• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Difference between revisions of "Arare"

From Kancolle Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Updated to use LUA db.)
Line 3: Line 3:
 
{{KanmusuInfo|ID=089a}}
 
{{KanmusuInfo|ID=089a}}
  
−
===Quote===
+
==Voice Lines==
−
{{Shipquote
+
===Quotes===
−
| 自己紹介=霰です……。んちゃ、とかは言いません……。よろしく……
+
{{ShipquoteHeader}}
−
| EN1=Arare.... I won't say 'ncha-'... Look after me...
+
{{ShipquoteKai
−
| Note1=(ncha- is the sentence-ending tic from Arare in Dr Slump)
+
|scenario = Introduction
−
| Library=霰は、マル2計画で建造された最後の駆逐艦…。
+
|origin = 霰です…んちゃ、とかは言いません…よろしく…
−
朝潮型シリーズの…最終艦でも…あるの…。
+
|translation = I'm Arare... I won't say something like "-ncha"... Nice to meet you...<ref>"-ncha" is the verbal tic of Arare in Dr Slump.</ref>
 +
|audio = Arare-Introduction.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Library
 +
|origin = 霰は、マル2計画で建造された最後の駆逐艦…
 +
朝潮型シリーズの…最終艦でも…あるの…
 
この後は…陽炎型だから…
 
この後は…陽炎型だから…
−
| EN0=Arare, last destroyer constructed under the Maru-2 programme...
+
|translation = I'm Arare, the last destroyer to be built under the Circle 2 Plan...<ref>The [https://en.wikipedia.org/wiki/2nd_Naval_Armaments_Supplement_Programme Circle 2 Plan] was the 2nd of 4 pre-war naval expansion programmes.</ref>
−
Asashio-class series'... final ship but... there's more...
+
I'm also... the last ship... of the Asashio-class series...<ref>Although English sources list Kasumi as the final ship, Arare was the last Asashio to be laid down.</ref>
−
After that.... Kagero-class...
+
Because after me... came the Kagerou-class...
−
| Note0=
+
|audio = Arare-Library.ogg
−
| 秘書クリック会話①=なぁに
+
}}
−
| EN2=Wha~t?
+
{{ShipquoteKai
−
| Note2=
+
|scenario = Secretary 1
−
| 秘書クリック会話②=司令官…………なにを、するの？
+
|origin = 司令官…。何を…するの…？
−
| EN3=Commander..... is there something, to do?
+
|translation = Commander... Is there... anything to do...?
−
| Note3=
+
|audio = Arare-Secretary_2.ogg
−
| 秘書クリック会話③=あまり魚雷には触らないで……
+
}}
−
| EN4=Please don't touch my torpedoes that much...
+
{{ShipquoteKai
−
| Note4=
+
|scenario = Secretary 2
−
| 秘書放置時=司令官…やること…あの…いや、いいです…
+
|origin = なぁに？
−
| EN4a=Commander...Things to do...No, it's all good.
+
|translation = What is it?
−
| Note4a=
+
|audio = Arare-Secretary_1.ogg
−
| 戦績表示時=お手紙……
+
}}
−
| EN5=Letter....
+
{{ShipquoteKai
−
| Note5=
+
|scenario = Secretary 3
−
| 編成選択時=駆逐艦霰、抜錨します
+
|origin = あまり魚雷にはさわらないで。
−
| EN6=Destroyer Arare, casting off.
+
|translation = Don't touch my torpedoes so much.
−
| Note6=
+
|audio = Arare-Secretary_3.ogg
−
| 装備時①=ふぅ……ありかも
+
}}
−
| EN7=*whew*.... Thank you.
+
{{ShipquoteKai
−
| Note7=
+
|scenario = Secretary Idle
−
| 装備時②=いいの……うん、いいかも
+
|kai = yes
−
| EN8=Good... yeah, it's good.
+
|origin = 司令官…やること…あの…いや、いいです…
−
| Note8=
+
|translation = Commander... anything to do... Ummm... No, nevermind...
−
| 装備時③=んちゃ……
+
|audio = Arare-Idle.ogg
−
| EN9='ncha...
+
}}
−
| Note9=
+
{{ShipquoteKai
−
| 補給時=ふぅ……ありかも…
+
|scenario = Secretary (Married)
−
<br>
+
|kai = yes
−
ごちそうさま。
+
|origin = 司令官…霰たちはいつも…頼りにしてる…から…
−
| EN24=
+
|translation = It's because... we're always... relying on you... Commander...
