Difference between revisions of "Yura"

Revision as of 05:46, 24 June 2017

Info

由良 (ゆら)		Yura
45
Nagara Class Light Cruiser

HP	26→30	FP	14→39
ARM	10→29	TORP	24→79
EVA	37→69	AA	13→49
PLA	2	ASW	40→79
SPD	Fast	LOS	8→39
RGE	Medium	LUK	10→49

Aircraft	Equipment
1	14cm Single Gun Mount
1	-Unequipped-
	-Locked-
	-Locked-

Modernization	0 1 0 1
Build Time	1:00 (Normal)	Remodel Req
Consumption	25 25	Dismantle	2 2 10 0
Illustrator	Konishi	Seiyuu	Tanibe Yumi

由良改 (ゆらかい)		Yura Kai
45
Nagara Class Light Cruiser

HP	43→49	FP	20→59
ARM	29→59	TORP	24→79
EVA	40→79	AA	15→59
PLA	3	ASW	48→79
SPD	Fast	LOS	10→49
RGE	Medium	LUK	12→59

Aircraft	Equipment
1	12.7cm Single High-angle Gun Mount (Late Model)
1	61cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount
1	Type 0 Reconnaissance Seaplane
	-Locked-

Modernization	1 1 1 2
Remodel Level	20	Remodel Req	200 200
Consumption	25 30	Dismantle	2 2 10 0
Illustrator	Konishi	Seiyuu	Tanibe Yumi

由良改二 (ゆらかいに)		Yura Kai Ni
288
Nagara Class Light Cruiser

HP	45→51	FP	14→57
ARM	29→67	TORP	26→83
EVA	43→84	AA	36→88
PLA	4	ASW	49→83
SPD	Fast	LOS	17→64
RGE	Short	LUK	16→71

Aircraft	Equipment
1	12.7cm Single High-angle Gun Mount (Late Model)
2	Type 0 Reconnaissance Seaplane Model 11B
1	-Unequipped-
	-Locked-

Modernization	1 2 2 2
Remodel Level	77	Remodel Req	370 770 1
Consumption	25 30	Dismantle	2 2 10 0
Illustrator	Konishi	Seiyuu	Tanibe Yumi

