• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Difference between revisions of "Kuroshio"

From Kancolle Wiki
Jump to navigation Jump to search
>ShunsakuKUDOS
(→‎Quotes: Added translation in "Secretary (2)" line for Kai (Chief, did'cha call me?) Feel free to edit and change the lines, if possible, to a more rougher accent (due to her Osaka-ben))
>AiLoodee
Line 37: Line 37:
 
| name=Kuroshio Kai
 
| name=Kuroshio Kai
 
| japanesename=黒潮改
 
| japanesename=黒潮改
| id=93
+
| id=327
 
| image=[[File:093M.jpg]]
 
| image=[[File:093M.jpg]]
 
| color=silver
 
| color=silver

Revision as of 22:07, 15 February 2015

Info

Basic

Kuroshio

No.93 黒潮

Kagerou Class Destroyer

093.jpg
Statistics
Health HP 16 Firepower Firepower 10 (29)
Armor Armor 6 (19) Torpedo Attack Torpedo 24 (69)
Evasion Evasion 44 (79) Anti-Air AA 9 (39)
Aircraft Aircraft 0 Anti-Submarine Warfare ASW 24 (49)
Speed Speed Fast Line of Sight LOS 6 (19)
Range Range Short Luck Luck 10 (49)
Consumption
FuelFuel no data AmmunitionAmmo no data
Build Time Slots
24:00 2
Stock Equipment
12.7cm Twin Gun Mount
-Unequipped-
-Locked-
-Locked-



Upgrade

Kuroshio Kai

No.327 黒潮改

Kagerou Class Destroyer

093M.jpg
Statistics
Health HP 32 Firepower Firepower 12 (49)
Armor Armor 14 (49) Torpedo Attack Torpedo 28 (79)
Evasion Evasion 47 (89) Anti-Air AA 16 (49)
Aircraft Aircraft 0 Anti-Submarine Warfare ASW 27 (59)
Speed Speed Fast Line of Sight LOS 8 (39)
Range Range Short Luck Luck 12 (59)
Consumption
FuelFuel no data AmmunitionAmmo no data
Build Time Slots
Lv20 Remodel 3
Stock Equipment
10cm Twin High-angle Mount
61cm Quad O2 Torpedo Mount
-Unequipped-
-Locked-



Quotes

Event Japanese English Note
Introduction
黒潮や、よろしゅうな。 Kuroshio, nice to meet 'cha!
Library Intro
大阪の民間造船所で建造された、陽炎型駆逐艦の3番艦、黒潮や。

こう見えても、スラバヤ沖海戦、南太平洋沖海戦、 第三次ソロモン海戦などの激戦に参加したんやで。

Built in the Osaka Civilian Naval Yards, 3rd of the Kagero-class Destroyers, Kuroshio.

Even though I look like this, I participated in such hard-fought battles as Surabaya, the South Pacific and the 3rd Battle of Solomon, ya' know.

Secretary(1)
司令はん、なんやろか? Chief, what's up? TL 司令はん as 'Chief' for informality
Secretary(2)
はいー、今いくわ

(As Kai)
司令はん、うちのこと呼んだ?
Yep, I'm goin'!

(As Kai)
Chief, did'cha call me?
Secretary(3)
あのー、うち、身体どこも悪くないで? Hey, the're nothing wrong with my body, you know?
Secretary(idle)
司令はん?……司令はーん?聞こえてないんやろかぁ……。まあ、ええか。のんびりしよー。 Chief? Chieeef? Can yoouu heeeear me? ... Oh well. Guess I'll just take it easy then.
Secretary(Married)
司令はん、働き過ぎはいかんでぇ。ウチら、こう見えて心配してるんやでぇ。
Wedding
う、うち……いつも司令の事、見てるんやで?ホンマやで?なぁ、信じてぇやー I... I'm... Always lookin' at the chief? Really? I don't believe it~
Show player's score
司令に通信やで Letter for the Chief!
Joining a fleet
ほな、黒潮いっきまーす Well then, Kuroshio, off I go!
Equipment(1)
はぁわぁ~、これはええ感じや Hawa~ This is good stuff!
Equipment(2)
うわぁ、うち、なんか強うなりよった Whoa, somehow I'm gettin' stronger!
Equipment(3)
ぼちぼちやなあ Bit-by-bit~
Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
Supply
よっしゃ、助かるわぁ~。
Docking
Current HP ≥ 50% of Max HP
ちぃ~とばかし、休みもらうで? I'm just gonna rest for a bit~
Docking
Current HP < 50% of Max HP
あたた……ほんま、体中が痛くてたまらんで。 Oww... I can't really bear this level of pain...
Docking
completed
Ship construction
艦の建造が完了したわ A ship's construction is concluded
Return from sortie
艦隊帰投やなぁ The fleet has returned~
Start a sortie
ほな、黒潮いっきまーす! Well then, Kuroshio, off I go!
Battle start
ほな、砲雷撃戦開始や

(As Kai)
敵艦隊発見や!ほな、黒潮に付いてきてぇ~。
Well now, let's get this party started! Lit. 'Well then, commencing naval battle'
Air battle
Attack
当たってーな Hit 'em!
Night battle
ふふん、逃がさへんで Heheh, you ain't gettin' away!
Night attack
直撃や Direct hit!
MVP
たぁ~またま、たまたまやで。気にせんといてーや It just kind of happened that way, don't worry about me. She's brushing off that she's MVP, implying 'don't worry about praising me'.
Minor damaged(1)
うわっ。 Woah!
Minor damaged(2)
あぁっ!
≥Moderately damaged
あか~ん……。こりゃあかんでぇ……。 Man... this is bad...
Sunk
うち、もう、あかん…さいならや… I… I can't live any longer… Goodbye…

Trivia

  • Sunk in action, 8 May 1943
  • Her name means "black tide", and refers to the north-flowing ocean current on the west side of the North Pacific (the Kuroshio Current)

See Also