−
| Note24=
+
|audio = Arare-Wedding_Line.ogg
−
| EN10=Fixing....
+
}}
−
| Note10=
+
{{ShipquoteKai
−
| EN11=Fixing... a lot....
+
|scenario = Wedding
−
| Note11=
+
|origin = あ…司令官どうした？仕事に戻ろうよ…うん…
−
| 建造時=新しい船ができたみたい……
+
|translation =Ah... What's wrong, Commander? I need to get back to work... yeah...
−
| EN12=A new ship is done...
+
|audio = Arare-Wedding.ogg
−
| Note12=
+
}}
−
| 艦隊帰投時=艦隊が……戻ってきた……！
+
{{ShipquoteKai
−
| EN13=The fleet.... has returned...!
+
|scenario = Player's Score
−
| Note13=
+
|origin = お手紙…
−
| 出撃時=駆逐艦霰、抜錨します
+
|translation = A letter...
−
霰の水雷戦隊、出撃です
+
|audio = Arare-Looking_At_Scores.ogg
−
| EN14=Destroyer Arare, casting off.
+
}}
−
Arare's destoyer team, launching.
+
{{ShipquoteKai
−
| Note14=
+
|scenario = Joining the Fleet
−
| 戦闘開始時=撃ちます……！
+
|origin = 駆逐艦霰、抜錨します！
−
| EN15=Shooting...!
+
|translation = Destroyer Arare, setting sail!
−
| Note15=
+
|audio = Arare-Joining_A_Fleet.ogg
−
| 航空戦開始時=
+
}}
−
| EN15a=
+
{{ShipquoteKai
−
| Note15a=
+
|scenario = Equipment 1
−
| 攻撃時=撃ちます……！
+
|origin = ふぅ……ありかも。<ref>Shared with Supply before Kai.</ref>
−
砲戦より、水雷戦ですよ……？
+
|translation = Fuu... This will do.
−
| EN16=Shooting...!
+
|audio = Arare-Equipment_1.ogg
−
It's not just guns, but torpedoes...?
+
}}
−
| Note16=
+
{{ShipquoteKai
−
| 夜戦開始時=突撃…………する？
+
|scenario = Equipment 2
−
| EN17=I'm...attacking?
+
|origin = いいの……うん、いいかも。
−
| Note17=
+
|translation = This is good... Yeah, I think.
−
| 夜戦攻撃時=いける……？
+
|audio = Arare-Equipment_2.ogg
−
| EN18=Going...?
+
}}
−
| Note18=
+
{{ShipquoteKai
−
| MVP時=え……？　なに、この拍手喝采は……？　霰が何かしたの……？
+
|scenario = Equipment 3
−
| EN19=Eh...? What's this standing ovation...? Did Arare do something...?
+
|origin = んちゃ…<ref>Shared with Secretary Married before Kai.</ref>
−
| Note19=
+
|translation = Ncha...
−
| EN20=
+
|audio = Arare-Equipment_3.ogg
−
| Note20=
+
}}
−
| EN21=
+
{{ShipquoteKai
−
| Note21=
+
|scenario = Supply
−
| EN22=It's a bit... embarrasing...
+
|kai = yes
−
| Note22=
+
|origin = ごちそうさま。
−
| 撃沈時(反転)=あぁ・・・水が入ってきた・・・冷たいな
+
|translation = Thanks for the meal.
−
| EN23=Ah... water is getting in... it's cold...
+
|audio = ArareKai-Supply.ogg
−
| Note23=
+
}}
−
|Married = 司令官…霰たちはいつも…頼りにしてる…から…
+
{{ShipquoteKai
−
|EN25 = Commander, Arare and friends… are always thankful… to you.
+
|scenario = Docking (Minor Damage)
−
|Wedding = あ…司令官どうした？仕事に戻ろうよ…うん…
+
|origin = 直すよ……
−
|EN26 = Ah… Commander, what is it? I want to get back to work.. Yeah…|ドック入り(小破以下) = 直すよ……
+
|translation = I'll get repaired...
−
|ドック入り(中破以上) = たくさん…直すよ…
+
|audio = Arare-Docking_Minor.ogg
−
|小破① = あ…。
+
}}
−
|小破② = 痛っ…。
+
{{ShipquoteKai
−
|中破 = ちょっと…恥ずかしい…
+
|scenario = Docking (Major Damage)
−
|Clip1 = {{Audio|file=Arare-Introduction.ogg}}
+
|origin = たくさん…直すよ…
−
|Clip0 = {{Audio|file=Arare-Library.ogg}}
+
|translation = I'll get... repaired properly...
−
|Clip2 = {{Audio|file=Arare-Secretary_1.ogg}}
+
|audio = Arare-Docking_Major.ogg
−
|Clip3 = {{Audio|file=Arare-Secretary_2.ogg}}
+
}}
−
|Clip4a = {{Audio|file=Arare-Idle.ogg}}
+
{{ShipquoteKai
−
|Clip25 = {{Audio|file=Arare-Wedding_Line.ogg}}
+
|scenario = Construction
−