Voice Lines

Quote

Event	Japanese/English
Introduction Play	I'm the 4th ship in the Nagara-class Light Cruisers, 'Yura'. Pleased to make your acquaintance!
Introduction Play	長良型軽巡四番艦の「由良」です。どうぞよろしくお願いいたしますっ！
Introduction Play	I’m Light Cruiser Yura. Admiral, I’ll still be with you today. Okay, Yura will be right there.
Introduction Play	軽巡由良です。提督さん、今日もご一緒に。はい、由良も参ります
Library Play	I'm the 4th ship of the Nagara-class light cruisers, Yura. I was the first to be equipped with seaplanes out of all my sisters. I've served as the flagship of torpedo and submarine squadrons you know? I'm a bit weak against Dauntless and B17 planes.^[1]
Library Play	長良型軽巡4番艦の由良です。私たちの中では、初めて水上偵察機を搭載したの。水雷戦隊や潜水戦隊の旗艦として、活躍したのよ？ドーントレスとかB17とかそういうのはちょっと苦手。
Secretary 1 Play	What is it?
Secretary 1 Play	なに？
Secretary 2 Play	Admiral?
Secretary 2 Play	提督さん？
Secretary 3 Play	Admiral, do you really like my single barrel guns so much?
Secretary 3 Play	提督さん、私の単装砲そんなに好き？
Secretary Idle Play	Admiral, ummm I... Ah... Admiral, you look busy... That's it, I'll go do your laundry while you're busy. Ummm... Wash this. Wash this too... This is... Yup! This too! I've washed them all hey! Hey~...
Secretary Idle Play	提督さん、あの由良...ああ...提督さん、お忙しそう...そうだ、この間に提督さんの身の回りの物、お洗濯しておこう。えーと...これは、洗う。これも、洗う...。これ、は...うん！こちらも！由良が洗って、おきましょう、ね！ねっ...
Wedding Play	How are my seaplanes Admiral-san? It's a first for a light cruiser after all...
Wedding Play	提督さん、由良の水偵…どうかな？軽巡では一応初めて、なんだけど…
Wedding Play	Did you, ummm, call me Admiral-san? Eh, is it about my seaplanes? Ah, yes... I guess not? Ummm... is it about...? Eh!? About me...! No way... Eh... Really... No way... sob...sob...^[2]
Wedding Play	提督さん、あの、由良をお呼びでしょうか？えっ、由良の水偵のお話ですか？あ、はい...やっぱり違う？あの...お話は...？えっ！？由良に...！うそ...えっ...本当に...うそ...んっ...うっ......。
Secretary (Married) Play	Why not?
Secretary (Married) Play	いいんじゃない？
Secretary (Married) Play	Admiral, it's definitely my single mounted guns right? Right? Eh, what's that? You like my... hair too? Th-thanks... Umm... I, like you, too.
Secretary (Married) Play	提督さん、やっぱり由良には単装砲でしょう？ね？え、なになに？由良の髪も...好き？あ、ありがとう...あの...由良も、好き、です。
Player's Score Play	Admiral, a message for you.
Player's Score Play	提督さん、ご連絡ですよ
Player's Score Play	I will fetch you the report Admiral-san.
Player's Score Play	提督さん、由良が情報を持ちしますね。
Joining the Fleet Play	Nagara-class light cruiser, Yura, sortieing.
Joining the Fleet Play	長良型軽巡「由良」、出撃します
Joining the Fleet Play	Leave it to the 4th Torpedo Squadron. Light Cruiser Yura, sortieing.
Joining the Fleet Play	第四水雷船体を預かりします。軽巡由良出撃します。
Equipment 1^[3] Play	That's right, my firepower will become stronger, right?
Equipment 1^[3] Play	そうそう、火力を強化してね、ね？
Equipment 2 Play	Is my catapult... in the way?
Equipment 2 Play	私のカタパルトって…邪魔、かなぁ？
Equipment 3^[4] Play	Why not?
Equipment 3^[4] Play	いいんじゃない？
Supply Play	I'm grateful, hey?
Supply Play	ありがたいですねっ、ねっ？
Docking (Minor) Play	Thank you.
Docking (Minor) Play	ありがとう。
Docking (Major) Play	Maintenance and repairs are important.
Docking (Major) Play	整備や修理も大切よね。
Construction Play	They say a new ship has been completed.
Construction Play	新しい艦ができたんですって
Return From Sortie Play	Seems like the fleet has returned. I wonder if they achieved any results?
Return From Sortie Play	艦隊が戻ってきたようね。戦果あるかな？
Starting a Sortie Play	Now, I guess I shall show off a little.
Starting a Sortie Play	さぁ、由良のいいとこ見せちゃうかな
Starting a Battle Play	Engaging in shelling and torpedo attacks!
Starting a Battle Play	砲雷撃戦、始めます！
Starting a Battle Play	Now that Yura’s been remodeled I won’t go easy on you anymore. Admiral, it’s time to go, let’s get started.
Starting a Battle Play	改組された由良甘くにないで。提督さん、行きますね、始めます。
Attack Play	Aim carefully... and fire!
Attack Play	よーく狙って、てーっ！
Daytime Spotting/Air Battle/Night Battle Attack Play	I wont lose.
Daytime Spotting/Air Battle/Night Battle Attack Play	負けないから
Daytime Spotting/Air Battle/Night Battle Attack Play	Yura won’t lose to this.
Daytime Spotting/Air Battle/Night Battle Attack Play	由良も負けないから
Night Battle Play	It's time. Charge!
Night Battle Play	そろそろ頃合ね、突撃！
Night Battle Play	It’s about that time, isn’t it? Yura, commencing assault. Follow me.
Night Battle Play	そろそろ頃合いですね。由良、突撃します。ついてきて。
MVP Play	Yura is the best? Really? Hurray!
MVP Play	由良が一番なの？ほんと！？やったー
Minor Damage 1 Play	That hurts!
Minor Damage 1 Play	痛い！
Minor Damage 2 Play	I said that hurt!
Minor Damage 2 Play	痛いったら！
Major Damage Play	Not yet... I won't sink from this!
Major Damage Play	まだ…こんなんじゃ…沈まない。
Sunk Play	I guess this is better... than being scuttled...
Sunk Play	魚雷処分よりは……いい、かな……

↑ She was attacked and sunk by those planes at Guadalcanal.
↑ Tears of happiness.
↑ Shared with supply before remodel.
↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.

