Difference between revisions of "Hamakaze"

Revision as of 18:30, 24 March 2018

Info

浜風 (はまかぜ)		Hamakaze
170
Kagerou Class Destroyer

HP	16→20	FP	10→29
ARM	6→19	TORP	24→69
EVA	44→79	AA	13→42
PLA	0	ASW	24→49
SPD	Fast	LOS	7→19
RGE	Short	LUK	15→49

Aircraft	Equipment
0	12.7cm Twin Gun Mount
0	Type 94 Depth Charge Projector
	-Locked-
	-Locked-

Modernization	0 1 0 1
Build Time	0:24 (Unbuildable)	Remodel Req
Consumption	15 20	Dismantle	1 1 6 0
Illustrator	Parsley	Seiyuu	Komatsu Mana

浜風改 (はまかぜかい)		Hamakaze Kai
170
Kagerou Class Destroyer

HP	32→37	FP	12→48
ARM	14→49	TORP	28→79
EVA	46→88	AA	22→60
PLA	0	ASW	27→68
SPD	Fast	LOS	8→39
RGE	Short	LUK	17→59

Aircraft	Equipment
0	25mm Triple Autocannon Mount
0	Type 22 Surface Radar
0	-Unequipped-
	-Locked-

Modernization	1 1 1 1
Remodel Level	30	Remodel Req	100 100
Consumption	15 20	Dismantle	1 2 10 0
Illustrator	Parsley	Seiyuu	Komatsu Mana

浜風乙改 (はまかぜおつかい)		Hamakaze B Kai
358
Kagerou Class Destroyer

HP	33→38	FP	10→63
ARM	14→54	TORP	24→83
EVA	50→89	AA	32→93
PLA	0	ASW	32→73
SPD	Fast	LOS	9→47
RGE	Short	LUK	20→88

Aircraft	Equipment
0	10cm Twin High-angle Gun Mount
0	Type 13 Air Radar Kai
0	25mm Triple Autocannon Mount
	-Locked-

Modernization	1 1 2 1
Remodel Level	67	Remodel Req	480 300 40 10
Consumption	15 25	Dismantle	1 2 11 1
Illustrator	Parsley	Seiyuu	Komatsu Mana