|Clip26 = {{Audio|file=Arare-Wedding.ogg}}
+
|origin = 新しい船が出来みたい…
−
|Clip5 = {{Audio|file=Arare-Looking_At_Scores.ogg}}
+
|translation = Looks like a new ship has finished...
−
|Clip7 = {{Audio|file=Arare-Equipment_1.ogg}}
+
|audio = Arare-Construction.ogg
−
|Clip8 = {{Audio|file=Arare-Equipment_2.ogg}}
+
}}
−
|Clip9 = {{Audio|file=Arare-Equipment_3.ogg}}
+
{{ShipquoteKai
−
|Clip24 = {{Audio|file=Arare-Supply.ogg}}<br/>{{Audio|file=ArareKai-Supply.ogg}}
+
|scenario = Returning from Sortie
−
|Clip10 = {{Audio|file=Arare-Docking_Minor.ogg}}
+
|origin = 艦隊が…戻ってきた…！
−
|Clip11 = {{Audio|file=Arare-Docking_Major.ogg}}
+
|translation = The fleet... has returned...!
−
|Clip14 = {{Audio|file=Arare-Starting_A_Sortie.ogg}}
+
|audio = Arare-Returning_From_Sortie.ogg
−
|Clip15 = {{Audio|file=Arare-Battle_Start.ogg}}
+
}}
−
|Clip16 = {{Audio|file=Arare-Attack.ogg}}
+
{{ShipquoteKai
−
|Clip17 = {{Audio|file=Arare-Night_Battle.ogg}}
+
|scenario = Starting a Sortie
−
|Clip18 = {{Audio|file=Arare-Night_Attack.ogg}}
+
|origin = 霰の水雷戦隊、出撃です。
−
|Clip19 = {{Audio|file=Arare-MVP.ogg}}
+
|translation = My torpedo squadron is sortieing.<ref>She was assigned to the 2nd Torpedo Squadron.</ref>
−
|Clip20 = {{Audio|file=Arare-Minor_Damage_1.ogg}}
+
|audio = Arare-Starting_A_Sortie.ogg
−
|Clip21 = {{Audio|file=Arare-Minor_Damage_2.ogg}}
+
}}
−
|Clip22 = {{Audio|file=Arare-Major_Damage.ogg}}
+
{{ShipquoteKai
−
|Clip23 = {{Audio|file=Arare-Sunk.ogg}}
+
|scenario = Starting a Battle
−
|Clip4 = {{Audio|file=Arare-Secretary_3.ogg}}
+
|origin = 撃ちます…！
−
|Clip6 = {{Audio|file=Arare-Joining_A_Fleet.ogg}}
+
|translation = Opening fire...!
−
|Clip12 = {{Audio|file=Arare-Construction.ogg}}
+
|audio = Arare-Battle_Start.ogg
−
|Clip13 = {{Audio|file=Arare-Returning_From_Sortie.ogg}}
+
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Attack
 +
|origin = 砲戦より、水雷戦ですよ…？
 +
|translation = It's a torpedo attack instead of shelling...?
 +
|audio = Arare-Attack.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Night Battle Attack
 +
|origin = いける…？
 +
|translation = Can I do this...?
 +
|audio = Arare-Night_Attack.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Night Battle
 +
|origin = 突撃…する？
 +
|translation = Are we... charging in?
 +
|audio = Arare-Night_Battle.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = MVP
 +
|origin = え…？なに、この拍手喝采は…？霰が何かしたの…？
 +
|translation = Eh...? What's all this cheering for...? Did I do something...?
 +
|audio = Arare-MVP.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Minor Damage 1
 +
|origin = あ…
 +
|translation = Ah...
 +
|audio = Arare-Minor_Damage_1.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Minor Damage 2
 +
|origin = 痛っ…
 +
|translation = That hurts...
 +
|audio = Arare-Minor_Damage_2.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Major Damage
 +
|origin = ちょっと…恥ずかしい…
 +
|translation = This is a bit... embarrassing...
 +
|audio = Arare-Major_Damage.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Sunk
 +
|origin = あぁ・・・水が入ってきた・・・冷たいな・・・
 +
|translation = Ah... Water is flooding in... It's cold...
 +
|audio = Arare-Sunk.ogg
 
