- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Makigumo
Revision as of 21:21, 19 November 2013 by >CDRW
Info
Basic
|
Upgrade
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quotes
| Event | Japanese | English | Note | |
|---|---|---|---|---|
| Introduction |
夕雲型駆逐艦、巻雲といいます。夕雲姉さんを見習って、頑張ります | |||
| Library Intro |
||||
| Secretary(1) |
司令官さま～。巻雲、お役に立ちますよ～？ | |||
| Secretary(2) |
司令官さま～。巻雲はいつでも万全の態勢で・・・あれ～？服のサイズがおっきいよ～ | |||
| Secretary(3) |
はわわわわ、夕雲姉さんしか触っちゃ駄目なんですよぉ！ | |||
| Secretary(idle) |
||||
| Secretary(Married) |
||||
| Wedding |
||||
| Show player's score |
司令官さまにご報告です！ | |||
| Joining a fleet |
巻雲の出番ですね、頑張ります！ | |||
| Equipment(1) |
ふふーん！ わたしの新武装、どうでしょう？ | |||
| Equipment(2) |
巻雲、強くなりたいです！ | |||
| Equipment(3) |
お役立ちです！ | |||
| Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development. | ||||
| Supply |
もう食べられないかも～ | |||
| Docking Current HP ≥ 50% of Max HP |
||||
| Docking Current HP < 50% of Max HP |
||||
| Ship construction |
新しい仲間が誕生しましたよ！ | |||
| Return from sortie |
艦隊が戻ってきたよ！? | |||
| Start a sortie |
夕雲姉さん、見ていてください！ | |||
| Battle start |
秋雲よりはちゃんとやりますって！ | |||
| Attack |
へやぁ～！どまんなか、命中させます！ | |||
| Night battle |
処分雷撃より、敵艦を撃つことがほんとです！ | |||
| Night attack |
夕雲姉さん、見てて！巻雲、突撃します！ | |||
| MVP |
司令官さま！夕雲姉さん！私やりました！ | |||
| Minor damaged(1) |
||||
| Minor damaged(2) |
||||
| ≥Moderately damaged |
||||
| Sunk |
夕雲姉さん、私はもう動けないから、置いていって。巻雲の最後のわがまま、雷撃処分、夕雲姉さんになら… | Yuugumo, I can't move, so leave me. My last naughtiness, please scuttle me, I hope you... | ...and she did.
rough translation. | |
| Time | Japanese | English | Note |
|---|---|---|---|
| 00:00 |
0時。深夜0時ですよぉ！ | ||
| 01:00 |
はわわわわ、なんともう、深夜1時ですよぉ！ | ||
| 02:00 |
深夜2時…巻雲限界だよぉ… | ||
| 03:00 |
午前3時。司令官さまぁ、艦これは逃げないからさぁ、寝ようよぉー… | ||
| 04:00 |
よ…4時…。…ぷはっ…ぅう～ん… | ||
| 05:00 |
ご～…じ～……んぅ～…む… | ||
| 06:00 |
ろ…ろ…ろ…ぉ…わ！ごめんなさい、寝てません～ | ||
| 07:00 |
7時～…むにゃ…夕雲姉さ～ん… | ||
| 08:00 |
8…時～？…うわぁ！？寝落ちしちゃったぁ | ||
| 09:00 |
9時です。本日も一日よろしくです。ビシッ！ | ||
| 10:00 |
10時になりました～。今日の演習相手はどんな人かな？ | ||
| 11:00 |
11時です。司令官さまの今日のお昼はなあに？ | ||
| 12:00 |
12時。天気のいい日は、甲板でお昼もいいですよね～ | ||
| 13:00 |
午後1時。こうして司令官さまとぼーっとしてると、なんか落ち着くなぁー… | ||
| 14:00 |
午後2時。司令官様～、特訓しよう特訓！ | ||
| 15:00 |
午後3時。 はっ、忘れてた！ 金剛さん主催のティーパーティーに誘われてるんだったぁ～！ | ||
| 16:00 |
午後4時。まあ、司令官さまと一緒だからいいかな・・・ティーパーティーに行かなくても | ||
| 17:00 |
夕方5時で～す。日が落ちますね～ | ||
| 18:00 |
午後6時になりました～ | ||
| 19:00 |
夜7時。司令官さま、ごはんを所望します！ | ||
| 20:00 |
夜8時です。司令官さま、あの～あの～お風呂とか入ってもいい？ | ||
| 21:00 |
9時です～。お風呂お先にいただきました。あれ～？めがねめがねぇ～ | ||
| 22:00 |
夜10時です。司令官さま、調子はいかがですか？ | ||
| 23:00 |
11時です～。司令官さま～、巻雲、眠くなってきましたよ～… |