• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Difference between revisions of "Kuma"

From Kancolle Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Fixed formatting. Now floats correctly.)
Line 3: Line 3:
 
{{KanmusuInfo|ID=039a}}
 
{{KanmusuInfo|ID=039a}}
  
−
===Quote===
+
==Voice Lines==
−
{{Shipquote
+
===Quotes===
−
| 自己紹介=クマー。よろしくだクマ。
+
{{ShipquoteHeader}}
−
| EN1=Kumaa. Nice to meet you, kuma.
+
{{ShipquoteKai
−
| Note1=(ends nearly every sentence with kuma. Kuma.)
+
|scenario = Introduction
−
| Library=球磨型軽巡洋艦の1番艦、球磨だクマ。<br>佐世保生まれだクマ。ちょっと古いところもあるけど、頑張るクマー。
+
|origin = クマー。よろしくだクマ。
−
| EN0=First ship of the Kuma-class light cruisers, Kuma kuma. Born in Sasebo kuma. I got some old parts, but I'll try my best, kumaa.
+
|translation = Kuma~ Nice to meet you-kuma.<ref>Her verbal tic is '-kuma'.</ref>
−
| Note0=
+
|audio = Kuma-Introduction.ogg
−
| 秘書クリック会話①=呼んだクマ？
 
−
| EN2=You called me, kuma?
 
−
| Note2=
 
−
| 秘書クリック会話②=クマ？
 
−
| EN3=Kuma?
 
−
| Note3=
 
−
| 秘書クリック会話③=なでなでしないで欲しいクマー、ぬいぐるみじゃないクマー
 
−
| EN4=Don't pat me, kuma. I'm not a teddy bear, kuma~
 
−
| Note4=
 
−
| 秘書放置時=クマー…クマー…べ、別に退屈してないクマ。充実してるクマ！
 
−
| EN4a=Kuma~…Kuma~… A, anyway, I'm not bored, Kuma. I'm enjoying fully, Kuma.
 
−
| Note4a=
 
−
| 戦績表示時=お手紙が届いてるクマ
 
−
| EN5=A letter has arrived, kuma.
 
−
| Note5=
 
−
| 編成選択時=クマ！出撃するクマ！
 
−
| EN6=Kuma! Setting off! kuma!
 
−
| Note6=
 
−
| 装備時①=ふっふっふっ～、強くなったクマ
 
−
| EN7=Fufufu～. I'm getting stronger, kuma.
 
−
| Note7=
 
−
| 装備時②=ﾌﾌﾌｰﾝ、良い感じだクマぁ
 
−
| EN8=Fufufu-n, Feeling good, Kuma.
 
−
| Note8=
 
−
| 装備時③=ク↘マ↗
 
−
| EN9=Ku↘ma↗!
 
−
| Note9=
 
−
| 補給時=助かるクマー！
 
−
| EN24=This really relieves me, Kuma!
 
−
| Note24=
 
−
| EN10=Mobiling reserves kuma.
 
−
| Note10=
 
−
| EN11=I almost thought I was going to die there, kuma~!
 
−
| Note11=
 
−
| 建造時=新造艦ができたクマー
 
−
| EN12=A new ship has been made, kumaa.
 
−
| Note12=
 
−
| 艦隊帰投時=作戦終了、報告見るクマ？
 
−
| EN13=Mission complete. Do you want the see the report, kuma?
 
−
| Note13=
 
−
| 出撃時=クマを選ぶとはいい選択クマ
 
−
| EN14=Choosing Kuma is a good choice, kuma.
 
−
| Note14=
 
−
| 戦闘開始時=なめるなクマー
 
−
| EN15=Don't underestimate me, kuma!
 
−
| Note15=
 
−
| 航空戦開始時=
 
−
| EN15a=
 
−
| Note15a=
 
−
| 攻撃時=左舷に敵艦だクマ
 
−
| EN16=Enemy to port, kuma!
 
−
| Note16=
 
−
| 夜戦開始時=追撃戦にうつるクマ
 
−
| EN17=Moving to pursue, kuma!
 
−
| Note17=
 
−
| 夜戦攻撃時=魚雷発射クマー
 
−
| EN18=Launching torpedoes, kuma!
 
−
| Note18=
 
−
| MVP時=意外に優秀なクマちゃんってよく言われるクマ
 
−
| EN19=It is often said that Kuma-chan is unexpectedly excellent, kuma.
 
−
| Note19=
 
−
| EN20=Uoh!
 
−
| Note20=
 
−
| EN21=I'm hit, Kuma!
 
−
| Note21=
 
−
| EN22=For Kuma to get in this shape, what a disgrace, kuma...
 
