• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Difference between revisions of "Umikaze"

From Kancolle Wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
 +
==Info==
 +
{{KanmusuInfo|ID=258}}
 +
{{KanmusuInfo|ID=258a}}
 +
{{KanmusuInfo|ID=387}}
 +
<!--
 +
==Gameplay Notes==
 +
-->
 +
==Voice Lines==
 
===Quotes===
 
===Quotes===
 
{{ShipquoteHeader}}
 
{{ShipquoteHeader}}
Line 193: Line 201:
 
|audio = Umikaze-Sinking.mp3
 
|audio = Umikaze-Sinking.mp3
 
}}
 
}}
−
|} <references/>
+
|}
−
 
+
<references/>
−
{{clear}}
+
===Hourlies===
 +
{{ShipquoteHeader | type = hourly}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 00:00
 +
|origin = 提督、本日は海風がお側で時刻をお知らせしますね。　ああ、お茶、淹れ直しますね。
 +
|translation = I'll be doing the time announcements today Admiral. Ah, I'll get you some tea.
 +
|audio = UmikazeKai-0000.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 01:00
 +
|origin = 提督、マルヒトマルマルです。夜の艦隊も…静かですね。
 +
|translation = It's 0100 Admiral. The fleet is quiet... at night.
 +
|audio = UmikazeKai-0100.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 02:00
 +
|origin = 提督、マルフタマルマルです。少し眠いですか？濃いお茶をお淹れしますね。
 +
|translation = It's 0200 Admiral. Are you a bit sleey? I'll make some strong tea.
 +
|audio = UmikazeKai-0200.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 03:00
 +
|origin = 提督、マルサンマルマルです。たまには紅茶にしてみましょうか？　ああ、いえ、やはり緑茶が一番ですね。さあ、どうぞ。
 +
|translation = It's 0300 Admiral. Do you want me to make black tea once in a while? Ah, no, green tea is definitely the best. Here you go.
 +
|audio = UmikazeKai-0300.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 04:00
 +
|origin = 提督、マルヨンマルマルです。もうすぐ朝…提督、少し仮眠なされますか？海風が起きてますから、ここは大丈夫です。
 +
|translation = It's 0400 Admiral. It's almost morning... Do you want to take a little nap Admiral? I'll wake you so sleeping here is fine.
 +
|audio = UmikazeKai-0400.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 05:00
 +
|origin = 提督、マルゴーマルマルです。朝…になりましたね。 うーーーーん、気持ちのよい朝ですね。本日も頑張りましょう。
 +
|translation = It's 0500 Admiral. It's... morning now. Yup, it's a lovely morning. I'll do my best today.
 +
|audio = UmikazeKai-0500.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 06:00
 +
|origin = 提督、マルロクマルマルです。艦隊に総員起こしかけますね。　艦隊、総員起こし！おはようございます！
 +
|translation = It's 0600 Admiral. I'll go wake the fleet. All hands, wake up! Good morning!
 +
|audio = UmikazeKai-0600.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 07:00
 +
|origin = 提督、マルナナマルマルです。提督の朝餉もご用意しました。本日のお魚はアジの開きです。今、お茶を淹れますね。
 +
|translation = It's 0700 Admiral. Here's your breakfast Admiral. Today's fish is horse mackerel. I'll get your tea now.
 +
|audio = UmikazeKai-0700.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 08:00
 +
|origin = 提督、マルハチマルマルです。洗濯を片付けたら、編成と遠征の確認、してしまいますね。すみません、お待ちください。
 +
|translation = It's 0800 Admiral. Once I'm done washing up, I'll double check the organisation and expeditions. Excuse me, please wait. <ref>She means the fleet compositions and missions.</ref>
 +
|audio = UmikazeKai-0800.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 09:00
 +
|origin = 提督、マルキュウマルマルです。本日の編成と遠征の確認、完了しました。午前中の出撃はどうされますか？
 +