Hourlies

Time	Japanese/English
00:00 Play	Admiral-san, I'll be staying by your side to support you tonight alright? Alright? ...Is that fine? ...Yup, yay♪ It just turned midnight.
00:00 Play	提督さん、今夜は由良が、お側で、お仕事をサポートさせていただきますね。ね？...いいですか？...うん、やったぁ♪　今、ちょうど午前零時を回りました。
01:00 Play	It's 0100 Admiral-san. This place is quiet at this time of day isn't it? Umm....oh right, why don't I go fetch you some tea?
01:00 Play	提督さん、マルヒトマルマルです。この時間はここも静かですね。えっと。。。そうだ由良、お茶をいれてきますね。
02:00 Play	It's 0200 Admiral-san. Here, it's your tea. It's a great first harvest tea. Here you go, it's hot though, be careful. Heeeere, ufufu.
02:00 Play	マルフタマルマルです、提督さん。はい、お茶です。いい新茶が手に入ったんです。どうぞ、熱いですよ、気を付けて。...はあい、うふふっ。
03:00 Play	It's 0400 Admiral-san. Ah, yes, I like green tea too. I'm glad that we're the same Admiral-san. Eh, you like black tea and coffee too? Ah... eh?
03:00 Play	提督さん、マルサンマルマルです。あ、はい、由良も緑茶派なんです。よかった、提督さんも同じで。え、紅茶も、コーヒーも好き、なの？あ...え？
04:00 Play	Admiral-san... Are you that tired? whispers It's 0400 Admiral. You're sleeping face is so cute. Yay, I got something nice. I got to see the admiral's sleeping face. Make sure you a nice rest okay, okay?
04:00 Play	提督さん...お疲れ、ですか？マルヨンマルマルです、提督さん。うふっ、寝顔、かわいい。やった、由良得しちゃった。提督さんの寝顔見れて。お休みくださいね。ね？
05:00 Play	Oh, I know! While the Admiral-san is taking a nap I'll go do his laundry. Let's see....I'll wash this, this one too....oh...this one...is...yup...Yura will wash this one too ok? Right! The time is....ah....0500, I better get started.
05:00 Play	そうだ、提督さんがお休みの間に、提督さんの身の回りの物、由良、お洗濯して差し上げよう。えー...これは、洗う。これも、大丈夫。あ、これは...よし、これも由良が洗って、おきましょうね、ね。時間は...あ、もう5時。急がなきゃ。
06:00 Play	Admiral-san, it's time to get up. Admiral-san...da....ah...Admiral-san, you're awake. Yes, the time is now 0600 I'll go wake up everyone else too alright?
06:00 Play	提督さん、起きて。提督さん、だ。。あ。。。提督さん、お目覚でずね。はい、時間はマルヒトマルマルです。総員起こし、かけますね、ね？
07:00 Play	0700. Alright, isn't this nice? My specially made breakfast is ready Admiral-san. I made barley rice, pickled cucumbers, daikon miso soup and for an extra treat this morning, some dried horse mackerel. Please eat up!
07:00 Play	マルナナマルマル。よしっ、いいんじゃない？提督さん、由良特製の朝ごはん、できました。麦飯に、胡瓜の浅漬け、大根のお味噌汁に、今朝は豪華に鯵の開きもつけちゃいます。召し上がれ！
08:00 Play	Admiral-san it's 0800. I'll clean up the dishes quickly alright. Wait just a moment please. Now, I'll work hard!
08:00 Play	提督さん、マルハチマルマルです。洗い物、手早く済ませてしまいますね。少しだけ待っててくださいね。さあ、頑張ろう！
09:00 Play	It's 0900 Admiral-san. The 4th Torpedo Squadron and I have finished our preparations for setting sail. Shall I show you my good points?
09:00 Play	マルキュウマルマルです、提督さん。由良、そして、第四水雷船体抜錨準備慣用です。由良のいいとこ見せちゃうかな？
10:00 Play	Ah, Yuudachi-chan, you're looking lively today too. Good morning. Murasame-san and the rest of DesDiv2 let's get going. It's 1000, fleet, set sail!
10:00 Play	ああ、夕立ちゃん。今日も元気ね。おはようございます。村雨さん、みくの皆さんそれじゃ行きましょう。ヒトマルマルマル、艦隊、抜錨。
11:00 Play	It's 1100 Admiral-san. It's almost time for lunch. Don't worry, leave it to me. Here, a bento. I made it earlier this morning. Enjoy the contents for lunch... alright?