−
| Note22=
 
−
| 撃沈時(反転)=このクマをもってしても、ここまでクマ…
 
−
| EN23=Kuma wanted to stay... a bit longer....
 
−
| Note23=|Married = てーとく、お疲れだクマー。たまにはゆっくり休むといいクマー。
 
−
|EN25 = A~dmiral, thanks for you hard work kuma.  Taking a break from time-to-time is good, kuma.
 
−
|Wedding = ふっふっふ～、提督が釣れたクマー。もう離さないクマー。クマクマー！
 
−
|EN26 = Fufufu~ I've caught the Admiral, kuma. I'm not gonna let you go, kuma. Kumakuma~!
 
−
|Note26 = (lit. caught as in fishing)|ドック入り(小破以下) = ゆとりの行動をするクマ。
 
−
|ドック入り(中破以上) = もう少しで死ぬところだったクマー！
 
−
|小破① = おぉー！
 
−
|小破② = 被弾クマ！
 
−
|中破 = クマをこんな姿にするなんて･･･屈辱だクマ･･･
 
−
|Clip1 = {{Audio|file=Kuma-Introduction.ogg}}
 
−
|Clip0 = {{Audio|file=Kuma-Library.ogg}}
 
−
|Clip2 = {{Audio|file=Kuma-Secretary_2.ogg}}
 
−
|Clip3 = {{Audio|file=Kuma-Secretary_1.ogg}}
 
−
|Clip4a = {{Audio|file=Kuma-Idle.ogg}}
 
−
|Clip25 = {{Audio|file=Kuma-Wedding_Line.ogg}}
 
−
|Clip26 = {{Audio|file=Kuma-Wedding.ogg}}
 
−
|Clip5 = {{Audio|file=Kuma-Looking_At_Scores.ogg}}
 
−
|Clip7 = {{Audio|file=Kuma-Equipment_1.ogg}}
 
−
|Clip8 = {{Audio|file=Kuma-Equipment_2.ogg}}
 
−
|Clip9 = {{Audio|file=Kuma-Equipment_3.ogg}}
 
−
|Clip24 = {{Audio|file=Kuma-Supply.ogg}}
 
−
|Clip10 = {{Audio|file=Kuma-Docking_Minor.ogg}}
 
−
|Clip11 = {{Audio|file=Kuma-Docking_Major.ogg}}
 
−
|Clip14 = {{Audio|file=Kuma-Starting_A_Sortie.ogg}}
 
−
|Clip15 = {{Audio|file=Kuma-Battle_Start.ogg}}
 
−
|Clip16 = {{Audio|file=Kuma-Attack.ogg}}
 
−
|Clip17 = {{Audio|file=Kuma-Night_Battle.ogg}}
 
−
|Clip18 = {{Audio|file=Kuma-Night_Attack.ogg}}
 
−
|Clip19 = {{Audio|file=Kuma-MVP.ogg}}
 
−
|Clip20 = {{Audio|file=Kuma-Minor_Damage_1.ogg}}
 
−
|Clip21 = {{Audio|file=Kuma-Minor_Damage_2.ogg}}
 
−
|Clip22 = {{Audio|file=Kuma-Major_Damage.ogg}}
 
−
|Clip23 = {{Audio|file=Kuma-Sunk.ogg}}
 
−
|Clip4 = {{Audio|file=Kuma-Secretary_3.ogg}}
 
−
|Clip6 = {{Audio|file=Kuma-Joining_A_Fleet.ogg}}
 
−
|Clip12 = {{Audio|file=Kuma-Construction.ogg}}
 
−
|Clip13 = {{Audio|file=Kuma-Returning_From_Sortie.ogg}}
 
 
}}
 
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Library
 +
|origin = 球磨型軽巡洋艦の1番艦、球磨だクマ。
 +
佐世保生まれだクマ。
 +
ちょっと古いところもあるけど、頑張るクマー。
 +
|translation = I'm the 1st ship of the Kuma-class light cruisers, Kuma-kuma.
 +
I was born in Sasebo-kuma.
 +
Although some parts are a bit old, I'll work hard-kuma.<ref>She was commissioned in 1920, making her a bit outdated by the time World War 2 begun.</ref>
 +
|audio = Kuma-Library.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Secretary 1
 +
|origin = クマ？
 +
|translation = Kuma?
 +
|audio = Kuma-Secretary_2.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Secretary 2
 +
|origin =呼んだクマ？
 +
|translation = Did you call me-kuma?
 +
|audio = Kuma-Secretary_1.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Secretary 3
 +
|origin = なでなでしないでほしいクマー。ぬいぐるみじゃないクマー。
 +
|translation = I wish you'd stop patting my head-kuma. I'm not a teddy bear-kuma.
 +
|audio = Kuma-Secretary_3.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Secretary Idle
 +
|kai = yes
 +
|origin = クマー…クマー…べ、別に退屈してないクマ。充実してるクマ！
 +
|translation = Kuma... kuma... I-I'm not bored at all-kuma. I'm enjoying myself-kuma!
 +
|audio = Kuma-Idle.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Secretary (Married)
 +
|origin = てーとく、お疲れだクマー。たまにはゆっくり休むといいクマー。
 +
|translation = Thanks for your hard work, Admiral-kuma. It's fine to rest once in a while-kuma.
 +
|audio = Kuma-Wedding_Line.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Wedding
 +
|origin = ふっふっふ～、提督が釣れたクマー。もう離さないクマー。クマクマー！
 +
|translation =Fufufu~ I've got you-kuma. I won't let you go-kuma. Kumakuma!
 +