|translation = It's 0900 Admiral. I'm done confirming the organisations and expeditions. How about going for a sortie during the morning?
 +
|audio = UmikazeKai-0900.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 10:00
 +
|origin = 提督、ヒトマルマルマルです。南方方面に出撃されますか？　ああ、鼠輸送を優先したほうがいいですか？
 +
|translation = It's 1000 Admiral. Shall we sortie to the south? Ah, we should prioritise Tokyo Expresses?
 +
|audio = UmikazeKai-1000.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 11:00
 +
|origin = 提督、ヒトヒトマルマルです。妹たちですか？　はい、自慢の妹たちです。江風もしっかりやっているかしら？えへへ。
 +
|translation = It's 1100 Admiral. My little sisters? Yes, they are my pride. I wonder if Kawakaze is doing well Ehehe.
 +
|audio = UmikazeKai-1100.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 12:00
 +
|origin = 提督、ヒトフタマルマルです。昼餉も海風にお任せください。カレーにしましょうか？ああ、カレーうどんもいいですね。
 +
|translation = It's 1200 Admiral. Leave lunch to me. How does curry sound? Ah, curry udon sounds good.
 +
|audio = UmikazeKai-1200.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 13:00
 +
|origin = 提督、ヒトサンマルマルです。ああ、カレーはねてません？大丈夫ですか？カレーって落ちにくいんですよね。……大丈夫、良かったぁ。
 +
|translation = It's 1300 Admiral. Ah, did some curry splatter? It's hard to get curry stains out ...Thank goodness you're fine.
 +
|audio = UmikazeKai-1300.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 14:00
 +
|origin = 提督、ヒトヨンマルマルです。あっ、神通さんお疲れ様です。あっ、はい。第二四駆逐隊、頑張っています。大丈夫です。
 +
|translation = It's 1400 Admiral. Ah, thanks for your hard work Jintsuu-san. Ah, yes. The 24th Destroyer Division is doing our best. We're fine.
 +
|audio = UmikazeKai-1400.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 15:00
 +
|origin = 提督、ヒトゴーマルマルです。やはり二水戦は光栄ですが、緊張します。はい…
 +
|translation = It's 1500 Admiral. It's definitely an honour to be part of the 2nd DesRon, but I'm still nervous. Yes...
 +
|audio = UmikazeKai-1500.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 16:00
 +
|origin = 提督、ヒトロクマルマ…あっ…涼風！お疲れ様です。いつも元気ね。えへへ、頑張って！
 +
|translation = It's 1600 Admiral. Ah... Suzukaze! Thanks for your hard work. You're energetic as usual. Ehehe, do your best!
 +
|audio = UmikazeKai-1600.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 17:00
 +
|origin = 提督、ヒトナナマルマルです。あっ…満潮、どうしたの？えっ、朝潮？見てないけど…探してるの？
 +
|translation = It's 1700 Admiral. Ah... What's wrong Michishio? Eh, Asashio? I haven't seen her... Are you looking for her?
 +
|audio = UmikazeKai-1700.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 18:00
 +
|origin = 提督、ヒトハチマルマルです。そろそろ海風、夕餉の支度に入りますね。今晩は何がいいかしら…？
 +
|translation = It's 1800 Admiral. It's almost time for me to start dinner preparations. What should I make tonight...?
 +
|audio = UmikazeKai-1800.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 19:00
 +
|origin = 提督、ヒトキュウマルマルです。夕餉の支度が整いました。今晩はチキンライスにしてみました。どうでしょう…？おいしい…？
 +
|translation = It's 1900 Admiral. The dinner preparations are complete. I made some chicken rice tonight. How is it...? Is it delicious...?
 +
|audio = UmikazeKai-1900.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 20:00
 +
|origin = 提督、フタマルマルマルです。あっ、江風、どうしたの？　川内さんと夜戦に出撃？あっ、気をつけてね！しっかりね！
 +
|translation = It's 2000 Admiral. Ah, what's wrong Kawakaze? Going on a night battle with Sendai-san? Ah, be careful! Work hard!<ref>Kawakaze was sunk around this time.</ref>