Voice Lines

Quotes

Event	Japanese/English
Introduction Play	I'm the destroyer Hamakaze. I'll be assigned to this fleet from now on.
Introduction Play	駆逐艦、浜風です。これより貴艦隊所属となります。
Introduction Play	I’m Hamakaze. The combat potential of DesDiv17 has increased. We're sure to win now.
Introduction Play	浜風です。十七駆、戦力向上しました。これなら、やれます。
Library Play	I'm Hamakaze. I participated in many fierce battles. At Leyte I was in the heart of Kongou's ring formation. The final moments of Musashi, Kongou and that Shinano I witnessed are burned into my memory.^[1] At the fateful Operation Ten-go, Yukikaze and I struggled with all our might to protect Yamato.^[2]
Library Play	浜風です。数々の激戦に参加しました。レイテでは金剛を中心とした輪形陣。そして武蔵や金剛、あの信濃の最後もこの目に焼き付けることになりました。運命の坊ノ岬では、雪風らと共に大和を護って奮闘します。
Secretary 1 Play	There's a nice wind blowing today too.
Secretary 1 Play	今日も、いい風ですね。
Secretary 2 Play	I'll protect you this time, Shinano.^[3]
Secretary 2 Play	信濃、今度は守り抜きます。
Secretary 2 Play	The 17th Destroyer Division? Ah, yes. They're my precious comrades. My... most... precious...^[4]
Secretary 2 Play	第十七駆逐隊？あ、はい、大事な仲間達です。とても…大切…な…
Secretary 3 Play	Wh-what is it, Admiral? Just what, are you doing with my equipment?
Secretary 3 Play	な、なんですか提督。何か、私の兵装に何か？
Secretary 3 Play	I see. There's still room for improvement. Wait, huh?
Secretary 3 Play	そうですね。まだ、拡張の余地はあること。って、はあ？
Secretary Idle Play	Umm, ummm, is it time for the next operation yet?
Secretary Idle Play	あの、あの、次の作戦はまだですか？
Secretary (Married) Play	Aren't you going to stop working, Admiral?
Secretary (Married) Play	提督、お疲れがたまっていませんか?
Secretary (Married) Play	What's wrong? Are you tired? Yeah, shall I go make something hearty? Will you eat it?
Secretary (Married) Play	どうしました？お疲れですか？うん、何か栄養が付くもの作りましょうか？食べれます？
Wedding Play	If you want a love consultation, there are plenty of others around here that would love to talk with you, Admiral. Eh? Me? No, I don't really do that sort of... B-but, I'll do my best to analyse it positively.
Wedding Play	督、恋愛相談ならば、そう言う話が好きそうな子が他にたくさんいるでしょう。えっ？私？いいえ、私はそういうことは…で、でも、前向きに、検討し、努力しますね。
Player's Score Play	Some intelligence has come from the Naval General Staff.
Player's Score Play	軍令部より情報が来ていますね。
Joining the Fleet Play	Destroyer Hamakaze, heading out!
Joining the Fleet Play	駆逐艦、浜風、出ます！
Joining the Fleet Play	17th Destroyer Division, Hamakaze, sortieing!
Joining the Fleet Play	第17駆逐隊浜風、出撃します！
Equipment 1 Play	I see.
Equipment 1 Play	なるほど。^[5]
Equipment 2 Play	So these exist too, huh.
Equipment 2 Play	それもありですね。
Equipment 3^[6] Play	That's just the way it is.
Equipment 3^[6] Play	そうなのね。
Equipment 3^[7] Play	I think... this will be good.
Equipment 3^[7] Play	いいかも…しれない。
Supply Play	Thanks, this is important.
Supply Play	ありがとう、大事ですね。
Docking (Minor Damage) Play	Maintenance is important.
Docking (Minor Damage) Play	整備は大切ですね。
Docking (Major Damage) Play	I'm going to get repaired now.
Docking (Major Damage) Play	今のうちに直しておきましょう。
Docking (Major Damage) Play	They really got me good... I'm going to get into the docks for a while... Yup... May I have... permission?
Docking (Major Damage) Play	ひどくやられてしまいました…暫しの入渠を…うん…ご許可…ください。
Construction Play	Looks like construction has ended.
Construction Play	建造が終了したようですね。
Returning from Sortie Play	Operation over. The fleet has returned.
Returning from Sortie Play	作戦終了。艦隊が戻りました。
Starting a Sortie Play	I'm going on ahead, Yukikaze. Hamakaze, sortieing.
Starting a Sortie Play	雪風、先に行くぞ。浜風、出撃。
Starting a Sortie Play	Yahagi, DesDiv17, Hamakaze, reporting for duty.
Starting a Sortie Play	矢矧さん、十七駆、浜風、配置にすきます。
Starting a Battle Play	I have found a worthy opponent!^[8]
Starting a Battle Play	相手にとって、不足なしです！
Starting a Battle Play	Let's fight, bring it!
Starting a Battle Play	お相手しましょう、来なさい！
Attack Play	Beginning combat.
Attack Play	砲雷撃戦、開始します。
Attack Play	It's time to start now. Destroyer Hamakaze, attacking.
Attack Play	さ、始めます。駆逐艦浜風、突撃します。
Attack Play	This the duty of a destroyer. Fleet, increase speed; we're charging in.
Attack Play	これは駆逐艦の本分です。艦隊、増速、突入します。
Night Battle Attack Play	Just sink.
Night Battle Attack Play	沈みなさい。
Night Battle Attack Play	I'll protect you till the end!!
Night Battle Attack Play	守り抜きます！！
Night Battle Play	Just fighting anti-air battles is boring right.^[9]
Night Battle Play	対空戦だけじゃ、つまらないしね。
MVP Play	I'm not some fresh recruit that would get worked up over a victory. We musn't let our guard down yet. We have to do some maintenance first.
MVP Play	勝利に浮かれるほど素人ではありません。勝って兜のなんとやら、です。まずは整備ですね。
Minor Damage 1 Play	Ugh! I can still protect everyone!
Minor Damage 1 Play	くっ！まだ、守れます！
Minor Damage 1 Play	Ugh! I can... still protect everyone!^[10]
Minor Damage 1 Play	くっ！…まだ…守れます！
Minor Damage 2 Play	Kyaaah! ...Ugh, I'm not done yet!
Minor Damage 2 Play	きゃあぁ！…うぅ、まだまだ！
Minor Damage 2 Play	No... I'm fine, I can still move.
Minor Damage 2 Play	いや…大丈夫、まだ航行可能です。
Major Damage Play	Compared to what happened to Kongou and Shinano, this pain is... I won't lose at Cape Bou later.^[11]
Major Damage Play	こんな痛み、金剛や信濃に比べたら…次の、坊ノ岬では…負けないわ。
Sunk Play	I'm going... to Yamato's side... again... huh...
Sunk Play	また…大和の側に…行くのか…な…
Sunk Play	Uranami, Isokaze, Tanikaze... I'm..I'm... going on ahead.
Sunk Play	浦波、磯風、谷風…先に…先に…行きます。

↑ At the Battle of Leyte Gulf she saw Musashi sink. Kongou sank while retreating back to Japan. Shinano sank while she was escorting her to Kure for her final fit out.
↑ "Bou no Misaki Oki Kaisen" (坊ノ岬沖海戦) is another name for Operation Ten-go used in Japan.
↑ She was part of Shinano's escort when the carrier was sunk.
↑ DesDiv17 was Hamakaze, Urakaze, Isokaze and Tanikaze.
↑ Shared with Supply before Kai.
↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
↑ "相手にとって不足はない" is an expression used when you're facing an opponent at your level or higher and you expect to have an interesting match with.
↑ Due to her role as an escort and the deteriorating air power of the IJN, she found herself fighting off Allied air attacks more than other ships.
↑ Same line, different inflection.
↑ Referring to Operation Ten-go which took place off said cape.

