Difference between revisions of "Natori"

Revision as of 01:41, 3 August 2017

Info

名取 (なとり)		Natori
44
Nagara Class Light Cruiser

HP	26→30	FP	14→39
ARM	10→29	TORP	24→79
EVA	37→69	AA	13→49
PLA	2	ASW	20→59
SPD	Fast	LOS	8→39
RGE	Medium	LUK	10→49

Aircraft	Equipment
1	14cm Single Gun Mount
1	-Unequipped-
	-Locked-
	-Locked-

Modernization	0 1 0 1
Build Time	1:00 (Normal)	Remodel Req
Consumption	25 25	Dismantle	2 2 10 0
Illustrator	Kuu Ro Kuro	Seiyuu	Iguchi Yuka

名取改 (なとりかい)		Natori Kai
44
Nagara Class Light Cruiser

HP	43→49	FP	20→69
ARM	29→59	TORP	24→89
EVA	40→79	AA	15→59
PLA	3	ASW	24→79
SPD	Fast	LOS	10→49
RGE	Medium	LUK	12→59

Aircraft	Equipment
1	14cm Single Gun Mount
1	61cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount
1	25mm Twin Autocannon Mount
	-Locked-

Modernization	1 1 1 2
Remodel Level	20	Remodel Req	200 200
Consumption	25 30	Dismantle	2 2 10 0
Illustrator	Kuu Ro Kuro	Seiyuu	Iguchi Yuka

Voice Lines

Quote

Event	Japanese/English
Introduction Play	My name is Natori... I'll try my best to not cause you trouble.
Introduction Play	名取といいます…ご迷惑をお掛けしないよう、頑張ります
Library Play	I'm the 3rd ship of the Nagara-class, Natori. Even though I'm an older model, I think I can still be of use as a high speed light cruiser... Th-that's right, please assign me to a torpedo squadron. I-I'll do my best!
Library Play	長良型3番艦の名取です。ちょっと古いモデルっていわれるけれど、高速軽巡洋艦として使い方はあるはず… そ、そう、水雷戦隊には、ぜひ配属してくださいね。が、頑張りますから！
Secretary 1 Play	Ha... Wh-what is it...?
Secretary 1 Play	はっ…な、なんでしょうか…？
Secretary 2 Play	Wha... Is it an order?
Secretary 2 Play	ふぁっ…命令ですか…？
Secretary 3 Play	I-is this... what you call a 'psyching up'? I'll do my best, Admiral!
Secretary 3 Play	こ、これは…気合を入れろっていうことですよね。頑張ります、提督さん！
Secretary Idle Play	You look busy, Admiral... I'll just use this time to organise your belongings. Ummm... This goes... here... This... over there... Then this... Huh? Th-this is... Ummm...
Secretary Idle Play	提督さん、お忙しそう…。この間に、私が身の回りを整理して差し上げよう。えっと…これは…ここで…これは…ここ。あと、これは…ふぇ？こ、これは…えっと…
Wedding Play	You really don't like to fight either right, Admiral? That's a relief. Admiral... No... For you... I'll work even harder.
Wedding Play	提督さんも、本当は戦いが好きじゃないんですね？安心しました。提督…いえ…ぁ、あなたのために…もっと、がんばります。
Player's Score Play	It's a... message for you, Admiral...
Player's Score Play	提督に…ご連絡です…
Joining the Fleet Play	Did you call for me... Eh!? A sortie!?
Joining the Fleet Play	私に呼び出しがかかるなんて・・・え！？出撃！？
Equipment 1 Play	U-umm... Thank you very much.
Equipment 1 Play	あ、あの…ありがとうございます。^[1]
Equipment 2 Play	Modernisation... Ngh... I'm sorry...! It's because I'm old...
Equipment 2 Play	近代化改修…んっ…すみません…！古くって…
Equipment 3^[2] Play	Yeah! I did it! Now I can...
Equipment 3^[2] Play	ふぁっ！やりました！では、私はこれで…^[3]
Supply Play	Ummm... Th-thank you very much.
Supply Play	あの…あっ、ありがとうございます。
Docking (Minor Damage) Play	I'm going for minor repairs.
Docking (Minor Damage) Play	少し、直してきますね。
Docking (Major Damage) Play	I'm going for major repairs.
Docking (Major Damage) Play	たくさん、直してきますね。
Construction Play	A new comrade has... Well... that's all from me...
Construction Play	新しい仲間が…それでは…私はこれで…
Returning from Sortie Play	A fleet that has finished their operation has returned to port. Now that's all from me...
Returning from Sortie Play	作戦完了した艦隊が帰投しました。では、私はこれで…
Starting a Sortie Play	Everyone in the torpedo squadron, so...sortie.
Starting a Sortie Play	水雷船隊の皆さん、しゅ・・・出撃です。
Starting a Battle Play	E-enemy ships spotted! ...Wait, we're really fighting!?
Starting a Battle Play	て、敵艦見ゆ！…ってほんとに実戦！？
Attack Play	Please hit!!
Attack Play	当たってくださ～い！
Night Battle Attack Play	Combat... it's fine... I've practiced...
Night Battle Attack Play	砲雷撃戦…大丈夫…訓練はしてるし…
Night Battle Play	I-I'm only good at... night battles!
Night Battle Play	や、夜戦だけは…得意なんです、私！
MVP Play	Eh!? I'm the one who worked the hardest...!? Can I get praised...? ...Thank you...
MVP Play	へっ！？一番頑張ったのが私ですか…！？褒めてもらってもいいの…？…ありがとう…
Minor Damage 1 Play	Whaa! Nooo...
Minor Damage 1 Play	ふわぁっ！やだぁ…
Minor Damage 2 Play	sob! I-I'm on fire? Help meeeee!
Minor Damage 2 Play	ふえぇ？　燃えてる？　助けて～
Major Damage Play	Everyone... where did you all go...? sob
Major Damage Play	みんな、どこ行ったの…？ふえぇ～……。
Sunk Play	I've sunk a lot of ships already... I guess... this was inevitable...
Sunk Play	私もたくさん沈めちゃったから…これも、仕方ないかも…ね…