 +
|audio = UmikazeKai-2000.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 21:00
 +
|origin = 提督、フタヒトマルマルです。あのう…江風、少し心配です…大丈夫かしら…？
 +
|translation = It's 2100 Admiral. Ummm... I'm a bit worried about Kawakaze... Is she alright...?
 +
|audio = UmikazeKai-2100.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 22:00
 +
|origin = 提督、フタフタマルマルです。江風、無事に帰投しました。良かったぁ…。川内さんも大変お疲れ様でした！
 +
|translation = It's 2200 Admiral. Kawakaze has returned safely. Thank goodness... Thank you for your hard work too Sendai-san!
 +
|audio = UmikazeKai-2200.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 23:00
 +
|origin = 提督、フタサンマルマルです。本日も大変お疲れ様でした。明日もご一緒に頑張って参りましょう。
 +
|translation = It's 2300 Admiral. Thank you for your hard work today. Let's do our best together tomorrow too.
 +
|audio = UmikazeKai-2300.mp3
 +
}}
 +
|}
 +
<references/>
 +
===Seasonal===
 +
{{SeasonalHeaderOld}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Early_Autumn_2015_Seasonal_Update|Early Autumn 2015]]
 +
|origin = 秋はお芋が美味しいですよね。提督、少しお芋蒸かしましょうか？お茶もお入れしますね。おまちください。
 +
|translation = Sweet potatoes in autumn are delicious. Should I steam a few potatoes, Admiral? I’ll make some tea too. Please wait.
 +
|audio = Umikaze_Early_Autumn2015.ogg
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Christmas_2015|Christmas 2015]]
 +
|origin = 提督、今日はお祭りなのですね。モミの木の飾りも綺麗です。海風…幸せです。
 +
|translation = Today is a festival, Admiral. The decorations on the fir are beautiful. I’m… happy.
 +
|audio = Umikaze_Christmas_2015_Sec1.ogg
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/End_of_Year_2015|End of Year 2015]]
 +
|origin = 提督、早いですね！もう師走です！鎮守府も大掃除を急がないといけませんね。大丈夫です！海風におまかせください！
 +
|translation = Time sure flew, Admiral! It’s already December! I need to hurry and start the Naval Base spring clean. It’s fine! Please leave it to me!
 +
|audio = Umikaze_Year_End_2015_Sec1.ogg
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/New_Year_2016|New Year 2016]]
 +
|origin = 提督、明けましておめでとうございます。本年も第二十四駆逐隊と海風をどうぞよろしくお願いします！
 +
|translation = Happy New Year, Admiral! Please take care of us in Destroyer Division 20 this year too!
 +
|audio = Umikaze_New_Years_2016_Sec1.ogg
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Setsubun_2016|Setsubun 2016]]
 +
|origin = 節分ですか。はあ！江風！川内さんに豆をなげるなんて…あぁ！川内さん、すみません！あの、すみません！
 +
|translation = It’s Setsubun! Hey! Kawakaze! How could you throw beans at Sendai-san… Ah! Sorry about that, Sendai-san! Umm, sorry!
 +
|audio = Umikaze_Setsubun_2016_Sec1.ogg
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Valentine%27s_Day_2016|Valentine’s Day 2016]]
 +
|origin = こんな形で良かったかしら？少し大げさだったかしら？あぁ、提督、良かったら、こちら、どうぞ召し上がってください！
 +
|translation = I wonder if I got the shape right. Is it a bit exaggerated? Ah, please have some of this if you don’t mind, Admiral!
 +
|audio = Umikaze_Valentine_Sec1.ogg
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/White_Day_2016|White Day 2016]]
 +
|origin = 提督、こちらを海風に？あ、ありがとうございます。大切にいただきます…嬉しい♪
 +
|translation = Is this for me, Admiral? Th-thank you very much. I’ll savour them… I’m happy♪
 +
|audio = Umikaze_White_Day_2016.ogg
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Third_Anniversary|3rd Anniversary]]
