Difference between revisions of "Nagara"

Revision as of 07:13, 2 August 2017

Info

長良 (ながら)		Nagara
42
Nagara Class Light Cruiser

HP	26→30	FP	14→49
ARM	10→29	TORP	24→89
EVA	37→79	AA	13→59
PLA	2	ASW	20→59
SPD	Fast	LOS	8→39
RGE	Medium	LUK	12→49

Aircraft	Equipment
1	14cm Single Gun Mount
1	61cm Quadruple Torpedo Mount
	-Locked-
	-Locked-

Modernization	0 1 0 2
Build Time	1:00 (Normal)	Remodel Req
Consumption	25 25	Dismantle	2 2 10 0
Illustrator	Kuu Ro Kuro	Seiyuu	Iguchi Yuka

長良改 (ながらかい)		Nagara Kai
42
Nagara Class Light Cruiser

HP	43→49	FP	20→69
ARM	29→69	TORP	24→89
EVA	40→79	AA	15→69
PLA	3	ASW	24→79
SPD	Fast	LOS	10→49
RGE	Medium	LUK	12→59

Aircraft	Equipment
1	14cm Single Gun Mount
1	61cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount
1	Type 0 Reconnaissance Seaplane
	-Locked-

Modernization	2 1 1 2
Remodel Level	20	Remodel Req	200 200
Consumption	25 30	Dismantle	2 2 10 0
Illustrator	Kuu Ro Kuro	Seiyuu	Iguchi Yuka

Voice Lines

Quote

Event	Japanese/English
Introduction Play	I'm the light cruiser, Nagara. Please take good care of me!
Introduction Play	軽巡、長良です。よろしくお願いします！
Library Play	Al~right! I'm in top condition!
Library Play	５５００トン級軽巡洋艦、長良型の1番艦、長良よ。ちょっとモデルは古いけど、高速・魚雷発射主兵装・水雷戦隊指揮能力と、駆逐艦仕切るにはバッチリでしょ？ソロモン海での激闘でも奮戦したんだから！
Equipment 2 Play	Mhm! My body is light! Thank You!
Equipment 2 Play	ん～！体が軽い！ありがと！
Equipment 3^[1] Play	Yay!
Equipment 3^[1] Play	やったぁ！^[2]
Supply Play	Thanks for the meal, Commander!
Supply Play	司令官、ご馳走様です！
Docking (Minor Damage) Play	It's just minor muscle pain.
Docking (Minor Damage) Play	軽い筋肉痛です…。
Docking (Major Damage) Play	Sorry... I'll go recover properly...
Docking (Major Damage) Play	すみません…ちゃんと体調、直しますね…
Construction Play	Newbies have joined up!
Construction Play	新人が入ってきますね！
Returning from Sortie Play	The operation is over and the fleet has come back.
Returning from Sortie Play	作戦終了で、艦隊が帰ってきたよ。
Starting a Sortie Play	Torpedo squadron, sortieing! I'm itching for a fight!
Starting a Sortie Play	水雷戦隊、出撃よ！腕が鳴るわ！
Starting a Battle Play	Enemy ships spotted! Prepare for combat!
Starting a Battle Play	敵艦発見！砲雷撃戦、用意！
Attack Play	Slow! Way too slow!
Attack Play	遅い！全っ然遅い！
Night Battle Attack Play	Can you keep up with my legs?
Night Battle Attack Play	長良の脚についてこれる？
Night Battle Play	Pursuing! I won't give you a chance to escape!
Night Battle Play	追撃します！逃げる隙など与えません！
MVP Play	V-I-C-T-O-R-Y! A~ great~ vic~to~ry! That's the best sound huh!
MVP Play	勝利勝利大勝利！最高の響きよね！
Minor Damage 1 Play	Gyaa!
Minor Damage 1 Play	ぅひゃぁ！
Minor Damage 2 Play	Th-they got me..! From where...!
Minor Damage 2 Play	や、やられた！？どこ！？
Major Damage Play	If I had only trained more... How frustrating!!
Major Damage Play	もっと鍛えておけば…悔しいっ…！
Sunk Play	I wanted to run with everyone some more...
Sunk Play	もっとみんなと走りたかったな…

↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
↑ Shared with Secretary Married.

Drop Locations

Ship	Rarity	Type	No.	World 1						World 2					World 3					World 7					World 4					World 5					World 6					Remarks
Ship	Rarity	Type	No.	1	2	3	4	5	6	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	Remarks
Nagara	Rare	CL	042		✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️		✔️		✔️					✔️	✔️	✔️	✔️					✔️	✔️	✔️		✔️		✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	Buildable (no LSC)

