• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Seasonal/New Year 2022

From Kancolle Wiki
< Seasonal
Revision as of 14:31, 4 July 2024 by Jigaraphale (talk | contribs)
(diff) โ† Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision โ†’ (diff)
Jump to navigation Jump to search

About New Years In Japan

Makigumo New Year 2016.png Japanese New Year

New Years(ๆญฃๆœˆ) is a celebration to mark the start of the year. New Years in Japan used to be on the first day of the Lunar Calendar but, since the Meiji Restoration, it has been celebrated on 1 January instead. Celebrations usually start on 31 December and run through until 1 January.

A prime example of this is the ship girls wearing haregi, a formal kimono worn during special occasions like the New Year shrine visit (Hatsumode).

Additionally, there are some games and activities performed over the course of the New Year. For example, shrine visits (hatsumode), fortune telling (omikuji), families giving money to their children, and Japanese badminton (hanetsuki).

For more information please view the following:
Wikipedia: Japanese New Year

Fusou New Year 2016.png

CG

New CG

Returning CG

Returning CG
2015 CG
2016 CG
2017 CG
2018 CG
Winter Comiket
New Years
2019 CG
2020 CG
2021 CG

Voices

Destroyers

New Lines

Ship Name Audio Japanese English Notes
Murasame Play ๆ็ฃใ€่ฌน่ณ€ๆ–ฐๅนดใงใ™ใ€‚ไปŠๅนดใฏใญใ€ๆ‘้›จใฎโ€ฆใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใจใ“ใ€ใฟใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹โ€ฆใญใ‡๏ผ Admiral, Happy New Year. I'll show you... some of my good points this year... ok!
Makinami Play ๆ็ฃใ€ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผไปŠๅนดใ‚‚ใ€ๅทปๆณขใจไธ‰ไธ€้ง†ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใญ๏ผŸใใฃใจใ‚ˆ๏ผ Admiral, Happy New Year! The rest of DesDiv31 and I will continue to be in your care this year as well, alright? You better do it!
Suzunami Play ๆ็ฃใ€ใ‚ฟใƒžใ€ใƒ•ใ‚ธใ€ใƒใƒคใ€ใƒใƒžใ€ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ไธ‰ไบŒ้ง†ใ€ๅ…จๅ“กใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใฟใพใ™ใ€‚ใ†ใ‚“ใ€‚ใ‚ˆใ—ใฃใจใ€‚ Admiral, Tama, Fuji, Haya, Hama, Happy New Year. All of DesDiv32 is counting on you this year as well. Yup. Great.
Take Play ๆ–ฐใ—ใ„ๅนดใ‹ใ€‚ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใชใ€‚ๆ็ฃใ€ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ€‚ใ‚ใ‚ใ€ไฟบใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใœใ€‚ It's a new year huh. Nice. Admiral, I'm counting on you this year as well. Yeah, I'll give it my best.
Momo Play ๆ็ฃใ€ใ‚ญใƒฉใ‚ญใƒฉใ€Œใ‚ใ‘ใŠใ‚ใ€๏ผใงใ€ใ€Œใ“ใจใ‚ˆใ‚ใ€ใ ใญ๏ผ Admiral, have a sparkling new year and many happy returns!
Scirocco Play ๆ็ฃใ€ๆ–ฐๅนดใ ใ‚ˆใ€‚ๆ–ฐๅนดใ‚‚ๅฐ‘ใ—็œ ใ„ใญใ€‚ใพใšใ€ไบŒๅบฆๅฏใฃใฆใฉใ†ใ‹ใช๏ผŸใˆใ‡๏ผŸใ‚ใ‚Š๏ผŸๆœฌๅฝ“๏ผŸ Admiral, it's a new year. I'm still a little sleepy in the new year. Can I just go back to sleep? Huh? I can? Really?

