- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Ayanami"
Jump to navigation
Jump to search
(→Quote) |
(→Quote) |
||
| Line 78: | Line 78: | ||
| Note0= | | Note0= | ||
| 秘書クリック会話①=はい、大丈夫ですよ？ | | 秘書クリック会話①=はい、大丈夫ですよ？ | ||
| − | | EN2=Yes, I'm all | + | | EN2=Yes, I'm all right? |
| Note2= | | Note2= | ||
| 秘書クリック会話②=お茶にいたしましょうか？ | | 秘書クリック会話②=お茶にいたしましょうか？ | ||
Revision as of 12:21, 21 December 2013
Info
Basic
|
Upgrade
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quote
| Event | Japanese | English | Note | |
|---|---|---|---|---|
| Introduction |
ごきげんよう。特型駆逐艦綾波と申します | Nice to meet you. I'm Ayanami, a special class destroyer. | ||
| Library Intro |
特型駆逐艦、綾波です。
改良吹雪型の1番艦なんです。 第三次ソロモン海海戦では、駆逐艦一隻としては特別な大活躍をお見せしました。 頑張ります！ |
Special class destroyer, Ayanami.
I'm the first ship of the improved Fubuki class. In the Third Battle of the Solomon Sea, I showed an outstanding performance as a destroyer. I'll do my best! |
||
| Secretary(1) |
はい、大丈夫ですよ？ | Yes, I'm all right? | ||
| Secretary(2) |
お茶にいたしましょうか？ | Shall I make tea? | ||
| Secretary(3) |
そんなに話しかけられてしまうとお仕事がちゃんと出来ないです・・・ | If you keep talking so much, you won't be able to do your job properly... | ||
| Secretary(idle) |
||||
| Secretary(Married) |
||||
| Wedding |
||||
| Show player's score |
司令官、お便りが来ています。 | Commander, a letter has arrived. | ||
| Joining a fleet |
綾波、出撃します！ | Ayanami, starting sortie! | ||
| Equipment(1) |
はぁ～癒されます、感謝ですね～ | |||
| Equipment(2) |
綾波、まるで生まれ変わったみたい！ | |||
| Equipment(3) |
やりましたー！ | |||
| Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development. | ||||
| Supply |
||||
| Docking Current HP ≥ 50% of Max HP |
Please let me rest for a bit... | |||
| Docking Current HP < 50% of Max HP |
I'm sorry. Ayanami, entering repairs. | |||
| Ship construction |
新しい仲間が来てくれたみたい！ | It seems like a new friend is coming! | ||
| Return from sortie |
艦隊が作戦行動から帰投しました。 | The fleet is back from completing the operation. | ||
| Start a sortie |
抜錨！出撃です！ | Setting sail! Starting sortie! | ||
| Battle start |
左舷、砲雷撃戦用意！ | Port cannon, torpedo strike ready! | ||
| Attack |
よく狙って・・・てーっ！ | Nice aim... fire! | ||
| Night battle |
この海域は譲れません！ | I won't give up these waters! | ||
| Night attack |
綾波が守ります！ | Ayanami will protect! | ||
| MVP |
綾波が一番だなんて嬉しいです！司令官のおかげですね | Ayanami being the best makes me happy! It's thanks to the Commander. | ||
| Minor damaged(1) |
Ah! I got shot...! | |||
| Minor damaged(2) |
Hiya~! | |||
| ≥Moderately damaged |
I-I can still fight... | |||
| Sunk |
吹雪は無事かしら・・・・・そう、良かった | I wonder if Fubuki is safe... really, thank goodness. | ||
Trivia
- Sunk by gunfire from USS Washington (BB-56), November 15, 1942