• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Difference between revisions of "Tamanami"

From Kancolle Wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 10: Line 10:
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Introduction
 
|scenario = Introduction
−
|origin =
+
|origin =夕雲型駆逐艦、その九番艦、玉波です。十一水雷戦隊所属となります。戦力となれるよう努めます。
−
|translation =
+
|translation =I'm the 9th ship of the Yuugumo-class destroyers, Tamanami. I'm part of the 11th Torpedo Squadron. I will do my best to be an asset to you.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai = true
−
|origin =
+
|origin =夕雲型駆逐艦、その九番艦、玉波です。栄光ある二水戦の一翼として、励みます。
−
|translation =
+
|translation =I'm the 9th ship of the Yuugumo-class destroyers, Tamanami. I'll do my best as a member of the glorious DesRon2.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Library
 
|scenario = Library
−
|origin =
+
|origin =夕雲型駆逐艦、九番艦、玉波です。栄光ある二水戦に属配され、ラバウルなどの最前線に向いました。 藤浪さんたちと共にマリアナ沖決戦にも参加。既に前線の崩壞した海上の輸送船団護衛にも従事しました。潜水艦の脅威、忘れてはいけせん。
−
|translation =
+
|translation =I'm the 9th ship of the Yuugumo-class destroyers, Tamanami. I went to the front lines in places such as Rabaul as part of the glorious DesRon2. I participated in the Battle of the Philippine Sea alongside Fujinami and company.<ref>Battle of the Philippine Sea is the name used by English historians. Japanese historians would know it as the Battle Off Mariana.</ref> After the front collapsed, I continued my service escorting surface transport convoys. You must always be aware of the threat of submarines.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Secretary 1
 
|scenario = Secretary 1
−
|origin =
+
|origin =配属は三十二駆となります。提督、どうぞよろしくお願い致します。
−
|translation =
+
|translation =I'm assigned to DesDiv32. Admiral, I look forward to working with you.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Secretary 2
 
|scenario = Secretary 2
−
|origin =
+
|origin =提督、玉波出撃の用意、できています。
−
|translation =
+
|translation =Admiral, I'm ready to sortie.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Secretary 3
 
|scenario = Secretary 3
−
|origin =
+
|origin =涼、どうしたの？もう、ふざけないで……提督？どうされました？何か、玉波にごようでしょうか？…あぁ、そうですか。
−
|translation =
+
|translation =Suzu, what do you want? Sheesh, stop messing around... Admiral? What's the matter? Did you need me for something? ...Ah, I see.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3|kai = true
−
|origin =
+
|origin =藤波さん、どうしたの？ふざけないで…提督？どうかされました？何か、玉波にごようでしょうか？…あぁ、そうですか。
−
|translation =
+
|translation =Fujinami, what do you want? Stop messing around... Admiral? What's the matter? Did you need me for something? ...Ah, I see.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Idle
 
|scenario = Idle
−
|origin =
+
|origin =涼、藤波さん、浜波さん、早波さんも、みんなとまたあえて良かった。とっても嬉しい。何、早波さん？えへぇ、大丈夫。藤波さんを取れませんよ。安心してください。
−
|translation =
+
|translation =Suzu, Fujinami, Hamanami, and Hayanami too. I'm so glad to meet all of you again. I really am. What is it, Hayanami? Heh, it's fine. I won't take Fujinami away from you. So please don't worry.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Secretary Married
 
|scenario = Secretary Married
−
|origin =
+
|origin =提督、お疲れですか？玉波がお茶入れますね？……はい、暑いです。注意してくださいね、お願いします。
−
|translation =
+
|translation =Admiral, are you tired? Shall I make you some tea? ...Here, it's hot. Please be careful.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Wedding
 
|scenario = Wedding
−
|origin =
+
|origin =涼、提督が私を呼んでるって…そう…行ってみる……提督？…玉波を呼びでしょうか？これを…私に？ありがとうございます、提督。もちろん、オーケー、いたします！
−
|translation =
+
|translation =Suzu, you say the Admiral is looking for me...? I see... I'll go see what he wants... Admiral? ...Were you looking for me? Is this... for me? Thank you very much, Admiral. Of course I'm OK with this!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Looking At Scores
 