Previous Lines

Ship Name Audio Japanese English Notes
2015 Lines
Fubuki Play ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€ๅธไปคๅฎ˜๏ผไปŠๅนดใ‚‚ใ€ใ‚‚ใƒผใฃใจใ‚‚ใƒผใฃใจใŒใ‚“ใฐใ‚Šใพใ™ใญ๏ผ Happy New Year, Admiral! I'll work even harder this year!
Hatsuyuki Play ใ‚ใ‘ใŠใ‚ใƒปใƒปใƒปใ“ใจใ‚ˆใ‚ใƒปใƒปใƒปใ€‚ๅˆ้›ชใธใฎใŠๅนด็Ž‰ใฏใƒปใƒปใƒป๏ผŸใˆใฃใƒปใƒปใƒปใชใ„ใฎใƒปใƒปใƒป Happy New Yearโ€ฆ Best wishesโ€ฆ Whereโ€™s my New Yearโ€™s money? Ehโ€ฆ There isnโ€™t anyโ€ฆ Sheโ€™s using lazy contractions of โ€œHappy New Yearโ€ and โ€œBest wishesโ€.
Murakumo Play ่ฌน่ณ€ๆ–ฐๅนดใญใฃใ€ใปใ‚“ใฃใจไป•ๆ–นใชใ„ใ€ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ใ‚“ใŸใซไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใƒปใƒปใƒปใฃใŸใใƒปใƒปใƒป Happy New Year, right? It can't be helped, I'll go along with you this year too... Sheesh...
Oboro Play ๆ็ฃใ€ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆœฌๅนดใ‚‚ๆœงใ‚’ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™๏ผ Admiral, Happy New Year! Please look after me this year too.
Akebono Play ใ‚ฏใ‚ฝๆ็ฃ๏ผใ‚ใ‘ใŠใ‚ใ“ใจใ‚ˆใ‚๏ผใชใซใ‚ˆใฃใ€ๆ–ฐๅนดใใ‚‰ใ„ใ‚ทใƒฃใ‚ญใฃใจใ—ใฆใ‚ˆ๏ผ Shitty Admiral! Happy New Years and regards! What? At least do it right this year!
Sazanami Play ๆ–ฐๅนดktkr๏ผ๏ผใƒปใƒปใƒปใ‚ใƒผใ€ไปŠๅนดใ‚‚ไธ€ๅนดๆญณใ‚’ๅ–ใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸใŒใƒผใƒปใƒปใƒป The new year is here!! ...Ah, but we'll grow a year older this year...
Ushio Play ๆ็ฃใ€ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใƒปใƒปใƒปใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผใƒปใƒปใƒปใ‚ใฃใƒปใƒปใƒปใ‚ใฎใƒปใƒปใƒปใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃ๏ผ Admiral, Happy New... Year! ...U-um... Sorry!
Hatsuharu Play ๅˆๆ˜ฅใ˜ใ‚ƒ๏ผใ‚ใงใŸใ„ใฎใ†ใ€‚ๆœฌๅนดใ‚‚ใ“ใฎๅˆๆ˜ฅใ‚’ใ‚ใ‚‰ใ‚ใจ็ฅใŠใ†ใž๏ผ It's Hatsuharu! How auspicious. Let us celebrate this year together! A play on her name since 'Hatsuharu' also means 'New Year'.
Nenohi Play ๆ–ฐๅนด๏ผใ‚ใ‘ใŠใ‚๏ผใ“ใจใ‚ˆใ‚๏ผใชใฎใฃ๏ผๆœฌๅนดใ‚‚ใ€ๅญๆ—ฅใ‚’ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใ ใ‚ˆ๏ผŸใญใฃ๏ผŸ New year! Happy new year! Regards for this year! Yes! Please take care of me this year too. Ok?
Wakaba Play ๆ–ฐๅนดใ‹ใ€ใ“ใฎ็žฌ้–“ใ‚’ๅพ…ใฃใฆใ„ใŸใ€‚ๆ็ฃใ€ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€๏ผใƒปใƒปใƒปใ‚ใ‚ใ€ๅคงไธˆๅคซใ ๏ผ It's the new year huh. I've been waiting for this moment. Admiral, I will be counting on you again this year. Yes, I'll be fine!
Hatsushimo Play ่ฌน่ณ€ๆ–ฐๅนดใ€ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๅˆ้œœใ€ไปŠๅนดใ‚‚ใŒใ‚“ใฐใ‚Šใพใ™๏ผใฏใ„ใฃ๏ผ It's a new year. Happy New Year! Hatsushimo will do her best this year! Yes!
Shiratsuyu Play ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†๏ผใ„ใฃใกใฐใƒผใ‚“ๆฒขๅฑฑๅ…ฅใฃใŸใŠๅนด็Ž‰ใ‚’ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„๏ผๆ็ฃ๏ผ Happy New Year! Give me the most New Years money! Admiral!
Shigure Play ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ๆ็ฃใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใƒœใ‚ฏใ‚’ใƒปใƒปใƒปๅƒ•ใŸใกใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ๏ผ Happy New Year, Admiral. This year, please take care of m-..please take care of us again.
Murasame Play ๆ็ฃใ€่ฌน่ณ€ๆ–ฐๅนดใงใ™ใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ๆ‘้›จใฎโ€ฆใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใจใ“ใ€ใฟใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹๏ผ Admiral, Happy New Year! I'll show you a few of Murasame's good points this year too!
Yuudachi Play ใŠๆญฃๆœˆใฃใฝใ„ใƒผ๏ผๅค•็ซ‹ใ‚‚ๆ™ดใ‚Œ็€ใ‚’็€ใ‚‹ใฃใฝใ„๏ผใ“ใ‚Œใงๆˆฆ้—˜ใฏใƒปใƒปใƒปๅ‡บๆฅใ‚‹ใฃใฝใ„๏ผ Looks like its the new year! Looks like Yuudachi will be wearing her best clothes! Looks like...I can battle in these clothes!
Yamagumo Play ๅธไปคใ•ใƒผใ‚“ใ€ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใ‡ใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใƒผใ™๏ผใƒปใƒปใƒปๅฑฑ้›ฒใ€ไปŠๅนดใ‚‚ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใง๏ฝžใ™๏ผ Commander-san~, Happy~ New Year~! ...Yamagumo will be in your care this year too~!
Asagumo Play ่ฌน่ณ€ๆ–ฐๅนด๏ผๅธไปคใ€ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใƒปใƒปใƒปไปŠๅนดใ‚‚ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใ€‚ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใชใ•ใ„๏ผ It's the new year! Commander, Happy New Year! I'll accompany you this year too. Don't worry!
Urakaze Play ๆ็ฃใ€่ฌน่ณ€ๆ–ฐๅนดใ˜ใ‚ƒใ‘ใ‡ใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‚…ใ†ใญ๏ผ Admiral, it's the new year. I'll be counting on you this year too!
Hamakaze Play ๆ็ฃใ€ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใฉใ†ใžใƒปใƒปใƒปใงใ™ Admiral, Happy New Year. I will be counting on you again this year.
Tanikaze Play ใ‚ใฃโ†‘ใ‘ใพใ—ใฆใ‡โ†“ใ€ใŠใ‚ใฃใจใ•ใƒผใ‚“๏ผใฆใ„ใจใใ…๏ผไปŠๅนดใฏๆ™ฏๆฐ—่‰ฏใใชใ‚‹ใ•ใฃ๏ผใ†ใ‚›ใ‚“ใ‚›๏ผใ ใ„ใ˜ใ‚‡ใ†ใถใ…๏ฝž Happy New Year, Admiral! Our condition is only going to get better this year! It'll be fine!
Nowaki Play ่ฌน่ณ€ๆ–ฐๅนดใ€ๅธไปค๏ผๆ˜จๅนดใฏๅคงๅค‰ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใฉใ†ใžใƒปใƒปใƒปใงใ™๏ผ Happy New Year, Commander. You took great care of me last year. I will be in your care again this year.
Akizuki Play ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๅธไปค๏ผๆœฌๅนดใ‚‚ใ€ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™๏ผ Happy New Year. Commander, please treat me well this year too!
2016 Lines
Kisaragi Play ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆœฌๅนดใ‚‚ใ€ๅฆ‚ๆœˆ้”ใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญใ€‚ Happy New Year. Please treat all of us well this year too.
Yayoi Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใงใ™ใƒปใƒปใƒปไปŠๅนดใ‚‚ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใงใ™ใ€‚ Commander, Happy New Year. Please treat me well this year.
Uzuki Play ใ—ใ‚Œใ„ใ‹ใ๏ฝžใ‚“ใ€ใ‚ใ‘ใŠใ‚ใ“ใจใ‚ˆใ‚ใ ใดใ‚‡ใ‚“๏ผใŠๅนด็Ž‰ใ€ๆฌฒใ—ใ„ใดใ‚‡ใ‚“โ™ช Commander~, Happy New Years pyon! I want some New Year's moneyโ™ช
Satsuki Play ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ€ๅธไปคๅฎ˜ใ€‚ๆ–ฐๅนดๆ—ฉใ€…ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ๏ผไปŠๅนดใ‚‚ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ€ใ ใญ๏ผ Happy New Year Commander. The start of the new year is lovely! I'll be in your care again this year!
Fumizuki Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ€‚ใ‚๏ผใŠ้ค…็„ฆใ’ใฆใ‚‹๏ผ Commander, Happy New Year. I'll be in your care this year. Ah! The mochi is burning!
Nagatsuki Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ไปŠๅนดใ‚‚ไธ€็ท’ใซๆ–ฐๅนดใ‚’่ฟŽใˆใŸใ“ใจใ‚’ใ€ๅฌ‰ใ—ใๆ€ใ†ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ€‚ Commander, I'm happy that we got to celebrate the new year together. I'll be in your care this year too.
Kikuzuki Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใ“ใฎ่ŠๆœˆใŒใ€ใจใ‚‚ใซใ‚ใ‚‹ใ€‚ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใชใ€‚ Commander, Happy New Year. This year, I'll be by your side too. Don't worry about a thing.
Mikazuki Play ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๅธไปคๅฎ˜ใ€ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญใ€‚ Happy New Year. Commander, I'll be in your care this year too.
Mochizuki Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ใ‚ใ‘ใŠใ‚ใ€‚ๆญฃๆœˆใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ€ใฎใ‚“ใณใ‚Šใ—ใŸใ„ใ‚ˆใญใ‡๏ฝžใ€ๅƒใ‹ใชใ„ใงใ•ใ๏ฝžใ€‚ใช๏ฝžใ€‚ Commander, Happy New Year. The New Year is definitely a time to relax, I don't want to do any work~. Hey~
Shirayuki Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ๆœฌๅนดใ‚‚ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚ใ‚ใฎใ€ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰็พฝๆ นใคใใ”ไธ€็ท’ใซใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ€‚ๅน้›ชใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅ‘ผใ‚“ใงใพใ™ใ€‚ Commander, please take good care of me this year. Umm, if you don't mind, will you play Hanetsuki with me? I'll get Fubuki-chan too. Hanetsuki is Japanese Badminton.
Hatsuyuki Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ใ‚ใ‘ใŠใ‚ใƒปใƒปใ“ใจใ‚ˆใฃใƒปใƒปใƒปใ‚ดใƒ›ใƒณใ€‚ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ไปŠๅนดใฏใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ€่จ€ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใœ๏ผ Commander, Happy New Year. Now... Ahem. A very Happy New Year. This year, I said it properly! She just ended up asking for money last year.
Miyuki Play ใŠ๏ผใ‚ใงใŸใ„ใญ๏ผๆ–ฐๅนดใ ใ‚ˆๆ–ฐๅนด๏ผไปŠๅนดใ‚‚ใ„ใ„ๅนดใซใชใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‚ˆใชใ‚ใ€ใชใ‚๏ผ It's a happy occasion! The New Year! I hope this year will be a good year right!
Ayanami Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ๆ–ฐๅนดใ€ใ‚๏ฝžใ‘๏ฝžใพใ—ใŸ๏ผๆœฌๅนดใ‚‚ใ€็ถพๆณขใŸใกใ‚’ใ€ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™๏ผ Commander, Happy New Year! I hope you will take good care of us this year too!
Shikinami Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ๆ–ฐๅนดใ ใญใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ใŠๅนด็Ž‰ใจใ‹ใชใ„ใฎใ€‚ใ€‚ใ€‚ใ‚ใ€ใใ†ใ€ใ˜ใ‚ƒใ€ๅˆ่ฉฃใงใ„ใ“ใ†๏ผŸใ†ใ‚“ Commander, it's the New Year. Congratulations. No new year's gift... ah, yup. So do you want to go for a shrine visit? Yup.
Samidare Play ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผๆ็ฃใ€ๆ–ฐๅนดใ‚‚ไบ”ๆœˆ้›จใซใŠใพใ‹ใ›ใใ ใ•ใ„๏ผใฏใ„๏ผ Happy New Year! Admiral, leave everything up to me this year too! Yes!
Umikaze Play ๆ็ฃใ€ๆ˜Žใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆœฌๅนดใ‚‚็ฌฌไบŒๅๅ››้ง†้€้šŠใจๆตท้ขจใ‚’ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™๏ผ Admiral, Happy New Year. Please look after me and the 12th Destroyer Division this year too!
Kawakaze Play ๆ็ฃ๏ผ่ฌน่ณ€ๆ–ฐๅนดใ ใ‚ˆ๏ผไปŠๅนดใ‚‚ๆฑŸ้ขจใ•ใ‚“ใจๅง‰่ฒดใ ใกใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใช๏ผใ•ใ‚ใ€ใŠๅนด็Ž‰ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„๏ฝžใปใ‚Œใปใ‚Œ๏ฝž Admiral! Happy New Year! Please look after me and my elder sisters this year too! Come on, hand over the new year's gift~ Gimme, gimme~
Asashio Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ๆ˜Žใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ...ๆœฌๅนดใ‚‚ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใŸใ—ใพใ™๏ผๅ…จๆœๆฝฎๅž‹ใ‚’ไปฃ่กจใ—ใฆใ€ใ”ๆŒจๆ‹ถใ‚’ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚ใ’ใพใ™ใ€‚ Commander, Happy New Year! ... Please look after me this year too! I greet you on behalf of the entire Asashio-class
Ooshio Play ๅธไปคๅฎ˜๏ผๆ˜Žใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†๏ผไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ใ‘ใ‚ใ‘ใงๅ‚ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†๏ผใ‚ฌใƒ„ใƒณ๏ผ Commander! Happy New Year! Let's keep charging forwards this year! Pow!
Michishio Play ๆ–ฐใ—ใ„ๅนดใŒใ€ๅธไปคๅฎ˜ใ€‚ไธ€ๅฟœใ„ใฆใŠใใ‘ใฉใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ€ใใ€ใใ‚Œใ ใ‘ใ‚ˆ๏ผ It's a new year Commander. I'll only tell you this once. Please take care of me this year. Th... that's all!
Arashio Play ใŠๆญฃๆœˆใ‚ˆ๏ผใ†ใตใต๏ฝž่ฌน่ณ€ๆ–ฐๅนด๏ผๆ–ฐใ—ใ„ๅนดใ‚‚ใ€่’ๆฝฎใฎใ“ใจใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ‚ใญ๏ผŸ It's the new year! Ufufu~ Happy New Year! Please look after me this year too OK?
Arare Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€่ฌน่ณ€ๆ–ฐๅนดใงใ™ใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚้œฐใ€้ ‘ๅผตใ‚ŠใŸใ„ใ€ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚ Commander, Happy New Year. I feel like doing my best this year.
Kasumi Play ใฏใ๏ฝžใ€ใŠๆญฃๆœˆใ‚’็„กไบ‹ใซ่ฟŽใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚ใญใ€‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ๏ผใ‚ฏใ‚บๅธไปคๅฎ˜ใ‚‚...ใ‚ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ€‚ๅธไปคๅฎ˜ใ‚‚...ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ๏ผใชใ€ใชใซใ‚ˆ๏ผ Hah, we've safely welcomed the new year. Thank goodness! Please take good care of me this year too you piece of garbage... ah, sorry, Commander! Wh... what is it!
Kagerou Play ๅธไปคใ€ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†๏ผไปŠๅนดใ‚‚ๅๅ…ซ้ง†ใจ้™ฝ็‚Žๅž‹ใ‚’ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ€‚ Commander, Happy New Year! Please look after both the 18DesDiv and the entire Kagerou-class this year too.
Shiranui Play ๅธไปคใ€่ฌน่ณ€ๆ–ฐๅนดใงใ™ใ€‚ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€‚ใใฎใ€ไธ็Ÿฅ็ซใฎ้ก”ใซใชใซใ‹ใ€‚ใ€‚ใ€‚ Commander, Happy New Year. What's up? Is there something on my face...
Kuroshio Play ๅธไปคใฏใ‚“ใ€ๆ–ฐๅนดใ‚„ใญใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‚…ใ†ใ€‚ Commander, it's the new year huh. Please look after me this year.
Yukikaze Play ๅธไปค๏ผใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใงใ™๏ผไปŠๅนดใ‚‚ใ€้›ช้ขจใจๆฐด้›ทๆˆฆ้šŠใ‚’ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใงใ™๏ผ Commander! Happy New Year! Please look after me and the rest of the torpedo squadron this year!
Tokitsukaze Play ๅธไปคใˆใˆใ€œ๏ผใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€œใ€‚ใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ€œใ€‚ใ‚ใ€ใŠใฟใใ˜ๅผ•ใ๏ผŸ Admiral~! Happy New Years! I'll be counting on you for this year~! Oh, my Omikuji? Omikuji is a new years fortune lottery that's held at shrines. Sometimes friends like to compare each other's fortune.
Arashi Play ๅธไปคใ€ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใŠใ‚ใ ใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ไฟบใ‚„ๅ››้ง†ใฎใฟใ‚“ใชใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใœใ€‚ใ•ใ‚ใ€ใฐใƒผใจ็นฐใ‚Šๅ‡บใใ†ใœ๏ผ่ฉใ€ใฎใ‚ใฃใกใ€่ˆžใ€่กŒใใž๏ผ Commander, Happy New Year. Please look after the 4DesDiv this year too. Come on, let's set off with a bang! Hagi, Nowacchi, Mai, let's go! Hagikaze, Nowaki and Maikaze if you haven't noticed that by now.
