• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Difference between revisions of "Isonami"

From Kancolle Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Fixed formatting. Now floats correctly.)
Line 3: Line 3:
 
{{KanmusuInfo|ID=016a}}
 
{{KanmusuInfo|ID=016a}}
  
−
===Quote===
+
==Voice Lines==
−
{{Shipquote
+
===Quotes===
−
| 自己紹介=あ、あの…磯波と申します。よろしくお願いします
+
{{ShipquoteHeader}}
−
| EN1=U-um... my name is Isonami. Pleased to meet you.
+
{{ShipquoteKai
−
| Note1=
+
|scenario = Introduction
−
| Library=特型駆逐艦9番艦の磯波です。
+
|origin = あ、あの…磯波と申します。よろしくお願いいたします。
−
数々の作戦に参加したんですけど、中破してからは、
+
|translation = U-ummmm... I'm called Isonami. Please take good care of me.
−
後方で海上護衛や哨戒活動に従事していました。
+
|audio = Isonami-Introduction.ogg
−
頑張ります!
+
}}
−
| EN0=9th ship of the special-type destroyers, Isonami.
+
{{ShipquoteKai
−
Though I participated in many different battles, after getting damaged, I ended up in the marine guard and rear patrol.
+
|scenario = Library
−
I'll do my best!
+
|origin = 特型駆逐艦9番艦の磯波です。
−
| Note0=
+
数々の作戦に参加したんですけど、中破してからは、後方で海上護衛や哨戒活動に従事していました。
−
| 秘書クリック会話①=あ、はい…あの…頑張ります
+
頑張ります。
−
| EN2=Ah, yes... um... I'll do my best.
+
|translation = I'm the 9th ship of the Special Type destroyers, Isonami.<ref>Special Type destroyers refers to the Fubuki, Ayanami and Akatsuki-classes which were designated as such because they represented such a leap in performance over previous destroyer classes.</ref>
−
| Note2=
+
I participated in many operations but, after I was moderately damaged, I was engaged in escort and patrols in the rear lines.<ref>She was in a collision with Uranami after the Battle of Midway that took two months to repair.</ref>
−
| 秘書クリック会話②=はい、提督。何か御用でしょうか？
+
I'll do my best.
−
| EN3=Yes, Admiral. Do you need help with anything?
+
|audio = Isonami-Library.ogg
−
| Note3=
+
}}
−
| 秘書クリック会話③=あ、あの…は…恥ずかしい、です…
+
{{ShipquoteKai
−
| EN4=U-um... that's... embarrassing...
+
|scenario = Secretary 1
−
| Note4=
+
|origin = あ、はい、あの、がんばります。
−
| 秘書放置時=
+
|translation = Ah, yes. Ummm, I'll do my best.
−
| EN4a=
+
|audio = Isonami-Secretary_1.ogg
−
| Note4a=
+
}}
−
| 戦績表示時=提督、ご連絡があるみたいです
+
{{ShipquoteKai
−
| EN5=Admiral, there seems to be a communique.
+
|scenario = Secretary 2
−
| Note5=
+
|origin = はい、提督、なにか御用でしょうか？
−
| 編成選択時=行きますっ
+
|translation = Yes, did you need something Admiral?
−
| EN6=Headin' out!
+
|audio = Isonami-Secretary_2.ogg
−
| Note6=
+
}}
−
| 装備時①=これで、もっと頑張れるでしょうか…？
+
{{ShipquoteKai
−
| EN7=I can work harder with this right...?
+
|scenario = Secretary 3
−
| Note7=
+
|origin = …あ、あの…は、恥ずかしいです…
−
| 装備時②=ありがとうございます…！嬉しいです…
+
|translation = ...U-ummm... Th-this is embarrassing...
−
| EN8=Thank you...! I'm happy...
+
|audio = Isonami-Secretary_3.ogg
−
| Note8=
+
}}
−
| 装備時③=嬉しいです…
+
{{ShipquoteKai
−
| EN9=I'm happy...
+
|scenario = Wedding
−
| Note9=
+
|origin = あの、…提督って、彼女いますか？ …あっ、そうなんですか。ふふっ、そう～ なるほど～♪
−
| 補給時=これでもっと頑張れるでしょうか
+
|translation =Ummm... Do you have a girlfriend Admiral? ...Ah, is that so. Fufu~ I see~♪
−
| EN24=Will I work harder with this?
+