|audio = Kuma-Wedding.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Player's Score
 +
|origin = お手紙が届いてるクマー。
 +
|translation = A letter has arrived-kuma.
 +
|audio = Kuma-Looking_At_Scores.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Joining the Fleet
 +
|origin = 球磨、出撃するクマー！
 +
|translation = Kuma, sortieing-kuma!
 +
|audio = Kuma-Joining_A_Fleet.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Equipment 1
 +
|origin = ふっふっふ～、強くなったクマー。<ref>Shared with Supply before Kai.</ref>
 +
|translation = Fufufu~ I got stronger-kuma.
 +
|audio = Kuma-Equipment_1.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Equipment 2
 +
|origin = ふふふ～ん♪よい感じだクマー。
 +
|translation = Fufufu~♪ This feels good-kuma.
 +
|audio = Kuma-Equipment_2.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Equipment 3
 +
|origin = クマぁ♪
 +
|translation = Kuma~♪
 +
|audio = Kuma-Equipment_3.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Supply
 +
|kai = yes
 +
|origin = 助かるクマー！
 +
|translation = This helps-kuma!
 +
|audio = Kuma-Supply.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Docking (Minor Damage)
 +
|origin = ゆとりの行動をするクマ。
 +
|translation = I'll behave properly-kuma.
 +
|audio = Kuma-Docking_Minor.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Docking (Major Damage)
 +
|origin = もう少しで死ぬところだったクマー！
 +
|translation = Just a little bit more and I'd have died-kuma!
 +
|audio = Kuma-Docking_Major.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Construction
 +
|origin =新造艦ができたクマー。
 +
|translation = A new ship has just been built-kuma.
 +
|audio = Kuma-Construction.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Returning from Sortie
 +
|origin = 作戦終了。報告見るクマ？
 +
|translation = Operation over. Do you want to see the report-kuma?
 +
|audio = Kuma-Returning_From_Sortie.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Starting a Sortie
 +
|origin = 球磨を選ぶとはいい選択クマ！
 +
|translation = Picking me was a good choice-kuma!
 +
|audio = Kuma-Starting_A_Sortie.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Starting a Battle
 +
|origin =なめるなクマー！
 +
|translation = Don't underestimate me-kuma!
 +
|audio = Kuma-Battle_Start.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Attack
 +
|origin =左舷に敵艦だクマ！
 +
|translation = Enemy ships to port-kuma!
 +
|audio = Kuma-Attack.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Night Battle Attack
 +
|origin = 魚雷発射クマー！
 +
|translation = Launch torpedoes-kuma!
 +
|audio = Kuma-Night_Attack.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Night Battle
 +
|origin = 追撃戦に移るクマー！
 +
|translation = Commence pursuit-kuma!
 +
|audio = Kuma-Night_Battle.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = MVP
 +
|origin = 意外に優秀なクマちゃんって、よく言われるクマ。
 +
|translation = I've been told that I'm a surprisingly exellent kuma-chan-kuma.<ref>'Kuma-chan' usually refers to 'teddy bears' in Japan. </ref>
 +
|audio = Kuma-MVP.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Minor Damage 1
 +
|origin = おぉー！
 +
|translation = Ooh~!
 +
|audio = Kuma-Minor_Damage_1.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Minor Damage 2
 +
|origin = 被弾クマー！
 +
|translation = I'm hit-kuma!
 +
|audio = Kuma-Minor_Damage_2.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Major Damage
 +
|origin = クマをこんな姿にするなんて･･･屈辱だクマ･･･
 +
|translation = How humiliating... for me to look like this-kuma...
 +
|audio = Kuma-Major_Damage.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Sunk
 +
|origin = この球磨をもってしても…ここまでクマ…
 +
|translation = I did what I could... but this is as far as I go-kuma...
 +
|audio = Kuma-Sunk.ogg
 +
}}
 +
|} <references/>
 +
 +
{{clear}}
 +
 