11:00 Play	ヒトヒトマルマルです、提督さん。もうすぐお昼ですね。大丈夫由良に任せて。ほら、お弁当。ちゃんと朝を作ってきたです。中身はお昼の楽しみに。。。ね？
12:00 Play	1200, it's lunchtime Admiral-san. Go on, open up my bento box. OK? OK? Yes, I'll go get some tea. Eat up, eat up.
12:00 Play	ヒトフタマルマル、お昼です、提督さん。さあ、由良のおべんとあけましょう。ね？ね？はい、お茶はこちらにごよいします。食べて、食べて。
13:00 Play	It's 1300 Admiral-san. How was my special bento box? Hmmm...is that so? I'm glad! If you like it so much I'll make you one again next time alright?
13:00 Play	提督さん、ヒトサンマルマル　由良の特性おべんとどうですしたか？ん。。。そう？よかった。そんなに好きならまた作ってきますね、ね？
14:00 Play	140... Ah, Akizuki-san. Thanks for your hard work. That's right, anti-air power is important. I've also had my anti-air capabilities upgraded. Ufufu, watch me next time.
14:00 Play	ヒトヨンマ...あ、秋月さん。お疲れ様です。そうですね、対空火力は大事。由良も防空力、強化してます。うふふ、今度は見てて。
15:00 Play	It's 1500 Admiral-san. I'll go prepare the 3 o'clock snack now. Admiral, do you like sweet things? ...That's good, please have these then alright?
15:00 Play	ヒトゴーマルマルです、提督さん。由良、3時のお八つもご用意しているんですよ。提督さん、甘いものは苦手ですか？...よかった、召し上がってくださいね、ね？
16:00 Play	It's 0400 Admiral-san. It's almost evening. Let's bring the fleet back to port. Ah, it's the submarine fleet. Thanks for your hard work everyone. Let's start heading back.
16:00 Play	提督さん、ヒトロクマルマルです。そろそろ夕方ですね。艦隊を港に戻しましょう。あ、潜水艦隊の皆さん。皆さん、お疲れ様です。そろそろ帰りましょう。
17:00 Play	It's 0700. Admiral-san, here please take a look at this. The sunset is so... beautiful. It's so pretty right? Eh, what's that? Did you just say something?
17:00 Play	ヒトナナマルマルです。提督さん、ほら見ててください。夕日があんなに...綺麗。綺麗ですね、ね？え、何ですか？今、何かおっしゃいましたか？
18:00 Play	It's 1800 Admiral-san. I'll go begin preparing dinner alright? What should I make tonight? Is there anything you'd like to eat Admiral-san? Eh....EHHH?
18:00 Play	ヒトハチマルマルです、提督さん。由良、お夕飯の支度に入りますね。今晩は何がいいかしら？提督さん、食べたいもの、ありますか？えっ...ええっ！？
19:00 Play	1900. Your request is rejected for now Admiral-san. But, I've made some stew tonight. Please dig in Admiral-san.
19:00 Play	ヒトキュウマルマル。提督さんのリクエストは、ひとまず却下です。けれど、由良、腕によりをかけて、今晩はシチューを作ってみました。提督さん、どうぞ召し上がれ。
20:00 Play	2000. Huh, DesRon3 is definitely busy at this time. Ah, Sendai-san. Ah, yes, please be careful. The rest of you too, be safe.
20:00 Play	フタマルマルマル。って、やっぱりこの時間は、三水戦が慌ただしいですね。あ、川内さん。あ、はい、お気を付けて。皆さんも、ご無事で。
21:00 Play	It's 2100 Admiral-san. Eh, my night battle? That's right, since there are planes flying about during the day, ah, no, I guess that's it? Ahaha...
21:00 Play	提督さん、フタヒトマルマルです。え、由良の夜戦、ですか？そうですね、飛行機が飛び回る昼よりは、あ、いえ、どうなんでしょう？あはは...。
22:00 Play	It's 2200. Admiral-san, I'll get you a new cup of tea alright? Ah, Yuubari-san. This is? Some refreshments? Thanks. Let the three of us eat it together alright? ...Yes.
22:00 Play	フタフタマルマルです。提督さん、お茶入れかえますね。あ、夕張さん。こちらは？差し入れ？ありがとう。一緒に3人で頂きませんか、ね？...はい。
23:00 Play	It's 2300 Admiral-san. Thank you so very much for your hard work today. Do your best tomorrow too. I'll do my best too alright? Ufufu~ Good night Admiral-san.
23:00 Play	提督さん、フタサンマルマルです。本日も、大変お疲れ様でした。明日も頑張りましょう。由良も、頑張りますね。ね？うふふっ。お休みなさい、提督さん。

