- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Murasame"
Jump to navigation
Jump to search
(added new Kai card) |
>ILyn (Fixed anchor tags) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
==Info== | ==Info== | ||
{| | {| | ||
Revision as of 09:08, 16 January 2014
Info
Basic
|
Upgrade
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quote
| Event | Japanese | English | Note | |
|---|---|---|---|---|
| Introduction |
はいはーい！白露型駆逐艦「村雨」だよ。みんな、よろしくね！ | Yes ye~s! I'm the Shiratsuyu-class destroyer 'Murasame'! Everone, nice to meet you! | ||
| Library Intro |
白露型駆逐艦3番艦、村雨よ。
雨の名前の駆逐艦群なんてお洒落よね？ 姉妹艦の夕立たちと一緒に第2駆逐隊を編成したの。 鼠輸送ですって？ 失礼しちゃう、ガダルカナル島輸送作戦でも活躍したわ！ |
3rd of the Shiratsuyu-class destroyers, Murasame!
Aren't all the Rainy destroyers stylish? With my sister ship Yuudachi, we formed the 2nd DesDiv. 'Tokyo Express?' Well, excuse me, I did great at the Guadacanal transport runs, you know! |
||
| Secretary(1) |
はいはーい | Yesye~s! | ||
| Secretary(2) |
スタンバイＯＫよ | Stand-by OK! | ||
| Secretary(3) |
え、なになに？私に何の相談かしら？ | Eh, whatwhat? Do you want to consult with me? | ||
| Secretary(idle) |
||||
| Secretary(Married) |
||||
| Wedding |
||||
| Show player's score |
提督、連絡が入っているよ | Admiral, a communique's arrived. | ||
| Joining a fleet |
村雨いっきまーす | Murasame going o~ut! | ||
| Equipment(1) |
いい感じ、いい感じ。来週の村雨にも期待してね | Yeah! Good, great! Expect great things from Murasame next week too! | ||
| Equipment(2) |
やるってば | I can do it! | ||
| Equipment(3) |
村雨、パワーアーップ！ | Murasame, Power-u~p! | ||
| Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development. | ||||
| Supply |
||||
| Docking Current HP ≥ 50% of Max HP |
Oh~, Good Job! | (Engrish) | ||
| Docking Current HP < 50% of Max HP |
Hah~ Gotta take a break, yeah~? | |||
| Ship construction |
新しい艦、ゲッツ！ | New ship, GET! | ||
| Return from sortie |
艦隊が戻ってきたってさー | The fleet's back now~ | ||
| Start a sortie |
村雨の、ちょっとイイトコ見せたげる！ | I'll show some a little of Murasame's greatness! | (lit. nice places...) | |
| Battle start |
右舷、敵艦発見です | Enemy spotted to starboard. | ||
| Attack |
やっちゃうからねっ！ | Just do it! | ||
| Night battle |
あらあら、まだ、やるの？ い･い･け･ど！ | Oh my, you're still going? Th~at's ok~ay! | ||
| Night attack |
主砲も魚雷もあるんだよ！ | I've got both cannons and torpedos! | ||
| MVP |
艦隊が勝利出来て良かったです。白露型駆逐艦の力侮れないでしょう？ | It's great that the fleet had a victory. You shouldn't make light of the Shiratsuyu-class' power, you know? | ||
| Minor damaged(1) |
No~ | |||
| Minor damaged(2) |
W-whoa, wait... | |||
| ≥Moderately damaged |
I'm truely a bit put out... geez... | |||
| Sunk |
やるだけ…やったよね…さよなら… | I did the best I could... that's great... farewell... | ||
Trivia
- Sunk 5 March 1943