 +
|origin = 提督、三周年ですね。おめでとうございます。海風もお祝い、申し上げます。
 +
|translation = It’s the 3rd Anniversary, Admiral. Congratulations. I give you my regards.
 +
|audio = Umikaze_3rd_Anniversary_Sec1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Rainy_Season_2016|Rainy Season 2016]]
 +
|origin = この季節、雨が多いですね。でも静か…いいですね。海風、雨の日も好きです。
 +
|translation = There’s lots of rain during this time of year. But the peacefulness… is nice. I like rainy days.
 +
|audio = Umikaze_Rainy_Season_2016_Sec1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Early_Summer_2016|Early Summer 2016]]
 +
|origin = 少し暑くなってきましたね。提督、もうすぐ今年も夏が来るのですね。今年の水着、どうしよう？新調しようかしら。
 +
|translation = It’s gotten a bit hotter. Summer is almost here, Admiral. What should I do about this year’s swimsuit? I wonder if I should get a new one.
 +
|audio = Umikaze_Early_Summer_Sec1_2016.ogg
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Summer_2016|Midsummer 2016]]
 +
|origin = 提督、夏ですね。日差しが本当に強いですね。あぁ、大丈夫です。一応肌にはオイル塗っています。てへへ♪
 +
|translation = It’s summer, Admiral. The sun is really beating down. Ah, it’s fine. I applied some sunscreen just in case. Tehehe♪
 +
|audio = Umikaze_Sec1_Midsummer_2016.ogg
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Fourth_Anniversary|4th Anniversary]]
 +
|origin = 提督、四周年ですね！海風お祝い申し上げます！本当に嬉しい事ですね！
 +
|translation = It’s the 4th Anniversary, Admiral! I congratulate you! This is such a happy occasion!
 +
|audio = Umikaze_4th_Anniversary_Sec1_2017.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Fifth_Anniversary|5th Anniversary]]
 +
|origin = 提督、今日は記念日ですね。ご一緒できて、海風、光栄です。
 +
|translation = Today is an anniversary, Admiral. It’s an honour to spend the day with you.
 +
|audio = Umikaze_5th_Anniversary_Sec1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
|}
 +
<references/>
 +
===Misc Lines===
 +
{{SeasonalHeaderOld}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Fall 2015 Event]]
 +
|origin = 江風、少し自重しないと…本当に…お姉さんは心配です。
 +
|translation = Show a little restraint, Kawakaze… Really… I’m worried about you.
 +
|audio = Umikaze_Fall_Event_2015_Sec1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
|}
 +
<references/>
 +
==CG==
 +
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 100%;"
 +
!Regular
 +
|-
 +
|<gallery>
 +
Umikaze.png|Base
 +
Umikaze_dmg.png|Base Damaged
 +
KanMusu387CG.png|Kai Ni
 +
KanMusu387CGDmg.png|Kai Ni Damaged
 +
</gallery>
 +
|}
 +
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 100%;"
 +
!Seasonal
 +
|-
 +
|<gallery>
 +
KanMusu258Mizugi.png|[[Seasonal/Summer_2017|Summer 2017]]
 +
KanMusu258Mizugidmg.png||[[Seasonal/Summer_2017|Summer 2017 Damaged]]
 +
KanMusu258Mitsukoshi2019.png|[[Seasonal/Coming_of_Spring_2019|Mitsukoshi Collaboration 2019]]
 +
KanMusu258Mitsukoshi2019Dmg.png|[[Seasonal/Coming_of_Spring_2019|Mitsukoshi Collaboration 2019 Damaged]]
 +
</gallery>
 +
|}
 +
==See Also==
 +
*[[{{PAGENAMEE}}/Gallery|View {{PAGENAME}} CG]]
 +
*[[EliteDD|List of Destroyers]]
 +
*[[:wikipedia:Japanese_destroyer_Umikaze_(1936)|Wikipedia Page on Japanese Destroyer Umikaze]]
 +
{{Shiplist}}
 +
[[Category:Destroyers]]
 +
[[Category:Shiratsuyu Class]]
 +
[[zh:海风]]