Drop Locations

Ship	Rarity	Type	No.	World 1						World 2					World 3					World 7					World 4					World 5					World 6					Remarks
Ship	Rarity	Type	No.	1	2	3	4	5	6	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	Remarks
Yura	Very Common	CL	045		✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️			✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	Buildable (no LSC)

Trivia

Scuttled 25 October 1942 after bombing by USAAF aircraft off Savo Island 08°15′S 159°07′E

With the release of her Kai Ni on June 23rd 2017, Yura has now become a multi talented CL that can perfrom the following abilities:

She can launch a preemptive torpedo attack like Abukuma Kai Ni.
She can use all forms of Daihatsu just like her CL Sisters Abukuma Kai Ni and Kinu Kai Ni.
She has the ability to use all forms of seaplanes including Seaplane Bombers, and Seaplane Fighters.
She can equip an 8cm Twin High-angle Mount + Additional Machine Guns in an expansion slot.
She has a unique AACI set up that is different from the others.

References

zh:由良

[1] She was attacked and sunk by those planes at Guadalcanal.

[2] Tears of happiness.

[3] Shared with supply before remodel.

[4] This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Line 245: / Line 245: @@
 {{ShipquoteKai
 |scenario = 00:00
-|origin =
+|origin = 提督さん、今夜は由良が、お側で、お仕事をサポートさせていただきますね。ね？...いいですか？...うん、やったぁ♪　今、ちょうど午前零時を回りました。
-|translation =
+|translation = Admiral-san, I'll be staying by your side to support you tonight alright? Alright? ...Is that fine? ...Yup, yay♪ It just turned midnight.
 |audio = YuraKai-0000.mp3
 }}
@@ Line 252: / Line 252: @@
 |scenario = 01:00
 |origin = 提督さん、マルヒトマルマルです。この時間はここも静かですね。えっと。。。そうだ由良、お茶をいれてきますね。
-|translation = Admiral, it's 1 o'clock.  This place is so quiet right now isn't it?  Umm....oh right, why don't I go fetch you some tea?
+|translation = It's 0100 Admiral-san.  This place is quiet at this time of day isn't it?  Umm....oh right, why don't I go fetch you some tea?
 |audio = YuraKai-0100.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = 02:00
-|origin = マルフタマルマルです、提督さん。はい、お茶です。いいしんじゃがてにはいたんです。　どうぞ、暑いですよ。気を付けて。ハーーイ、うふふ。
+|origin = マルフタマルマルです、提督さん。はい、お茶です。いい新茶が手に入ったんです。どうぞ、熱いですよ、気を付けて。...はあい、うふふっ。
-|translation = It's 2 o'clock Admiral.  Here, it's your tea. '''-iunno-'''   Here you go, it's hot though, be careful.  Heeeere, ufufu.
+|translation = It's 0200 Admiral-san.  Here, it's your tea. It's a great first harvest tea. Here you go, it's hot though, be careful.  Heeeere, ufufu.
 |audio = YuraKai-0200.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = 03:00
-|origin =
+|origin = 提督さん、マルサンマルマルです。あ、はい、由良も緑茶派なんです。よかった、提督さんも同じで。え、紅茶も、コーヒーも好き、なの？あ...え？
-|translation =
+|translation = It's 0400 Admiral-san. Ah, yes, I like green tea too. I'm glad that we're the same Admiral-san. Eh, you like black tea and coffee too? Ah... eh?
 |audio = YuraKai-0300.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = 04:00
-|origin = 提督さん、おお、お疲れですか？マルヨンマルマルです、提督さん。寝顔、可愛い。やば、由良と擽ちゃった。　提督さんの寝顔を見れて。お休みくださいね、ね？
+|origin = 提督さん...お疲れ、ですか？マルヨンマルマルです、提督さん。うふっ、寝顔、かわいい。やった、由良得しちゃった。提督さんの寝顔見れて。お休みくださいね。ね？
-|translation = Admiral, oh, were you that tired?  ''*whispers*'' It's 4 o'clock Admiral.  You're sleeping face is so cute.  Oh no, I'm getting a bit embarrassed.  I got to see the admiral's sleeping face.  Make sure you a nice rest okay, okay?