↑ Shared with Supply before Kai.
↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
↑ Shared with Secretary Married.

Drop Locations

Ship	Rarity	Type	No.	World 1						World 2					World 3					World 7					World 4					World 5					World 6					Remarks
Ship	Rarity	Type	No.	1	2	3	4	5	6	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	Remarks
Natori	Common	CL	044		✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️		✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	✔️			✔️	✔️	✔️	✔️	✔️	Buildable (no LSC)

Trivia

Sunk August 18, 1944 torpedoed by USS Hardhead (SS-365) east of Samar, Philippine Sea 12°29′N 128°49′E

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{KanmusuInfo|ID=044a}}
+==Voice Lines==
 ===Quote===
 {{ShipquoteHeader}}
 {{ShipquoteKai
-|scenario = Intro
+|scenario = Introduction
 |origin = 名取といいます…ご迷惑をお掛けしないよう、頑張ります
-|translation = I'm called Natori... I'll do my best not to trouble you!
+|translation = My name is Natori... I'll try my best to not cause you trouble.
 |audio = Natori-Introduction.ogg
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Library
-|origin = 長良型3番艦の名取です。ちょっと古いモデルっていわれるけれど、高速軽巡洋艦として使い方はあるはず…そ、そう、水雷戦隊には、ぜひ配属してくださいね。が、頑張りますから！
+|origin = 長良型3番艦の名取です。
-|translation = 3rd of the Nagara-class, Natori. I'm a bit of an older model, but there are must a use for a high-speed light cruiser too... Y-yes,a Destroyer team, it'd be best if I was assigned to one, please. I-I'll do my best!
+ちょっと古いモデルっていわれるけれど、高速軽巡洋艦として使い方はあるはず…
+そ、そう、水雷戦隊には、ぜひ配属してくださいね。が、頑張りますから！
+|translation = I'm the 3rd ship of the Nagara-class, Natori.
+Even though I'm an older model, I think I can still be of use as a high speed light cruiser...
+Th-that's right, please assign me to a torpedo squadron. I-I'll do my best!
 |audio = Natori-Library.ogg
 }}
@@ Line 20: / Line 25: @@
 |scenario = Secretary 1
 |origin = はっ…な、なんでしょうか…？
-|translation = Um... W-what is it?
+|translation = Ha... Wh-what is it...?
 |audio = Natori-Secretary_1.ogg
 }}
@@ Line 26: / Line 31: @@
 |scenario = Secretary 2
 |origin = ふぁっ…命令ですか…？
-|translation = Wha... An order?
+|translation = Wha... Is it an order?
 |audio = Natori-Secretary_2.ogg
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Secretary 3
-|origin = こ、これは…気合を入れろっていうことですよね…頑張ります…！提督さん！
+|origin = こ、これは…気合を入れろっていうことですよね。頑張ります、提督さん！
-|translation = T-this... this is 'psyching up', isnt it.... Do your best..! Everybody!
+|translation = I-is this... what you call a 'psyching up'? I'll do my best, Admiral!
 |audio = Natori-Secretary_3.ogg
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Secretary Idle
+|kai = yes
 |origin = 提督さん、お忙しそう…。この間に、私が身の回りを整理して差し上げよう。えっと…これは…ここで…これは…ここ。あと、これは…ふぇ？こ、これは…えっと…
-|translation = Admiral, I guess you're busy.  Why don't I use this time to organize your personal belongs.  This goes here...and this goes...here...and this...umm..this one...this one goes...
+|translation = You look busy, Admiral... I'll just use this time to organise your belongings. Ummm... This goes... here... This... over there... Then this... Huh? Th-this is... Ummm...
 |audio = Natori Kai Idle.mp3
-}}
