- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Zara"
Jump to navigation
Jump to search
(→Quotes) |
|||
| Line 23: | Line 23: | ||
|kai2 = yes | |kai2 = yes | ||
|origin = Tenacemente！ザラ級重巡「ザラ」、抜錨！出撃します！ | |origin = Tenacemente！ザラ級重巡「ザラ」、抜錨！出撃します！ | ||
| − | |translation = | + | |translation = Tenacemente! Zara-class Heavy Cruiser "Zara", Weigh Anchor! Sally Forth! |
|audio = | |audio = | ||
}} | }} | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
|scenario = Secretary 1 (Remodel) | |scenario = Secretary 1 (Remodel) | ||
|origin = はい！ザラはここに！いつでもやれます！ | |origin = はい！ザラはここに！いつでもやれます！ | ||
| − | |translation = | + | |translation = Yes! Zara here! Ready when you are! |
|audio = | |audio = | ||
}} | }} | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
|scenario = Secretary 2 (Remodel) | |scenario = Secretary 2 (Remodel) | ||
|origin = ポーラでしょ？はい、心配です…。提督、一緒に探してくれます？ | |origin = ポーラでしょ？はい、心配です…。提督、一緒に探してくれます？ | ||
| − | |translation = | + | |translation = It's Pola, isn't it? Yes, I'm worried... Would you mind helping me look for her, admiral? |
|audio = | |audio = | ||
}} | }} | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
|scenario = Secretary 3 | |scenario = Secretary 3 | ||
|origin = いくら粘り強さがモットーだっていっても、流石にこれは……提督、ザラ怒りますよ！ | |origin = いくら粘り強さがモットーだっていっても、流石にこれは……提督、ザラ怒りますよ！ | ||
| − | |translation = | + | |translation = I know "Tenacity" is my motto, but this is a bit too much... Admiral, I'll get angry! |
|audio = | |audio = | ||
}} | }} | ||
| Line 103: | Line 103: | ||
|scenario = Equipment 1 (Remodel) | |scenario = Equipment 1 (Remodel) | ||
|origin = ザラは、条約型重巡だから……あ、これもいいですね！ デンターン（電探）も、いいなぁ。 | |origin = ザラは、条約型重巡だから……あ、これもいいですね！ デンターン（電探）も、いいなぁ。 | ||
| − | |translation = | + | |translation = I'm a treaty cruiser, so... Oh, this is actually pretty good! I've always wanted a radar. |
|audio = | |audio = | ||
}} | }} | ||
| Line 115: | Line 115: | ||
|scenario = Equipment 2 (Remodel) | |scenario = Equipment 2 (Remodel) | ||
|origin = もしかして、サンソー・ギョラーイ（酸素魚雷）？ やったぁ！ 提督、Grazie！ | |origin = もしかして、サンソー・ギョラーイ（酸素魚雷）？ やったぁ！ 提督、Grazie！ | ||
| − | |translation = | + | |translation = Wait, are those oxygen torpedoes? Yay! Grazie, ammiraglio! |
|audio = | |audio = | ||
}} | }} | ||
| Line 121: | Line 121: | ||
|scenario = Equipment 3 | |scenario = Equipment 3 | ||
|origin = 何事も粘り強く、よ？ | |origin = 何事も粘り強く、よ？ | ||
| − | |translation = Do everything tenaciously OK? | + | |translation = Do everything tenaciously, OK? |
|audio = | |audio = | ||
}} | }} | ||
| Line 127: | Line 127: | ||
|scenario = Supply | |scenario = Supply | ||
|origin = 提督、Grazie！ | |origin = 提督、Grazie！ | ||
| − | |translation = | + | |translation = Thanks, admiral! |
|audio = | |audio = | ||
}} | }} | ||
| Line 163: | Line 163: | ||
|scenario = Starting a Sortie | |scenario = Starting a Sortie | ||
|origin = ポーラ、大丈夫？お酒はダメだからね？ | |origin = ポーラ、大丈夫？お酒はダメだからね？ | ||
| − | |translation = Are you alright Pola? | + | |translation = Are you alright, Pola? No drinking, OK? |
|audio = | |audio = | ||
}} | }} | ||
Revision as of 23:20, 19 March 2017
Info
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quotes
| Event | ExpandJapanese/English |
|---|
Hourlies
| Time | ExpandJapanese/English |
|---|
Character
Artist: Jiji
Seiyuu: Akasaki Chinatsu
Trivia
- Released and became a reward in the Winter 2016 Event E-3.
- She can equip Seaplane Fighters.
- As of February 24th, 2016, Italia, Roma Kai, and Zara Kai have been given the ability to use seaplane bombers. They will utilize the bombers in the same fashion as aviation battleships and aviation cruisers, but the bombers will not be launched against enemy submarines (i.e. these three ships still have no ASW capability even while equipping seaplane bombers).
Real Life Trivia
- She was sunk on 29 March 1941 by heavy fire of 3 British Battleships alongside with Fiume and 4 other destroyers during a night journey
- Her name is based on the Adriatic city of Zardar
See Also
| ||