|scenario = Looking At Scores
−
|origin =
+
|origin =情報ですか？玉波がおもちします。
−
|translation =
+
|translation =Information? I'll go get it.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Joining A Fleet
 
|scenario = Joining A Fleet
−
|origin =
+
|origin =夕雲型駆逐艦、玉波、抜錨します。提督、よろしくいたします
−
|translation =
+
|translation =Yuugumo-class destroyer, Tamanami, weighing anchor. Admiral, let's begin.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Equipment 1
 
|scenario = Equipment 1
−
|origin =
+
|origin =私は夕雲型励みます。
−
|translation =
+
|translation =I strive to show the best of the Yuugumo-class.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 1|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 1|kai = true
−
|origin =
+
|origin =私は夕雲型駆逐艦一層励みます。
−
|translation =
+
|translation =I do my very best to show the best of the Yuugumo-class destroyers.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Equipment 2
 
|scenario = Equipment 2
−
|origin =
+
|origin =ありがとうございます。
−
|translation =
+
|translation =Thank you very much.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Equipment 3
 
|scenario = Equipment 3
−
|origin =
+
|origin =問題ないと思います。
−
|translation =
+
|translation =I think this shouldn't be a problem.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Supply
 
|scenario = Supply
−
|origin =
+
|origin =ありがたいです。
−
|translation =
+
|translation =Thanks.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Supply|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = Supply|kai = true
−
|origin =
+
|origin =提督、ありがたいです。
−
|translation =
+
|translation =Admiral, thanks.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Docking Minor
 
|scenario = Docking Minor
−
|origin =
+
|origin =申し訳…ありません。
−
|translation =
+
|translation =I'm so... sorry.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Docking Major
 
|scenario = Docking Major
−
|origin =
+
|origin =大変申し訳ありません。入港いたします。
−
|translation =
+
|translation =I'm deeply sorry. I'll return to port.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Construction
 
|scenario = Construction
−
|origin =
+
|origin =完成したようです。
−
|translation =
+
|translation =Looks like she's completed.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Returning From Sortie
 
|scenario = Returning From Sortie
−
|origin =
+
|origin =艦隊、帰投しました。
−
|translation =
+
|translation =The fleet has returned.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Starting A Sortie
 
|scenario = Starting A Sortie
−
|origin =
+
|origin =旗艦、玉波、出撃いたします。各艦、続いてください！
−
|translation =
+
|translation =Flagship, Tamanami, sortieing. All ships, please follow me!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Starting A Sortie|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = Starting A Sortie|kai = true
−
|origin =
+
|origin =三十二駆、玉波、出撃いたします。各艦、続いてください！
−
|translation =
+
|translation =DesDiv32, Tamanami, sortieing. All ships, please follow me!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Battle Start
 
|scenario = Battle Start
−
|origin =
+
|origin =敵艦隊、見ゆ…合戦用意！
−
|translation =
+
|translation =Enemy fleet spotted... Prepare for battle!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Attack
 
|scenario = Attack
−
|origin =
+
|origin =玉波、撃ちます。
−
|translation =
+
|translation =Tamanami, firing.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Night Attack
 
|scenario = Night Attack
−
|origin =
+
|origin =撃って！
−
|translation =
+
|translation =Fire!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Night Attack|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = Night Attack|kai = true
−
|origin =
+
|origin =二水戦の誇り、私も！
−
|translation =
+
|translation =I'm too am the pride of DesRon2!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Night Battle
 
|scenario = Night Battle
−
|origin =
+
|origin =夜戦でとどめをさします。各艦、続いてください！増速。
−
|translation =
+
|translation =We'll finish them in night battle. All ships, please follow me! Increase speed.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = MVP
 
|scenario = MVP
−
|origin =
+
|origin =やりましたか？よかった。栄光の二水戦、私も一翼なれた気がします。提督、玉波これからも励みます。
−
|translation =
+
|translation =I did it? That's great. Now I really feel like I'm part of the glorious DesRon2. Admiral, I'll continue to do my best.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Minor Damage 1
 
