| Event
|
Japanese/English
|
Introduction
Play
|
Admiral, I'm...Sagiri, from the Ayanami-class. I hope to serve you well!
|
| 提督、あの・・・私、綾波型駆逐艦「狭霧」参りました。お力になれるよう頑張ります！
|
Introduction (Kai)
|
|
|
|
Library
|
|
|
|
Secretary 1
Play
|
What's wrong...admiral? Please ask Sagiri anything...
|
| あの、どうされましたか・・・提督？狭霧がお力になれることがあれば・・・
|
Secretary 1 (Kai)
|
|
|
|
Secretary 2
|
|
|
|
Secretary 3
|
|
|
|
Secretary Idle
|
|
|
|
Wedding
|
|
|
|
Secretary (Married)
|
|
|
|
Player's Score
Play
|
You need papers? Sagiri will bring it!
|
| 資料ですね、狭霧がお持ちします！
|
Joining the Fleet
Play
|
Yes! Sagiri shall go!
|
| はい！狭霧が参ります！
|
Equipment 1
Play
|
Thank you very much! Admiral, Sagiri's very happy!
|
| ありがとうございます！提督、狭霧嬉しいです！
|
Equipment 2
Play
|
Good, with this equipment...Sagiri will become better!
|
| よし、この変装・・・これなら狭霧もお役に立てそうです！
|
Equipment 3[1]
|
|
|
|
Supply
|
|
|
|
Docking (Minor Damage)
|
|
|
|
Docking (Major Damage)
|
|
|
|
Construction
Play
|
Great news admiral, a new ally has arrived.
|
| 新しいお見方が、提督よかったですね。
|
Returning from Sortie
Play
|
The fleet has returned. Phew~, now we're safe.
|
| 艦隊戻りました。はぁ～、これで安心。
|
Starting a Sortie
|
|
|
|
Starting a Sortie (Kai)
|
|
|
|
Starting a Battle
|
|
|
|
Attack
|
|
|
|
Night Battle Attack
|
|
|
|
Night Battle Attack (Kai)
|
|
|
|
Night Battle
|
|
|
|
MVP
|
|
|
|
Minor Damage 1
|
|
|
|
Minor Damage 2
|
|
|
|
Minor Damage 2 (Kai)
|
|
|
|
Major Damage
|
|
|
|
Sunk
|
|
|
|