Revision as of 20:00, 26 June 2019

Info

Ship Card Umikaze.png
Ship Card Umikaze Damaged.png
258
Ship Banner Umikaze.png
Ship Banner Umikaze Damaged.png
海風 (うみかぜ) Umikaze
Shiratsuyu Class Destroyer
HP HP16→20FP Firepower10→29
ARM Armor6→19TORPTorpedo24→69
EVA Evasion44→79AA Anti-Air10→40
PLA Aircraft0ASW Anti-Submarine Warfare23→50
SPD SpeedFastLOS Line of Sight6→19
RGE RangeShortLUK Luck10→49
AircraftEquipment
012.7cm Twin Gun Mount
0-Unequipped-
-Locked-
-Locked-
ModernizationFirepower 0 Torpedo 1 Anti-Air 0 Armor 0
Build Time0:22 (Unbuildable)Remodel Req
ConsumptionFuel 15 Ammo 20DismantleFuel 1 Ammo 1 Steel 5 Bauxite 0
IllustratorKujou IchisoSeiyuuIshigami Shizuka
Ship Card Umikaze Kai.png
Ship Card Umikaze Kai Damaged.png
258
Ship Banner Umikaze Kai.png
Ship Banner Umikaze Kai Damaged.png
海風改 (うみかぜかい) Umikaze Kai
Shiratsuyu Class Destroyer
HP HP30→35FP Firepower12→49
ARM Armor14→49TORPTorpedo28→79
EVA Evasion46→89AA Anti-Air16→50
PLA Aircraft0ASW Anti-Submarine Warfare27→63
SPD SpeedFastLOS Line of Sight8→40
RGE RangeShortLUK Luck13→64
AircraftEquipment
012.7cm Twin Gun Mount Model B Kai 2
0Type 94 Depth Charge Projector
0-Unequipped-
-Locked-
ModernizationFirepower 1 Torpedo 1 Anti-Air 1 Armor 1
Remodel Level30Remodel ReqAmmo 150 Steel 100
ConsumptionFuel 15 Ammo 20DismantleFuel 1 Ammo 2 Steel 10 Bauxite 0
IllustratorKujou IchisoSeiyuuIshigami Shizuka
Ship Card Umikaze Kai Ni.png
Ship Card Umikaze Kai Ni Damaged.png
387
Ship Banner Umikaze Kai Ni.png
Ship Banner Umikaze Kai Ni Damaged.png
海風改二 (うみかぜかいに) Umikaze Kai Ni
Shiratsuyu Class Destroyer
HP HP31→36FP Firepower15→61
ARM Armor14→51TORPTorpedo38→93
EVA Evasion49→90AA Anti-Air19→69
PLA Aircraft0ASW Anti-Submarine Warfare28→82
SPD SpeedFastLOS Line of Sight11→51
RGE RangeShortLUK Luck20→85
AircraftEquipment
061cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount ★+5
0Type 94 Depth Charge Projector ★+5
0Type 93 Passive Sonar ★+5
-Locked-
ModernizationFirepower 2 Torpedo 2 Anti-Air 1 Armor 1
Remodel Level82Remodel ReqAmmo 390 Steel 360 Action Report 1
Development Material 30
ConsumptionFuel 15 Ammo 20DismantleFuel 1 Ammo 2 Steel 10 Bauxite 0
IllustratorKujou IchisoSeiyuuIshigami Shizuka