|audio = Isonami-Wedding.ogg
−
| Note24=
+
}}
−
| EN10=I'm a bit tired...
+
{{ShipquoteKai
−
| Note10=
+
|scenario = Player's Score
−
| EN11=To take a paid vacation.... No, it's nothing.
+
|origin = 提督？ご連絡があるみたいです。
−
| Note11=
+
|translation = Admiral? Looks like there's a message.
−
| 建造時=あ。新しい仲間が来たようです、お友達になれるでしょうか…？
+
|audio = Isonami-Looking_At_Scores.ogg
−
| EN12=Ah. A new comrade is here, I wonder if she'll be our friend...?
+
}}
−
| Note12=
+
{{ShipquoteKai
−
| 艦隊帰投時=なんとか…作戦、完了したみたいです
+
|scenario = Joining the Fleet
−
| EN13=Somehow... the strategy is complete.
+
|origin = いきます！
−
| Note13=
+
|translation = I'm going!
−
| 出撃時=出撃なんですね…うんっ…！頑張ります…！
+
|audio = Isonami-Joining_A_Fleet.ogg
−
| EN14=It's time to sortie... Yeah! I'll do my best...!
+
}}
−
| Note14=
+
{{ShipquoteKai
−
| 戦闘開始時=てぇい…！
+
|scenario = Equipment 1
−
| EN15=Fiiiire...!
+
|origin = これで、もっと頑張れるでしょうか。<ref>Shared with Supply.</ref>
−
| Note15=
+
|translation = Can I work even harder with this?
−
| 航空戦開始時=
+
|audio = Isonami-Equipment_1.ogg
−
| EN15a=
+
}}
−
| Note15a=
+
{{ShipquoteKai
−
| 攻撃時=当たって…！
+
|scenario = Equipment 2
−
| EN16=Hit...!
+
|origin = ありがとうございます、うれしいです。
−
| Note16=
+
|translation = Thank you very much, I'm happy.
−
| 夜戦開始時=ここは私も、頑張る時なんです…！
+
|audio = Isonami-Equipment_2.ogg
−
| EN17=Even here, It's time for me to also do my best...!
+
}}
−
| Note17=
+
{{ShipquoteKai
−
| 夜戦攻撃時=ごめんなさい！
+
|scenario = Equipment 3
−
| EN18=I'm sorry!
+
|origin = 嬉しいです！<ref>Shared with Secretary Married.</ref>
−
| Note18=
+
|translation = I'm happy!
−
| MVP時=努力すれば、やれるんですね！嬉しいです！
+
|audio = Isonami-Equipment_3.ogg
−
| EN19=I can do it if I try! I'm so happy!
+
}}
−
| Note19=
+
{{ShipquoteKai
−
| EN20=Kya!
+
|scenario = Docking (Minor Damage)
−
| Note20=
+
|origin = ちょっと…疲れました。
−
| EN21=Iya!
+
|translation = I'm a bit... tired.
−
| Note21=
+
|audio = Isonami-Docking_Minor.ogg
−
| EN22=Kyaa!
+
}}
−
| Note22=
+
{{ShipquoteKai
−
| 撃沈時(反転)=轟沈って…わたしが…？やだ…わたし…
+
|scenario = Docking (Major Damage)
−
| EN23='Sinking'... I am...?  No... not me...
+
|origin = しばらく有休をいただいてもいいでしょうか…ぁいえっなんでもないです…
−
| Note23=|Wedding = あの、・・・提督って、彼女いますか？　・・・あっ、そうなんですか。ふふっ、そう～　なるほど～♪
+
|translation = Can I go on leave for a while... Ah, no it's nothing...
−
|EN26 = Umm…. Admiral… do you have a girlfriend?.... Oh, so that's it. Fufu, hmm~ I see~♪|ドック入り(小破以下) = ちょっと…疲れました。
+
|audio = Isonami-Docking_Major.ogg
−
|ドック入り(中破以上) = しばらく有休をいただいてもいいでしょうか…ぁいえっなんでもないです…
+
}}
−
| Note27= Unused line, likely a line that was being planned as a repair notifier that never got used.
+
{{ShipquoteKai
−
|小破② = いやぁ
+
|scenario = Construction
−
|中破 = ひゃああぁっ
+
|origin = あ、新しい仲間が来たようです。お友達になれるでしょうか。
−
|Clip1 = {{Audio|file=Isonami-Introduction.ogg}}
+
|translation = L-looks like a new comrade has arrived. I wonder if we can be friends?
−
|Clip0 = {{Audio|file=Isonami-Library.ogg}}
+
|audio = Isonami-Construction.ogg
−
|Clip2 = {{Audio|file=Isonami-Secretary_1.ogg}}
+
}}
−
|Clip3 = {{Audio|file=Isonami-Secretary_2.ogg}}
+
{{ShipquoteKai
−
|Clip4a =  
+
|scenario = Returning from Sortie
