• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Difference between revisions of "Suzukaze"

From Kancolle Wiki
Jump to navigation Jump to search
>Mdbibby
(Added and translated marriage lines and library quote.)
Line 67: Line 67:
 
| EN1='ello! I'm Suzukaze. When I joined, the fleet's will get a tremendous strength!
 
| EN1='ello! I'm Suzukaze. When I joined, the fleet's will get a tremendous strength!
 
| Note1=
 
| Note1=
| Library=
+
| Library=涼風だよ。
| EN0=
+
特型駆逐艦として数々の攻略作戦に参加したんだ。
 +
その後は戦艦や空母の護衛にも従事したよ。
 +
頼りにしてね!最後まで戦うから!
 +
| EN0=I'm Suzukaze!
 +
As a Special-class destoryer, I was in lots of capture mission.
 +
After that, I protected battleships and carriers!
 +
You can rely on me! I'll fight 'till the last!
 
| Note0=
 
| Note0=
 
| 秘書クリック会話①=あたいの出番かい?
 
| 秘書クリック会話①=あたいの出番かい?
Line 145: Line 151:
 
| EN23=I... I'm... this is absurd...
 
| EN23=I... I'm... this is absurd...
 
| Note23=
 
| Note23=
}}
+
|Married = バッチリだね!
 +
 
 +
|EN25 = It's perfect!
 +
 
 +
|Wedding = あのさ。あたい……て、提督の、事さ……。……うっ。……いや。……違う!なんでもねぇよぉ!
 +
 
 +
|EN26 = Hey. I… A-Admira… Umm.. No, it's nothing! Forget about it!}}
  
 
==Trivia==
 
==Trivia==

Revision as of 12:53, 23 February 2014

Info

Basic

Suzukaze

No.84 涼風

Shiratsuyu Class Destroyer

084.jpg
Statistics
Health HP 16 Firepower Firepower 10 (29)
Armor Armor 6 (19) Torpedo Attack Torpedo 24 (79)
Evasion Evasion 43 (79) Anti-Air AA 9 (39)
Aircraft Aircraft 0 Anti-Submarine Warfare ASW 21 (49)
Speed Speed Fast Line of Sight LOS 5 (19)
Range Range Short Luck Luck 12
Consumption
FuelFuel no data AmmunitionAmmo no data
Build Time Slots
20:00 2
Stock Equipment
12.7cm Twin Cannon
61cm Quad Torpedo
-Locked-
-Locked-



Upgrade

Suzukaze Kai

No.84 涼風改

Shiratsuyu Class Destroyer

084M.jpg
Statistics
Health HP 30 Firepower Firepower 15(49)
Armor Armor 17(49) Torpedo Attack Torpedo 37(79)
Evasion Evasion 53(89) Anti-Air AA 21(49)
Aircraft Aircraft 0 Anti-Submarine Warfare ASW 31(59)
Speed Speed Fast Line of Sight LOS 13(39)
Range Range Short Luck Luck 12
Consumption
FuelFuel no data AmmunitionAmmo no data
Build Time Slots
Lv20 Remodel 3
Stock Equipment
10cm Twin High-Angle Cannon
61cm Quad (Oxygen) Torpedo
-Unequipped-
-Locked-



Quote

Event Japanese English Note
Introduction
ちわ! 涼風だよ。私が艦隊に加われば百人力さ! 'ello! I'm Suzukaze. When I joined, the fleet's will get a tremendous strength!
Library Intro
涼風だよ。

特型駆逐艦として数々の攻略作戦に参加したんだ。 その後は戦艦や空母の護衛にも従事したよ。 頼りにしてね!最後まで戦うから!

I'm Suzukaze!

As a Special-class destoryer, I was in lots of capture mission. After that, I protected battleships and carriers! You can rely on me! I'll fight 'till the last!

Secretary(1)
あたいの出番かい? It's my turn?
Secretary(2)
さぁ、次に行こっかー! Well, let's go for the next!
Secretary(3)
…ちょ! 何触ってんのさー! ...Hey! Why are you touching me!
Secretary(idle)
Secretary(Married)
バッチリだね! It's perfect!
Wedding
あのさ。あたい……て、提督の、事さ……。……うっ。……いや。……違う!なんでもねぇよぉ! Hey. I… A-Admira… Umm.. No, it's nothing! Forget about it!
Show player's score
提督に電文来てっぞ? There's a telegram for Admiral?
Joining a fleet
がってんだ! 涼風の本気見せたげる! I see! I'll show the serious Suzukaze!
Equipment(1)
ありがとう、これでばっちりだね Thank you, it'll be perfect with this
Equipment(2)
ばっちりだね Perfect
Equipment(3)
うん、これなら行ける行ける! Un, I'll go with this!
Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
Supply
Docking
Current HP ≥ 50% of Max HP
I'll get some rest~
Docking
Current HP < 50% of Max HP
Uu... I'll still... I'll still can do more
Docking
completed
Ship construction
お~、新顔登場ってか? Oh~, there's a newface coming?
Return from sortie
作戦完了っとー、ふぅ…一休みする? Operation completed, *phew*... want to take a break?
Start a sortie
いよっ、待ってましたー! Yeah, I've been waiting for this!
Battle start
いっけー! Go!
Air battle
Attack
くらえー! Take this!
Night battle
えいっ! もってけドロボー! Eii! Take this burglar!
Night attack
てやんでーい! Can I do this!
MVP
やったぜ! 提督、あたいの活躍見てたかい? Yes! Admiral, did you see my effort?
Minor damaged(1)
..Uu!
Minor damaged(2)
It hurts!
≥Moderately damaged
W-why!?
Sunk
こ…このあたいが…べらぼうめ… I... I'm... this is absurd...

Trivia

  • Sunk 25 January 1944

See Also