Drop Locations

Ship	Rarity	Type	No.	World 1						World 2					World 3					World 7					World 4					World 5					World 6					Remarks
Ship	Rarity	Type	No.	1	2	3	4	5	6	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	Remarks
Hamakaze	Rare	DD	170						✔️		✔️		✔️	✔️			✔️											✔️		✔️	✔️	✔️	✔️	✔️		✔️				Unbuildable

Character

Seiyuu: Komatsu Mana
Artist: Parsley (パセリ)

Trivia

Her last mission was to escort Yamato and attack the allied forces in Okinawa.
Was the first destroyer in the IJN to be fitted with a radar (Type 22).
Sunk in action, 7 April 1945.
Her name means "beach wind" or "coastal wind".

@@ Line 12: / Line 12: @@
 |translation = I'm the destroyer Hamakaze. I'll be assigned to this fleet from now on.
 |audio = Hamakaze-Introduction.ogg
-}}
-{{ShipquoteKai
-|scenario = Introduction
-|kai = yes
-|origin = 駆逐艦浜風です。これより艦隊勤務に就きます。
-|translation = I'm the destroyer Hamakaze. I will be serving this fleet from now on.
-|audio = HamakazeKai-Introduction.ogg
 }}
 {{ShipquoteKai
@@ Line 24: / Line 17: @@
 |kai3 = yes
 |origin = 浜風です。十七駆、戦力向上しました。これなら、やれます。
-|translation = I’m Hamakaze. The combat potential of the 17th Destroyer division has improved now.  If I’m like this, we’ll be sure to win.
+|translation = I’m Hamakaze. The combat potential of DesDiv17 has increased. We're sure to win now.
 |audio = HamakazeBKai-Intro.mp3
 }}
@@ Line 65: / Line 58: @@
 |scenario = Secretary 3
 |kai3 = yes
-|origin = そうですね、まだ、拡張の余地はあること、て、はあ？
+|origin = そうですね。まだ、拡張の余地はあること。って、はあ？
-|translation = I see, but there’s still room for improvement, wait, huh?
+|translation = I see. There's still room for improvement. Wait, huh?
 |audio = HamakazeBKai-Sec3.mp3
 }}
@@ Line 128: / Line 121: @@
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Equipment 3
-|kai = yes
 |origin = そうなのね。
 |translation = That's just the way it is.
@@ Line 187: / Line 179: @@
 |scenario = Starting a Sortie
 |kai3 = yes
-|origin = 矢矧、十七駆、浜風、配置にすけます。
+|origin = 矢矧さん、十七駆、浜風、配置にすきます。
-|translation = Yahagi, Hamakaze of the 17th Destroyer Division、ready for deployment.
+|translation = Yahagi, DesDiv17, Hamakaze, reporting for duty.
 |audio = HamakazeBKai-Sortie.mp3
 }}
@@ Line 200: / Line 192: @@
 |scenario = Starting a Battle
 |kai3 = yes
-|origin = お相手しましょうきなさい。
+|origin = お相手しましょう、来なさい！
-|translation = Let’s meet up with the enemy.
+|translation = Let's fight, bring it!
 |audio = HamakazeBKai-BattleStart.mp3
 }}
@@ Line 220: / Line 212: @@
 |scenario = Attack
 |kai3 = yes
-|origin = これは駆逐艦の本分です。艦隊、捜索、突入します。
+|origin = これは駆逐艦の本分です。艦隊、増速、突入します。
-|translation = This the duty of a Destroyer: Fleet, search and close in.
+|translation = This the duty of a destroyer. Fleet, increase speed; we're charging in.
 |audio = HamakazeBKai-Attack.mp3
 }}
@@ Line 290: / Line 282: @@
 |scenario = Sunk
 |kai3 = yes
-|origin = 浦波、磯風、谷風、先に、先に、行きます。
+|origin = 浦波、磯風、谷風…先に…先に…行きます。
-|translation = Uranami, Isokaze, Tanikaze, I’m going, I’m going, on ahead.
+|translation = Uranami, Isokaze, Tanikaze... I'm..I'm... going on ahead.
 |audio = HamakazeKaiB-Sunk.mp3
 }}

Difference between revisions of "Hamakaze"

Revision as of 18:30, 24 March 2018

Contents

Info

Voice Lines

Quotes

Drop Locations

Character

Trivia

See Also

Navigation menu

Search