- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Kagerou"
Jump to navigation
Jump to search
(added lines of July 18 update) |
m (→Quotes: added idle line) |
||
| Line 123: | Line 123: | ||
|EN21 = Humph, only this much! | |EN21 = Humph, only this much! | ||
|中破 = 陽炎型ネームシップの名が泣くわ…も～っ！ | |中破 = 陽炎型ネームシップの名が泣くわ…も～っ！ | ||
| − | |Married = 司令…んーまぁ頑張ってるじゃない？うん。私も頑張らないと、一緒にね♪}} | + | |Married = 司令…んーまぁ頑張ってるじゃない？うん。私も頑張らないと、一緒にね♪ |
| + | |秘書放置時 = 司令、話聞いてる？司令？司令ったら！もう私無視するなんてどういうつもり！?}} | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
Revision as of 14:07, 21 July 2014
Info
Basic
|
Upgrade
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quotes
| Event | Japanese | English | Note | |
|---|---|---|---|---|
| Introduction |
やっと会えた！陽炎よ。よろしくねっ！ | Great to meet you! I'm Kagerou. Treat me well! | ||
| Library Intro |
第四次軍備充実計画で建造された陽炎型駆逐艦、ネームシップの陽炎よ。
新鋭の主力駆逐艦として、ハワイ攻撃機動部隊を始め、様々な作戦に参加したわ！ よろしくね！ |
Constucted for the Circle-4 programe, Kagerou-class nameship, Kagero.
As the main power of the newly-made ships, staring off with the Hawaii attack force, I was in lots of varied battles! Treat me well! |
Minor error: was actually created as part of the Circle-3 program, not Circle-4. | |
| Secretary(1) |
出番かしら？ (As Kai) 陽炎の出番なの？ |
Time to go? | ||
| Secretary(2) |
なーに？お話したいの？ | Wha~t? You want to talk? | ||
| Secretary(3) |
ちょっあまり触ると怒るわよ、もぅ | I'll get angry if you touch me too much, you know? | ||
| Secretary(idle) |
司令、話聞いてる？司令？司令ったら！もう私無視するなんてどういうつもり！? | |||
| Secretary(Married) |
司令…んーまぁ頑張ってるじゃない？うん。私も頑張らないと、一緒にね♪ | |||
| Wedding |
あ、司令！お疲れ様ー…えーと…あっ！これ、ハワイ土産のチョコレートです！ | Ah, Commander! Great work!... Erm, right.. Um, here's a Hawaiian souvenir chocolate for you! | ||
| Show player's score |
司令に電文が届いてるわ | A telegram for the commander has arrived. | ||
| Joining a fleet |
いよいよ、私の出番ね！ | At last, it's my turn! | ||
| Equipment(1) |
やったぁ！ | Yay! | ||
| Equipment(2) |
お？いいんじゃない？ありがとっ | Oh? This is pretty good! Thanks. | ||
| Equipment(3) |
サンキュ！私の活躍、期待してね！ | Thanks! Expect great things from me! | ||
| Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development. | ||||
| Supply |
サンキュ！私の活躍、期待してね！ (As Kai) 補給か…、ありがと！ |
Thanks! Expect great things from me! | same as Equipment(3) | |
| Docking Current HP ≥ 50% of Max HP |
陽炎、休憩入りまーす！ | Kagerou, taking a brea~k! | ||
| Docking Current HP < 50% of Max HP |
ちょっとお休みするね。ふぁーあ… | I'll be away for a bit. *sigh*. | ||
| Ship construction |
新しい仲間が到着したわ | A new friend has arrived. | ||
| Return from sortie |
作戦完了よ | Battle complete. | ||
| Start a sortie |
両舷全速、陽炎の活躍期待してね！ | Both turbines to full speed, expect great results! | ||
| Battle start |
砲雷撃戦、用意！ (As Kai) 敵艦隊発見！ 突撃するわ！ 陽炎についてらっしゃい！ |
Battle preparations complete! | ||
| Attack |
攻撃よ、砲撃！ | Attack! | ||
| Night battle |
追撃戦に移行するわ！ | Switching to pursuit battle! | ||
| Night attack |
悪いわね、貰ったわ！ | How bad for you, take this! | ||
| MVP |
どう、私の戦闘は。少しは参考になったかな？ああ、お礼なんていいのよ。 | How was it, my fighting? A text-book case? Ah, thanking me is enough. | She's saying that her battle is good enough to use as a reference. | |
| Minor damaged(1) |
な、何なの～？ | W-what? | ||
| Minor damaged(2) |
ふんっ、これくらい！ | Humph, only this much! | ||
| ≥Moderately damaged |
陽炎型ネームシップの名が泣くわ…も～っ！ | I'm not worth of the position of the Kagerou nameship... *sigh* | ||
| Sunk |
私が沈むの？ホントに？嘘… | I'm sinking? Really? No way... | ||
Trivia
- Sunk in action, 8 May 1943
- Her name means "heat haze", the shimmering of hot air