- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Tashkent
Info
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gameplay Notes
Voice Lines
Quotes
| Event | Japanese/English |
|---|---|
| Introduction Play |
Hello, I'm the destroyer leader, Tashkent. I've come from afar to meet you. Please look after me, Comrade Admiral.[1] |
| Здравствуйте、嚮導駆逐艦、Ташкент。はるばる来て見たよ。同志提督、よろしくお願いするね。 | |
| Introduction Play |
Hello, I'm the destroyer leader, Tashkent. Please look after me today too, Comrade Admiral. |
| Здравствуйте、嚮導駆逐艦、Ташкент。同志Адмирал、今日もよろしくお願いするね。 | |
| Library Play |
I'm from the Northern Country, the sky-blue cruiser, Tashkent.[2] Mmm, yeah. I'm really classed as a destroyer. A destroyer leader. Well, I'm definitely bigger than your average destroyer.[3] I worked hard in naval battles and as reinforcement for land battles. I'm pretty reliable. What do you think of the Sky-blue cruiser? Yup, great! Remember me alright? Thanks! |
| 北の国で生まれた空色の巡洋艦、タシュケントだよ。うん、そう。本当の艦種は駆逐艦なんだ。嚮導駆逐艦。まあ、駆逐艦としては大きいかな。確かに。海の戦いも陸上の戦いの援護も頑張ったよ。結構頼りになるだろ？空色の巡洋艦、どう？ うん、よかった！覚えておいてね。Спасибо！ | |
| Secretary 1 Play |
Hi! What's up? |
| Привет!どうしたんだい？ | |
| Secretary 2 Play |
The sky-blue cruiser... Yeah, well, that's what they called me... It's kind of, a bit, embarrassing. |
| 空色の巡洋艦…うん、まあそう呼ばれてたんだけど。なんだか……そうだね、少し照れるなぁ | |
| Secretary 2 Play |
The sky-blue cruiser... Yeah, well, that's what they called me, Comrade Admiral... It's kind of, a bit, embarrassing. Really? |
| 空色の巡洋艦…同志Адмирал、うん、まぁ、そう呼ばれてだけど…なんだか、少し恥ずかしいな。そうか？ | |
| Secretary 3 Play |
Ah, my deck? It's pretty spacious right? You can use it to transport lots of things. Want to take a look under it? |
| あぁ、この甲板かい？結構広いだろう？いろいろと輸送なんかにも使えるよ。今度奥の方も見てみるかい？ | |
| Secretary Idle Play |
Comrade... Ah, he looks busy. Ah, Verniy! What is it? Oh, that looks fun! Thanks! |
| 同志…あぁ、忙しいそうだね。あぁ、Верный！なんだい？おぉ、楽しいそうだね！Спасибо！ | |
| Secretary (Married) Play |
What's wrong, Comrade? You look unwell. I know! I'll get you some Russian tea. Wait a moment. |
| 同志、どうした？元気が無いね。そうだ！あたしがRussian tea入れてあげるよ。待てて。 | |
| Wedding Play |
What's wrong, Comrade? You're acting strange. Why is your face red? Mmm, let me get a closer look. Yep, that's a really nice expression. I like it, let me look some more. |
| 同志、どうしたんだい？珍しいね。どうした、顔が赤いよ？ん、もっとよく見せてよ。うん、いいね、いい顔してる。好きだな、もっとよく見せて。 | |
| Player's Score Play |
Information is important. That's always the case. Here. |
| 情報は大事だよね。いつだってそうさ。はい。 | |
| Joining the Fleet Play |
Destroyer leader, Tashkent, setting sail! Now, Comrade, shall we go? |
| 嚮導駆逐艦、Ташкент、抜錨！さぁ、同志、行こうか？ | |
| Equipment 1 Play |
Thanks! Thank you, Comrade. I think that was right? |
| Спасибо!同志、ありがとう。確かこうだよね? | |
| Equipment 2 Play |
Thank you very much! Aha, this is nice! |
| Большое спасибо！あは、いいね！ | |
| Equipment 3[4] Play |
Well done! That's great. |
| Молодец! いいね。 | |
| Supply Play |
Thanks, this helps. |
| Спасибо、助かるよ。 | |
| Docking (Minor) Play |
Sorry, they got me. |
| やられちゃった、ごめん。 | |
| Docking (Major) Play |
I'll need to go an get a proper repair. Sorry. It'll just be a little while... See you. |
| ちょった本格的に治さなきゃ。ごめんね。少しだけ…Пока。 | |
| Construction Play |
Good job! Isn't this good, Comrade? |
| Хорошо получилось！同志、よかったね。 | |
| Return from Sortie Play |
The fleet has returned, Comrade Admrial. Whew~ |
| 同志提督、艦隊戻ったよ。ふえぇ〜 | |
| Starting a Sortie Play |
Are you ready, Comrades? Alright, fleet flagship, Tashkent, sortieing! |
| 同志諸君、用意は良い？よし、艦隊旗艦、Ташкент、出撃だ！ | |
| Starting a Battle Play |
Enemy ships... we have to do this. Battle stations! Let's go! |
| 敵艦…やるしかないね。攻撃良い！行くよ！ | |
| Attack Play |
How about this!? |
| これでどうさ！？ | |
| Night Battle Attack Play |
Hurrah! |
| Ура！ | |
| Night Battle Play |
You wish to witness my night battle? Alright. Let's charge in, Comrades! Hurrah! |
| Ташкентの夜戦、お望みかい？いいよ。同志、突撃だ！Ура！ | |
| MVP Play |
Am I, the sky-blue cruiser, number one, Comrade? That makes me happy. Great! |
| 同志、この空色の巡洋艦が一番なのかい？それは嬉しいな。Хорошо！ | |
| MVP Play |
Am I, the sky blue cruiser, number one again, Comrade Admiral? No, it still makes me happy. Yup, it's great! |
| 同志Адмирал、空色の巡洋艦がまた一番なのか？いや、何度でも嬉しいものさ。うん、хорошо！ | |
| Minor Damage 1 Play |
Guh, now you've done it. |
| ぐあぁ、やるね。 | |
| Minor Damage 2 Play |
Guh, I'm hit? It hurts. |
| ぐぇ、やられたか？痛い。 | |
| Major Damage Play |
Forgive me, they got me. Sorry, Comrade. But, I'm not done yet! |
| Простите、やられちゃった。同志ごめん。でも、まだ！ | |
| Sunk Play |
It looks like this is as far as the sky-blue cruiser goes, Comrade... Goodbye. |
| 同志、空色の巡洋艦を、ここまでみたいだ…До свидания。 |
- ↑ The Tashkent-class were designed to be destroyer leaders.