|scenario = Minor Damage 1
−
|origin =
+
|origin =あはぁ！
−
|translation =
+
|translation =Aaah!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Minor Damage 2
 
|scenario = Minor Damage 2
−
|origin =
+
|origin =なぁ！爆発！？なに！？…潜水艦？
−
|translation =
+
|translation =Wah! An explosion!? What's going on!? ...A submarine?
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Major Damage
 
|scenario = Major Damage
−
|origin =
+
|origin =なあぁ！応急修理を浸水を止めて！
−
|translation =
+
|translation =Aaargh! Emergency repairs. Stop the flooding!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Sunk
 
|scenario = Sunk
−
|origin =
+
|origin =体が…沈む……また、みんなそこに…藤波さん…こっちに来てはダメ…よ……涼…今度は私が…先…ね……
−
|translation =
+
|translation =I'm... sinking... Yet again, everyone is... Fujinami... You mustn't follow... me... Suzu... I'm heading on ahead... this... time...
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}

Revision as of 03:35, 11 March 2022

Info

Ship Card Tamanami.png
Ship Card Tamanami Damaged.png
474
Ship Banner Tamanami.png
Ship Banner Tamanami Damaged.png
玉波 (たまなみ) Tamanami
Yuugumo Class Destroyer
HP HP16→20FP Firepower10→30
ARM Armor6→19TORPTorpedo24→68
EVA Evasion46→78AA Anti-Air12→44
PLA Aircraft0ASW Anti-Submarine Warfare22→53
SPD SpeedFastLOS Line of Sight9→23
RGE RangeShortLUK Luck8→48
AircraftEquipment
012.7cm Twin Gun Mount
0Type 3 Depth Charge Projector
-Locked-
-Locked-
ModernizationFirepower 0 Torpedo 1 Anti-Air 0 Armor 1
Build Time0:24 (Unbuildable)Remodel Req
ConsumptionFuel 15 Ammo 20DismantleFuel 1 Ammo 1 Steel 6 Bauxite 0
IllustratorFujikawaSeiyuuIida Hikaru
Ship Card Tamanami Kai.png
Ship Card Tamanami Kai Damaged.png
474
Ship Banner Tamanami Kai.png
Ship Banner Tamanami Kai Damaged.png
玉波改 (たまなみかい) Tamanami Kai
Yuugumo Class Destroyer
HP HP32→37FP Firepower12→51
ARM Armor14→49TORPTorpedo27→78
EVA Evasion46→87AA Anti-Air18→58
PLA Aircraft0ASW Anti-Submarine Warfare25→66
SPD SpeedFastLOS Line of Sight12→53
RGE RangeShortLUK Luck10→56
AircraftEquipment
0Type 22 Surface Radar
025mm Twin Autocannon Mount
0-Unequipped-
-Locked-
ModernizationFirepower 1 Torpedo 1 Anti-Air 1 Armor 1
Remodel Level30Remodel ReqAmmo 150 Steel 110
ConsumptionFuel 15 Ammo 20DismantleFuel 1 Ammo 2 Steel 10 Bauxite 0
IllustratorFujikawaSeiyuuIida Hikaru