}}
 
}}
 +
|} <references/>
 +
 +
{{clear}}
  
 
=== Drop Locations ===
 
=== Drop Locations ===

Revision as of 00:27, 25 July 2017

Info

Ship Card Arare.png
Ship Card Arare Damaged.png
89
Ship Banner Arare.png
Ship Banner Arare Damaged.png
霰 (あられ) Arare
Asashio Class Destroyer
HP HP16→20FP Firepower10→29
ARM Armor6→19TORPTorpedo24→69
EVA Evasion43→79AA Anti-Air9→39
PLA Aircraft0ASW Anti-Submarine Warfare21→49
SPD SpeedFastLOS Line of Sight5→19
RGE RangeShortLUK Luck10→49
AircraftEquipment
012.7cm Twin Gun Mount
0-Unequipped-
-Locked-
-Locked-
ModernizationFirepower 0 Torpedo 1 Anti-Air 0 Armor 1
Build Time0:22 (Normal)Remodel Req
ConsumptionFuel 15 Ammo 20DismantleFuel 1 Ammo 1 Steel 5 Bauxite 0
IllustratorKonishiSeiyuuMiyakawa Wakana
Ship Card Arare Kai.png
Ship Card Arare Kai Damaged.png
89
Ship Banner Arare Kai.png
Ship Banner Arare Kai Damaged.png
霰改 (あられかい) Arare Kai
Asashio Class Destroyer
HP HP31→36FP Firepower12→49
ARM Armor14→49TORPTorpedo28→79
EVA Evasion46→89AA Anti-Air16→49
PLA Aircraft0ASW Anti-Submarine Warfare24→59
SPD SpeedFastLOS Line of Sight8→39
RGE RangeShortLUK Luck12→59
AircraftEquipment
012.7cm Single High-angle Gun Mount (Late Model)
061cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount
0-Unequipped-
-Locked-
ModernizationFirepower 1 Torpedo 1 Anti-Air 1 Armor 1
Remodel Level20Remodel ReqAmmo 100 Steel 100
ConsumptionFuel 15 Ammo 20DismantleFuel 1 Ammo 2 Steel 10 Bauxite 0
IllustratorKonishiSeiyuuMiyakawa Wakana

Voice Lines

Quotes

Event Japanese/English
Introduction
Play 		I'm Arare... I won't say something like "-ncha"... Nice to meet you...[1]
霰です…んちゃ、とかは言いません…よろしく…
Library
Play 		I'm Arare, the last destroyer to be built under the Circle 2 Plan...[2]

I'm also... the last ship... of the Asashio-class series...[3] Because after me... came the Kagerou-class...