- ↑ She was nicknamed the "Sky-blue cruiser" (Голубой крейсер) because of her blue paint.
- ↑ She displaced 4175 tons at full load.
- ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
Seasonal
| Ship | Japanese/English | Notes |
|---|---|---|
| White Day 2018 Play |
Eh, you’re giving this to me? Sorry, no, thank you. I’ll eat it now… *nom* It’s delicious. Not bad, Comrade. Yep. | |
| えぇ、くれるの？ごめん、いや、спасибо。たべるよ…はむ、美味しい。同志やるな。うん。 | ||
| Coming of Spring 2018 Play |
Are you cooking something, Verniu? Cherry blossom viewing? Sakura? I understand, I’ll help you! We’re making a lunch box? Great. | |
| Верный、料理を作るのかい？花見？桜？Понятно、手伝およ！お弁当かい？いいね。 | ||
| 5th Anniversary Play |
Congratulations, Comrade Admiral! It’s the fleet’s 5th Anniversary? Nice. I’ll make some borcht tonight. It’s pretty tasty. | |
| 同志提督、поздравляю！艦隊は五周年かい？いいね。今夜Борщに作ろう。結構美味しいよ。 | ||
| Rainy Season 2018 Play |
Hmmm… Teruteru bouzu? Hmm, so that’s how you make them. Will you teach me how to make them, Comrade Gangut? Thank you! | |
| へぇ…テーリボウズ？ん、そうやるんだ。同志Гангут、作り方教えて？Спасибо！ | ||
| Saury 2018 Play |
Saury? What's that? Ah, you're going fishing in the northern seas? I understand. | |
| 秋刀魚？なんだいそれは？あぁ、北の海で漁をするのかい？Понятона. | ||
| Late Autumn 2018 Play |
Hmmm, this is a nice mood. This country's autumn is great. The food is delicious too. Yummy! | Secretary 1 |
| ヘェー、いいね、この雰囲気。この国の秋もいいものさ。食べ物も美味しいね。Вкусно！ | ||
| Late Autumn 2018 Play |
Gangut, if you stay under the kotatsu for too long you'll grow soft. Eh, is that so? ...I see... | Secretary 2 |
| Gangut、そんなにこたつに入ていたら、体がなまったしまうよ。えぇ、そうなのかい？…そうかぁ… | ||
| Christmas 2018 Play |
Merry Christmas! No, Comrade Gangut, you've had enough to drink. I swear you've had too much to drink. Ahaha.[1] | |
| Христовым！いや、同志Gangut、お酒はいいよ。酔い過ぎじゃないか、全く。あはは。 | ||
| New Years 2019 Play |
Congratulations! It's the New Year. Nice. Comrade Admiral, I'm counting on you this year too. | |
| Поздравляю！新年か。いいね。同志Адмирал、今年もよろしく頼むね。 | ||
| Setsubun 2019 Play |
Settsubuun? That's a harsh festival. Gangut, the enemy is strong. Shall I back you up? Wh-whoaaaaaaa! That was amazing. | |
| セッツブウン？厳しいお祭りだね。Gangut、敵は強いよ。援護しようか？うわぁ、わああぁ！すごいな。 | ||
| Valentine's Day 2019 Play |
Comrade Admiral, th-this is for you. That's right, it's just camaraderie, Admiral. Th-that's all this is! | |
| 同志Адмирал、こ、これをあげよう。そうさ、同志愛だよ、Адмирал。も、もちろんさ！ |
- ↑ The full phrase for "Merry Christmas" in Russian is "С Рождеством Христовым" (S Rozhdestvom Khristovym) but she only says the last word.
Misc Lines
| Ship | Japanese/English | Notes |
|---|---|---|
| Final Battle 2018 Play |
Alright, this is good. The Northern Combined Fleet will now lend their support! Are you all ready, comrades? Alright! Hurrah!! | Friend Fleet line |
| よーし、いいね。北方連合艦隊、これより援護する！同志諸君、準備はいいかい？よーし！Ура！！ | ||
| Early Fall 2018 Event Play |
Alright good. Are you ready, Comrades? Hurrah! | Friend Fleet Line |
| よーし、いいね。同志諸君、準備はいいかい？Ура！ |
CG
| Regular |
|---|
|
Trivia
- She is named after the city of Tashkent.