Voice Lines

Quotes

Event Japanese/English
Introduction
Play 		7th ship of the Shiratsuyu-class. Also, first ship of the revised Shiratsuyu-class, Umikaze. Admiral, I look forward to working with you!
白露型駆逐艦七番艦。そして、改白露型一番艦となる、海風です。提督、どうぞよろしくお願いします！
Introduction
Play 		Improved Shiratsuyu-class destroyers' lead ship, Umikaze. Admiral, today, too, I look forward to working with you!
改白露型駆逐艦一番艦、海風です。提督、本日もよろしくお願いします。
Library
Play 		7th ship of the Shiratsuyu-class and 1st ship of the revised Shiratsuyu-class, Umikaze.

I was built under the Circle 2 Plan. As a part of the 2nd Torpedo Squadron, I participated in the Battle of the Solomon Sea. Admiral, I look forward to working with you.

白露型駆逐艦七番艦、改白露型としては一番艦となる海風です。

マル2計画によって建造されました。第二水雷戦隊の一翼として、ソロモン海の戦いにも参加しました。 提督、どうぞよろしくお願い致します。

Secretary 1
Play 		Are you calling Me?
海風、お呼びでしょうか？
Secretary 2
Play 		What do you want now Kawakaze? Fueee!? Admiral!? Please excuse me! Fue? Eh, err...
江風、もーなんですか？　ふぇっ！？　提督！？　失礼しました！　ふぇ？　え、ええと…
Secretary 3
Play 		Ah, my bridge? Yes, first of the Umikaze-class... ah, I'm sorry. Revised Shiratsuyu-class.[1]
あ、艦橋ですか？ はい、一応海風型としては…あぁ、ごめんなさい。改白露型です。
Secretary 3
Play 		Improved Shiratsuyu-class destroyer. How do you like this late model armaments? Well balanced, aren't they?
改白露型駆逐艦。その後期型兵装です。どうでしょう？　いいバランスですよね？
Secretary Idle
Play 		Admiral? Admi...ral? You're busy. I should go see what Kawakaze is up to now. But then I won't be able to know when I'm needed...
提督？　ていと…く？　お忙しそう。今のうちに江風の様子を見てこようかしら。でも、いつお呼びがかかるか分からないし…
Idle
Play 		Admiral, I'll make some delicious tea, ok? It's hot so be careful.
提督、美味しいお茶を入れしますね？　熱いですから気をつけて。
Wedding
Play 		Admiral, did you call for me? Do you want to gather the revised Shiratsuyu-class... ah, I'm wrong? Is this... really? Waa... I'm so happy.
提督、海風をお呼びでしょうか？　改白露型に招集をかけ…あ、違うのですか？　これは…本当に？　わぁ…嬉しい、です
Secretary (Married)
Play 		Admiral, aren't you tired? Really? You're fine? Please take care of yourself. Please don't push yourself too hard. Ah, I'll will get you some tea OK?
提督、お疲れではないですか？　そお？　大丈夫？　大切なお体です。無理はしないでください。あ、海風、お茶を入れますね？
Player's Score
Play 		You want the information admiral? Yes, Umikaze has it right here.
提督、情報ですね？　はい、海風がお持ちいたします
Joining the Fleet
Play 		First ship of the revised Shiratsuyu-class, Umikaze, setting sail!
改白露型一番艦、海風、抜錨します！
Equipment 1
Play 		Admiral, thank you very much. I'm happy for the reinforcement.
提督、ありがとうございます。強化嬉しいですね
Equipment 2
Play 		Ah, ummm, if it's possible, could you please do the same for Kawakaze... I'd be happy for that
あ、あの、もし可能でしたら、江風にもお願いできると…あの、嬉しいです
Equipment 3[2]
Play 		Ah, excuse me
あ、すみません
Supply
Play 		Ah, thank you for the resupply. I really needed it.
あ、補給ありがとうございます。助かります。
Docking (Minor Damage)
Please excuse me, I'll be entering the docks for a little while.
すみません、少し入渠してまいります。
Docking (Major Damage)
I'm sorry...I'll take you up on your offer and get my injuries treated properly.
ごめんなさい…お言葉に甘えて、しっかり傷を直しますね
Construction
Play 		It looks like a new person has arrived.
新しい方が到着したみたいですね
Returning from Sortie
Play 		The fleet has returned safely to the home port. Thank you for all the hard work. Fuu...
艦隊、無事母港に帰投しました。大変お疲れ様でした。ふぅ…
Starting A Sortie
Play 		24th Destroyer Squadron, beginning sortie! Everyone, follow me!
第24駆逐隊、出撃します！　皆さん、続いてください！
Starting A Sortie
Play 		24th Destroyer Squadron flagship, Umikaze. Sortieing! Everyone, follow me!
第二十四駆逐隊旗艦、海風。出撃します！皆さん、続いてください！
Starting a Battle
Play 		Enemy fleet detected. Open fire!
敵艦隊、発見しました。撃ち方、はじめ！
Attack
Play 		This is just like Solomon... this time, I'll fight![3]
まるでソロモンのよう…今度は、戦います！
Attack
Play 		まるでソロモンのよう…今度は、負けはしません。てー！
This is just like Solomon... this time, I won't lose!
Night Battle Attack
Play 		Ready, aim, fire!
よく狙って、てー！
Night Battle
Play 		We'll wipe out all the enemies in night battle! All ships charge! Everyone, follow me!
夜戦で、残敵を掃討します！　全艦突撃！　皆さん、続いてください！
MVP
Play 		I'm number one? Ah, thank you so much! Somehow it's a bit embarrassing...
海風が、一番ですか？　あ、ありがとうございます！　なんだか恥ずかしい…
Minor Damage 1
Play 		Nooo! Wh, what?
いやぁっ！　な、なに？
Minor Damage 2
Play 		Aaaaaah~! Wh, what? Torpedoes? Enemy ships?!
ああぁぁ～っ！　な、なに？　魚雷？　敵船？！
Major Damage
Play 		They got me good. I'm in trouble now.
やられてしまいました。ここは、危険です
Sunk
Play 		It seems Umikaze can only make it this far... Kawakaze... take your time... to come here... OK?
海風、ここまでのようです…江風…あなたは…ゆっくり、来る……のよ？
  1. ↑ The revised Shiratsuyu-class had a modified bridge design that distinguishes them from the rest of the Shiratsuyu-class.
  2. ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
  3. ↑ She mostly did supply and troop transport missions during Guadalcanal.