霰は、マル2計画で建造された最後の駆逐艦…

朝潮型シリーズの…最終艦でも…あるの… この後は…陽炎型だから…

Secretary 1
Play 		Commander... Is there... anything to do...?
司令官…。何を…するの…？
Secretary 2
Play 		What is it?
なぁに？
Secretary 3
Play 		Don't touch my torpedoes so much.
あまり魚雷にはさわらないで。
Secretary Idle
Play 		Commander... anything to do... Ummm... No, nevermind...
司令官…やること…あの…いや、いいです…
Secretary (Married)
Play 		It's because... we're always... relying on you... Commander...
司令官…霰たちはいつも…頼りにしてる…から…
Wedding
Play 		Ah... What's wrong, Commander? I need to get back to work... yeah...
あ…司令官どうした？仕事に戻ろうよ…うん…
Player's Score
Play 		A letter...
お手紙…
Joining the Fleet
Play 		Destroyer Arare, setting sail!
駆逐艦霰、抜錨します！
Equipment 1
Play 		Fuu... This will do.
ふぅ……ありかも。[4]
Equipment 2
Play 		This is good... Yeah, I think.
いいの……うん、いいかも。
Equipment 3[5]
Play 		Ncha...
んちゃ…[6]
Supply
Play 		Thanks for the meal.
ごちそうさま。
Docking (Minor Damage)
Play 		I'll get repaired...
直すよ……
Docking (Major Damage)
Play 		I'll get... repaired properly...
たくさん…直すよ…
Construction
Play 		Looks like a new ship has finished...
新しい船が出来みたい…
Returning from Sortie
Play 		The fleet... has returned...!
艦隊が…戻ってきた…！
Starting a Sortie
Play 		My torpedo squadron is sortieing.[7]
霰の水雷戦隊、出撃です。
Starting a Battle
Play 		Opening fire...!
撃ちます…！
Attack
Play 		It's a torpedo attack instead of shelling...?
砲戦より、水雷戦ですよ…？
Night Battle Attack
Play 		Can I do this...?
いける…？
Night Battle
Play 		Are we... charging in?
突撃…する？
MVP
Play 		Eh...? What's all this cheering for...? Did I do something...?
え…？なに、この拍手喝采は…？霰が何かしたの…？
Minor Damage 1
Play 		Ah...
あ…
Minor Damage 2
Play 		That hurts...
痛っ…
Major Damage
Play 		This is a bit... embarrassing...
ちょっと…恥ずかしい…
Sunk
Play 		Ah... Water is flooding in... It's cold...
あぁ・・・水が入ってきた・・・冷たいな・・・
  1. ↑ "-ncha" is the verbal tic of Arare in Dr Slump.
  2. ↑ The Circle 2 Plan was the 2nd of 4 pre-war naval expansion programmes.
  3. ↑ Although English sources list Kasumi as the final ship, Arare was the last Asashio to be laid down.
  4. ↑ Shared with Supply before Kai.
  5. ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
  6. ↑ Shared with Secretary Married before Kai.
  7. ↑ She was assigned to the 2nd Torpedo Squadron.

Drop Locations

ShipRarityTypeNo.World 1World 2World 3World 7World 4World 5World 6Remarks
123456123451234512345123451234512345
ArareVery CommonDD089✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️Buildable (no LSC)

Character

Seiyuu: Miyagawa Wakana
Artist: Konishi (コニシ)

Trivia

  • Sunk in combat, July 4, 1942.
  • Her name means "hail", referring to small hailstones.
  • She is required by quests A32 and B21.

See Also

v · e
List of Ships
By Class · Gallery · Start Stats · Drop List · Required By Quests · Improvement Helpers
Battleships
FBB/BB/BBV
Fusou · Yamashiro · Ise · Hyuuga · Nagato · Mutsu · Yamato · Musashi · Conte di Cavour · Nevada · Colorado · Maryland · Warspite · Valiant · Nelson · Rodney
Fusou · Yamashiro · Ise · Hyuuga · Yamato
Fleet Carriers
CV/CVB/CVL
Heavy Cruisers
CA/CAV
Furutaka · Kako · Aoba · Kinugasa · Myoukou · Nachi · Ashigara · Haguro · Takao · Atago · Maya · Choukai · Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano · Tone · Chikuma · Prinz Eugen · Zara · Pola · Northampton · Houston · Tuscaloosa
Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano · Tone · Chikuma
Light Cruisers
CL/CLT/CT
Tenryuu · Tatsuta · Kuma · Tama · Kitakami · Ooi · Kiso · Nagara · Isuzu · Natori · Yura · Kinu · Abukuma · Sendai · Jintsuu · Naka · Yuubari · Agano · Noshiro · Yahagi · Sakawa · Ooyodo · Duca degli Abruzzi · Giuseppe Garibaldi · Brooklyn · Phoenix/General Belgrano · Honolulu · Helena · Atlanta · Sheffield · Gloire · Gotland · De Ruyter · Perth
Kitakami · Ooi · Kiso
Ayanami · Shikinami · Amagiri · Sagiri · Oboro · Akebono · Sazanami · Ushio
Matsu · Take · Ume · Momo
Z1 · Z3
Etorofu · Matsuwa · Sado · Tsushima · Hirato · Fukae
Submarines
SS/SSV
I-8 · I-13 · I-14 · I-19 · I-26 · I-36 · I-41 · I-58 · I-400 · I-401
Auxiliary Ships
AV/AS/AO/AR/LHA
Enemy Vessels

zh:霰

Retrieved from "https://en.kancollewiki.net/w/index.php?title=Arare&oldid=3940"