-{{ShipquoteKai
-|scenario = Secretary (Married)
-|origin = ！やりました！では、私はこれで…
-|translation = Yeah! Then... that's all from me...
-|audio = Natori-Wedding Line.ogg
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Wedding
-|origin =提督さんも、本当は戦いが好きじゃないんですね、安心しました。提督…いえ…ぁ、あなたのために…もっと、がんばります。
+|origin =提督さんも、本当は戦いが好きじゃないんですね？安心しました。提督…いえ…ぁ、あなたのために…もっと、がんばります。
-|translation = The Admiral doesn't really like fighting as well, it makes me feel at ease. For the Admiral, no, for y-you… I'll keep doing my best.
+|translation = You really don't like to fight either right, Admiral? That's a relief. Admiral... No... For you... I'll work even harder.
 |audio = Natori-Wedding.ogg
 }}
@@ Line 56: / Line 56: @@
 |scenario = Player's Score
 |origin = 提督に…ご連絡です…
-|translation = A letter... for the Admiral...
+|translation = It's a... message for you, Admiral...
 |audio = Natori-Looking_At_Scores.ogg
 }}
@@ Line 62: / Line 62: @@
 |scenario = Joining the Fleet
 |origin = 私に呼び出しがかかるなんて・・・え！？出撃！？
-|translation = You called for me... Eh!? Sortie!?
+|translation = Did you call for me... Eh!? A sortie!?
 |audio = Natori-Joining_A_Fleet.ogg
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Equipment 1
-|origin = 提督に…ご連絡です…
+|origin = あ、あの…ありがとうございます。<ref>Shared with Supply before Kai.</ref>
-|translation = A letter... for the Admiral...
+|translation = U-umm... Thank you very much.
 |audio = Natori-Equipment_1.ogg
 }}
@@ Line 74: / Line 74: @@
 |scenario = Equipment 2
 |origin = 近代化改修…んっ…すみません…！古くって…
-|translation = Modernisation... sorry! Even though I'm old...
+|translation = Modernisation... Ngh... I'm sorry...! It's because I'm old...
 |audio = Natori-Equipment_2.ogg
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Equipment 3
-|origin = ！やりました！では、私はこれで…
+|origin = ふぁっ！やりました！では、私はこれで…<ref>Shared with Secretary Married.</ref>
-|translation = Yeah! Then... that's all from me...
+|translation = Yeah! I did it! Now I can...
 |audio = Natori-Equipment_3.ogg
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Supply
-|origin = あ、あの…。ありがとうございます。
+|kai = yes
-|translation = Er, um... Thank you very much.
+|origin =  あの…あっ、ありがとうございます。
-|audio = Natori-Supply.ogg
+|translation = Ummm... Th-thank you very much.
-}}
-{{ShipquoteKai
-|scenario = Supply (First Remodel)
-|origin =  あの…、あっ…ありがとうございます。
-|translation = Umm..., T....Thank you very much
 |audio = Natori Kai Resupply.mp3
 }}
@@ Line 98: / Line 93: @@
 |scenario = Docking (Minor Damage)
 |origin = 少し、直してきますね。
-|translation = Just... a small repair...
+|translation = I'm going for minor repairs.
 |audio = Natori-Docking_Minor.ogg
 }}
@@ Line 104: / Line 99: @@
 |scenario = Docking (Major Damage)
 |origin = たくさん、直してきますね。
-|translation = It's going to be a lot of recovery...
+|translation = I'm going for major repairs.
 |audio = Natori-Docking_Major.ogg
 }}
@@ Line 110: / Line 105: @@
 |scenario = Construction
 |origin = 新しい仲間が…それでは…私はこれで…
-|translation = A new friend... Therefore... that's all from me...
+|translation = A new comrade has... Well... that's all from me...
 |audio = Natori-Construction.ogg
 }}
@@ Line 116: / Line 111: @@
