- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Atago"
Jump to navigation
Jump to search
(Added Atago's voice line.) |
(No difference)
|
Revision as of 23:05, 24 February 2015
Info
Basic
|
Upgrade
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quote
| Event | Japanese | English | Note | |
|---|---|---|---|---|
| Introduction Play |
私は愛宕、提督、覚えてくださいね。 | I'm Atago, Admiral, please remember it, okay? | ||
| Library Intro Play |
高雄型の2番艦、愛宕よ、うふふ。呉海軍工廠で生まれたの。バランスがとれた重武装ボディでしょ？レイテ沖の決戦では、第一遊撃部隊の旗艦として出撃したんだけど…… ま、そんなこともあるわよね。 | 2nd of the Takao-class, Atago! *giggle*. I was born at the Kure Naval Arsenal. Don't I have a balanced and heavily-armed body? At the decisive Battle of Leyte Gulf, I deployed as the flagship of the First Mobile Striking Force... well, such things happen, you know? | Atago was sunk at the Palawan Passage by USN Submarines | |
| Secretary(1) Play |
うふ、どうしました？ | *giggle* What is it? | ||
| Secretary(2) Play |
私が力になってあげるわ | I'll give you my aid | ||
| Secretary(3) Play |
んもぅ、意外と甘えん坊なのですね | Oh you, you're just a baby on the inside, aren't you? | ||
| Secretary(idle) |
||||
| Secretary(Married) Play |
うふふふふっ、困っちゃう♪ | *giggle* How troublesome♪ | ||
| Wedding Play |
ご褒美くれるなら…ちょっとだけ、提督と私の帽子、交換してみたいなって…うふふふ♪ | For a reward... shall I try swapping our hats around for a while? *giggle* | ||
| Show player's score Play |
提督、お手紙ですよ | Admiral, there's a letter! | ||
| Joining a fleet Play |
愛宕、抜錨しまーすぅ | Atago, setting sa~il~ | ||
| Equipment(1) Play |
私、強くなってる！うふふ | I'm getting stronger! *giggle* | ||
| Equipment(2) Play |
改造終了しました･･･えっ？そこは改造して無いわ、自前よぉ | Upgrade complete... eh? No I didn't just upgrade these, I've always had them! | ||
| Equipment(3) Play |
ぱんぱかぱーん！ | Pan-paka-pa~n!! | ||
| Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development. | ||||
| Supply |
わたし、強くなってる！うふふっ♪ | I'm getting stronger! *giggle* | ||
| Docking Current HP ≥ 50% of Max HP Play |
ちょっとお休みをいただきますね。 | I'm just going to take a quick break, okay? | ||
| Docking Current HP < 50% of Max HP Play |
タンクが大きいと肩が凝るのよねぇ。 | My tanks are so large it makes my shoulders stiff, you know? | ||
| Ship construction Play |
あらあら、仲間が増えたようよ | Oh my, it looks like our friends have increased! | ||
| Return from sortie Play |
作戦完了よ、良かったわね | Operation complete, how wonderful! | ||
| Start a sortie Play |
ヨーソロー！うふふ | Straight ahea~d! *giggle* | (ようそろう Yosoro, meaning 'Straight ahead' is a shortened version of 宜しく候（よろしくそうろう） Yoroshiku sourou) | |
| Battle start Play |
敵艦多数発見！攻撃開始ね | Enemy force found! Commence attack | ||
| Attack Play |
主砲撃てぇー！ | Main cannons, fiiiire! | ||
| Night battle Play |
夜の戦い･･･私、得意なの | Night battles.... These are my specialty, no? | ||
| Night attack Play |
喰らいなさい | Eat this! | ||
| MVP Play |
私の実力、分かってもらえましたか？うふ | Do you understand my ability now? *giggle* | ||
| Minor damaged(1) Play |
いやーん！ | Oh my! | ||
| Minor damaged(2) Play |
ぁん！やめてったら！ | Aahn! Stop it! | ||
| ≥Moderately damaged Play |
ちょっと、やりすぎじゃないかしら？ | Wait... aren't you overdoing it? | ||
| Sunk Play |
あらあら、仕方無いわ･･･高雄はちゃんとやってるかしら･･･ | Oh my, what a shame.... is Takao working properly, I wonder... | Takao was the only heavy cruiser to survive the battle of Leyte Gulf, where all of the Takao-class CAs participated) | |
Voice actor: Nao Touyama
Trivia
- Torpedoed by USS Darter, 23 October 1944
- Originally Takao and Atago's names were reserved for two ships of the Amagi-class Battlecruisers, had the Washington Naval Treaty not been conceived Takao and Atago would be sister ships of Akagi
- She appeared in the first Kancolle Drama CD, also dubbed One Nao show, along with other characters in a mini skit. Link to show: https://soundcloud.com/masapusan/one-nao-show (TL is included in comments)