- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Asashio"
Jump to navigation
Jump to search
(lib) |
(→Quote) |
||
| Line 63: | Line 63: | ||
|} | |} | ||
===Quote=== | ===Quote=== | ||
| − | {{Shipquote | + | <p abp="461">{{Shipquote |
| 自己紹介=駆逐艦、朝潮です。勝負ならいつでも受けて立つ覚悟です | | 自己紹介=駆逐艦、朝潮です。勝負ならいつでも受けて立つ覚悟です | ||
| − | | EN1= | + | | EN1=Destroyer class, Asashio. I'm always ready for a battle. |
| Note1= | | Note1= | ||
| Library=朝潮型駆逐艦のネームシップ、朝潮よ。 | | Library=朝潮型駆逐艦のネームシップ、朝潮よ。 | ||
バランスのとれた量産型駆逐艦として建造され、戦線を支えたの。 | バランスのとれた量産型駆逐艦として建造され、戦線を支えたの。 | ||
私の進化改良型が陽炎型になるわね。 | 私の進化改良型が陽炎型になるわね。 | ||
| − | | EN0= | + | | EN0=My name is Asashio from Asashio type destroyer. I'm built with balance production type as I can support the front lines. The Kagerou type come from my improved version. |
| − | | Note0= | + | | Note0=(very) rough translation |
| 秘書クリック会話①=はい、いつでも出撃可能です | | 秘書クリック会話①=はい、いつでも出撃可能です | ||
| EN2=Yes, I'm always available for a sortie. | | EN2=Yes, I'm always available for a sortie. | ||
| Line 103: | Line 103: | ||
| Note24= | | Note24= | ||
| ドック入り=小さな損傷でも、命取りになることがあります | | ドック入り=小さな損傷でも、命取りになることがあります | ||
| − | | EN10= | + | | EN10=It can be fatal eventhough it's just a small damage |
| Note10= | | Note10= | ||
| ドック入り(重傷)=大丈夫、次の作戦には間に合わせます | | ドック入り(重傷)=大丈夫、次の作戦には間に合わせます | ||
| Line 127: | Line 127: | ||
| Note16= | | Note16= | ||
| 夜戦開始時=一発必中！肉迫するわ | | 夜戦開始時=一発必中！肉迫するわ | ||
| − | | EN17= | + | | EN17=Success on the first try! I'll pressure the enemy |
| − | | Note17= | + | | Note17=rough translation |
| 夜戦攻撃時=この海域から出ていけ！ | | 夜戦攻撃時=この海域から出ていけ！ | ||
| EN18=Leave this sea area! | | EN18=Leave this sea area! | ||
| Note18= | | Note18= | ||
| MVP時=作戦を全う出来て良かったです。これが朝潮型駆逐艦の力なんです | | MVP時=作戦を全う出来て良かったです。これが朝潮型駆逐艦の力なんです | ||
| − | | EN19= | + | | EN19=I'm glad that we completed the operations. This is the power of Asashio Type Destroyer. |
| Note19= | | Note19= | ||
| 被弾小破①=うぅ | | 被弾小破①=うぅ | ||
| Line 139: | Line 139: | ||
| Note20= | | Note20= | ||
| 被弾小破②=やだ！痛いじゃない！？ | | 被弾小破②=やだ！痛いじゃない！？ | ||
| − | | EN21= | + | | EN21=No! It hurts you know!? |
| Note21= | | Note21= | ||
| 被弾カットイン=これで勝ったつもり？ | | 被弾カットイン=これで勝ったつもり？ | ||
| − | | EN22= | + | | EN22=Do you think you can win? |
| Note22= | | Note22= | ||
| 撃沈時(反転)=救助中に攻撃なんて……卑怯な | | 撃沈時(反転)=救助中に攻撃なんて……卑怯な | ||
| EN23=To attack me when I'm on a rescue operation...... How cheap. | | EN23=To attack me when I'm on a rescue operation...... How cheap. | ||
| Note23= | | Note23= | ||
| − | }} | + | }}</p> |
| + | |||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
*<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:11.333333015441895px;line-height:17.27083396911621px;">Sunk by air attack in </span>[http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_the_Bismarck_Sea Battle of the Bismarck Sea]<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:11.333333015441895px;line-height:17.27083396911621px;">, 3 March 1943</span> | *<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:11.333333015441895px;line-height:17.27083396911621px;">Sunk by air attack in </span>[http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_the_Bismarck_Sea Battle of the Bismarck Sea]<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:11.333333015441895px;line-height:17.27083396911621px;">, 3 March 1943</span> | ||
Revision as of 11:09, 5 February 2014
Info
Basic
|
Upgrade
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quote
| Event | Japanese | English | Note | |
|---|---|---|---|---|
| Introduction |
駆逐艦、朝潮です。勝負ならいつでも受けて立つ覚悟です | Destroyer class, Asashio. I'm always ready for a battle. | ||
| Library Intro |
朝潮型駆逐艦のネームシップ、朝潮よ。
バランスのとれた量産型駆逐艦として建造され、戦線を支えたの。 私の進化改良型が陽炎型になるわね。 |
My name is Asashio from Asashio type destroyer. I'm built with balance production type as I can support the front lines. The Kagerou type come from my improved version. | (very) rough translation | |
| Secretary(1) |
はい、いつでも出撃可能です | Yes, I'm always available for a sortie. | ||
| Secretary(2) |
司令官、ご命令を | Orders, commander. | ||
| Secretary(3) |
司令官、それは新しい暗号でしょうか？ | Commander, is that a new code? | ||
| Secretary(idle) |
司令官が待てと言うなら、この朝潮、ここでいつまででも待つ覚悟です！！ | Commander, if you tell me to stay here, I am willing to wait here forever!! | ||
| Secretary(Married) |
||||
| Wedding |
||||
| Show player's score |
司令官に電文です | A telegram for you commander. | ||
| Joining a fleet |
朝潮、出ます！ | Asashio, launch! | ||
| Equipment(1) |
これなら戦えます | I can fight with this. | ||
| Equipment(2) |
駆逐艦としては、かなりいい仕上がりです | For a destroyer, this is a good make. | ||
| Equipment(3) |
うん、いいわ | Mmm, this is good. | ||
| Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development. | ||||
| Supply |
司令官に感謝します！ | I am grateful, commander! | ||
| Docking Current HP ≥ 50% of Max HP |
It can be fatal eventhough it's just a small damage | |||
| Docking Current HP < 50% of Max HP |
I'm fine, I'll join on the next battle. | |||
| Ship construction |
新しい艦が建造されました | A new ship has been built. | ||
| Return from sortie |
艦隊が帰投しました | The fleet has returned. | ||
| Start a sortie |
朝潮出ます | Asashio, launch! | ||
| Battle start |
左舷、敵艦発見 | Enemy spotted on port-side! | ||
| Attack |
よし、突撃する | OK, I'll attack. | ||
| Night battle |
一発必中！肉迫するわ | Success on the first try! I'll pressure the enemy | rough translation | |
| Night attack |
この海域から出ていけ！ | Leave this sea area! | ||
| MVP |
作戦を全う出来て良かったです。これが朝潮型駆逐艦の力なんです | I'm glad that we completed the operations. This is the power of Asashio Type Destroyer. | ||
| Minor damaged(1) |
Ooh | |||
| Minor damaged(2) |
No! It hurts you know!? | |||
| ≥Moderately damaged |
Do you think you can win? | |||
| Sunk |
救助中に攻撃なんて……卑怯な | To attack me when I'm on a rescue operation...... How cheap. | ||
Trivia
- Sunk by air attack in Battle of the Bismarck Sea, 3 March 1943