Hagikaze Play ๅธไปคใ€ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆœฌๅนดใ‚‚ใ€็ฌฌๅ››้ง†้€้šŠใ€ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใ”ๆŒ‡ๅฐŽใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚ๅพŒใ€ใ‚ใŸใ—ใ‚‚ใ€‚ Commander, Happy New Year. Please look after the 4th Destroyer Division this year too. Oh and me too.
Maikaze Play ๆ˜Žใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผๆ็ฃ๏ผๆ–ฐๅนดใ‚‚ใ€่ˆž้ขจใจไธ€็ท’ใซ่ธŠใ‚ใ‚ˆใ‰๏ผใญ๏ผ Happy New Year! Admiral! Dance with me this year too! Ok!
Asashimo Play ๅธไปคใ€ไปŠๅนดใ‚‚ใƒจใƒญใ‚ทใ‚ฏใชใฃ๏ผๆ–ฐๅนดใฃใคใƒผใ‹โ€ฆใ„ใคใ ใฃใฆ้ ผใฃใฆใใ‚Œใฆใ€ใ„ใ„ใ‘ใฉใช๏ผ Commander, please look after me this year! I'll be depending on you this year too OK!
Kazagumo Play ๆ็ฃใ€ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†๏ผไปŠๅนดใ‚‚10ๆˆฆ้šŠใจ้ขจ้›ฒใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ๏ผใ•ใ‚ใ€่กŒใ“ใ†ใฃ๏ผ Admiral, Happy New Year. Please look after me and the 10th Squadron this year! Come on, let's go!
Teruzuki Play ๆ็ฃใ€็ง‹ๆœˆๅง‰ใ€ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚็…งๆœˆใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใฃโ™ช Admiral, Akizuki-ane, Happy New Year. Please take good care of me this year too~โ™ช
Shimakaze Play ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†๏ผไปŠๅนดใ‚‚ๅณถ้ขจใŒ่ชฐใ‚ˆใ‚Šใ‚‚้€Ÿใ„ใ‹ใ‚‰ใ€่ฆ‹ใฆใฆ๏ผใŠใ†๏ผ Happy New Year! Watch me continue to be faster than anyone else this year too! Yup!
Libeccio Play ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€ๆ–ฐๅนดใญใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใƒชใƒ™ใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ขๅ€’ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆใ€ใญ๏ผ Admiral-san, it's the new year. This year watch me do all the troublesome jobs properly. I'll be fine!
2017 Lines
Kamikaze Play ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ๅธไปคๅฎ˜ใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใ€็ฅž้ขจๅž‹ใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใญ๏ผŸใ‚“๏ผŸใ‚ˆใ—๏ผ Happy New Year Commander. Please take care of us Kamikaze-class this year too alright? Hmm? Good!
Harukaze Play ๅธไปคๅฎ˜ๆง˜ใ€ๆ—งๅนดใฏๅคงๅค‰ใŠไธ–่ฉฑใซใพใ—ใŸใ€‚ๆ–ฐๅนดใ‚‚ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚ใ’ใพใ™ใ€‚็ฅž้ขจๅž‹ใจใ€่‰ฆ้šŠใจใ€ๆ˜ฅ้ขจใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ Commander, thank you for taking care of me last year. Please continue to do so this year. The Kamikaze class, the fleet, and me are all counting on you.
Asakaze Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ไฝ•๏ผŸไฝ•ใ‚ˆ๏ผŸ้•ใ†ใฎใ€ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏๅคงไบ‹ใ€‚ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚ Commander, Happy New Year. What? What is it? No. This is important. It really is.
Minazuki Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ใ‚ใฃใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ใˆใธใธใธใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใญใ€‚ใ•ใ‚ใ€ใŠๅนด็Ž‰ใ€ใ„ใคใงใ‚‚ใฉใžใ€‚ใ‚“ใ€œ๏ผŸใ‚“ใ€œ๏ผŸ Commander, Happy New Year. Ehehehe. Please take care of me this year too. Now, feel free to give me New Year's Money any time now. Hmmm~? Hmmm~?
Fubuki Play ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ๅธไปคๅฎ˜๏ผ็พฝๆ นใคใใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†๏ผ่ฒ ใ‘ใŸใ‚‰ใ€้ก”ใซๅขจใงใฐใฃใฆใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰๏ผ็ง๏ผŸ่ฒ ใ‘ใพใ›ใ‚“๏ผ Happy New Year Commander! Let's play Hanetsuki! When you lose, I'll draw all over your face! Me? I won't lose!
Uranami Play ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™!ๆœฌๅนดใ‚‚็ฌฌๅไน้ง†้€้šŠใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠใญใŒใ„ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚ใ’ใพใ™๏ผ Happy New Year! Please look after those of us in the 19thDesDiv this year too!
Yamakaze Play ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ใ€‚ใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ๆ‰‹ใ‚’ใคใชใ„ใงใ€‚ใ€‚ใ€‚ใ‚“ใ‚“ใ€‚ใ€‚ใ€‚ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ€‚ใ€‚ใ€‚ Happy New Year... This year don't let go of my hand... No... It's nothing...
Oyashio Play ๅธไปคใ€ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผๆœฌๅนดใ‚‚็ฌฌๅๅ…ญ้ง†้€้šŠใ€ใใ—ใฆ้™ฝ็‚Žๅž‹้ง†้€่‰ฆใ‚’ใ”ๆŒ‡ๅฐŽใ”้žญๆ’ปใ€ๅผ•ใใ็ถšใใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™๏ผ Commander, Happy New Year! Please continue to give encouragement and guidance to the 16th Destroyer Division and the Kagerou-class this year too!
Hatsukaze Play ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ๆ็ฃใ€ๆ–ฐๅนดใใ‚‰ใ„ใ‚ทใƒฃใ‚ญใƒƒใจใ—ใฆใญ๏ผŸใใ†ใ€ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚ Happy New Year. Admiral, be cheerful this year alright? See, you can do it.
Amatsukaze Play ๆ–ฐๅนดใญใ€‚ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใ„ใ„้ขจใŒๅนใใใ†ใ€‚ใญใ€ใ‚ใชใŸใ‚‚ใใ†ๆ€ใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†๏ผŸ The New Year huh. Happy New Year. Feels like a good wind will blow this year. Hey, don't you think so too?
Akigumo Play ๆ็ฃ๏ผๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใŠใ‚ใ“ใจใ‚ˆใ‚๏ผไปŠๅนดใ‚‚ใ“ใฎ็ง‹้›ฒใ•ใ‚“ใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใช๏ผใ‚ˆใ—ใ€ๆ–ฐๅนดไธ€็™บ็›ฎใฎใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆใ‚’ใ‹ใ“ใ†๏ผๆ็ฃใ€ใใฎใพใพใ€ใใฎใพใพใ€‚ Admiral! Happy New Year! Please take care of me this year too! Right, it's time for the first drawing of the year. Admiral, just stay right there.
Yuugumo Play ่ฌน่ณ€ๆ–ฐๅนดใงใ™ใ€ๆ็ฃใ€‚ๅค•้›ฒๅž‹ๅ…จ้ง†้€่‰ฆใ‚’ไปฃ่กจใ—ใฆใ€ๅค•้›ฒใ€ๆ–ฐๅนดใฎใ”ๆŒจๆ‹ถใ‚’็”ณใ—ใ‚ใ’ใพใ™ใ€‚ใ•ใ‚ใ€ใŠๅฑ ่˜‡ใ‚’ใ„ใŸใ ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ It's the New Year, Admiral. As the representative of all the Yuugumo-class destroyers, I wish you a Happy New Year. Come, let us have a drink.
Makigumo Play ๅธไปคๅฎ˜ๆง˜ใ€ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใงใ™๏ผไปŠๅนดใ‚‚ๅทป้›ฒ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™๏ผๅค•้›ฒๅง‰ใ•ใ‚“ใจใ‚‚ใฉใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใง๏ฝžใ™๏ผ Commander, Happy New Year!
Naganami Play ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ‚ˆใ€‚ใพใŸๆญฃๆœˆใฏ่ฟŽใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸใœใ€‚ใชใ€ๅณถ้ขจ๏ผŸใ‚ใ‚Œใ€ใ„ใชใ„ใ€‚ใพใ€ใ„ใฃใ‹ใ€‚ๆ็ฃใ€ไปŠๅนดใใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใ€‚้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใœใ€‚ I'm thankful. It's the new year again. Right, Shimakaze? Oh, she's gone. Oh well. Admiral, please take care of me this year. I'll do my best.
Okinami Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆ—งๅนดใฏๅคงๅค‰ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ๆœฌๅนดใ‚‚ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ Commander, Happy New Year. Thanks for taking care of me last year. Please continue to do so this year too.
Hatsuzuki Play ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ€‚ใ‚ใ€้ค…ใคใใ‹๏ผŸใ‚ˆใ—ใ€ๅƒ•ใ‚‚ๆ‰‹ไผใŠใ†ใ€‚ Happy New Year. I'm counting on you this year too. Ah, Mochizuki? Right, I'll help too.
2018 Lines
Matsukaze Play ๅง‰่ฒดๅผ•ใฃๅผตใชใฃใฆ๏ผๅคงไธˆๅคซใ€ๆ–ฐๅนดใใ‚‰ใ„ใณใ—ใฃใจๆฑบใ‚ใ‚‹ใ•ใ€‚ๅธไปคๅฎ˜ใ€ๆ–ฐๆ˜ฅใฎๅ–œใณใ‚’็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ใชใ€ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ•๏ผŸ็—›ใฃ๏ผใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ๏ผ You don't have to force me, sis! I know, you have to take New Year's seriously. I hope the New Year brings you cause to rejoice, Commander. How was that? Ow! What was that for? .
Hatakaze Play ๅธไปคใ€ๆ–ฐๅนดๆ˜Žใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ๅญ˜ใ˜ใพใ™ใ€‚ๆœฌๅนดใ‚‚ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ Commander, I hope you have a happy New Year. Please take good care of me this year too.
Amagiri Play ๆ–ฐๅนดๆ˜Žใ‘ใŠใ‚ใ ๏ผไปŠๅนดใ‚‚ไบŒๅ้ง†ใจไธ‰ๆฐดๆˆฆใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใช๏ผใ•ใ‚ใ€ใŠๅฑ ่˜‡ใจ่กŒใ“ใ†ใ€‚ใŠใŠใ€็‹ญ้œงใ€ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใ ใ‚ใ†๏ผ๏ผŸ Happy New Year! Look after us in DesDiv 20 and DesRon 3 this year too, kay! Right, let's get that toso. Oh, Sagiri, isn't this okay!? Toso is a spiced sake traditionally drunk during New Year celebrations.
Sagiri Play ๆ็ฃใ€ๆ–ฐๅนดๆ˜Žใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆœฌๅนดใ‚‚็ฌฌไบŒๅ้ง†้šŠใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใ”ๆŒ‡ๅฐŽใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใจใ€ใŠใŠใ€ๅคฉ้œงใ•ใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†๏ผ Admiral, have a happy New Year. We in 20th Destroyer Division would be happy if we could count on your guidance this year as well- oh, come on, Amagiri!
Fujinami Play ๆ˜Žใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ๆŒ‡ไปคใ€ไปŠๅนดใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใ‹ใ€‚ใ‚“ใ‚“ใ€‚ใ˜ใ‚ƒใ€ใŠๅนด็Ž‰ใใ ใ•ใ„ใ€‚ใฒใฒใฒใ€ใ‚‚ใก๏ผ Happy New Year Commander, let's do our best this year too. Yeah. So... my New Year's money, please. Heeheehee, 'course!
Suzutsuki Play ๆ็ฃใ€ใŠใƒ•ใƒฆใ•ใ‚“ใ€ๆ–ฐๅนดๆ˜Žใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆœฌๅนดใ‚‚่‰ฆ้šŠใจๅ››ๅไธ€้ง†ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ Admiral, Fuyu, have a happy New Year. I hope you'll look after DesDiv 41 and the whole fleet this year as well.
2019 Lines
Murasame Play ๆ็ฃใ€่ฌน่ณ€ๆ–ฐๅนดใงใ™ใ€‚ไปŠๅนดใฏใญใ€ๆ‘้›จใฎโ€ฆใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใจใ“ใ€ใฟใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹โ€ฆใญใ‡๏ผ Admiral, Happy New Year. I'll show you... some of my good points this year... ok!
Hamanami Play ใ‚ใฎโ€ฆใ‚ใฎโ€ฆๅธไปคโ€ฆใ‚ใ€ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆโ€ฆใ†ใ‚ใโ€ฆใ‚ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€ใ”ใ–ใ„ใพใ™โ€ฆใตใ…ใ€ใตใ…โ€ฆโ€ฆใ‚ใใ€ๆš–ใ‹ใ„โ€ฆ Uhhh... Ummm... Commander... Ha-happy New... Whoa... Th-thank you very much... *blowing*... Aah, it's warm...
Kishinami Play ๆ็ฃใ€ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆœฌๅนดใ‚‚ใ€ไธ‰ๅไธ€้ง†ใ€ๅฒธๆณขใ€ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠใญใŒใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚ Admiral, a very Happy New Year to you. DesDiv31 and I will be in your care this year too.
Maestrale Play ๆ็ฃใ€ๆ–ฐๅนดใงใ™ใญใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚คใ‚ฟใƒชใ‚ขๆฐด้›ทๆˆฆ้šŠใฎๆŒ‡ๆฎใ€ใ”ๆŒ‡ๅฐŽใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠใญใŒใ„ใ—ใพใ™ใ€‚็งใ‚‚ใ€ใŒใ‚“ใฐใ‚Šใพใ™ใ€‚ Admiral, it's the new year. The Italian Torpedo Squadron will be looking forward to your continued leadership this year too. I'll do my best too.
Jervis Play Darling, Lucky New Year! ใ•ใ‚ใ€ใ„ใ–่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†๏ผใƒใƒ„ใƒขใƒ‡๏ผ Darling, Lucky New Year! Now, let's go! For the first shrine visit!
Tashkent Play ะŸะพะทะดั€ะฐะฒะปััŽ๏ผๆ–ฐๅนดใ‹ใ€‚ใ„ใ„ใญใ€‚ๅŒๅฟ—ะะดะผะธั€ะฐะปใ€ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใญใ€‚ Congratulations! It's the New Year. Nice. Comrade Admiral, I'm counting on you this year too.
Samuel B. Roberts Play Happy New Year!ไปŠๅนดใ‚‚Samใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ€‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฎˆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰๏ผ Happy New Year! Look after me this year too. I'll be sure to protect you well!
2020 Lines
Minegumo Play ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆœฌๅนดใ‚‚ใ€็ฌฌไน้ง†้€้šŠใ€ใใ—ใฆๅณฏ้›ฒใ‚’ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ”ๆŒ‡ๅฐŽใใ ใ•ใ„ใ€‚ Admiral, Happy New Year. Please continue to lead me and the rest of Destroyer Division 9 in the coming year.
Hayanami Play ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๅธไปคใ€ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†๏ผไปŠๅนดใ‚‚ใ€ใ‚ใ„ใ„ใฃใฑใ„ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚ˆใญ๏ผŸใ‚ใใ€ใ‚ใ‚Œ๏ผŸใ‚ใ‚Œใ‚Œ๏ผŸ Onee-chan, Commander, Happy New Year! Let's spend lots of time together again this year alright? Ah, wha? Huuuh?
Grecale Play ๆ็ฃใ€ใ‚ใ‘ใŠใ‚ใ“ใจใ‚ˆใ‚๏ผใ‚ใŸใ—ใ‚‚ใ€ๅคงๅˆ†ใ“ใ“ใซใชใ˜ใ‚“ใงใใŸใฃใ—ใ‚‡๏ผŸใญใˆ๏ผŸ Admiral, Happy New Year! I've gotten quite comfortable here haven't I? Right?
Janus Play A Happy New Year๏ผๆ็ฃใ€็Ÿฅใฃใฆใ‚‹๏ผŸใ€Œๅˆ่ฉฃใ€ใงใ—ใ‚‡ใ†๏ผŸใ„ใใฏใ€‚่กŒใใพใ™๏ผ A Happy New Year! Admiral, do you know? It's time for "Hatsumode" right? I'll be going. I'm off!
Fletcher Play Happy New Year๏ผๆ็ฃใ€ไปŠๅนดใ‚‚ใฉใžใ€USS Fleetใ€ใใ—ใฆ็งใ‚‚ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠใญใŒใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™๏ผ Happy New Year! Admiral, please look after me and the US Fleet this year too!
2021 Lines
Mutsuki Play ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆ–ฐๅนดใ‚‚ใ€็ฆๆœˆใŸใกใ‚’ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚ Happy New Year. Please continue to watch over us this year too.
Ariake Play ๆ็ฃใ€่ฌน่ณ€ๆ–ฐๅนดใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใ€‚โ€ฆใ•ใ‚ใ€ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ€‚ๅˆ่ฉฃ๏ผŸๆ˜Žๆ—ฅใงใ„ใ„ใ ใ‚ใ†๏ผŸใช๏ผŸ Admiral, Happy New Year. I'm counting on you this year too... Now, that's it for today. The first shrine visit? We can do that tomorrow right? Right?
Akishimo Play ใƒใƒคใƒใƒคใ€ใ‚ญใƒจใ‚ญใƒจใ€ๅธไปคๅฎ˜ใ€ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใŠใ‚๏ผไปŠๅนดใ‚‚ไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใ‚ใ†๏ผใ•ใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใŠๅนด็Ž‰ใใ ใ•ใ„๏ผ Haya-haya, Kiyo-kiyo, Commander, Happy New Year! Let's do our best this year too! Now, come on, gimme New Year's money!
Matsu Play ๆ็ฃใ€ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใ€่‰ฆ้šŠใจใ€ไธๅž‹้ง†้€่‰ฆใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ”ๆŒ‡ๅฐŽใใ ใ•ใ„ใ€‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญใ€‚ Admiral, Happy New Year. Please provide the fleet and the D-type destroyers your leadership again this year. I'm counting on you.
Johnston Play Happy New Year! ใ‚“๏ผใ„ใ„ๆฐ—ๅˆ†๏ผ Happy New Year! Mmm! It feels great!