−
|Clip25 = {{Audio|file=Isonami-Wedding_Line.ogg}}
+
|origin = なんとか…作戦完了したみたいです。
−
|Clip26 = {{Audio|file=Isonami-Wedding.ogg}}
+
|translation = Somehow... it looks like the operation is complete.
−
|Clip5 = {{Audio|file=Isonami-Looking_At_Scores.ogg}}
+
|audio = Isonami-Returning_From_Sortie.ogg
−
|Clip7 = {{Audio|file=Isonami-Equipment_1.ogg}}
+
}}
−
|Clip8 = {{Audio|file=Isonami-Equipment_2.ogg}}
+
{{ShipquoteKai
−
|Clip9 = {{Audio|file=Isonami-Equipment_3.ogg}}
+
|scenario = Starting a Sortie
−
|Clip24 = {{Audio|file=Isonami-Supply.ogg}}
+
|origin = 出撃なんですね…が、頑張ります！
−
|Clip10 = {{Audio|file=Isonami-Docking_Minor.ogg}}
+
|translation = It's time to sortie huh... I-I'll do my best!
−
|Clip11 = {{Audio|file=Isonami-Docking_Major.ogg}}
+
|audio = Isonami-Starting_A_Sortie.ogg
−
|Clip14 = {{Audio|file=Isonami-Starting_A_Sortie.ogg}}
+
}}
−
|Clip15 = {{Audio|file=Isonami-Battle_Start.ogg}}
+
{{ShipquoteKai
−
|Clip16 = {{Audio|file=Isonami-Attack.ogg}}
+
|scenario = Starting a Battle
−
|Clip17 = {{Audio|file=Isonami-Night_Battle.ogg}}
+
|origin = ていっ！
−
|Clip18 = {{Audio|file=Isonami-Night_Attack.ogg}}
+
|translation = Fire!
−
|Clip19 = {{Audio|file=Isonami-MVP.ogg}}
+
|audio = Isonami-Battle_Start.ogg
−
|Clip20 = {{Audio|file=Isonami-Minor_Damage_1.ogg}}
+
}}
−
|Clip21 = {{Audio|file=Isonami-Minor_Damage_2.ogg}}
+
{{ShipquoteKai
−
|Clip22 = {{Audio|file=Isonami-Major_Damage.ogg}}
+
|scenario = Attack
−
|Clip23 = {{Audio|file=Isonami-Sunk.ogg}}
+
|origin = 当たってー！
−
|Clip4 = {{Audio|file=Isonami-Secretary_3.ogg}}
+
|translation = Hit~!
−
|Clip6 = {{Audio|file=Isonami-Joining_A_Fleet.ogg}}
+
|audio = Isonami-Attack.ogg
−
|Clip12 = {{Audio|file=Isonami-Construction.ogg}}
+
}}
−
|Clip13 = {{Audio|file=Isonami-Returning_From_Sortie.ogg}}
+
{{ShipquoteKai
−
|Married = 嬉しいです…。|入渠完了 = あの…艦の修復が完了したみたいです。}}
+
|scenario = Night Battle Attack
 +
|origin = ごめんなさい！
 +
|translation = I'm sorry!
 +
|audio = Isonami-Night_Attack.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Night Battle
 +
|origin = ここは私も、頑張るときなのです！
 +
|translation = I'll do my best now too!
 +
|audio = Isonami-Night_Battle.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = MVP
 +
|origin = 努力すれば、やれるんですね！うれしいです。
 +
|translation = I can do it if I try huh! I'm happy!
 +
|audio = Isonami-MVP.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Minor Damage 1
 +
|origin = きゃあっ！
 +
|translation = Kyaah!
 +
|audio = Isonami-Minor_Damage_1.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Minor Damage 2
 +
|origin = いやぁ！
 +
|translation = Noo!
 +
|audio = Isonami-Minor_Damage_2.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Major Damage
 +
|origin = ひゃああぁっ！
 +
|translation = Hyaaaah!
 +
|audio = Isonami-Major_Damage.ogg
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = Sunk
 +
|origin = 轟沈って…私が…？ やだ…わ、私…
 +
|translation = I'm... sinking...? No... I-I....<ref>She uses 'gouchin' (轟沈) which carries the additional implication of 'one shot'.</ref>
 +
|audio = Isonami-Sunk.ogg
 +
}}
 +
|} <references/>
 +
 