Hourlies

Time Japanese/English
00:00
Play 		I'll be doing the time announcements today Admiral. Ah, I'll get you some tea.
提督、本日は海風がお側で時刻をお知らせしますね。　ああ、お茶、淹れ直しますね。
01:00
Play 		It's 0100 Admiral. The fleet is quiet... at night.
提督、マルヒトマルマルです。夜の艦隊も…静かですね。
02:00
Play 		It's 0200 Admiral. Are you a bit sleey? I'll make some strong tea.
提督、マルフタマルマルです。少し眠いですか？濃いお茶をお淹れしますね。
03:00
Play 		It's 0300 Admiral. Do you want me to make black tea once in a while? Ah, no, green tea is definitely the best. Here you go.
提督、マルサンマルマルです。たまには紅茶にしてみましょうか？　ああ、いえ、やはり緑茶が一番ですね。さあ、どうぞ。
04:00
Play 		It's 0400 Admiral. It's almost morning... Do you want to take a little nap Admiral? I'll wake you so sleeping here is fine.
提督、マルヨンマルマルです。もうすぐ朝…提督、少し仮眠なされますか？海風が起きてますから、ここは大丈夫です。
05:00
Play 		It's 0500 Admiral. It's... morning now. Yup, it's a lovely morning. I'll do my best today.
提督、マルゴーマルマルです。朝…になりましたね。 うーーーーん、気持ちのよい朝ですね。本日も頑張りましょう。
06:00
Play 		It's 0600 Admiral. I'll go wake the fleet. All hands, wake up! Good morning!
提督、マルロクマルマルです。艦隊に総員起こしかけますね。　艦隊、総員起こし！おはようございます！
07:00
Play 		It's 0700 Admiral. Here's your breakfast Admiral. Today's fish is horse mackerel. I'll get your tea now.
提督、マルナナマルマルです。提督の朝餉もご用意しました。本日のお魚はアジの開きです。今、お茶を淹れますね。
08:00
Play 		It's 0800 Admiral. Once I'm done washing up, I'll double check the organisation and expeditions. Excuse me, please wait. [1]
提督、マルハチマルマルです。洗濯を片付けたら、編成と遠征の確認、してしまいますね。すみません、お待ちください。
09:00
Play 		It's 0900 Admiral. I'm done confirming the organisations and expeditions. How about going for a sortie during the morning?
提督、マルキュウマルマルです。本日の編成と遠征の確認、完了しました。午前中の出撃はどうされますか？
10:00
Play 		It's 1000 Admiral. Shall we sortie to the south? Ah, we should prioritise Tokyo Expresses?
提督、ヒトマルマルマルです。南方方面に出撃されますか？　ああ、鼠輸送を優先したほうがいいですか？
11:00
Play 		It's 1100 Admiral. My little sisters? Yes, they are my pride. I wonder if Kawakaze is doing well Ehehe.
提督、ヒトヒトマルマルです。妹たちですか？　はい、自慢の妹たちです。江風もしっかりやっているかしら？えへへ。
12:00
Play 		It's 1200 Admiral. Leave lunch to me. How does curry sound? Ah, curry udon sounds good.
提督、ヒトフタマルマルです。昼餉も海風にお任せください。カレーにしましょうか？ああ、カレーうどんもいいですね。
13:00
Play 		It's 1300 Admiral. Ah, did some curry splatter? It's hard to get curry stains out ...Thank goodness you're fine.
提督、ヒトサンマルマルです。ああ、カレーはねてません？大丈夫ですか？カレーって落ちにくいんですよね。……大丈夫、良かったぁ。
14:00
Play 		It's 1400 Admiral. Ah, thanks for your hard work Jintsuu-san. Ah, yes. The 24th Destroyer Division is doing our best. We're fine.
提督、ヒトヨンマルマルです。あっ、神通さんお疲れ様です。あっ、はい。第二四駆逐隊、頑張っています。大丈夫です。
15:00
Play 		It's 1500 Admiral. It's definitely an honour to be part of the 2nd DesRon, but I'm still nervous. Yes...
提督、ヒトゴーマルマルです。やはり二水戦は光栄ですが、緊張します。はい…
16:00
Play 		It's 1600 Admiral. Ah... Suzukaze! Thanks for your hard work. You're energetic as usual. Ehehe, do your best!
提督、ヒトロクマルマ…あっ…涼風！お疲れ様です。いつも元気ね。えへへ、頑張って！
17:00
Play 		It's 1700 Admiral. Ah... What's wrong Michishio? Eh, Asashio? I haven't seen her... Are you looking for her?
提督、ヒトナナマルマルです。あっ…満潮、どうしたの？えっ、朝潮？見てないけど…探してるの？
18:00
Play 		It's 1800 Admiral. It's almost time for me to start dinner preparations. What should I make tonight...?
提督、ヒトハチマルマルです。そろそろ海風、夕餉の支度に入りますね。今晩は何がいいかしら…？
19:00
Play 		It's 1900 Admiral. The dinner preparations are complete. I made some chicken rice tonight. How is it...? Is it delicious...?
提督、ヒトキュウマルマルです。夕餉の支度が整いました。今晩はチキンライスにしてみました。どうでしょう…？おいしい…？
20:00
Play 		It's 2000 Admiral. Ah, what's wrong Kawakaze? Going on a night battle with Sendai-san? Ah, be careful! Work hard![2]
提督、フタマルマルマルです。あっ、江風、どうしたの？　川内さんと夜戦に出撃？あっ、気をつけてね！しっかりね！
21:00
Play 		It's 2100 Admiral. Ummm... I'm a bit worried about Kawakaze... Is she alright...?
提督、フタヒトマルマルです。あのう…江風、少し心配です…大丈夫かしら…？
22:00
Play 		It's 2200 Admiral. Kawakaze has returned safely. Thank goodness... Thank you for your hard work too Sendai-san!
提督、フタフタマルマルです。江風、無事に帰投しました。良かったぁ…。川内さんも大変お疲れ様でした！
23:00
Play 		It's 2300 Admiral. Thank you for your hard work today. Let's do our best together tomorrow too.
提督、フタサンマルマルです。本日も大変お疲れ様でした。明日もご一緒に頑張って参りましょう。
  1. ↑ She means the fleet compositions and missions.
  2. ↑ Kawakaze was sunk around this time.

