- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Tokitsukaze"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 66: | Line 66: | ||
{{ShipquoteKai | {{ShipquoteKai | ||
|scenario = Joining the Fleet | |scenario = Joining the Fleet | ||
| − | |origin = | + | |origin = いい？雪風、先に行くよ。 |
| − | |translation = | + | |translation = Ready? I'm going on ahead Yukikaze. |
|audio = Kc186v13.ogg | |audio = Kc186v13.ogg | ||
}} | }} | ||
| Line 120: | Line 120: | ||
{{ShipquoteKai | {{ShipquoteKai | ||
|scenario = Starting a Sortie | |scenario = Starting a Sortie | ||
| − | |origin = | + | |origin = いよいよ第十六駆逐隊の出番かな。 |
| − | |translation = | + | |translation = It's finally time for the 16th Destroyer Division to shine. |
| − | |audio = | + | |audio = Tokitsukaze-Starting_A_Sortie.ogg |
}} | }} | ||
{{ShipquoteKai | {{ShipquoteKai | ||
Revision as of 02:07, 16 June 2017
Info
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Voice Lines
Quotes
| Event | Japanese/English |
|---|---|
| Introduction Play |
10th ship of the Kagerou-class destroyers, Tokitsukaze... has arrived! |
| 陽炎型駆逐艦十番艦、時津風……出るよ。 | |
| Library Play |
I'm the 10th ship of the Kagerou-class destroyers, Tokitsukaze.
Together with Yukikaze, Hatsukaze and Amatsukaze in the 16th Destroyer Division, we happily did various things together and worked hard. I was also in DesRon2 too you know, it's really true. But, seas which we have no control over... are unpleasant.[1] |
| 陽炎型十番艦の時津風だよ。
雪風、初風、天津風とで第十六駆逐隊を編成、仲良く色々と頑張ったんだよ。 二水戦にもいたんだよ、ほんとほんと。でも、制海権の無い海は…ちょっと嫌かなーって。 | |
| Secretary 1 Play |
How is this wind? |
| この風、どうかなぁ？ | |
| Secretary 2 Play |
Hmm? What is it? What do you want to do? |
| んー？なになに？何したいの？ | |
| Secretary 3 Play |
What is it Yukikaze, stop that. Huh... Wha, what are you doing Commander? I'll smack you. |
| 何に雪風、やめてよぅ。うん…あれ、司令、何してんのさ。叩くよ。 | |
| Secretary Idle Play |
Commander, Commander~! Hey Commander~! Hey~! Oi, can you hear me~? Oooi~! |
| 司令ー、司令ぇー！、司令ぇーってばー！ねー！、おーい、きこえてないのー？ぅおーい！ | |
| Secretary (Married) Play |
Have you seen Yukikaze Commander? Oh... is that so. You're fine too then. Ei~, eeei~. |
| 司令、雪風見なかった。オウ…そう、じゃあ司令で良いや、へイ、へへイ。 | |
| Wedding Play |
What's wrong Commander? Are you looking for Hatsukaze? No. Not Amatsukaze either. Then who? Eh? Ah, me? Wh-what for? Uhmmm, uhmmm, thanks. |
| 司令、どうしたの。初風探してるの？違う。天津風、それも違う。じゃ誰。えっ？あ、あたし？な、なんで？ええと、ええと、ありがとう。 | |
| Player's Score Play |
Are you looking at the scores Commander? I want to see too. |
| 司令、成績見るの？時津風も見る見る。 | |
| Joining the Fleet Play |
Ready? I'm going on ahead Yukikaze. |
| いい？雪風、先に行くよ。 | |
| Equipment 1 Play |
Yes, I appreciate it. |
| はい、ありがたいな。 | |
| Equipment 2 Play |
Fufun, I'm so happy! |
| ふふん、嬉しい嬉しい！ | |
| Equipment 3[2] Play |
Ho hoh, good good! |
| ほうほう、ふむふむ！ | |
| Supply Play |
I'm so happy, thanks. |
| 嬉しい嬉しい、ありがとう。 | |
| Docking (Minor Damage) Play |
*Sigh*... I need to go clean up a bit. |
| はぁ。ちょっと汚れを落としたいな。 | |
| Docking (Major Damage) Play |
I need to go soak in the bath. Sorry. |
| お風呂に浸かるよー。ごめーん。 | |
| Construction Play |
A new ship has been completed Commander. |
| 司令、新しい船が出来たって。 | |
| Returning from Sortie Play |
*Sigh*... so tired. The fleet has returned. |
| ハー、疲れた疲れた。艦隊戻ります。 | |
| Starting a Sortie Play |
It's finally time for the 16th Destroyer Division to shine. |
| いよいよ第十六駆逐隊の出番かな。 | |
| Starting a Battle Play |
Now, shall we get started? |
| さあ、始めちゃいますか。 | |
| Attack Play |
Open fire. |
| 撃ち方、始め。 | |
| Night Battle Attack Play |
Come on, hit. |
| さぁ、叩くよ。 | |
| Night Battle Play |
16th Destroyer Division, charge! |
| 第十六駆逐隊、突撃します！ | |
| MVP Play |
Hoho, so I'm number one. It kind of feels, pretty good! |
| ほうほう、時津風が一番かぁ。いいかもね、いいかも！ | |
| Minor Damage 1 Play |
No way, ah, jeez... |
| やだ、あぁ、もう… | |
| Minor Damage 2 Play |
I couldn't dodge, that hurts... |
| 避けれなかった痛ったった… | |
| Major Damage Play |
I hate impossible operations, I really do... |
| 無理な作戦は嫌だ、すごく嫌… | |
| Sunk Play |
I'm going first again huh... That's fine... Yukikaze, Hatsukaze, Amatsukaze, see you... again... |
| また、一番最初かー いいけどっ 雪風、初風、天津風また…ね |
- ↑ Referring to the Battle of the Bismarck Sea where she was in a convoy that failed to run a gauntlet of Allied air attacks because the planned air cover was reduced.
- ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
Hourlies
| Time | Japanese/English |
|---|---|
| 00:00 Play |
It's 12am Commander. Umm, what are you doing Commander? |
| 司令、午前零時ですよ。あの、司令、何してんの。 | |
| 01:00 Play |
0100. What are you doing in the middle of the night commander? Let me see. |
| マルヒトマルマル。司令、真夜中に何してんの？私にも見せてよ。 | |
| 02:00 Play |
0200. I don't like secrets Commander. I really don't. |
| マルフタマルマル。司令、私に隠し事とかよくない。よくないな。 | |
| 03:00 Play |
0300. Fighting with you is tiring. Keeping it hidden till the end... |
| マルサンマルマル。司令と格闘戦すると疲れる。最後まで隠し通すなんて… | |
| 04:00 Play |
0400. Oh well. I'll find out later with Yukikaze and the others when you're asleep Commander. |
| マルヨンマルマル。まいいや。後で、雪風たちと一緒に司令が寝たら探ろと。 | |
| 05:00 Play |
0500. It's morning Commander. It's totally morning. |
| マルゴーマルマル。司令、朝です。すっかりすっかり朝。 | |
| 06:00 Play |
0600. Make breakfast Commander... Eh, you can't? No way, that can't be. |
| マルロクマルマル。司令、朝ご飯作って…ええ、できない？嘘、そんなバカな。 | |
| 07:00 Play |
0700. Well, that can't be helped. Let's go to Mamiya's Commander. |
| マルナナマルマル。じゃ、仕方ないです。間宮さんとこ行きましょ、司令。 | |
| 08:00 Play |
0800. Breakfast at Mamiya's was delicious huh. Me? I really can't. |
| マルハチマルマル。間宮は朝食、おいしいよね。私？無理無理。余裕で。 | |
| 09:00 Play |
0900. Now, it's almost time to call Yukikaze and the others to go sortie. Let's sortie~. |
| マルキューマルマル。さ、そろそろ雪風たちを呼んで出撃しますか。出撃、出撃。 | |
| 10:00 Play |
1000. Amatsukaze's windsock is interesting right? Eh, not really? I see... |
| ヒトマルマルマル。天津風の吹き流し、気になるよね。えっ、ならない、そう。 | |
| 11:00 Play |
1100. What do you want for lunch Commander? Where shall we go? Curry sounds fine too. |
| ヒトヒトマルマル。司令、お昼は何にする？どこに行く？カレーもいいかな。 | |
| 12:00 Play |
1200. Fufu... having curry for lunch with you Commander... Is great♪ ...I really like this♪♪ |
| ヒトフタマルマル。フフ…司令とお昼のカレー…いいねいいね♪…満足満足♪♪。 | |
| 13:00 Play |
1300. When your tummy is full, don't you just feel like lazing about? You do right~. |
| ヒトサンマルマル。お腹一杯になるとさ、ぼっとしたくならない？なるよね。 | |
| 14:00 Play |
1400. Have you seen Yukikaze Commander? She disappeared really fast. |
| ヒトヨンマルマル。司令、雪風見なかった？すぐいなくなるんだよな。 | |
| 15:00 Play |
1500. It's snacktime Commander. Sn~acks~♪ ...What do you want? I want.. |
| ヒトゴーマルマル。司令、おやつの時間だよ。お…やつ♪…何食べる？私はね。 | |
| 16:00 Play |
1600. Hatsukaze and Amatsukaze have changed right? I'm still the same right? |
| ヒトロクマルマル。初風と天津風ってさ、変わってるよね、ね？私は普通じゃん？ | |
| 17:00 Play |
1700. It's sunset Commander. This time is nice right? I'm fond of it. |
| ヒトナナマルマル。司令、夕焼け夕焼け。いいよねこの時間、割と好き。 | |
| 18:00 Play |
1800. Yes, it's dinnertime. Where should we go to eat Commander? |
| ヒトハチマルマル。はい、夕食の時間だ。司令、何食べに行くね。 | |
| 19:00 Play |
1900. Eh, you'll make something Commander... Will you be alright, shall I help? |
| ヒトキューマルマル。ええ、司令が作るって…大丈夫かな、手伝おうか。 | |
| 20:00 Play |
2000. Ah, the dinner you made was delicious Commander. Make it tomorrow too. |
| フタマルマルマル。あ、司令が作った夕食、美味しいじゃん。明日も作って。 | |
| 21:00 Play |
2100. I'm going over to Yukikaze's place for a while. No, I don't really have anything to do. |
| フタヒトマルマル。ちょっと雪風とこ行ってくる。いや、別に用事ないけど。 | |
| 22:00 Play |
It's 2200 Commander. It's almost night. Nearly bedtime... |
| 司令、フタフタマルマルよ。もうすっかり夜だね。もう寝ちゃおっか… | |
| 23:00 Play |
2300... It's fine because I'm in the middle of announcing the time. I won't sleep, probably. |
| フタサンマルマル…大丈夫、時報任務中だからね。寝ません、多分ね。 |
Drop Locations
| Ship | Rarity | Type | No. | World 1 | World 2 | World 3 | World 7 | World 4 | World 5 | World 6 | Remarks | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||||
| Tokitsukaze | Very Rare | DD | 186 | ✔️ | Unbuildable | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Character
Seiyuu: Fujita Saki
Artist: Shizuma Yoshinori (しずまよしのり)
Trivia
- Member of the 16th Destroyer Division along with Yukikaze, Amatsukaze and Hatsukaze.
- Her name means "timely wind."