+|translation = Admiral-san... Are you that tired?  ''*whispers*'' It's 0400 Admiral.  You're sleeping face is so cute.  Yay, I got something nice.  I got to see the admiral's sleeping face.  Make sure you a nice rest okay, okay?
 |audio = YuraKai-0400.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = 05:00
-|origin = そうだ、提督さんがお休みの間に提督さんと皆のみなまわりのもの、由良、をせんとくして差し上げよう。ねえ、これは洗う、これも大丈夫。。。お。。。これは。。。よし、これも由良が洗って起きましょうね、ね。時間は。。。もう。。五時、いぞがなきゃ。
+|origin = そうだ、提督さんがお休みの間に、提督さんの身の回りの物、由良、お洗濯して差し上げよう。えー...これは、洗う。これも、大丈夫。あ、これは...よし、これも由良が洗って、おきましょうね、ね。時間は...あ、もう5時。急がなきゃ。
-|translation =  Oh, I know! While the Admiral is taking a nap and there's no one around Yura can do the laundry.  Let's see....I'll wash this, this one is okay....oh...this one...is...okay...Yura will wash this one too, right?  Right!  The time is....wow....5 o'clock, I better get started.
+|translation =  Oh, I know! While the Admiral-san is taking a nap I'll go do his laundry.  Let's see....I'll wash this, this one too....oh...this one...is...yup...Yura will wash this one too ok?  Right!  The time is....ah....0500, I better get started.
 |audio = YuraKai-0500.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = 06:00
-|origin = 提督さん、起きて。提督さん、だ。。あ。。。提督さん、お目覚でずね。はい、時間はマルヒトマルマルです。そういんよこしかけますね、ね？
+|origin = 提督さん、起きて。提督さん、だ。。あ。。。提督さん、お目覚でずね。はい、時間はマルヒトマルマルです。総員起こし、かけますね、ね？
-|translation = Admiral, it's time to get up.  Admiral...da....ah...Admiral, you're awake.  Right, the time is now 6 o'clock.  Let's give our best today okay?  Okay!
+|translation = Admiral-san, it's time to get up.  Admiral-san...da....ah...Admiral-san, you're awake.  Yes, the time is now 0600  I'll go wake up everyone else too alright?
 |audio = YuraKai-0600.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = 07:00
-|origin =
+|origin = マルナナマルマル。よしっ、いいんじゃない？提督さん、由良特製の朝ごはん、できました。麦飯に、胡瓜の浅漬け、大根のお味噌汁に、今朝は豪華に鯵の開きもつけちゃいます。召し上がれ！
-|translation =
+|translation = 0700. Alright, isn't this nice? My specially made breakfast is ready Admiral-san. I made barley rice, pickled cucumbers, daikon miso soup and for an extra treat this morning, some dried horse mackerel. Please eat up!
 |audio = YuraKai-0700.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = 08:00
-|origin = 提督さん、マルハチマルマルです。洗い物たばやくすませてしまいますね。少しだけ待ってくださいね。さあ、頑張ろう。
+|origin = 提督さん、マルハチマルマルです。洗い物、手早く済ませてしまいますね。少しだけ待っててくださいね。さあ、頑張ろう！
-|translation = Admiral it's 8 o'clock. '''-iunno something about the wash-''' Wait just a moment please.  Okay, do you best.
+|translation = Admiral-san it's 0800. I'll clean up the dishes quickly alright. Wait just a moment please.  Now, I'll work hard!
 |audio = YuraKai-0800.mp3
 }}
@@ Line 300: / Line 300: @@
 |scenario = 09:00
 |origin = マルキュウマルマルです、提督さん。由良、そして、第四水雷船体抜錨準備慣用です。由良のいいとこ見せちゃうかな？
-|translation = It's 9 o'clock Admiral.  Yura and the 4th Torpedo Squadron's preparations for weighing anchor are complete.  Why don't you watch Yura show off her best points?
+|translation = It's 0900 Admiral-san.  The 4th Torpedo Squadron and I have finished our preparations for setting sail. Shall I show you my good points?
 |audio = YuraKai-0900.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = 10:00
-|origin = ああ、夕立ちゃん。今日も元気ね。おはようございます。村雨さん、みくの皆さんそれじゃ行きましょう。ヒトマルマルマル、歓待抜錨。
+|origin = ああ、夕立ちゃん。今日も元気ね。おはようございます。村雨さん、みくの皆さんそれじゃ行きましょう。ヒトマルマルマル、艦隊、抜錨。
-|translation = Ah, Yuudachi-chan, you're looking lively today too.  Good Morning.  Murasame, everyone else, let's get ready to go.  It's 10 o'clock, fleet, weigh anchor!