 |scenario = Returning from Sortie
 |origin = 作戦完了した艦隊が帰投しました。では、私はこれで…
-|translation = The operation is complete and the fleet has returned. Then... that's all from me...
+|translation = A fleet that has finished their operation has returned to port. Now that's all from me...
 |audio = Natori-Returning_From_Sortie.ogg
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Starting a Sortie
-|origin = 水雷船隊の皆さん、しゅ・・・出撃です
+|origin = 水雷船隊の皆さん、しゅ・・・出撃です 。
-|translation = Destroyer team... at-... attack!
+|translation = Everyone in the torpedo squadron, so...sortie.
 |audio = Natori-Starting_A_Sortie.ogg
 }}
@@ Line 128: / Line 123: @@
 |scenario = Starting a Battle
 |origin = て、敵艦見ゆ！…ってほんとに実戦！？
-|translation = E-enemy spotted... wait, it's a real battle!?
+|translation = E-enemy ships spotted! ...Wait, we're really fighting!?
 |audio = Natori-Battle_Start.ogg
 }}
@@ Line 134: / Line 129: @@
 |scenario = Attack
 |origin = 当たってくださ～い！
-|translation = Please hi~t!
+|translation = Please hit!!
 |audio = Natori-Attack.ogg
+}}
+{{ShipquoteKai
+|scenario = Night Battle Attack
+|origin = 砲雷撃戦…大丈夫…訓練はしてるし…
+|translation = Combat... it's fine... I've practiced...
+|audio = Natori-Night_Attack.ogg
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Night Battle
-|origin =  夜戦だけは・・・得意なんです・・・私
+|origin =  や、夜戦だけは…得意なんです、私！
-|translation = Night battle.... it's my strong point but... I...
+|translation = I-I'm only good at... night battles!
 |audio = Natori-Night_Battle.ogg
-}}
-{{ShipquoteKai
-|scenario = Attack (Night Battle)
-|origin = 砲雷撃戦…大丈夫…訓練はしてるし…
-|translation = Naval battle... it's okay... I've practiced...
-|audio = Natori-Night_Attack.ogg
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = MVP
 |origin = へっ！？一番頑張ったのが私ですか…！？褒めてもらってもいいの…？…ありがとう…
-|translation = Eh!? The one who did thier best was me...!? You're going to praise me...? Thank you...
+|translation = Eh!? I'm the one who worked the hardest...!? Can I get praised...? ...Thank you...
 |audio = Natori-MVP.ogg
 }}
@@ Line 158: / Line 153: @@
 |scenario = Minor Damage 1
 |origin = ふわぁっ！やだぁ…
-|translation = Waa! Nooo...
+|translation = Whaa! Nooo...
 |audio = Natori-Minor_Damage_1.ogg
 }}
@@ Line 164: / Line 159: @@
 |scenario = Minor Damage 2
 |origin = ふえぇ？　燃えてる？　助けて～
-|translation = Hieeeee! I-I'm on fire? Help meeeee!
+|translation = *sob*! I-I'm on fire? Help meeeee!
 |audio = Natori-Minor_Damage_2.ogg
 }}
@@ Line 170: / Line 165: @@
 |scenario = Major Damage
 |origin = みんな、どこ行ったの…？ふえぇ～……。
-|translation = Everyone... where did you all go...? *cries*
+|translation = Everyone... where did you all go...? *sob*
 |audio = Natori-Major_Damage.ogg
 }}
@@ Line 176: / Line 171: @@
 |scenario = Sunk
 |origin = 私もたくさん沈めちゃったから…これも、仕方ないかも…ね…
-|translation = I've sunk a lot of ships already... I guess... this couldn't be helped...
+|translation = I've sunk a lot of ships already... I guess... this was inevitable...
 |audio = Natori-Sunk.ogg
 }}

Difference between revisions of "Natori"

Revision as of 01:41, 3 August 2017

Contents

Info

Voice Lines

Quote

Drop Locations

Trivia

See Also

Navigation menu

Search