 +
{{clear}}
  
 
=== Drop Locations ===
 
=== Drop Locations ===

Revision as of 05:24, 11 July 2017

Info

Ship Card Isonami.png
Ship Card Isonami Damaged.png
16
Ship Banner Isonami.png
Ship Banner Isonami Damaged.png
磯波 (いそなみ) Isonami
Fubuki Class Destroyer
HP HP15→19FP Firepower10→29
ARM Armor5→19TORPTorpedo27→69
EVA Evasion40→79AA Anti-Air10→39
PLA Aircraft0ASW Anti-Submarine Warfare20→49
SPD SpeedFastLOS Line of Sight5→19
RGE RangeShortLUK Luck10→49
AircraftEquipment
012.7cm Twin Gun Mount Model A
0-Unequipped-
-Locked-
-Locked-
ModernizationFirepower 0 Torpedo 1 Anti-Air 0 Armor 0
Build Time0:20 (Normal)Remodel Req
ConsumptionFuel 15 Ammo 20DismantleFuel 1 Ammo 1 Steel 5 Bauxite 0
IllustratorShibafuSeiyuuUesaka Sumire
Ship Card Isonami Kai.png
Ship Card Isonami Kai Damaged.png
16
Ship Banner Isonami Kai.png
Ship Banner Isonami Kai Damaged.png
磯波改 (いそなみかい) Isonami Kai
Fubuki Class Destroyer
HP HP30→35FP Firepower12→49
ARM Armor13→49TORPTorpedo28→79
EVA Evasion45→89AA Anti-Air15→49
PLA Aircraft0ASW Anti-Submarine Warfare24→59
SPD SpeedFastLOS Line of Sight7→39
RGE RangeShortLUK Luck12→49
AircraftEquipment
012.7cm Twin Gun Mount Model A
061cm Triple Torpedo Mount
0-Unequipped-
-Locked-
ModernizationFirepower 1 Torpedo 1 Anti-Air 1 Armor 1
Remodel Level20Remodel ReqAmmo 100 Steel 100
ConsumptionFuel 15 Ammo 20DismantleFuel 1 Ammo 2 Steel 10 Bauxite 0
IllustratorShibafuSeiyuuUesaka Sumire

Voice Lines

Quotes

Event Japanese/English
Introduction
Play 		U-ummmm... I'm called Isonami. Please take good care of me.
あ、あの…磯波と申します。よろしくお願いいたします。
Library
Play 		I'm the 9th ship of the Special Type destroyers, Isonami.[1]

I participated in many operations but, after I was moderately damaged, I was engaged in escort and patrols in the rear lines.[2] I'll do my best.