+|translation = Ah, Yuudachi-chan, you're looking lively today too.  Good morning. Murasame-san and the rest of DesDiv2 let's get going.  It's 1000, fleet, set sail!
 |audio = YuraKai-1000.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = 11:00
-|origin = ヒトヒトマルマルです、提督さん。もうすぐお昼ですね。大丈夫由良に任せて。ほら、おべんと。ちゃんと朝を作ってきたです。中身はお昼の楽しみに。。。ね？
+|origin = ヒトヒトマルマルです、提督さん。もうすぐお昼ですね。大丈夫由良に任せて。ほら、お弁当。ちゃんと朝を作ってきたです。中身はお昼の楽しみに。。。ね？
-|translation = It's 11 o'clock admiral.  It's already almost time for lunch.  Don't worry, leave it to Yura.  Here, a bento.  I made it earlier this morning.  The contents are sure to make this lunchtime fun...right?
+|translation = It's 1100 Admiral-san.  It's almost time for lunch.  Don't worry, leave it to me.  Here, a bento.  I made it earlier this morning.  Enjoy the contents for lunch... alright?
 |audio = YuraKai-1100.mp3
 }}
@@ Line 318: / Line 318: @@
 |scenario = 12:00
 |origin = ヒトフタマルマル、お昼です、提督さん。さあ、由良のおべんとあけましょう。ね？ね？はい、お茶はこちらにごよいします。食べて、食べて。
-|translation = It's 12 o'clock, lunchtime Admiral.  Go on, open up Yura's bento box.  Well?  Well?  Okay, I'll go get some tea.  Eat up, eat up.
+|translation = 1200, it's lunchtime Admiral-san.  Go on, open up my bento box. OK? OK?  Yes, I'll go get some tea.  Eat up, eat up.
 |audio = YuraKai-1200.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = 13:00
-|origin = 提督さん、ヒトサンマルマル　由良の特性おべんとどうですしたか？ん。。。そう、よかった。そんなに好きならまた作ってきますね、ね？
+|origin = 提督さん、ヒトサンマルマル　由良の特性おべんとどうですしたか？ん。。。そう？よかった。そんなに好きならまた作ってきますね、ね？
-|translation = Admiral, it's 1 o'clock.  How was Yura's special bento box?  Hmmm...is that so, I'm glad!  If you like it so much I suppose I should make you one again next time, right?  Right!
+|translation = It's 1300 Admiral-san.  How was my special bento box?  Hmmm...is that so? I'm glad!  If you like it so much I'll make you one again next time alright?
 |audio = YuraKai-1300.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = 14:00
-|origin = ヒトサンマー、ああ、秋月さん、お疲れ様です。そうですね、たいくかりよくはだいじ。由良もぼきゅりくきょうかしてます。今度は見てて。
+|origin = ヒトヨンマ...あ、秋月さん。お疲れ様です。そうですね、対空火力は大事。由良も防空力、強化してます。うふふ、今度は見てて。
-|translation = It's 2 o'cl-ah Akizuki, good to see you.  That's right, '''-iunno-'''.  Be sure to watch next time.
+|translation = 140... Ah, Akizuki-san. Thanks for your hard work.  That's right, anti-air power is important.  I've also had my anti-air capabilities upgraded. Ufufu, watch me next time.
 |audio = YuraKai-1400.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = 15:00
-|origin = ヒトゴマルマルです、提督さん。由良、三時のおやつのごよいしってるですよ。提督さん、甘いものは苦ってですか？よかった、召し上げてくださいね、ね？
+|origin = ヒトゴーマルマルです、提督さん。由良、3時のお八つもご用意しているんですよ。提督さん、甘いものは苦手ですか？...よかった、召し上がってくださいね、ね？
-|translation = It's 3 o'clock, Admiral.  Around 3 o'clock Yura likes to have a snack.  Admiral, do you have a weakness for sweet things?  That's good, please try some of this okay?  Okay!
+|translation = It's 1500 Admiral-san.  I'll go prepare the 3 o'clock snack now.  Admiral, do you like sweet things?  ...That's good, please have these then alright?
 |audio = YuraKai-1500.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = 16:00
-|origin = 提督さん、ヒトロクマルマルです。そろそろ夕方ですね、艦隊よ港にどしましょう。ああ、潜水艦隊の皆さん、皆さんお疲れ様です。そろそろ帰りましょう。
+|origin = 提督さん、ヒトロクマルマルです。そろそろ夕方ですね。艦隊を港に戻しましょう。あ、潜水艦隊の皆さん。皆さん、お疲れ様です。そろそろ帰りましょう。
-|translation = Admiral, It's 4 o'clock. It's almost the evening.  The fleet is starting to come back to port.  Ah, it's all the submarines.  Everyone good work, let's all head back.