Gameplay Notes

Voice Lines

Quotes

Event Japanese/English
Introduction
Play 		I'm the 9th ship of the Yuugumo-class destroyers, Tamanami. I'm part of the 11th Torpedo Squadron. I will do my best to be an asset to you.
夕雲型駆逐艦、その九番艦、玉波です。十一水雷戦隊所属となります。戦力となれるよう努めます。
Introduction
Play 		I'm the 9th ship of the Yuugumo-class destroyers, Tamanami. I'll do my best as a member of the glorious DesRon2.
夕雲型駆逐艦、その九番艦、玉波です。栄光ある二水戦の一翼として、励みます。
Library
Play 		I'm the 9th ship of the Yuugumo-class destroyers, Tamanami. I went to the front lines in places such as Rabaul as part of the glorious DesRon2. I participated in the Battle of the Philippine Sea alongside Fujinami and company.[1] After the front collapsed, I continued my service escorting surface transport convoys. You must always be aware of the threat of submarines.
夕雲型駆逐艦、九番艦、玉波です。栄光ある二水戦に属配され、ラバウルなどの最前線に向いました。 藤浪さんたちと共にマリアナ沖決戦にも参加。既に前線の崩壞した海上の輸送船団護衛にも従事しました。潜水艦の脅威、忘れてはいけせん。
Secretary 1
Play 		I'm assigned to DesDiv32. Admiral, I look forward to working with you.
配属は三十二駆となります。提督、どうぞよろしくお願い致します。
Secretary 2
Play 		Admiral, I'm ready to sortie.
提督、玉波出撃の用意、できています。
Secretary 3
Play 		Suzu, what do you want? Sheesh, stop messing around... Admiral? What's the matter? Did you need me for something? ...Ah, I see.
涼、どうしたの？もう、ふざけないで……提督？どうされました？何か、玉波にごようでしょうか？…あぁ、そうですか。
Secretary 3
Play 		Fujinami, what do you want? Stop messing around... Admiral? What's the matter? Did you need me for something? ...Ah, I see.
藤波さん、どうしたの？ふざけないで…提督？どうかされました？何か、玉波にごようでしょうか？…あぁ、そうですか。
Idle
Play 		Suzu, Fujinami, Hamanami, and Hayanami too. I'm so glad to meet all of you again. I really am. What is it, Hayanami? Heh, it's fine. I won't take Fujinami away from you. So please don't worry.
涼、藤波さん、浜波さん、早波さんも、みんなとまたあえて良かった。とっても嬉しい。何、早波さん？えへぇ、大丈夫。藤波さんを取れませんよ。安心してください。
Secretary Married
Play 		Admiral, are you tired? Shall I make you some tea? ...Here, it's hot. Please be careful.
提督、お疲れですか？玉波がお茶入れますね？……はい、暑いです。注意してくださいね、お願いします。
Wedding
Play 		Suzu, you say the Admiral is looking for me...? I see... I'll go see what he wants... Admiral? ...Were you looking for me? Is this... for me? Thank you very much, Admiral. Of course I'm OK with this!
涼、提督が私を呼んでるって…そう…行ってみる……提督？…玉波を呼びでしょうか？これを…私に？ありがとうございます、提督。もちろん、オーケー、いたします！
Looking At Scores
Play 		Information? I'll go get it.
情報ですか？玉波がおもちします。
Joining A Fleet
Play 		Yuugumo-class destroyer, Tamanami, weighing anchor. Admiral, let's begin.
夕雲型駆逐艦、玉波、抜錨します。提督、よろしくいたします
Equipment 1
Play 		I strive to show the best of the Yuugumo-class.
私は夕雲型励みます。
Equipment 1
Play 		I do my very best to show the best of the Yuugumo-class destroyers.
私は夕雲型駆逐艦一層励みます。
Equipment 2
Play 		Thank you very much.
ありがとうございます。
Equipment 3[2]
Play 		I think this shouldn't be a problem.
問題ないと思います。
Supply
Play 		Thanks.
ありがたいです。
Supply
Play 		Admiral, thanks.
提督、ありがたいです。
Docking Minor
Play 		I'm so... sorry.
申し訳…ありません。
Docking Major
Play 		I'm deeply sorry. I'll return to port.
大変申し訳ありません。入港いたします。
Construction
Play 		Looks like she's completed.
完成したようです。
Returning From Sortie
Play 		The fleet has returned.
艦隊、帰投しました。
Starting A Sortie
Play 		Flagship, Tamanami, sortieing. All ships, please follow me!
旗艦、玉波、出撃いたします。各艦、続いてください！
Starting A Sortie
Play 		DesDiv32, Tamanami, sortieing. All ships, please follow me!
三十二駆、玉波、出撃いたします。各艦、続いてください！
Battle Start
Play 		Enemy fleet spotted... Prepare for battle!
敵艦隊、見ゆ…合戦用意！
Attack
Play 		Tamanami, firing.
玉波、撃ちます。
Night Attack
Play 		Fire!
撃って！
Night Attack
Play 		I'm too am the pride of DesRon2!
二水戦の誇り、私も！
Night Battle
Play 		We'll finish them in night battle. All ships, please follow me! Increase speed.
夜戦でとどめをさします。各艦、続いてください！増速。
MVP
Play 		I did it? That's great. Now I really feel like I'm part of the glorious DesRon2. Admiral, I'll continue to do my best.
やりましたか？よかった。栄光の二水戦、私も一翼なれた気がします。提督、玉波これからも励みます。
Minor Damage 1
Play 		Aaah!
あはぁ！
Minor Damage 2
Play 		Wah! An explosion!? What's going on!? ...A submarine?
なぁ！爆発！？なに！？…潜水艦？
Major Damage
Play 		Aaargh! Emergency repairs. Stop the flooding!
なあぁ！応急修理を浸水を止めて！
Sunk
Play 		I'm... sinking... Yet again, everyone is... Fujinami... You mustn't follow... me... Suzu... I'm heading on ahead... this... time...
体が…沈む……また、みんなそこに…藤波さん…こっちに来てはダメ…よ……涼…今度は私が…先…ね……
  1. ↑ Battle of the Philippine Sea is the name used by English historians. Japanese historians would know it as the Battle Off Mariana.
  2. ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.