特型駆逐艦9番艦の磯波です。

数々の作戦に参加したんですけど、中破してからは、後方で海上護衛や哨戒活動に従事していました。 頑張ります。

Secretary 1
Play 		Ah, yes. Ummm, I'll do my best.
あ、はい、あの、がんばります。
Secretary 2
Play 		Yes, did you need something Admiral?
はい、提督、なにか御用でしょうか？
Secretary 3
Play 		...U-ummm... Th-this is embarrassing...
…あ、あの…は、恥ずかしいです…
Wedding
Play 		Ummm... Do you have a girlfriend Admiral? ...Ah, is that so. Fufu~ I see~♪
あの、…提督って、彼女いますか？ …あっ、そうなんですか。ふふっ、そう～ なるほど～♪
Player's Score
Play 		Admiral? Looks like there's a message.
提督？ご連絡があるみたいです。
Joining the Fleet
Play 		I'm going!
いきます！
Equipment 1
Play 		Can I work even harder with this?
これで、もっと頑張れるでしょうか。[3]
Equipment 2
Play 		Thank you very much, I'm happy.
ありがとうございます、うれしいです。
Equipment 3[4]
Play 		I'm happy!
嬉しいです！[5]
Docking (Minor Damage)
Play 		I'm a bit... tired.
ちょっと…疲れました。
Docking (Major Damage)
Play 		Can I go on leave for a while... Ah, no it's nothing...
しばらく有休をいただいてもいいでしょうか…ぁいえっなんでもないです…
Construction
Play 		L-looks like a new comrade has arrived. I wonder if we can be friends?
あ、新しい仲間が来たようです。お友達になれるでしょうか。
Returning from Sortie
Play 		Somehow... it looks like the operation is complete.
なんとか…作戦完了したみたいです。
Starting a Sortie
Play 		It's time to sortie huh... I-I'll do my best!
出撃なんですね…が、頑張ります！
Starting a Battle
Play 		Fire!
ていっ！
Attack
Play 		Hit~!
当たってー！
Night Battle Attack
Play 		I'm sorry!
ごめんなさい！
Night Battle
Play 		I'll do my best now too!
ここは私も、頑張るときなのです！
MVP
Play 		I can do it if I try huh! I'm happy!
努力すれば、やれるんですね！うれしいです。
Minor Damage 1
Play 		Kyaah!
きゃあっ！
Minor Damage 2
Play 		Noo!
いやぁ！
Major Damage
Play 		Hyaaaah!
ひゃああぁっ！
Sunk
Play 		I'm... sinking...? No... I-I....[6]
轟沈って…私が…？ やだ…わ、私…
  1. ↑ Special Type destroyers refers to the Fubuki, Ayanami and Akatsuki-classes which were designated as such because they represented such a leap in performance over previous destroyer classes.
  2. ↑ She was in a collision with Uranami after the Battle of Midway that took two months to repair.
  3. ↑ Shared with Supply.
  4. ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
  5. ↑ Shared with Secretary Married.
  6. ↑ She uses 'gouchin' (轟沈) which carries the additional implication of 'one shot'.

Drop Locations

ShipRarityTypeNo.World 1World 2World 3World 7World 4World 5World 6Remarks
123456123451234512345123451234512345
IsonamiVery CommonDD016✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️Buildable (no LSC)

Trivia

See Also

v · e
List of Ships
By Class · Gallery · Start Stats · Drop List · Required By Quests · Improvement Helpers
Battleships
FBB/BB/BBV
Fusou · Yamashiro · Ise · Hyuuga · Nagato · Mutsu · Yamato · Musashi · Conte di Cavour · Nevada · Colorado · Maryland · Warspite · Nelson · Rodney
Fusou · Yamashiro · Ise · Hyuuga · Yamato
Fleet Carriers
CV/CVB/CVL
Akagi · Kaga · Souryuu · Hiryuu · Shoukaku · Zuikaku · Unryuu · Amagi · Katsuragi · Taihou · Graf Zeppelin · Aquila · Saratoga · Ranger · Intrepid · Hornet · Ark Royal · Victorious
Heavy Cruisers
CA/CAV
Furutaka · Kako · Aoba · Kinugasa · Myoukou · Nachi · Ashigara · Haguro · Takao · Atago · Maya · Choukai · Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano · Tone · Chikuma · Prinz Eugen · Zara · Pola · Northampton · Houston · Tuscaloosa
Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano · Tone · Chikuma
Light Cruisers
CL/CLT/CT
Tenryuu · Tatsuta · Kuma · Tama · Kitakami · Ooi · Kiso · Nagara · Isuzu · Natori · Yura · Kinu · Abukuma · Sendai · Jintsuu · Naka · Yuubari · Agano · Noshiro · Yahagi · Sakawa · Ooyodo · Duca degli Abruzzi · Giuseppe Garibaldi · Brooklyn · Honolulu · Helena · Atlanta · Sheffield · Gotland · De Ruyter · Perth
Kitakami · Ooi · Kiso
Ayanami · Shikinami · Amagiri · Sagiri · Oboro · Akebono · Sazanami · Ushio
Matsu · Take · Ume · Momo
Z1 · Z3
Etorofu · Matsuwa · Sado · Tsushima · Hirato · Fukae
Submarines
SS/SSV
I-8 · I-13 · I-14 · I-19 · I-26 · I-36 · I-41 · I-58 · I-400 · I-401
Auxiliary Ships
AV/AS/AO/AR/LHA
Enemy Vessels

zh:矶波

Retrieved from "https://en.kancollewiki.net/w/index.php?title=Isonami&oldid=18010"