=== Drop Locations ===
 
=== Drop Locations ===
 
{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|Kuma}}
 
{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|Kuma}}

Revision as of 05:09, 1 August 2017

Info

Ship Card Kuma.png
Ship Card Kuma Damaged.png
39
Ship Banner Kuma.png
Ship Banner Kuma Damaged.png
球磨 (くま) Kuma
Kuma Class Light Cruiser
HP HP25→29FP Firepower14→49
ARM Armor10→29TORPTorpedo24→89
EVA Evasion36→79AA Anti-Air13→59
PLA Aircraft2ASW Anti-Submarine Warfare19→59
SPD SpeedFastLOS Line of Sight8→39
RGE RangeMediumLUK Luck12→49
AircraftEquipment
114cm Single Gun Mount
1Type 0 Reconnaissance Seaplane
-Locked-
-Locked-
ModernizationFirepower 0 Torpedo 1 Anti-Air 0 Armor 2
Build Time1:00 (Normal)Remodel Req
ConsumptionFuel 25 Ammo 25DismantleFuel 2 Ammo 2 Steel 10 Bauxite 0
IllustratorUGUMESeiyuuSakura Ayane
Ship Card Kuma Kai.png
Ship Card Kuma Kai Damaged.png
39
Ship Banner Kuma Kai.png
Ship Banner Kuma Kai Damaged.png
球磨改 (くまかい) Kuma Kai
Kuma Class Light Cruiser
HP HP42→48FP Firepower20→69
ARM Armor29→69TORPTorpedo24→89
EVA Evasion40→79AA Anti-Air15→69
PLA Aircraft3ASW Anti-Submarine Warfare24→79
SPD SpeedFastLOS Line of Sight10→49
RGE RangeMediumLUK Luck12→59
AircraftEquipment
114cm Single Gun Mount
161cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount
1Type 0 Reconnaissance Seaplane
-Locked-
ModernizationFirepower 2 Torpedo 1 Anti-Air 1 Armor 2
Remodel Level20Remodel ReqAmmo 200 Steel 200
ConsumptionFuel 25 Ammo 30DismantleFuel 2 Ammo 2 Steel 10 Bauxite 0
IllustratorUGUMESeiyuuSakura Ayane

Voice Lines

Quotes

Event Japanese/English
Introduction
Play 		Kuma~ Nice to meet you-kuma.[1]
クマー。よろしくだクマ。
Library
Play 		I'm the 1st ship of the Kuma-class light cruisers, Kuma-kuma.

I was born in Sasebo-kuma. Although some parts are a bit old, I'll work hard-kuma.[2]