Trivia

She was sunk 7 August 1944, torpedoed by submarine USS Croaker (SS-246) off Amakusa Islands, East China Sea 32°09′N 129°53′E.
She is required for quest A52.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{KanmusuInfo|ID=042a}}
+==Voice Lines==
 ===Quote===
 {{ShipquoteHeader}}
 {{ShipquoteKai
-|scenario = Intro
+|scenario = Introduction
 |origin = 軽巡、長良です。よろしくお願いします！
-|translation = Light Cruiser Nagara! Please take good care of me!
+|translation = I'm the light cruiser, Nagara. Please take good care of me!
 |audio = Nagara-Introduction.ogg
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Library
-|origin = 5500トン級軽巡洋艦、長良型の1番艦、長良よ。ちょっとモデルは古いけど、高速・魚雷発射主兵装・水雷戦隊指揮能力と、駆逐艦仕切るにはバッチリでしょ？ソロモン海での激闘でも奮戦したんだから！
+|origin = ５５００トン級軽巡洋艦、長良型の1番艦、長良よ。
-|translation = 5550ton-level light cruiser, first ship of the Nagara-class, Nagara! I'm a bit of an old model, but I'm a high-speed torpedo-armed team-leading machine, so I'm just perfect to command destroyers, you know? I even fought hard in the difficult Battle of Solomon!
+ちょっとモデルは古いけど、高速・魚雷発射主兵装・水雷戦隊指揮能力と、駆逐艦仕切るにはバッチリでしょ？
+ソロモン海での激闘でも奮戦したんだから！
+|translation = I'm the 5,500 ton light cruiser and 1st ship of the Nagara-class, Nagara.
+I might be an older model but I have high speed, lots of torpedoes and am capable of commanding
+a torpedo squadron; just perfect for leading destroyers right?
+I was in the fierce battle at the Solomon Seas but it wasn't a hard fight at all!<ref>Could
+refer to two battles in the Solomons that Nagara fought in; the
+[https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_the_Eastern_Solomons Battle of the Eastern Solomons]
+and the [https://en.wikipedia.org/wiki/Naval_Battle_of_Guadalcanal Naval Battle of Guadalcanal]
 |audio = Nagara-Library.ogg
 }}
@@ Line 21: / Line 33: @@
 |scenario = Secretary 1
 |origin = 司令官、お疲れさま！
-|translation = Commander, thanks for the hard work!
+|translation = Good work, Commander!
 |audio = Nagara-Secretary_1.ogg
 }}
@@ Line 27: / Line 39: @@
 |scenario = Secretary 2
 |origin = 今日の走り込み、終わりました！
-|translation = Done my miles for the day! <ref>(Nagara uses a lot of 'athlete-y' lines; maybe from her high-speed, the Nagara river running course or the Nagara marathon?) </ref>
+|translation = I'm done running for today!
 |audio = Nagara-Secretary_2.ogg
 }}
@@ Line 33: / Line 45: @@
 |scenario = Secretary 3
 |origin = 司令官も気になります？最近ちょっと脚の筋肉がつきすぎちゃって…
-|translation = The commander is interested too? I've been working on my legs recently...
+|translation = Are you inerested too, Commander? I think I've been working on my leg muscles a
+bit too much lately...
 |audio = Nagara-Secretary_3.ogg
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Secretary Idle
-|origin = よーっし、今日も一杯走ったぞー！　明日ももっといっぱい走ろっと。あ、司令官！？　外出ですか？　走り込み？　付き合いますよー♪　え、違うの？
+|kai = yes
-|translation = Alright, I'll fill up today with running!  And I'll fill up tomorrow with running too!  Ah, Commander?  Heading out?  You doing laps?  Take me with you...oh you're not?
+|origin = よーっし、今日も一杯走ったぞー！明日ももっといっぱい走ろっと。あ、司令官！？外出ですか？走り込み？　付き合いますよー♪え、違うの？
+|translation = Alright, I'm going to run till I'm satisfied today! And tomorrow too! Ah,
+Commander!? Are you going out? Going running? I'll follow you♪ Eh, you're not?
 |audio = Nagara Kai Idle.mp3
-}}
-{{ShipquoteKai
-|scenario = Secretary (Married)
-|origin = やったー！
-|translation = Yay!
-|audio = Nagara-Wedding Line.ogg
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Wedding
 |origin =いつも私達を勝利に導いてくれて、ありがとね！　長良も司令官のこと、大好きだよ！
-|translation = For always leading us towards victory, thank you! Nagara also loves the commander!
+|translation = Thank you for always leading us to victory! I love you a lot too, Commander!
 |audio = Nagara-Wedding.ogg
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Player's Score
-|origin = 司令官、お手紙ですよ
+|origin = 司令官、お手紙ですよ。
-|translation = Commander, it's a letter.
+|translation = It's a letter, Commander.
 |audio = Nagara-Looking_At_Scores.ogg
 }}
@@ Line 63: / Line 74: @@
 |scenario = Joining the Fleet
 |origin = よし来たー！まかせといて！
-|translation = It's time! Leave it to me!
+|translation = It's time~! Leave this to me!
 |audio = Nagara-Joining_A_Fleet.ogg