Destroyer Escorts

New Lines

Ship Name Audio Japanese English Notes
Shounan Play ๆ็ฃใ€ๆŠžๆ‰ใ•ใ‚“ใ€ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚โ€ฆใฏใ„ใ€้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ Admiral, Etorofu, Happy New Year. Let's... Yes, let's do our best this year as well.
Kaiboukan No.30 Play ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚่ฌน่ณ€ๆ–ฐๅนดใงใ™ใ€‚ Happy New Year. It's New Year's Day.

Previous Lines

Ship Name Audio Japanese English Notes
2018 Lines
Shimushu Play ๅธไปค๏ผใŠใ‚ใงใจใ†ใ—ใ‚…๏ผๅ ๅฎˆใจใ‚ฏใƒŠใŸใกใŒๆ–ฐๅนดใ‚‚ๅธไปคใจไธ€็ท’ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ—ใ‚…๏ผใฒใฒใฒ๏ผ Commander! Congrashulations! Shimushu, Kuna, and the rest'll stay by you in the New Year-shu! Heeheehee!
Kunashiri Play ใŠใŠใ€ๅง‰ใ•ใ‚“ใ€ๅพ…ใฃใฆใ€ๅพ…ใฃใฆใ€‚ใตใ€่ฟฝใ„ใคใŸใ€‚ๅธไปคใ€็š†ใ€ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ๏ผๆ˜Žใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ Hey, wait up sis, wait! Huff, I caught up with her. Commander, everyone, I'm counting on you all this year too, kay! Happy New Year!
Etorofu Play ๅธไปคใ€ๆ˜Žใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ Commander, have a Happy New Year!
Matsuwa Play ๅธไปคใ€ๆ˜Žใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผไปŠๅนดใ‚‚ใ€ใ‚ˆใƒปใƒปใƒปใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€ใ‚ใฎใƒปใƒปใƒป Commander, have a Happy New Year! I... I hope you'll look after me again this year... uhm...
Sado Play ใ‚ทใƒผใƒฌใƒผใ‚ค๏ผๆ˜Žใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใฉใ†ใ•ใ‚“๏ผไปŠๅนดใ‚‚ใ“ใฎไฝๆธกๆง˜ใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ ใœใ€้ ผใ‚“ใ ใ‚ˆ๏ผ Co-man-der! Happy New Year! Take care of Sado-sama this year too, kay? I'm countin' on you!
Tsushima Play ๅธไปคใ€ๅนดใŒใ€ๆ˜Žใ‘ใพใ—ใŸใ€‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใŠใญใƒปใƒปใƒปใŠ้ก˜ใ„ใƒปใƒปใƒปใ‚ใฎใƒปใƒปใƒป Commander, the New Year's begun... I hope...you have... a happy one. This year ple...please...umm...
2019 Lines
Fukae Play ๅธไปคใ€ๅคงๆนŠใฎใฟใ‚“ใชใ€ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ€‚ๅฎˆใฃใฆใ„ใ“ใ†ใ€‚ใ†ใ‚“ใ€‚ Commander, and everyone from Oominato, Happy New Year. I'm counting on you this year too. I'll keep protecting everyone. Yep.
Hiburi Play ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ๆตทไธŠ่ญท่ก›้šŠใ€ใฉใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠใญใŒใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚ใฏใ„๏ผ A very Happy New Year. Please take care of the Surface Escort Fleet this year too. Yes!
Daitou Play ใ‚ใ‘ใŠใ‚ใ“ใจใ‚ˆใ‚๏ผๆ็ฃใ€ใƒ’ใƒ–ใ€ใ‚ใ‘ใŠใ‚๏ผใŠใ‰ใ€ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ‚ใ‘ใŠใ‚๏ผไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใช๏ผ Happy New Year! Admiral, Hibu; Happy New Year! Oh, Happy New Year to you too, Ro-chan! Look after me this year too!
2020 Lines
Mikura Play ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆœฌๅนดใ‚‚ใ€ๆตทไธŠ่ญท่ก›้šŠใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ๆ็ฃใ€ใ“ใ‚Œใ‚’๏ผŸโ€ฆใˆใ‡ใ€ใŠๅนด็Ž‰๏ผŸๆ็ธฎใงใ™๏ผ Happy New Year! Please take care of the Maritime Escort Division this year too. Admiral, what's this? ...Eh, New Year's money? Thank you!
2021 Lines
Hirato Play ๅธไปคใ€ๆ•ทๆณขใ•ใ‚“ใ€ๆ–ฐๅนดใ€ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆœฌๅนดใ‚‚ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใ็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ Commander, Shikinami, Happy New Year. It'd be an honour to work with you again this year.
Yashiro Play ๆ็ฃใ€่ฌน่ณ€ๆ–ฐๅนดใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใ€ไฝ•ๅ’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚ Admiral, Happy New Year. I look forward to working with you this year too.
Kaiboukan No.4 Play ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆ็ฃใ€ๆพใฎๅง‰ๅพกใ€ไปŠๅนดใ‚‚ใƒจใƒ„ใŒใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ Happy New Year. Admiral, big sis Matsu, please take care of me this year too.

Light Cruisers

New Lines

Ship Name Audio Japanese English Notes
Honolulu Play ๆ็ฃใ€a Happy New Year! ใ†ใ‚“ใ€ใใ†ใ ใญใ€‚New Yearใ‚‚ๅคชๅนณๆด‹ใŒ้™ใ‹ใชๆตทใ ใจใ€ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ€‚ Admiral, Happy New Year! Yeah, that's true. It'd be nice if the Pacific remains peaceful this year.
Sheffield Play ๅ›ใจ่ฟŽใˆใ‚‹ๆ–ฐๅนดใ‹ใ€‚Admiral, ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ€‚ So we're welcoming the new year together. Admiral, I'll be in your care this year as well.