球磨型軽巡洋艦の1番艦、球磨だクマ。

佐世保生まれだクマ。 ちょっと古いところもあるけど、頑張るクマー。

Secretary 1
Play 		Kuma?
クマ？
Secretary 2
Play 		Did you call me-kuma?
呼んだクマ？
Secretary 3
Play 		I wish you'd stop patting my head-kuma. I'm not a teddy bear-kuma.
なでなでしないでほしいクマー。ぬいぐるみじゃないクマー。
Secretary Idle
Play 		Kuma... kuma... I-I'm not bored at all-kuma. I'm enjoying myself-kuma!
クマー…クマー…べ、別に退屈してないクマ。充実してるクマ！
Secretary (Married)
Play 		Thanks for your hard work, Admiral-kuma. It's fine to rest once in a while-kuma.
てーとく、お疲れだクマー。たまにはゆっくり休むといいクマー。
Wedding
Play 		Fufufu~ I've got you-kuma. I won't let you go-kuma. Kumakuma!
ふっふっふ～、提督が釣れたクマー。もう離さないクマー。クマクマー！
Player's Score
Play 		A letter has arrived-kuma.
お手紙が届いてるクマー。
Joining the Fleet
Play 		Kuma, sortieing-kuma!
球磨、出撃するクマー！
Equipment 1
Play 		Fufufu~ I got stronger-kuma.
ふっふっふ～、強くなったクマー。[3]
Equipment 2
Play 		Fufufu~♪ This feels good-kuma.
ふふふ～ん♪よい感じだクマー。
Equipment 3[4]
Play 		Kuma~♪
クマぁ♪
Supply
Play 		This helps-kuma!
助かるクマー！
Docking (Minor Damage)
Play 		I'll behave properly-kuma.
ゆとりの行動をするクマ。
Docking (Major Damage)
Play 		Just a little bit more and I'd have died-kuma!
もう少しで死ぬところだったクマー！
Construction
Play 		A new ship has just been built-kuma.
新造艦ができたクマー。
Returning from Sortie
Play 		Operation over. Do you want to see the report-kuma?
作戦終了。報告見るクマ？
Starting a Sortie
Play 		Picking me was a good choice-kuma!
球磨を選ぶとはいい選択クマ！
Starting a Battle
Play 		Don't underestimate me-kuma!
なめるなクマー！
Attack
Play 		Enemy ships to port-kuma!
左舷に敵艦だクマ！
Night Battle Attack
Play 		Launch torpedoes-kuma!
魚雷発射クマー！
Night Battle
Play 		Commence pursuit-kuma!
追撃戦に移るクマー！
MVP
Play 		I've been told that I'm a surprisingly exellent kuma-chan-kuma.[5]
意外に優秀なクマちゃんって、よく言われるクマ。
Minor Damage 1
Play 		Ooh~!
おぉー！
Minor Damage 2
Play 		I'm hit-kuma!
被弾クマー！
Major Damage
Play 		How humiliating... for me to look like this-kuma...
クマをこんな姿にするなんて･･･屈辱だクマ･･･
Sunk
Play 		I did what I could... but this is as far as I go-kuma...
この球磨をもってしても…ここまでクマ…
  1. ↑ Her verbal tic is '-kuma'.
  2. ↑ She was commissioned in 1920, making her a bit outdated by the time World War 2 begun.
  3. ↑ Shared with Supply before Kai.
  4. ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
  5. ↑ 'Kuma-chan' usually refers to 'teddy bears' in Japan.

Drop Locations

ShipRarityTypeNo.World 1World 2World 3World 7World 4World 5World 6Remarks
123456123451234512345123451234512345
KumaRareCL039✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️Buildable (no LSC)

Trivia

  • Torpedoed by HMS Tally-Ho On 11 January 1944, west of Penang
  • Wreck discovered in 2004, later became target of controversial illegal salvage activities in the far east in 2014
  • Was the leader of Kuma Class
  • Have overall good stats among Light Cruiser,its good to keep her Kuma!
  • 2nd best firepower among Light Cruiser after Jintsuu kai ni along with Natori and Nagara

See Also

v · e
List of Ships
By Class · Gallery · Start Stats · Drop List · Required By Quests · Improvement Helpers
Battleships
FBB/BB/BBV
Fusou · Yamashiro · Ise · Hyuuga · Nagato · Mutsu · Yamato · Musashi · Conte di Cavour · Nevada · Colorado · Maryland · Warspite · Nelson · Rodney
Fusou · Yamashiro · Ise · Hyuuga · Yamato
Fleet Carriers
CV/CVB/CVL
Akagi · Kaga · Souryuu · Hiryuu · Shoukaku · Zuikaku · Unryuu · Amagi · Katsuragi · Taihou · Graf Zeppelin · Aquila · Saratoga · Ranger · Intrepid · Hornet · Ark Royal · Victorious
Heavy Cruisers
CA/CAV
Furutaka · Kako · Aoba · Kinugasa · Myoukou · Nachi · Ashigara · Haguro · Takao · Atago · Maya · Choukai · Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano · Tone · Chikuma · Prinz Eugen · Zara · Pola · Northampton · Houston · Tuscaloosa
Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano · Tone · Chikuma
Light Cruisers
CL/CLT/CT
Tenryuu · Tatsuta · Kuma · Tama · Kitakami · Ooi · Kiso · Nagara · Isuzu · Natori · Yura · Kinu · Abukuma · Sendai · Jintsuu · Naka · Yuubari · Agano · Noshiro · Yahagi · Sakawa · Ooyodo · Duca degli Abruzzi · Giuseppe Garibaldi · Brooklyn · Honolulu · Helena · Atlanta · Sheffield · Gotland · De Ruyter · Perth
Kitakami · Ooi · Kiso
Ayanami · Shikinami · Amagiri · Sagiri · Oboro · Akebono · Sazanami · Ushio
Matsu · Take · Ume · Momo
Z1 · Z3
Etorofu · Matsuwa · Sado · Tsushima · Hirato · Fukae
Submarines
SS/SSV
I-8 · I-13 · I-14 · I-19 · I-26 · I-36 · I-41 · I-58 · I-400 · I-401
Auxiliary Ships
AV/AS/AO/AR/LHA
Enemy Vessels

zh:球磨

Retrieved from "https://en.kancollewiki.net/w/index.php?title=Kuma&oldid=21621"