+|translation = It's 0400 Admiral-san. It's almost evening.  Let's bring the fleet back to port.  Ah, it's the submarine fleet. Thanks for your hard work everyone. Let's start heading back.
 |audio = YuraKai-1600.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = 17:00
-|origin = ヒトナナマルマルです。提督さん、ほら見ててください。夕日があんなにきれい。きれいですね、ね？ええ、なんですか？今なにかおしゃえましたか？
+|origin = ヒトナナマルマルです。提督さん、ほら見ててください。夕日があんなに...綺麗。綺麗ですね、ね？え、何ですか？今、何かおっしゃいましたか？
-|translation = It's seven o'clock.  Admiral, here please take a look at this.  The sunset is so beautiful.  It's so pretty right?  Right.  Eh, what's that?  What are you right now '''-I'm lost-'''
+|translation = It's 0700.  Admiral-san, here please take a look at this.  The sunset is so... beautiful.  It's so pretty right? Eh, what's that?  Did you just say something?
 |audio = YuraKai-1700.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = 18:00
-|origin = ヒトハチマルマルです、提督さん。由良お夕飯のしたくはいりますね。今晩はなにがいいかしら？提督さん、食べたいものありますか？ええ。。。。ええ？
+|origin = ヒトハチマルマルです、提督さん。由良、お夕飯の支度に入りますね。今晩は何がいいかしら？提督さん、食べたいもの、ありますか？えっ...ええっ！？
-|translation = It's eight o'clock Admiral.  Yura would like to have dinner soon.  What should we have for tonight's dinner?  Admiral, is there anything you'd like to eat?  Eh....EHHH?
+|translation = It's 1800 Admiral-san.  I'll go begin preparing dinner alright?  What should I make tonight?  Is there anything you'd like to eat Admiral-san?  Eh....EHHH?
 |audio = YuraKai-1800.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = 19:00
-|origin =
+|origin = ヒトキュウマルマル。提督さんのリクエストは、ひとまず却下です。けれど、由良、腕によりをかけて、今晩はシチューを作ってみました。提督さん、どうぞ召し上がれ。
-|translation =
+|translation = 1900. Your request is rejected for now Admiral-san. But, I've made some stew tonight. Please dig in Admiral-san.
 |audio = YuraKai-1900.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = 20:00
-|origin =
+|origin = フタマルマルマル。って、やっぱりこの時間は、三水戦が慌ただしいですね。あ、川内さん。あ、はい、お気を付けて。皆さんも、ご無事で。
-|translation =
+|translation = 2000. Huh, DesRon3 is definitely busy at this time. Ah, Sendai-san. Ah, yes, please be careful. The rest of you too, be safe.
 |audio = YuraKai-2000.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = 21:00
-|origin =
+|origin = 提督さん、フタヒトマルマルです。え、由良の夜戦、ですか？そうですね、飛行機が飛び回る昼よりは、あ、いえ、どうなんでしょう？あはは...。
-|translation =
+|translation = It's 2100 Admiral-san. Eh, my night battle? That's right, since there are planes flying about during the day, ah, no, I guess that's it? Ahaha...
 |audio = YuraKai-2100.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = 22:00
-|origin =
+|origin = フタフタマルマルです。提督さん、お茶入れかえますね。あ、夕張さん。こちらは？差し入れ？ありがとう。一緒に3人で頂きませんか、ね？...はい。
-|translation =
+|translation = It's 2200. Admiral-san, I'll get you a new cup of tea alright? Ah, Yuubari-san. This is? Some refreshments? Thanks. Let the three of us eat it together alright? ...Yes.
 |audio = YuraKai-2200.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = 23:00
-|origin =
+|origin = 提督さん、フタサンマルマルです。本日も、大変お疲れ様でした。明日も頑張りましょう。由良も、頑張りますね。ね？うふふっ。お休みなさい、提督さん。
-|translation =
+|translation = It's 2300 Admiral-san. Thank you so very much for your hard work today. Do your best tomorrow too. I'll do my best too alright? Ufufu~ Good night Admiral-san.
 |audio = YuraKai-2300.mp3
 }}

Difference between revisions of "Yura"

Revision as of 05:46, 24 June 2017

Contents

Info

Voice Lines

Quote

Hourlies

Drop Locations

Trivia

See Also

References

Navigation menu

Search