- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Mutsuki"
Jump to navigation
Jump to search
(Removed thumb picture) |
m (Edited grammar/spelling) |
||
| Line 68: | Line 68: | ||
| Note1= | | Note1= | ||
| Library=帝国海軍の駆逐艦で初めて大型で強力な61cm魚雷を搭載しました、睦月です！旧式ながら、第一線で頑張ったのです！ | | Library=帝国海軍の駆逐艦で初めて大型で強力な61cm魚雷を搭載しました、睦月です！旧式ながら、第一線で頑張ったのです！ | ||
| − | | EN0=The first Imperial Navy destroyer to be loaded with the powerful large-type 61cm torpedoes, Mutsuki! While I'm | + | | EN0=The first Imperial Navy destroyer to be loaded with the powerful large-type 61cm torpedoes, Mutsuki! While I'm an old model, I'll give it my all on the front! |
| Note0= | | Note0= | ||
| 秘書クリック会話①=およ？提督？睦月、呼んだ？ | | 秘書クリック会話①=およ？提督？睦月、呼んだ？ | ||
| Line 77: | Line 77: | ||
| Note3=Just following her nonstop streaming sentence. | | Note3=Just following her nonstop streaming sentence. | ||
| 秘書クリック会話③=そんなに私のことが気になりますか～いひひ… | | 秘書クリック会話③=そんなに私のことが気になりますか～いひひ… | ||
| − | | EN4=Are you that interested in me? | + | | EN4=Are you that interested in me? Hehehe |
| Note4= | | Note4= | ||
| 秘書放置時=にゃ～提督ぅ…睦月ちょっと退屈ですぅ… | | 秘書放置時=にゃ～提督ぅ…睦月ちょっと退屈ですぅ… | ||
| Line 98: | Line 98: | ||
| Note9= | | Note9= | ||
| 補給時=睦月、補給かんげき～ | | 補給時=睦月、補給かんげき～ | ||
| − | | EN24= Mutsuki's sooo impressed | + | | EN24= Mutsuki's sooo impressed with this supply! |
| Note24= | | Note24= | ||
| EN10=I want to take a little rest. | | EN10=I want to take a little rest. | ||
| Line 105: | Line 105: | ||
| Note11= | | Note11= | ||
| 建造時=新型登場！じゃじゃ～ん！ | | 建造時=新型登場！じゃじゃ～ん！ | ||
| − | | EN12=A new | + | | EN12=A new ship appears! Tadaa! |
| Note12= | | Note12= | ||
| 艦隊帰投時=作戦完了のお知らせなのです！ | | 艦隊帰投時=作戦完了のお知らせなのです！ | ||
| − | | EN13=Informing that the | + | | EN13=Informing that the operation has completed! |
| Note13= | | Note13= | ||
| 出撃時=みんな！ 出撃準備はいいかにゃぁ～ん？ | | 出撃時=みんな！ 出撃準備はいいかにゃぁ～ん？ | ||
| Line 129: | Line 129: | ||
| Note18= | | Note18= | ||
| MVP時=睦月をもっともっと褒めるが良いぞ！褒めて伸びるタイプにゃし～えへへへへ… | | MVP時=睦月をもっともっと褒めるが良いぞ！褒めて伸びるタイプにゃし～えへへへへ… | ||
| − | | EN19=Praise Mutsuki more and more! Praise in another way! Ehehehehe~ | + | | EN19=Praise Mutsuki more and more! Praise me in another way! Ehehehehe~ |
| Note19= | | Note19= | ||
| EN20=Fua! | | EN20=Fua! | ||
| Line 135: | Line 135: | ||
| EN21=Ueh... Mutsuki, only has paper-like armor... | | EN21=Ueh... Mutsuki, only has paper-like armor... | ||
| Note21= | | Note21= | ||
| − | | EN22=Nya, A | + | | EN22=Nya, A-at this degree I can still fight...! |
| Note22= | | Note22= | ||
| 撃沈時(反転)=少しは、役に、立てたの、か、にゃ…… | | 撃沈時(反転)=少しは、役に、立てたの、か、にゃ…… | ||
Revision as of 00:58, 17 April 2015
Info
Basic
|
Upgrade
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quotes
| Event | Japanese | English | Note | |
|---|---|---|---|---|
| Introduction Play |
睦月です。張り切ってまいりましょー | I'm Mutsuki. Let's work together! | ||
| Library Intro Play |
帝国海軍の駆逐艦で初めて大型で強力な61cm魚雷を搭載しました、睦月です！旧式ながら、第一線で頑張ったのです！ | The first Imperial Navy destroyer to be loaded with the powerful large-type 61cm torpedoes, Mutsuki! While I'm an old model, I'll give it my all on the front! | ||
| Secretary(1) Play |
およ？提督？睦月、呼んだ？ | Oh? Admiral? You called Mutsuki? | ||