Seasonal

Ship Japanese/English Notes
Early Autumn 2015
Play 		Sweet potatoes in autumn are delicious. Should I steam a few potatoes, Admiral? I’ll make some tea too. Please wait.
秋はお芋が美味しいですよね。提督、少しお芋蒸かしましょうか？お茶もお入れしますね。おまちください。
Christmas 2015
Play 		Today is a festival, Admiral. The decorations on the fir are beautiful. I’m… happy.
提督、今日はお祭りなのですね。モミの木の飾りも綺麗です。海風…幸せです。
End of Year 2015
Play 		Time sure flew, Admiral! It’s already December! I need to hurry and start the Naval Base spring clean. It’s fine! Please leave it to me!
提督、早いですね！もう師走です！鎮守府も大掃除を急がないといけませんね。大丈夫です！海風におまかせください！
New Year 2016
Play 		Happy New Year, Admiral! Please take care of us in Destroyer Division 20 this year too!
提督、明けましておめでとうございます。本年も第二十四駆逐隊と海風をどうぞよろしくお願いします！
Setsubun 2016
Play 		It’s Setsubun! Hey! Kawakaze! How could you throw beans at Sendai-san… Ah! Sorry about that, Sendai-san! Umm, sorry!
節分ですか。はあ！江風！川内さんに豆をなげるなんて…あぁ！川内さん、すみません！あの、すみません！
Valentine’s Day 2016
Play 		I wonder if I got the shape right. Is it a bit exaggerated? Ah, please have some of this if you don’t mind, Admiral!
こんな形で良かったかしら？少し大げさだったかしら？あぁ、提督、良かったら、こちら、どうぞ召し上がってください！
White Day 2016
Play 		Is this for me, Admiral? Th-thank you very much. I’ll savour them… I’m happy♪
提督、こちらを海風に？あ、ありがとうございます。大切にいただきます…嬉しい♪
3rd Anniversary
Play 		It’s the 3rd Anniversary, Admiral. Congratulations. I give you my regards.
提督、三周年ですね。おめでとうございます。海風もお祝い、申し上げます。
Rainy Season 2016
Play 		There’s lots of rain during this time of year. But the peacefulness… is nice. I like rainy days.
この季節、雨が多いですね。でも静か…いいですね。海風、雨の日も好きです。
Early Summer 2016
Play 		It’s gotten a bit hotter. Summer is almost here, Admiral. What should I do about this year’s swimsuit? I wonder if I should get a new one.
少し暑くなってきましたね。提督、もうすぐ今年も夏が来るのですね。今年の水着、どうしよう？新調しようかしら。
Midsummer 2016
Play 		It’s summer, Admiral. The sun is really beating down. Ah, it’s fine. I applied some sunscreen just in case. Tehehe♪
提督、夏ですね。日差しが本当に強いですね。あぁ、大丈夫です。一応肌にはオイル塗っています。てへへ♪
4th Anniversary
Play 		It’s the 4th Anniversary, Admiral! I congratulate you! This is such a happy occasion!
提督、四周年ですね！海風お祝い申し上げます！本当に嬉しい事ですね！
5th Anniversary
Play 		Today is an anniversary, Admiral. It’s an honour to spend the day with you.
提督、今日は記念日ですね。ご一緒できて、海風、光栄です。

Misc Lines

Ship Japanese/English Notes
Fall 2015 Event
Play 		Show a little restraint, Kawakaze… Really… I’m worried about you.
江風、少し自重しないと…本当に…お姉さんは心配です。

CG

Regular

  • Base

  • Base Damaged

  • Kai Ni

  • Kai Ni Damaged

Seasonal

See Also

v · e
List of Ships
By Class · Gallery · Start Stats · Drop List · Required By Quests · Improvement Helpers
Battleships
FBB/BB/BBV
Fusou · Yamashiro · Ise · Hyuuga · Nagato · Mutsu · Yamato · Musashi · Conte di Cavour · Nevada · Colorado · Maryland · Warspite · Valiant · Nelson · Rodney
Fusou · Yamashiro · Ise · Hyuuga · Yamato
Fleet Carriers
CV/CVB/CVL
Heavy Cruisers
CA/CAV
Furutaka · Kako · Aoba · Kinugasa · Myoukou · Nachi · Ashigara · Haguro · Takao · Atago · Maya · Choukai · Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano · Tone · Chikuma · Prinz Eugen · Zara · Pola · Northampton · Houston · Tuscaloosa
Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano · Tone · Chikuma
Light Cruisers
CL/CLT/CT
Tenryuu · Tatsuta · Kuma · Tama · Kitakami · Ooi · Kiso · Nagara · Isuzu · Natori · Yura · Kinu · Abukuma · Sendai · Jintsuu · Naka · Yuubari · Agano · Noshiro · Yahagi · Sakawa · Ooyodo · Duca degli Abruzzi · Giuseppe Garibaldi · Brooklyn · Phoenix/General Belgrano · Honolulu · Helena · Atlanta · Sheffield · Gloire · Gotland · De Ruyter · Perth
Kitakami · Ooi · Kiso
Ayanami · Shikinami · Amagiri · Sagiri · Oboro · Akebono · Sazanami · Ushio
Matsu · Take · Ume · Momo
Z1 · Z3
Etorofu · Matsuwa · Sado · Tsushima · Hirato · Fukae
Submarines
SS/SSV
I-8 · I-13 · I-14 · I-19 · I-26 · I-36 · I-41 · I-58 · I-400 · I-401
Auxiliary Ships
AV/AS/AO/AR/LHA
Enemy Vessels

zh:海风

Retrieved from "https://en.kancollewiki.net/w/index.php?title=Umikaze&oldid=46741"