Previous Lines

Ship Name Audio Japanese English Notes
2015 Lines
Kitakami Play ใ„ใ‚„ใƒผใ€ใ‚ใงใŸใ„ใญใ‡ใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใƒผใ€‚ๆญฃๆœˆใใ‚‰ใ„ใฏใฎใ‚“ใณใ‚Šใ—ใŸใ„ใญใƒผใ€‚ใญใƒผใ€ๅคงไบ•ใฃใกใƒผ Hey, isn't this fortunate? I'm counting on you this year too. Don't you just wanna relax, at least during the New Year? Right, Ooicchi?
Ooi Play ๅŒ—ไธŠใ•ใ‚“๏ผ๏ผใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ๏ผใฃไปŠๅนดใ‚‚๏ผ ใƒปใƒปใƒปใ‚ใฃๆ็ฃ๏ผŸๆ็ฃใ‚‚ใ€ไปŠๅนดใ‚‚ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠใญใŒใ„่‡ดใ—ใพใ™ใ€‚ใฏใ„ใ€‚ Kitakami-san! Happy New Year! This year-...Oh, Admiral? I will be in your care again this year too. Yep!
Yura Play ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€่ฌน่ณ€ๆ–ฐๅนดใ€ใงใ™ใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚็”ฑ่‰ฏใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญใ€‚ใญใฃ Admiral-san, Happy New Year. Please look after me this year too. Alright?
Ooyodo Play ๆ็ฃ๏ผๆ–ฐๅนดใ‚‚ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆœฌๅนดใ‚‚ใฉใ†ใžใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™๏ผ Admiral, Happy New Year. I'll be counting on you again this year.
2016 Lines
Tenryuu Play ๆ็ฃใ€ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ ใชใใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใช๏ผŸ ใพใ€ใ‚ชใƒฌใฎๅผทใ•ใ‚’ใŸใฃใทใ‚Šใจ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‰ใ€‚ใตใตใ‚“ใ€ใใ†ใ‚ˆ๏ผ Admiral, Happy New Year. Please take care of me this year too yea? Well, I'll show you my full strength. Fufun, that's right!
Tatsuta Play ๆ็ฃใ€ๆ–ฐๅนดใญใ€‚ๅนดใŒๆ˜Žใ‘ใฆใ—ใพใฃใŸใฎใญใ€‚ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ๅคฉ้พใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ฑใ€…ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠใญใŒใ„ใ—ใพใ™ใญใ€‚ Admiral, it's the new year. A new year has just begun. Happy New Year. Please look after Tenryuu-chan and me this year alright.
Kuma Play ใ‚ใ‘ใŸใ‚ฏใƒž๏ผใŠใ‚ใงใจใ†ใ‚ฏใƒž๏ผไปŠๅนดใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ฏใƒž๏ผŸใ‚ฏ๏ฝžใƒž๏ฝž It's a new year-kuma! Congrats-kuma! Do my best this year-kuma? Ku~ ma~
Tama Play ๆ–ฐๅนดใซใ‚ƒ๏ผใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใซใ‚ƒ๏ผไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใซใ‚ƒ๏ผใซใ‚ƒ๏ผ A new year-nyaa! Happy New Year-nyaa! Please look after me this year too-nyaa! Nyaa!
Kiso Play ่ฌน่ณ€ๆ–ฐๅนดใ ๏ผใŠๅ‰ใจใ“ใ†ใ—ใฆๆ–ฐใ—ใ„ๅนดใ‚’่ฟŽใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใ€ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚้ ผใ‚€ใž๏ผ Happy New Year! Let's go greet the new year together. I'll be counting on you this year too!
Kinu Play ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผๆ็ฃใ€ๆ–ฐๅนดๆ—ฉใ€…ใƒžใ‚ธใฑใชใ„๏ผ Happy New Year! Admiral, the start of a new year is really panai! "Panai" is her way of saying "awesome".
Abukuma Play ๆ–ฐๅนดใ€ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผไปŠๅนดใ‚‚้˜ฟๆญฆ้šˆใจไธ€ๆฐดๆˆฆใฎ็š†ใ‚’ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใŸใ—ใพใ™๏ผ Happy New Year! Please look after the 1st Torpedo Squadron and me this year too!
Yuubari Play ๆ็ฃใ€ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†๏ผไปŠๅนดใ‚‚ๅค•ๅผตใจไธ€็ท’ใซใญ๏ผŸใ‚ใ€็ฝฎใ„ใฆใ‹ใชใ„ใง๏ผŸ Admiral, Happy New Year! This year you'll be with me too right? Ah, you can't come to me crying ok?
Agano Play ๆ็ฃใ•ใใƒผใ‚“ใ€ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฃ๏ผ ไปŠๅนดใ‚‚ๆœ€ๆ–ฐ้‹ญใฎ้˜ฟ่ณ€้‡Žๅž‹ใ‚’ใ€ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠใญใŒใ„ใ„ใŸใ—ใพใƒผใ™ใฃ๏ผ ใ†ใตใตใฃใ€‚ Admiral-san~, Happy New Year! Please look after us state of the art Agano-class this year too! Ufufu~
Noshiro Play ๆ็ฃใ€ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆœฌๅนดใ‚‚ใ€้˜ฟ่ณ€้‡Žๅž‹ใ€ใฉใ†ใžๅฎœใ—ใใŠ้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™ใ€‚่ƒฝไปฃใ‚‚ใŒใ‚“ใฐใ‚Šใพใ™๏ผ Admiral, Happy New Year. Please look after us in the Agano-class this year too. I'll do my best as well!
Sakawa Play ใดใ‚ƒใƒผใ‚๏ผ ใดใ‚ƒใƒผใ‚๏ผ ใ‚ใฃใ‘ใพใฃใ—ใฆใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใƒผใ™ใฃ๏ผ ๅธไปคใ€ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ๏ผŸ ใ‚ใƒผใ„๏ผ ใŠใ›ใกใ€ใŠใ„ใ—ใใ†โ€ฆ๏ผ Pyaa~! Pyaa~! Happy New Year~! Commander, please take care of me this year OK? Yaay~! The New Year's food is delicious...!
Yahagi Play ๆ็ฃใ€ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใฉใ†ใžใ€‚โ€ฆโ€ฆใ•ใ‚ใ€ไปŠๅนดใ‚‚ๅ‡บๆ’ƒใ‚ˆ๏ผ Admiral, Happy New Year. Please look after me this year. ...Come on, let's sortie this year too!
2017 Lines
Nagara Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚้•ท่‰ฏใ€ไปŠๅนดใ‚‚ๅ…จๅŠ›ใง่ตฐใ‚Šใพใ™ใญ๏ผใคใ„ใฆใใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ๏ผใ‚ˆใ—๏ผ Commander, Happy New Year. I'll be running full tilt again this year! Keep up! Alright!
2018 Lines
Naka Play ใ‚ˆใ—ใ€้‚ฃ็‚ใกใ‚ƒใ‚“ๆ–ฐๅนดใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„๏ผๆ็ฃใ€ๆ–ฐๅนดใ‚‚้‚ฃ็‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ใ”่ด”ๅฑ“ใซใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใ€ใงใ™๏ผ Alright! Naka-chan will be just as cute in the New Year! Admiral, please continue to show me your favor this year too, okay!
2019 Lines
Gotland Play ๆ็ฃใ€Gott Nytt ร…r๏ผ Admiral, Happy New Year!
2020 Lines
Duca degli Abruzzi Play ๆ็ฃใ€ใ‚ฌใƒชใ€ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผๆ–ฐๅนดใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ€ใƒฏใ‚คใƒณใงไนพๆฏใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†๏ผ็™ฝ๏ผŸ่ตค๏ผŸใฉใกใ‚‰ใ‚’้–‹ใ‘ใพใ™ใ‹๏ผŸโ€ฆไธกๆ–น๏ผŸใ„ใ„ใ‚ใญใ€‚ Admiral, Gari, Happy New Year! The New Year definitely needs to be greeted with a toast of wine! Would you like me to open white or red wine? ...Both? Good call.
Giuseppe Garibaldi Play ๅง‰่ฒดใ€ๆ็ฃใ€ใ‚ใ‘ใŠใ‚๏ผใ„ใ‚„ใ€ๆ–ฐๅนดใ ใชใ€‚ใชใ๏ผ๏ผŸไปŠๅนดใ‚‚ใ€ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šใ€ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใœ๏ผใพใšใฏไนพๆฏใ ๏ผ Aneki, Admiral, Happy New Year! Man, it's the new year already. Can you believe it!? I'll give it my all this year too! First, let's start with a toast!
2021 Lines
Sendai Play ไปŠๅนดใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ€ใ„ใฃใฑใ„ใ€็งใจๅคœๆˆฆใ—ใ‚ˆใ†ใ€‚ Night battle with me lots and lots this year too.
Perth Play Happy New Year. May this year be full of happiness. Happy New Year. May this year be full of happiness.
Atlanta Play Wishing you peace year. ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€ไปŠๅนดใฏใ„ใ„ๅนดใซใชใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‚ˆใญใ€‚ Wishing you a peaceful year. Admiral, I hope this will be a good year.

Heavy Cruisers

New Lines

Ship Name Audio Japanese English Notes
Northampton Play A Happy New Yearใงใ™ใ€ๆ็ฃใ€‚ๆœฌๅนดใ‚‚Northaใ‚’ใ€ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚ๆ็ฃใ€ๆ–ฐใ—ใ„ไธ€ๅนดใ€ๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใญใ€‚ Happy New Year, Admiral. I'll be counting on you this year as well. Admiral, I'm looking forward to what this year brings. She sometimes gives herself as โ€œNorthaโ€.