| Secretary(2) Play |
なんですかなんですか～？ | Whatwhat? | Just following her nonstop streaming sentence. | |
| Secretary(3) Play |
そんなに私のことが気になりますか～いひひ… | Are you that interested in me? Hehehe | ||
| Secretary(idle) Play |
にゃ～提督ぅ…睦月ちょっと退屈ですぅ… | Nya~ hey Admiral… Mutsuki is a little bit bored… | ||
| Secretary(Married) Play |
おりょ？ | Oryo? | ||
| Wedding Play |
実は、司令官殿に褒めてもらいたくて、とってもとっても、睦月、頑張っていたのです。 | In truth, I wanted the Commander to praise me, so Mutsuki did her very, very best. | ||
| Show player's score Play |
なんか、手紙届いてるよ？ | Seems like a letter has arrived. | ||
| Joining a fleet Play |
睦月の艦隊、いざ参りますよぉ！ | Mutsuki's fleet, I'm here! | ||
| Equipment(1) Play |
おぉう、このみなぎるパワー、睦月、感激！ | Oh~, this power~, Mutsuki's impressed! | ||
| Equipment(2) Play |
睦月、負ける気がしないのね。てへっ | Mutsuki won't lose! Tee hee~ | ||
| Equipment(3) Play |
およ？ | Oh? | ||
| Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development. | ||||
| Supply Play |
睦月、補給かんげき～ | Mutsuki's sooo impressed with this supply! | ||
| Docking Current HP ≥ 50% of Max HP Play |
ちょっと休みたいのね。 | I want to take a little rest. | ||
| Docking Current HP < 50% of Max HP Play |
ふえぇぇぇ…私としたことが…。情けないのです…。 | Fu~ I was so... pathetic... | ||
| Ship construction Play |
新型登場！じゃじゃ～ん！ | A new ship appears! Tadaa! | ||
| Return from sortie Play |
作戦完了のお知らせなのです！ | Informing that the operation has completed! | ||
| Start a sortie Play |
みんな！ 出撃準備はいいかにゃぁ～ん？ | Everyone! Are you ready for the sortie~? | ||
| Battle start Play |
睦月、砲雷撃戦始めるよ！ | Mutsuki, starting the torpedo attack! | ||
| Attack Play |
当たってくださーい | Please hit! | ||
| Night battle Play |
この勝負、睦月がもらったのです！ | This fight, Mutsuki has it! | ||
| Night attack Play |
主砲も魚雷もあるんだよっ | I do have a main gun and torpedo! | ||
| MVP Play |
睦月をもっともっと褒めるが良いぞ！褒めて伸びるタイプにゃし～えへへへへ… | Praise Mutsuki more and more! Praise me in another way! Ehehehehe~ | ||
| Minor damaged(1) Play |
ふぁっ！？ | Fua! | ||
| Minor damaged(2) Play |
Ueh... Mutsuki, only has paper-like armor... | |||
| ≥Moderately damaged Play |
にゃっ！？こ、この程度ならまだっ。 | Nya, A-at this degree I can still fight...! | ||
| Sunk Play |
少しは、役に、立てたの、か、にゃ…… | At least, I served, a bit, nya... | ||
Seasonal Quotes
| Event | Japanese | English | Note |
|---|---|---|---|
| White Day 2015 Play |
ええっと、如月ちゃんと提督にクッキー焼いたけど... 食べるくれるかにゃ～ | Umm, I made some cookies for Kisaragi & the Admiral.... Would you like to try some?~ |
Character
Appearances in derivative works
- Mutsuki appears in the anime adaptation of Kantai Collection. She shows Fubuki her new shared quarters like a tour guide after welcoming her to the 3rd Torpedo Squadron which also contains Yuudachi and the Sendai sisters.
Trivia
- Sunk in air attack August 25, 1942 northeast of Santa Isabel Island, Solomon Islands (7°47′S 160°13′E)
- Her name is an archaic word for January, specifically the first month of Japan's Lunar Calendar, which is no longer in use.
- Mutsuki was intended to be the name ship of her class, but since she was commissioned after Kisaragi (Mutsuki on March 25, 1926, Kisaragi on December 21, 1925), she is thought of as Kisaragi's younger sister.
Quests
- Required by Quest A33, Quest A34, Quest B22 and Quest B24.