Equipment 2 Play |
This is good... Yeah, I think. |
| いいの……うん、いいかも。 | |
| Equipment 3[5] Play |
Ncha... |
| んちゃ…[6] | |
| Supply Play |
Thanks for the meal. |
| ごちそうさま。 | |
| Docking (Minor Damage) Play |
I'll get repaired... |
| 直すよ…… | |
| Docking (Major Damage) Play |
I'll get... repaired properly... |
| たくさん…直すよ… | |
| Construction Play |
Looks like a new ship has finished... |
| 新しい船が出来みたい… | |
| Returning from Sortie Play |
The fleet... has returned...! |
| 艦隊が…戻ってきた…！ | |
| Starting a Sortie Play |
My torpedo squadron is sortieing.[7] |
| 霰の水雷戦隊、出撃です。 | |
| Starting a Battle Play |
Opening fire...! |
| 撃ちます…！ | |
| Starting a Battle Play |
I can do this. I was upgraded for this. ...I'm strong now. |
| 霰もやります。そのためを、改装。…今は強いよ、霰。 | |
| Attack Play |
It's a torpedo attack instead of shelling...? |
| 砲戦より、水雷戦ですよ…？ | |
| Attack Play |
I'll do my best too, Kasumi-neesan. |
| 霞姉さん、霰も、頑張るから。 | |
| Night Battle Attack Play |
Can I do this...? |
| いける…？ | |
| Night Battle Play |
Are we... charging in? |
| 突撃…する？ | |
| MVP Play |
Eh...? What's all this cheering for...? Did I do something...? |
| え…？なに、この拍手喝采は…？霰が何かしたの…？ | |
| Minor Damage 1 Play |
Ah... |
| あ… | |
| Minor Damage 2 Play |
That hurts... |
| 痛っ… | |
| Major Damage Play |
This is a bit... embarrassing... |
| ちょっと…恥ずかしい… | |
| Sunk Play |
Ah... Water is flooding in... It's cold... |
| あぁ・・・水が入ってきた・・・冷たいな・・・ |
- ↑ "-ncha" is the verbal tic of Arare in Dr Slump.
- ↑ The Circle 2 Plan was the 2nd of 4 pre-war naval expansion programmes.
- ↑ Although English sources list Kasumi as the final ship, Arare was the last Asashio to be laid down.
- ↑ Shared with Supply before Kai.
- ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
- ↑ Shared with Secretary Married before Kai.
- ↑ She was assigned to the 2nd Torpedo Squadron.
Drop Locations
| Ship | Rarity | Type | No. | World 1 | World 2 | World 3 | World 7 | World 4 | World 5 | World 6 | Remarks | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||||
| Arare | Very Common | DD | 089 | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | Buildable (no LSC) | ||||||||||||||||
Character
Seiyuu: Miyagawa Wakana
Artist: Konishi (コニシ)
Trivia
- Sunk in combat, July 4, 1942.
- Her name means "hail", referring to small hailstones.
- She is required by quests A32 and B21.