Previous Lines

Ship Name Audio Japanese English Notes
2015 Lines
Furutaka Play ๆ็ฃ๏ผใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€ๅค้ทนใ€ไปŠๅนดใ‚‚้‡ๅทกๆด‹่‰ฆใฎ่‰ฏใ„ใจใ“ใ‚ใ€ๆฒขๅฑฑใŠ่ฆ‹ใ›ๅ‡บๆฅใ‚‹ใ‚ˆใ†้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™๏ผ Admiral! Happy New Year! I'll do my best to show you all the good things about heavy cruisers this year as well!
Kako Play ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใ€ใŠใ‚ใฃใจใ•ใƒผใ‚“๏ผๆ็ฃใ€ไปŠๅนดใ‚‚ใฐใ‚Šใฐใ‚Š่กŒใ“ใ†ใœใ‡๏ผ Happy New Year! Admiral, let's charge on this year too!
Prinz Eugen Play ใ“ใ‚ŒใŒใƒ‹ใƒ›ใƒณใฎๆ–ฐๅนดใ€ใ€Žใ‚ชใ‚ทใƒงใ‚ฆใƒปใ‚ฌใƒปใƒ„ใƒผใ€ใชใฎใ‹โ€ฆ๏ผ ใ‚ซใƒ‰ใƒžใƒปใƒ„ใƒผใ‚‚ใ€็‹ฌ็‰นใง็ด ๆ•ตใ‹ใ‚‚โ€ฆ๏ผ This is Japan's New Year, Oshou-ga-2, huh ... Kadoma-2 too, could be unique and lovely... Oshou-ga-2 is a pun on Oshougatsu, meaning New Year, and Kadoma-2 is a pun on Kadomatsu, which is a New Year's decoration.
2016 Lines
Nachi Play ๆ็ฃใ€่ฌน่ณ€ๆ–ฐๅนดใ ใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚่ฒดๆง˜ใจไธ€็ท’ใซใ€ๆตทใ‚’้ง†ใ‘ๅทกใ‚‹ใž๏ผใ‚ˆใ—ใ€ใพใšใฏๆ™ฏๆฐ—ไป˜ใ‘ใ ๏ผ Admiral, Happy New Year. Let's run wild on the sea together again this year motherfucker. Right, first let's get pumped!
Ashigara Play ่ฌน่ณ€ๆ–ฐๅนดใ‚‡ๆ็ฃ๏ผไปŠๅนดใ‚‚ใƒใƒณใƒใƒณๅ‹ๅˆฉใ—ใฆ่กŒใใ‚ใ‚ˆ๏ผใˆใˆใˆใ€ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“๏ผใ‚„ใ‚‹ใ‚๏ผ Happy New Year Admiral! Letโ€™s bang out a victory this year too! Yes, letโ€™s do it.
Haguro Play ๆ–ฐๅนดใ€ๆ˜Žใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใฉใ†ใžโ€ฆใ‚ˆใ‚ใ—ใโ€ฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™๏ผ Please have a happy new year. This year I hopeโ€ฆโ€ฆyouโ€™ll take good care of me as well.
Takao Play ๆ–ฐๅนดใ€ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆœฌๅนดใ‚‚้ซ˜้›„ๅž‹้‡ๅทกใ€็ฌฌๅ››ๆˆฆ้šŠใ‚’ใ€ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚ใ•ใ‚ๅˆ่ฉฃใ€ใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ† Happy New Year. Please take good care of the Takao-class and cruiser division 4 this year as well. Shall we make the first shrine visit together?
Atago Play ๆ–ฐๅนดใ€ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใใƒผใ™ใฃโ™ช ๆ็ฃใ€ไปŠๅนดใ‚‚ๆ„›ๅฎ•ใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ€‚ใ†ใตใตใฃโ™ช ใ•ใ‚ใ€ใŠๅฑ ่˜‡ใ‚’้ ‚ใใซใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†๏ผŸ Happy New Year! Admiral, take good care of Atago okay? Sooo why donโ€™t we have some New Yearโ€™s sake together? Hehehe.
Maya Play ๆ็ฃใ€่ฌน่ณ€ๆ–ฐๅนดใฃใฆใƒคใƒ„ใ ๏ผ ไปŠๅนดใ‚‚ใ€ใ“ใฎๆ‘ฉ่€ถๆง˜ใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใช๏ผ ้ ผใ‚€ใœ๏ผ Admiral, Happy New Year! Please look after this Maya-sama this year too! I'm counting on you!
Choukai Play ๆ–ฐๅนดใ€ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆœฌๅนดใ‚‚ๆ‘ฉ่€ถๅ…ฑใ€…ใ€ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚ Have a Happy New Year. Please take care of Maya and everyone else this year as well.
Suzuya Play ๆ็ฃใ€ใ‚ใ‘ใŠใ‚ใ“ใจใ‚ˆใ‚๏ผๆ–ฐๅนดใ‚‚ใ€้ˆด่ฐทใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ๏ผŸใ•ใใ€ใŠๅนด็Ž‰ใ€ใกใ‚‡ใ†ใ ใ๏ฝžใ„๏ผŸ Admiral, Happy New Year! Please look after me this year too alright? Come on, give me a new year's gift~?
Kumano Play ๆ็ฃใ€ๆ–ฐๅนดใ‚‚ใ“ใฎ็†Š้‡Žใ‚’ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚ˆ๏ผŸๅˆ่ฉฃใซใฏใ€ใ„ใคๅ‡บ็™บใชใ•ใ‚‹ใฎ๏ผŸ Admiral, please look after me this year too alright? Shall we go on a shrine visit now?
Tone Play ๅนดใŒๆ˜Žใ‘ใŸใฎใ˜ใ‚ƒใ€ๆ็ฃ๏ผ่ฌน่ณ€ๆ–ฐๅนดใ˜ใ‚ƒ๏ผไปŠๅนดใ‚‚่‰ฏใๅนดใซใ›ใญใฐใช๏ผ๏ผ Admiral, the new year has begun! Happy New Year! Let's have a good year this year too!!
Chikuma Play ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ๅง‰ๅ…ฑใ€…ใ€ใฉใ†ใžๅฎœใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ Happy New Year. Please look after my sister and I this year too.
2017 Lines
Aoba Play ใฉใ‚‚ใ€ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†๏ผ้’่‘‰ใงใ™๏ผๆœฌๅนดใ‚‚ๅ–ๆๆดปๅบฆใธใ”ๅ”ๅŠ›ใ€ใจใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ Hello, Happy New Year! I'm Aoba! I'll be actively covering stories this year too. Please take care of me.
Mogami Play ๆ็ฃใ€ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ๅƒ•ใ‚„ใ€่ˆช็ฉบๅทกๆด‹่‰ฆใŸใกใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ€‚ Admiral, Happy New Year. Please take care of me and the other aviation cruisers this year.
Mikuma Play ๆ็ฃใ€ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใ€ใ‚‚ใŒใฟใ‚“ใจใใพใ‚Šใ‚“ใ“ใ‚’ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ Admiral, Happy New Year. Please take care of me and Mogamin this year.
Zara Play Buon anno! ๆ็ฃใ€ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ZaraใจPolaใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ€‚ Happy New Year! Admiral, Happy New Year. Take care of me and Pola this year.
Pola Play ๆ็ฃใ€Boun anno! ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ†๏ผ Admiral, Happy New Year! A very Happy New Year to you. Let's drink!
2021 Lines
Kinugasa Play ๆ–ฐๅนดใ€ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†๏ผๆ็ฃใ€ไปŠๅนดใ‚‚้’่‘‰ใจใ‚‚ใฉใ‚‚ใ€ใ“ใฎ่กฃ็ฌ ใ•ใ‚“ใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ€‚ใ•ใ‚ใ€ใŠใ‚‚ใก็„ผใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ไฝ•ๆžš๏ผŸ Happy New Year! Admiral, Aoba and I will be in your care this year too. Now, let's grill some mochi. How many do you want?
Houston Play I wish you a Happy New Year. ๆ็ฃใ€ไปŠๅนดใ‚‚ใ“ใฎHouston, ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ”ๆŒ‡ๅฐŽใใ ใ•ใ„ใ€‚ I wish you a Happy New Year. Admiral, please continue to lead me this year too.

Battleships

New Lines

Ship Name Audio Japanese English Notes
Washington Play ๆ–ฐๅนดใ€‚ใ“ใ“ใงใฎๆ–ฐๅนดใฏใ€ๅฐ‘ใ—ๅŽณใ‹ใชๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹ใ‚ใญใ€‚ๆ็ฃใ€a Happy New Year. ไปŠๅนดใ‚‚ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ€‚ It's a new year. New years here feel a bit solemn. Admiral, Happy New Year. Take care of me this year too.
Conte di Cavour Play ๆ็ฃใ€ๆ–ฐๅนดใ ใ€‚ใ€ŒไปŠๅนดใ‚‚ใƒฏใ‚ทใฏ่ชฐใซใ‚‚่ฒ ใ‘ใชใ„๏ผใ€ใฎ็ฒพ็ฅžใง่กŒใ“ใ†ใจๆ€ใ†ใ€‚ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰ใ‚‚โ€ฆใใ†ใ ใชใ€‚่ชฐใซใ‚‚่ฒ ใ‘ใชใ„ใ€‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ€ไปŠๅนดใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚ใ†๏ผ Admiral, it's a new year. I feel like I'll keep the "I still won't lose to anyone this year!" spirit. You... That's right. You won't lose to anyone either. I know. Let's do our best this year.

Previous Lines

Ship Name Audio Japanese English Notes
2015 Lines
Ise Play ๆ–ฐๅนดใ ใ‚ˆใ€ๆ–ฐๅนด๏ผๆ—ฅๅ‘ใ€ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†๏ผไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ๏ผŸ It's the new year! Hyuuga, Happy New Year! Look after me this year OK?
Hyuuga Play ่ฌน่ณ€ๆ–ฐๅนดใ€ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†๏ผไผŠๅ‹ขใ€ใใ—ใฆๆ็ฃใ€ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ€‚ Happy New Year! Ise, and Admiral, please look after me this year.
Nagato Play ่ฌน่ณ€ๆ–ฐๅนดใŒใ€่ƒธใŒ็†ฑใ„ใชใ€‚ Happy New Year, my chest is on fire!
Bismarck Play ๆ็ฃ๏ผๆ–ฐๅนดใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†๏ผใ‚‚ใกใ‚ใ‚“็งใฏใ€ใ„ใคใ ใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใ€‚ Admiral, let's work hard this year too! Naturally, I'm always working hard though!
2016 Lines
Kongou Play ใ‚ใใ€Happy New Year๏ผ๏ผๆ็ฃใ…ใ€New Yearใ‚‚ใ€้‡‘ๅ‰›ๅž‹้ซ˜้€Ÿๆˆฆ่‰ฆใ‚’ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใƒžใƒผใ‚น๏ผ๏ผ Ahโ€ฆHAPPY NEW YEAR! Admiral, please take good care of the Kongou fast battleships in the New Year as well!
Hiei Play ๅธไปคใ€ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฃ๏ผ ไปŠๅนดใ‚‚ใ“ใฎๆฏ”ๅกใ€ๆฐ—ๅˆใ€ใ„ใฃใ‚Œใฃใฆใ‡โ€ฆ๏ผ ๅ‚ใ‚Šใพใ™ใฃ๏ผ โ€ฆใ‚ใ€ๅธไปคใ€้ซชใฎๆฏ›ใซ็ณธใใšใŒโ€ฆใ†ใ‚ใ€ใ†ใ‚ใ‚ใ€ใ†ใ‚ใƒผใฃ๏ผ ๅธไปคใ€ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹๏ผ๏ผŸ Commander, Happy New Year! This year too I'll head off to the shrine! Full of spirit! ...Ah, Commander, your hair is all fluffy... Whoa~ Whoa~! Commander, are you alright!?
Haruna Play ๆ็ฃใ€ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ ๆœฌๅนดใ€้‡‘ๅ‰›ๅž‹ๅ››ๅง‰ๅฆนใจๆฆ›ๅใ‚’ใ€ใฉใ†ใžใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚ใ•ใ‚ใ€ๅˆ่ฉฃใซๅ‚ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใŠใฟใใ˜ใ‚‚ใ€ๅผ•ใ„ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ† Admiral, Happy New Year! Please take care of us four Kongou sisters again this year. Come on, let's go visit the shrine. Let's go draw some fortunes too.
Kirishima Play ๅธไปคใ€‚่ฌน่ณ€ๆ–ฐๅนดใ€็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ๆ—งๅนดใฏใ€ๅคงๅค‰ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ๆœฌๅนดใ‚‚ใ€้‡‘ๅ‰›ๅž‹้ซ˜้€Ÿๆˆฆ่‰ฆใ€ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚โ€ฆใ‚ใ€ใŠใฟใใ˜ใงใ™ใ‹๏ผŸ โ€ฆๆœซๅ‰ใงใ—ใŸใ€‚ Commander, Happy New Year. I'll be in your debt again this year. Please take care of the Kongou-class fast battleships again this year. ...Ah, a fortune draw? ...It's good luck.
Fusou Play ๆ็ฃใ€ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆœฌๅนดใ‚‚ใ€ๆ‰ถๆก‘ๅž‹ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚ Admiral, Happy New Year. This year, too, please take care of the Fusou-class.
Yamashiro Play ๅง‰ใ•ใพใ€ไปŠๅนดใ‚‚ใ€ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚ใ‚๏ผŸๆ็ฃ๏ผŸใฏใ„ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใงใ™ใ€‚ Nee-sama, this year, please take care of me! Admiral? yeah, take care.
Mutsu Play ๆ็ฃใ€ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†๏ผไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ๏ผŸใ‚๏ฝžใใ†ใ€‚้•ท้–€ใ‚‚ๅคงไบ‹ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใงใญ๏ผŸๅฝผๅฅณใ€ๆ„ๅค–ใจไธๅ™จ็”จใงใ—ใ‚‡ใ†๏ผŸ Admiral, Happy New Year! Please look after me this year too OK? Please treat Nagato right too OK? She can be surprisingly klutzy right?
Musashi Play ๆ–ฐๅนดใ‹๏ผใ‚ใงใ ใ„๏ผๆ็ฃใ‚ˆใ€่ฌน่ณ€ๆ–ฐๅนดใ ใช๏ผไปŠๅนดใ‚‚ใ—ใ‹ใ‚Š้ ผใ‚€ใž๏ผใฏใฏใฏใฏใฏ๏ผ New Year , is it? What a joy! Admiral, I wish you a happy New Year! This year, too, I'll be relying on you! ha ha ha ha ha!
Littorio
Italia
Play Buon anno๏ผๆ็ฃใ€ๆ˜Žใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใŸใ—ใพใ™ใญใ€‚ Buon anno! Admiral, Happy New Year! Please look after me this year too.
Roma Play Buon anno๏ผๆ็ฃใ€ๆ–ฐๅนดใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ๅง‰ใ•ใ‚“ใจ็งใ€ใƒญใƒผใƒžใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ€‚ Buon anno! Admiral, Happy New Year. Please look after my sister and me this year too.
2017 Lines
Yamato Play ๆ็ฃใ€ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆœฌๅนดใ‚‚ๅคงๅ’Œใจ็ฌฌไธ€ๆˆฆ้šŠใ‚’ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠใญใŒใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ใ•ใ‚ใ€ใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ Admiral, Happy New Year. Please look after me and the 1st Fleet this year. Come, let's go.
Iowa Play A happy new year? Admiral ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใฏใญใ€‚ A happy new year? Admiral, please take care of me this year alright.
Warspite Play Best wishes for a happy new year Admiral. Best wishes for a happy new year Admiral.
2018 Lines
Gangut Play ั ะฝะพะฒั‹ะผ ะณะพะดะพะผ! ๆ–ฐๅนดใŠใ‚ใงใจใ†๏ผ่ฒดๆง˜ใจๅ…ฑใซไปŠๅนดใ‚‚ๆˆฆใ†ใž๏ผ S novym godom! Happy New Year! I look forward to fighting alongside you this year too, you! She says "Happy New Year" in Russian first.
Richelieu Play Bonne Annรฉe!ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ‚ใญใ€‚ใใ†ใ€ไธ€็ท’ใซใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€‚ๅซŒใชใฎ๏ผŸ Bonne Annรฉe!ใ€€I'm counting on you this year too, okay? That's right, I'll stay with you. What, you don't want me to?
2019 Lines
Nelson Play ๆ–ฐๅนดใ‹ใ€‚My Admiral,ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ€‚ใ‚ˆใ—ใ€ใพใšใฏไธ€ๆฏใ‚„ใ‚ใ†ใ€‚ใƒฉใƒ ้…’ใงใ„ใ„ใ‹๏ผŸไนพๆฏ๏ผ It's the new year. My Admiral, I'm counting on you this year to. Alright, now let's have a toast. Is rum fine? Cheers!
2020 Lines
Colorado Play Happy New Year๏ผๆ–ฐๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ‚ใ€‚OK๏ผŸใ•ใ‚ใ€็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใฎใงใ‚‚้ฃŸในใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†๏ผŸ๏ผŸ Happy New Year! I'm counting on you again this year. OK? Now, shall we go have some good food?
2021 Lines
Yamato Play ๆ็ฃใ€ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใกใ‚‰ใฎๆ™ดใ‚Œ็€ใงใ”ไธ€็ท’ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใˆใธใธใ‡ใ€‚ใ‚ใ€ใ„ใˆใ€ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ€‚ Admiral, can I accompany you while wearing this haregi? Thank you very much. Ehehe. No, it's nothing.
South Dakota Play A Happy New Year! ๆ็ฃใ€ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ‚ˆ๏ผ็งใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€‚ใ•ใ‚ใ€้ฃฒใ‚‚ใ†๏ผ A Happy New Year! Admiral, I'm counting on you again this year! I'll work hard too of course. Now, let's drink!