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Equipment 1
-|origin = よおし、コンディション最高！
+|origin = よおし、コンディション最高！<ref>Shared with Supply before Kai.</ref>
-|translation = Al~right! My condition is excellent! <ref>This line is also used for Nagara's resupply line</ref>
+|translation = Al~right! I'm in top condition!
 |audio = Nagara-Equipment_1.ogg
 }}
@@ Line 75: / Line 86: @@
 |scenario = Equipment 2
 |origin = ん～！体が軽い！ありがと！
-|translation = Mhm! My body is light. Thank You!
+|translation = Mhm! My body is light! Thank You!
 |audio = Nagara-Equipment_2.ogg
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Equipment 3
-|origin = やったぁ！
+|origin = やったぁ！<ref>Shared with Secretary Married.</ref>
 |translation = Yay!
 |audio = Nagara-Equipment_3.ogg
@@ Line 86: / Line 97: @@
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Supply
-|origin = よおし、コンディション最高！
+|kai = yes
-|translation = Al~right! My condition is excellent!
-|audio = Nagara-Supply.ogg
-}}
-{{ShipquoteKai
-|scenario = Supply (First Remodel)
 |origin =  司令官、ご馳走様です！
-|translation = Commander. thanks for the meal!
+|translation = Thanks for the meal, Commander!
 |audio = Nagara Kai Resupply.mp3
 }}
@@ Line 99: / Line 105: @@
 |scenario = Docking (Minor Damage)
 |origin = 軽い筋肉痛です…。
-|translation = It's a slight muscle pain.
+|translation = It's just minor muscle pain.
 |audio = Nagara-Docking_Minor.ogg
 }}
@@ Line 105: / Line 111: @@
 |scenario = Docking (Major Damage)
 |origin = すみません…ちゃんと体調、直しますね…
-|translation = Sorry... I'm in bad shape.
+|translation = Sorry... I'll go recover properly...
 |audio = Nagara-Docking_Major.ogg
 }}
@@ Line 111: / Line 117: @@
 |scenario = Construction
 |origin = 新人が入ってきますね！
-|translation = Newbies are here!
+|translation = Newbies have joined up!
 |audio = Nagara-Construction.ogg
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Returning from Sortie
-|origin = 作戦終了で、艦隊が帰ってきたよ
+|origin = 作戦終了で、艦隊が帰ってきたよ。
-|translation = The operation's over, the fleet's back.
+|translation = The operation is over and the fleet has come back.
 |audio = Nagara-Returning_From_Sortie.ogg
 }}
@@ Line 129: / Line 135: @@
 |scenario = Starting a Battle
 |origin = 敵艦発見！砲雷撃戦、用意！
-|translation = Enemy ship found! Torpedoes, ready!
+|translation = Enemy ships spotted! Prepare for combat!
 |audio = Nagara-Battle_Start.ogg
 }}
@@ Line 137: / Line 143: @@
 |translation = Slow! Way too slow!
 |audio = Nagara-Attack.ogg
+}}
+{{ShipquoteKai
+|scenario = Night Battle Attack
+|origin = 長良の脚についてこれる？
+|translation = Can you keep up with my legs?
+|audio = Nagara-Night_Attack.ogg
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Night Battle
-|origin =
+|origin = 追撃します！逃げる隙など与えません！
-Play 	追撃します！逃げる隙など与えません！
+|translation = Pursuing! I won't give you a chance to escape!
-|translation = Pursuing! I won't give you a gap to break through!
 |audio = Nagara-Night_Battle.ogg
-}}
-{{ShipquoteKai
-|scenario = Attack (Night Battle)
-|origin = 長良の脚についてこれる？
-|translation = Can you keep up with Nagara's legs?
-|audio = Nagara-Night_Attack.ogg
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = MVP
 |origin = 勝利勝利大勝利！最高の響きよね！
-|translation = V-I-C-T-O-R-Y! Vic~to~ry! The sound of success! <ref>(It's a cheerleading chant sort of thing) </ref>
+|translation = V-I-C-T-O-R-Y! A~ great~ vic~to~ry! That's the best sound huh!
 |audio = Nagara-MVP.ogg
 }}
@@ Line 160: / Line 165: @@
 |scenario = Minor Damage 1
 |origin = ぅひゃぁ！
-|translation = GuHyaa!
+|translation = Gyaa!
 |audio = Nagara-Minor_Damage_1.ogg
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Minor Damage 2
-|origin = Play 	や、やられた！？どこ！？
+|origin = や、やられた！？どこ！？
-|translation = I-I was had...! Where...!
+|translation = Th-they got me..! From where...!
 |audio = Nagara-Minor_Damage_2.ogg
 }}
@@ Line 172: / Line 177: @@
 |scenario = Major Damage
 |origin = もっと鍛えておけば…悔しいっ…！
-|translation = If I had only trained more... Dammit!!
+|translation = If I had only trained more... How frustrating!!
 |audio = Nagara-Major_Damage.ogg
 }}

Difference between revisions of "Nagara"

Revision as of 07:13, 2 August 2017

Contents

Info

Voice Lines

Quote

Drop Locations

Trivia

See Also

Navigation menu

Search