Hourlies

Time Japanese/English
00:00
Play
01:00
Play
02:00
Play
03:00
Play
04:00
Play
05:00
Play
06:00
Play
07:00
Play
08:00
Play
09:00
Play
10:00
Play
11:00
Play
12:00
Play
13:00
Play
14:00
Play
15:00
Play
16:00
Play
17:00
Play
18:00
Play
19:00
Play
20:00
Play
21:00
Play
22:00
Play
23:00
Play

CG

Regular

  • Base

  • Base Damaged

Drop Locations

ShipRarityTypeNo.World 1World 2World 3World 7World 4World 5World 6Remarks
123456123451234512345123451234512345
TamanamiRareDD474Unbuildable

Trivia

v · e
List of Ships
By Class · Gallery · Start Stats · Drop List · Required By Quests · Improvement Helpers
Battleships
FBB/BB/BBV
Fusou · Yamashiro · Ise · Hyuuga · Nagato · Mutsu · Yamato · Musashi · Conte di Cavour · Nevada · Colorado · Maryland · Warspite · Nelson · Rodney
Fusou · Yamashiro · Ise · Hyuuga · Yamato
Fleet Carriers
CV/CVB/CVL
Akagi · Kaga · Souryuu · Hiryuu · Shoukaku · Zuikaku · Unryuu · Amagi · Katsuragi · Taihou · Graf Zeppelin · Aquila · Saratoga · Ranger · Intrepid · Hornet · Ark Royal · Victorious
Heavy Cruisers
CA/CAV
Furutaka · Kako · Aoba · Kinugasa · Myoukou · Nachi · Ashigara · Haguro · Takao · Atago · Maya · Choukai · Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano · Tone · Chikuma · Prinz Eugen · Zara · Pola · Northampton · Houston · Tuscaloosa
Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano · Tone · Chikuma
Light Cruisers
CL/CLT/CT
Tenryuu · Tatsuta · Kuma · Tama · Kitakami · Ooi · Kiso · Nagara · Isuzu · Natori · Yura · Kinu · Abukuma · Sendai · Jintsuu · Naka · Yuubari · Agano · Noshiro · Yahagi · Sakawa · Ooyodo · Duca degli Abruzzi · Giuseppe Garibaldi · Brooklyn · Honolulu · Helena · Atlanta · Sheffield · Gotland · De Ruyter · Perth
Kitakami · Ooi · Kiso
Ayanami · Shikinami · Amagiri · Sagiri · Oboro · Akebono · Sazanami · Ushio
Matsu · Take · Ume · Momo
Z1 · Z3
Etorofu · Matsuwa · Sado · Tsushima · Hirato · Fukae
Submarines
SS/SSV
I-8 · I-13 · I-14 · I-19 · I-26 · I-36 · I-41 · I-58 · I-400 · I-401
Auxiliary Ships
AV/AS/AO/AR/LHA
Enemy Vessels
Retrieved from "https://en.kancollewiki.net/w/index.php?title=Tamanami&oldid=122130"