Light Carriers

Previous Lines

Ship Name Audio Japanese English Notes
2015 Lines
Zuihou Play ่ฌน่ณ€ๆ–ฐๅนดใ€ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใƒปใƒปใƒปใ‚ใฎใฃใƒปใƒปใƒป็งใฎไฝœใฃใŸไผŠ้”ๅทปใƒปใƒปใƒปใŸในใ‚‹๏ผŸ It's the new year! Happy New Year! Umm, would you like to eat my handmade Rolled Omelette?
2016 Lines
Ryuujou Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ใ‚ใ‘ใŠใ‚ใ‚„ใ€ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‚…ใช๏ผ Commander, Happy New Year. Please look after me this year too!
Ryuuhou Play ๆ็ฃ๏ผŸใ‚ใ€ใ‚ใฎโ€ฆๆฝœๆฐดๆฏ่‰ฆใ€ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ๏ผŸๅฟ…่ฆใงใ™ใ‚ˆใญ๏ผŸโ€ฆใ‚ใƒผใ€่‰ฏใ‹ใฃใŸใ€‚ใฏใ„๏ผๆฝœๆฐด่‰ฆ้”ใฎใŠไธ–่ฉฑใฏใ€ใŠไปปใ›ไธ‹ใ•ใ„๏ผ Admiral? Uh, ummm... a submarine tender is fine too right? You need me? ...Ah, that's great. Yes! Please leave the care of the subs to me!
Shouhou Play ๆ–ฐๅนดๆ˜Žใ‘ใพใ—ใฆใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผๆœฌๅนดใ‚‚ใ€ใ“ใฎ็ฅฅ้ณณใ‚’ใฉใ†ใž...ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™๏ผ Happy New Year! I would be grateful if... you could look after me this year too!
Chitose Play ๆ็ฃใ€‚ๆ–ฐๅนดใ€ๆ˜Žใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๅƒไปฃ็”ฐๅ…ฑใ€…ใ€ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™ใ€‚ใ€‚ Admiral. Happy New Year. Please look after Chiyoda and me this year too.
Chiyoda Play ๆ็ฃ๏ผๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†๏ผใญ๏ผๅƒๆญณใŠๅง‰ใ‚’่ฆ‹ใชใ‹ใฃใŸ๏ผŸใใ†...ใฉใ“ใชใฎ๏ผŸ Admiral! Happy New Year! Hey! Have you seen Chitose around? Is that so... where could she be?
2017 Lines
Houshou Play ๆ็ฃใ€ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆœฌๅนดใ‚‚ๅ…จ่ˆช็ฉบๆฏ่‰ฆใ‚’ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™ใ€‚ Admiral, Happy New Year. Please take care of all us carriers this year.
Ryuuhou Play ใฆใƒปใ„ใƒปใจใƒปใใ€‚ๆ็ฃใ€ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆœฌๅนดใ‚‚ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™ใ€‚ Ad~ mi~ ra~ l~. Admiral, Happy New Year. Please take care of me this year too.
2019 Lines
Junyou Play ใฆใƒผใธใƒผใจใโ€ฆใฒใƒผใใƒผโ€ฆใ†ใ‚ใใ€้ฃฒใฟใ™ใŽใŸโ€ฆใ‚ใ‘ใŠใ‚โ€ฆใฒใƒผใใƒผโ€ฆ Abmeerall... *hic*... Whoa, I drank too much... Happy New Year... *hic*...
Shinyou Play ๆ็ฃใ€ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ Admiral, a very Happy New Year to you.
Gambier Bay Play Happy New Year, Admiral!ใฟใ‚“ใชใ•ใ‚“ใซใจใฃใฆใ€็ด ๆ•ตใชไธ€ๅนดใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใซ๏ผ Happy New Year, Admiral! I hope to have a wonderful year with everyone!

Standard Carriers

New Lines

Ship Name Audio Japanese English Notes
Victorious Play Happy New Year to your peace and your fleet. Happy New Year to your peace and your fleet.

Previous Lines

Ship Name Audio Japanese English Notes
2015 Lines
Souryuu Play ๆ็ฃใ…๏ผใ‚ใ‘ใŠใ‚ใ“ใจใ‚ˆใ‚ใงใƒผใ™๏ผๆ–ฐๅนดใ‚‚็ฌฌไบŒ่ˆช็ฉบๆˆฆ้šŠใ‚’ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใงใƒผใ™๏ผ Admiral, Happy New Year! This year, the 2nd Carrier Division will be in your care again!
Hiryuu Play ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใƒผใ™๏ผๆ็ฃใ€ไปŠๅนดใ‚‚ไบŒ่ˆชๆˆฆใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ๏ผใญใฃ๏ผ Happy New Year! Admiral, please take care of the 2nd Carrier Division this year too, okay? Okay?
2016 Lines
Akagi Play ๆ็ฃใ€‚ไธ€่ˆชๆˆฆใ€ๆ–ฐๅนดใฎใ”ๆŒจๆ‹ถใซๅ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ๆœฌๅนดใ‚‚ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™๏ผ Admiral, New Yearโ€™s Greetings from the First Carrier Division. This year please take care of us well.
Kaga Play ๆ็ฃใ€่ตคๅŸŽใ•ใ‚“ใ€ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ๆœฌๅนดใฏใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใ€‚ Admiral, Akagi, Happy New Year. Please take care of me this year too.
Shoukaku Play ๆ็ฃใ€ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผๆœฌๅนดใ‚‚ๅฆนใฎ็‘ž้ถดๅ…ฑใ€…ใ€ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใ่‡ดใ—ใพใ™ใ€‚ Admiral, please have a happy new year. This year too please take care of my little sister Zuikaku and everyone else.
Zuikaku Play ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€็ฟ”้ถดๅง‰๏ผใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†๏ผไปŠๅนดใ‚‚ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™๏ผใฃใฆใ€ใฉใ†ใ—ใฆไบŒไบบๅ…ฑ็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใฎ๏ผŸใˆ๏ผŸ Admiral, Shoukaku, happy new year! Please take care of me for the next year. What? What are the two of you laughing? What?
Amagi Play ๆ็ฃใ€ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใ€ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๅคฉๅŸŽใ€ๆ–ฐๅนดใ‚’ใ”ไธ€็ท’ใงใใฆใ€ๅ…‰ๆ „ใงใ™๏ผ Admiral, Happy New Year! Amagi would be honored to be spending the New Year together!
Katsuragi Play ๆ–ฐๅนดใ€ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†๏ผไปŠๅนดใ‚‚ๆฉŸๅ‹•้ƒจ้šŠใฎไธญๆ ธใจใ—ใฆใ€ใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚๏ผ Happy New Year. This year too Iโ€™ll do my best as the Carrier Task Forceโ€™s junior member!
2017 Lines
Kaga Play ไบŒ่ˆชๆˆฆใ€ๆ–ฐๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ€‚ใ‚ใ‚‰ใ€ไบ”่ˆชๆˆฆใ€ใ‚ใชใŸ้”ใ‚‚ใ„ใŸใฎใ€‚ใใ†ใญใ€ไปŠๅนดใฏ้ ผใ‚Šใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ€‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็€ใ„ใฆใใชใ•ใ„ใ€‚ Please take care of me this year, 2 CarDiv. Oh, you're here too 5 CarDiv. That's right, I'll be counting on you this year. Follow me properly.
Taihou Play ๆ็ฃใ€่‰ฆ้šŠใฏๆ–ฐๅนดใ‚’่ฟŽใˆใพใ—ใŸใ€‚ๆœฌๅนดใ‚‚ใ€ๅคง้ณณ๏ผŒใใ—ใฆ็ฌฌไธ€ๆฉŸๅ‹•่‰ฆ้šŠใ‚’ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใ”ๆŒ‡ๅฐŽใใ ใ•ใ„ใ€‚ใฉใ†ใžใŠ้ก˜ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚ Admiral, the fleet has celebrated the new year. This year, please give me and the rest of the 1st Combined Fleet your guidance. I look forward to it.
Aquila Play ๆ็ฃใ€ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚Buon anno ใงใ™ใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใชๅนดใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†๏ผŸ Admiral, Happy New Year. A Happy New Year. Shall I comfort you again this year?
2018 Lines
Ark Royal Play New Yearใ‹ใ€‚ใ€‚ใ€‚Admiral,ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ€‚ใ‚ใ‚ใ€ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ€Iโ€™ll do my bestใ€‚ It's New Year's... Admiral, I'll be counting on you this year too. Oh, of course, I'll do my best.
2019 Lines
Intrepid Play Admiral, Happy New Year!็ง้”ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠใญใŒใ„ใ€็ด ๆ•ตใชไธ€ๅนดใซ๏ผYeah! Admiral, Happy New Year! Please look after us so we have a wonderful new year! Yeah!
2021 Lines
Hornet Play A Happy New Year! โ€ฆๆ็ฃใ€ไปŠๅนดใ‚‚Hornetใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ‚ใญใ€‚ใ•ใ‚ใ€New Year partyใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใˆใ‡๏ผŸไธ€็ท’ใ‚ˆใ€‚ A Happy New Year! ...Admiral, I'm counting on you again this year. Now, let's go to the New Year's party. Huh? We're going together.

Submarines

New Lines

Ship Name Audio Japanese English Notes
I-203 Play ๆ็ฃใ€่ฌน่ณ€ๆ–ฐๅนดใ€‚็ฌฌๅ…ญ่‰ฆ้šŠใฏๆ–ฐๅนดใ‚‚ๅฅๅœจใงใ™ใ€‚ Admiral, Happy New Year. The 6th Fleet is still hale and hearty this year too.
Scamp Play A Happy New Year. ใ‚“ใ€ใพใ‚ใ€ไธ€ๅฟœใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚๏ผŸใพใ‚ใ€ใชใ‚“ใจใ‹ใ‚ˆใ‚ใ—ใโ€ฆโ€ฆใˆใ‡๏ผ๏ผŸๆตท้˜ฒ่‰ฆ๏ผ๏ผŸใฉใ€ใฉใ“ใ ใ‚ˆ๏ผ๏ผŸโ€ฆJoke? ใตใ–ใ‘ใ‚‹ใชใƒ†ใƒก๏ผ๏ผ Happy New Year. Hmm, well, it's so-so. This year? Yeah, I guess I'll count on you... Huh!? Coastal defense ships!? Wh-where!? ...A joke? Don't fuck with me!!

Previous Lines

Ship Name Audio Japanese English Notes
2016 Lines
I-8 Play ๆ็ฃใ€ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†๏ผไปŠๅนดใ‚‚ใ€ใƒใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฝœๆฐด่‰ฆ้šŠใ‚’ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใงใ™ใ€‚ Admiral, Happy New Year! Please take care of the submarines and me this year too.
I-19 Play ๆ็ฃใ€ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ€ใชใฎ๏ผไปŠๅนดใ‚‚ใ‚คใ‚ฏใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใฎ๏ผใ™ใ‚‹ใฎ๏ผ Admiral, Happy New Year-nano! Please take good care of me this year! OK!
I-401 Play ๆ็ฃ๏ฝžใ€ใ‚ใŸใ—ใฎๆดป่บใงใใ‚‹ไฝœๆˆฆใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่€ƒใˆใฆใ‚ˆใญ๏ผŸใปใ‚“ใจใ ใ‚ˆ๏ผŸใŠ้ก˜ใ„ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ๏ผโ€ฆใญ๏ฝž๏ผŸ Admiral~, please think of an operation that I can fully participate in OK? Really? I'm counting on you alright~!
2017 Lines
I-168 Play ๅธไปคๅฎ˜ใ€ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใ€ๆตทใฎใ‚นใƒŠใ‚คใƒ‘ใƒผใ€ใ„ใ‚€ใ‚„ใ€ใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใญใ€‚ Commander, Happy New Year. Please take care of me, the Sniper of the Seas, this year ok.
I-26 Play ๆ็ฃใ€ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใ€ใซใ‚€ใ‚„ๆฝœๆฐด่‰ฆ้šŠใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ€‚ Admiral, Happy New Year. Please take care of me and the other submarines this year ok.
2018 Lines
I-13 Play ๆ็ฃใ€ๆ–ฐๅนดใ€ๆ˜Žใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใใ†ใ€ๆ–ฐๅนดใฎใƒปใƒปใƒปๅพกๅพก็ฑคใ‚’ใƒปใƒปใƒปใŠใƒปใƒปใƒปใปใŠใŠใฃ๏ผ Admiral, I hope you have a happy New Year. Yup, my fortune... for this year is...whaaat?
I-14 Play ๆ็ฃใ€ๆ–ฐๅนดๆ˜Žใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ๆœฌๅนดใ‚‚็ฌฌไธ€ๆฝœๆฐด้šŠใ‚ˆใ‚ใ—ใใฉใ†ใžใ€ใ‚คใ‚งใ‚ค๏ผ Admiral, have a happy New Year. I'll leave the 1st Submarine Division in your care this year too, yay!
I-400 Play ๆ็ฃใ€่ฌน่ณ€ๆ–ฐๅนดใงใ™ใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚็ฌฌๅ…ญ่‰ฆ้šŠใ€็ฌฌไธ€ๆฝœๆฐด้šŠใ‚’ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ Happy New Year, Admiral. I hope you'll take care of the 6th Fleet, 1st Submarine Division this year too.
Luigi Torelli Play Ammiraglio, ๆ–ฐๅนดใŠใงใจใ†ใงใก๏ผใ†ใ‚ใ€ใ‚„ใฐใ€็งปใฃใฆใใŸใ€‚ Happy New Year, Ammiraglio-dechi! Oh, shoot, I'm saying it too now.
2021 Lines
I-47 Play ๆ็ฃใ€ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใƒจใƒŠใ€ไปŠๅนดใ‚‚ใ€ใŒใ‚“ใฐใ‚Šใพใ™ใญใ€‚ Admiral, Happy New Year. I'll do my best this year too.

Auxiliary Ships

New Lines

Ship Name Audio Japanese English Notes
Chougei Play ๆ็ฃใ€่ฟ…้ฏจๅง‰ใ•ใ‚“ใ€ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ€‚ๅง‰ใ•ใ‚“ใ€ใ‚ใพใ‚Šๆ็ฃใซ่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆใ€‚ใˆใ‡๏ผŸ้€†๏ผŸใใ†ใ‹ใชใ€‚ๆ็ฃใ€ใฉใ†ใชใ‚“๏ผŸ Admiral, Jingei, Happy New Year. I'll be in your care this year as well. Sis, don't cause too much trouble for the Admiral. Huh? It's the other way around? I dunno about that. Admiral, is that true?
Souya Play ๆ็ฃใ€ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚็‰นๅ‹™่‰ฆๅฎ—่ฐทใ€ไปŠๅนดใ‚‚ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™โ€ฆใ‚ใ๏ผŸใ“ใฎ๏ผดใ‚ทใƒฃใƒ„ใงใ™ใ‹๏ผŸใฏใ„ใ€ๆ‰‹ไฝœใ‚Šใฎ็‰นๅ‹™่ณ€ๆญฃTใ‚ทใƒฃใƒ„ใงใ™ใ€‚ๆ็ฃใฎๅˆ†ใ‚‚ใŠไฝœใ‚Šใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹๏ผŸ Admiral, Happy New Year. Please watch over me this year as well... Wha? This T-shirt? It's a Special Operations New Year's T-shirt I made myself. Shall I make one for you? Survey Ship (AGS) Secretary 1
Play ๆ็ฃใ€ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚็ฏๅฐ่ฃœ็ตฆ่ˆนๅฎ—่ฐทใ€ไปŠๅนดใ‚‚ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ใใ†ใงใ™ใญใ€ไปŠๅนดใ‚‚ๆตทไธŠๅฎ‰ๅ…จใ€ใใ—ใฆ้™ใ‹ใชๆตทใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใงใ™ใญใ€‚ๆ–ฐๅนดใ€็งใ‚‚็ฅˆใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ Admiral, Happy New Year. Please watch over me this year as well. I see, you wish for maritime safety and peaceful seas this year. I'll pray for that too. Lighthouse Tender (AGL) Secretary 1
Play ๆ็ฃใ€ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๅ—ๆฅต่ฆณๆธฌ่ˆนๅฎ—่ฐทใ€ไปŠๅนดใ‚‚ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใฎๆ™ดใ‚Œ็€ใ€ใ”็”จๆ„ใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆ็ฃใ€ใ”ไธ€็ท’ใซๅˆ่ฉฃใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹๏ผŸใฏใ„ใ€ไปŠๅนดใฎๆตทไธŠๅฎ‰ๅ…จใ‚’็ฅˆใฃใฆโ€ฆใ‚ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๅ‚ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ Admiral, Happy New Year. Please watch over me this year as well. I've put on my orange finery. Thank you very much. Admiral, will you accompany me to the first shrine visit? Yes, to pray for maritime safety... Th-thank you. Let's get going. Icebreaker (AGB) Secretary 1

Previous Lines

Ship Name Audio Japanese English Notes
2015 Lines
Katori Play ๆ็ฃใ€ๆ˜Žใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผไปŠๅนดใ“ใไธ€็ท’ใซ้ ๆด‹่ˆชๆตทใ€ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™๏ผŸ Admiral, Happy New Year! This year ,too, shall we navigate the seas together?
Kashima Play ๆ–ฐๅนดใ€ๆ˜Žใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผๆ็ฃใ•ใ‚“๏ผไปŠๅนดใ‚‚้นฟๅณถใ‚’ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™๏ผ็งใ‚‚ใ€็ฒพไธ€ๆฏ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™๏ผ Happy New Year, Admiral! This year too, please take care of Kashima. I , too, will try my best!
2016 Lines
Akitsushima Play ๆ็ฃใ€ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‚๏ผไปŠๅนดใ‚‚ๅคง่‰‡ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ๏ผ Admiral, Happy New Year! Please look after Taitei-chan and me this year!
Hayasui Play ๆ็ฃใ•ใ‚“ใ€ๆ–ฐๅนดๆ˜Žใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผๆœฌๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใŸใ—ใพใ™๏ผ Admiral-san, Happy New Year! Please look after me this year too!
Mizuho Play ๆ็ฃใ€ๆ–ฐๅนดโ€ฆๆ˜Žใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผๆœฌๅนดใ‚‚็ฌฌๅไธ€่ˆช็ฉบๆˆฆ้šŠใจ็‘ž็ฉ‚ใ€ใฉใ†ใžๅฎœใ—ใใŠ้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™๏ผ Admiral, Happy New Year! This year please look after the 11th Aviation Squadron and me!
Taigei Play ๆ็ฃ๏ผŸใ‚ใ€ใ‚ใฎโ€ฆๆฝœๆฐดๆฏ่‰ฆใ€ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ๏ผŸๅฟ…่ฆใงใ™ใ‚ˆใญ๏ผŸโ€ฆใ‚ใƒผใ€่‰ฏใ‹ใฃใŸใ€‚ใฏใ„๏ผๆฝœๆฐด่‰ฆ้”ใฎใŠไธ–่ฉฑใฏใ€ใŠไปปใ›ไธ‹ใ•ใ„๏ผ Admiral? Uh, ummm... a submarine tender is fine too right? You need me? ...Ah, that's great. Yes! Please leave the care of the subs to me!
2018 Lines
Kamoi Play ๆ็ฃใ€ๆ–ฐๅนดๆ˜Žใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆœฌๅนดใ‚‚็ฅžๅจใ‚’ใฉใ†ใžใ”ๆŒ‡ๅฐŽใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใจๅนธใ„ใงใ™ใ€‚ Admiral, have a happy New Year. I would appreciate your continued guidance this year as well.
2020 Lines
Nisshin Play ๅนดใŒๆ˜Žใ‘ใŸใฎใ€‚ใ‚ใ‚Œใ€ๆฐดไธŠๆฉŸๆฏ่‰ฆใ‚’ใ€ไปŠๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‚…ใ†้ ผใ‚€ใ˜ใ‚ƒใ€‚ใ†ใ‚€ใ€ใ‚ใงใŸใ„ใฎใ€‚ It's a new year. Please take care of me and the other seaplane tenders this year too. Yup, it's a happy occasion.
2021 Lines
Commandant Teste Play Bonne Annee. ๆ–ฐๅนดใจใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ไปŠๅนดใ‚‚ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ‚ใ€‚ Happy New Year. A new year is here. I look forward to working with you again this year.
Jingei Play ๆ็ฃใ€ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆ—งๅนดใฏๅคงๅค‰ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ๆœฌๅนดใ‚‚ใ€ๆฝœๆฐด้šŠใ€ใใ—ใฆ็ง้”ใฎใ“ใจใ‚‚ใ€ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ Admiral, Happy New Year. Thank you for everything you've done last year. Please continue to watch over me and the submarine fleet this year too.
Shinshuu Maru Play ๆ็ฃๆฎฟใ€ๆ–ฐๅนดใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆœฌๅนดใ‚‚ใ“ใฎ็ฅžๅทžไธธใ€ใฉใ†ใž้‹็”จใใ ใ•ใ„ใ€‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ Sir Admiral, Happy New Year. Please put me to good use this year too. I'm counting on you.