- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Jervis"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 449: | Line 449: | ||
|translation = Darling, Happy Christmas! The cake looks delicious! Come on, let's start eating! | |translation = Darling, Happy Christmas! The cake looks delicious! Come on, let's start eating! | ||
|audio = Jervis_Christmas_2018_Sec1.mp3 | |audio = Jervis_Christmas_2018_Sec1.mp3 | ||
| + | |notes = | ||
| + | }} | ||
| + | {{SeasonalQuote | ||
| + | |scenario = [[Seasonal/New_Year_2019|New Years 2019]] | ||
| + | |origin = Darling, Lucky New Year! さあ、いざ行きましょう！ハツモデ！ | ||
| + | |translation = Darling, Lucky New Year! Now, let's go! For the first shrine visit! | ||
| + | |audio = Jervis_New_Year_2019_Sec1.mp3 | ||
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
Revision as of 03:29, 9 January 2019
Info
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gameplay Notes
Voice Lines
Quotes
| Event | Japanese/English |
|---|---|
| Introduction Play |
Nice to meet you. Lucky Jervis is here! Yeah, that's absolutely right! Leave it to me![1] |
| Nice to meet you. Lucky Jervis、来たわ！ そう、もうゼッタイよ！ 任せておいて！ | |
| Introduction Play |
Hey, how's it going? Lucky Jervis, today will be an absolutely fine day as well! All right! Leave it to me! |
| Hey, how's it going? Lucky Jervis, 今日もゼッタイよ！All right! 任せておいて！ | |
| Library Play |
I'm the J-class Jervis! Yup, can you call me "Lucky Jervis"? From the Home Fleet to the Mediterranean Fleet, I helped out with escorting, transporting, fighting, and even supporting land battles! "Lucky Jervis"! Remember it, okay? |
| J-class~ ジャーヴィスよ！そう、Lucky Jervisって呼んでもらってもいいかな～？本国艦隊から、地中海艦隊まで、護衛、輸送、艦隊戦や、陸戦支援まで本当に頑張っちゃた！Lucky Jervis!覚えておいてね！ | |
| Secretary 1 Play |
All right~! |
| All right~! | |
| Secretary 1 Play |
Steady north! |
| Steady north! | |
| Secretary 2 Play |
Am I up~? Ah? Not yet? I'm ready whenever~! |
| 出番かな～？あぁ？まだ？いつでもいいよ～！ | |
| Secretary 3 Play |
Could you make a report? Ehh, I have to write it? No~way~! Are you for real? |
| Could you make a report? えぇ、私が書くの？う～そ～！Are you for real? | |
| Secretary Idle Play |
Battle honour? Hmm~ Where did it go~? Umm.... haha~ Oh well~! Yeah![2] |
| Battle honour? んん～どこにしまったかな～？えっと・・・あはは～ ま、いいじゃない！うんんん～！ | |
| Secretary (Married) Play |
Darling! Would you like to have some tea~? Jervis will make you some! I'm good at it! Leave it to me! |
| Darling! Tea Timeにする～？ジャーヴィスが、紅茶淹れてあげる！上手よ～あたし！任せておいて！ | |
| Wedding Play |
Wh~at~? Another battle honour? Eh? It's not...? What~is~it, darling? What's this? It's beautiful~ Lovely! It's for me? Really? Lucky! Yay! |
| な～に～？また、battle honour?うぇ？違うんだ・・・な～に～ darling?これは？綺麗ね～lovely!私に、そなの？本当に？Lucky!やったね！ | |
| Player's Score Play |
Wah! You want to see the report~? Gimmie a sec! Here! This, right! Thank you! |
| わぁ！Report見たいの～？待ってて！はい！これね！Thank you! | |
| Player's Score Play |
Waa~ Darling, do you want to see the report? Gimmie a sec! Alright! This, right! This too~? |
| わぁ～darling, report見たいの？待ってて！はい！これね！これも～？ | |
| Joining the Fleet Play |
Lucky Jervis! Heading out! Let's go~! |
| Lucky Jervis! 出るわ！行っけ～！ | |
| Joining the Fleet Play |
Mediterranean Fleet, flagship Lucky Jervis! Heading out! |
| Mediterranean Fleet, flagship Lucky Jervis! 出るわ！ | |
| Equipment 1 Play |
Thank you! I wanna try this out! |
| Thank you! 試してみたい！ | |
| Equipment 1 Play |
Darling! Thanks! I can't to try this out! |
| Darling! Thanks! 早く試してみたい！ | |
| Equipment 2 Play |
This~looks~great. Let's take this for a spin! |
| よ～さ～そ～う～これで、行ってみましょう！ | |
| Equipment 3[3] Play |
Lucky! Aha! |
| Lucky! あは！ | |
| Supply Play |
Thank you~! That helps~! |
| Thank you~! 助かる～！ | |
| Docking (Minor) Play |
Uwaa~ Well, it can't be helped... I'll fix it in a jiffy! |
| うわぁ～ まあ、仕方ない・・・すぐ直すから！ | |
| Docking (Major) Play |
Whoaaa~ dang! Need to hurry up and repair! Sorry! |
| うわぁ～ もう！ちょっと修理！ Sorry! | |
| Construction Play |
Someone new~? Nice to meet you! |
| 新しい子か～ Nice to meet you! | |
| Return from Sortie Play |
The fleet~ has safely returned! Of course! |
| 艦隊～無事帰還！当然よ！ | |
| Starting a Sortie Play |
Jervis! Weigh anchor! Everyone~ Follow ME~! |
| Jervis! 抜群よ！みんな～Follow me～！ | |
| Starting a Battle Play |
Jervis! Enemy is in sight! |
| Jervis! Enemy is in sight! | |
| Attack Play |
Alright~ Let's go! Shoot! |
| さあ～行こうか！Shoot! | |
| Night Battle Attack Play |
There you are! You won't escape~! |
| そこね！逃がさないから～！ | |
| Night Battle Attack Play |
Darling? Were you watching? |
| Darling! ちゃんと見てた？ | |
| Night Battle Play |
All ships, assault formation! Re-ady? Follow ME~! |
| 各艦、突撃隊形！いい～？フォローミ～！ | |
| Night Battle Play |
Darling! Leave night battle to me too! There you are! |
| Darling! 夜戦も、あたしに任せて！そこね！ | |
| MVP Play |
Battle honour? Lucky! I'm glad I have been able to help! |
| Battle honour? Lucky! I'm glad I have been able to help! | |
| MVP Play |
Battle honour? Lucky! I'm glad to have been able to help! Darling! |
| Battle honour? Lucky! I'm glad to have been able to help! Darling! | |
| Minor Damage 1 Play |
No~! |
| いやだ～ | |
| Minor Damage 2 Play |
No~ way~! Really? |
| う～そ～！本当に？ | |
| Major Damage Play |
No... not yet! Lucky Jervis won't sink! |
| こんなの・・・まだよ！Lucky Jervisは沈まない！ | |
| Sunk Play |
No way... No way... Not like this... Lucky Jervis is... I'm... |
| うそだ・・・うそだ・・・こんなの・・・Lucky Jervisは・・・Jerivsは・・・ |
- ↑ She was called "Lucky" Jervis because she lost no crew to enemy action in WW2.
- ↑ HMS Jervis had 13 Royal Navy Battle Honours from WW2, a feat matched by only two ships and beaten by a third (Warspite, with 14).
- ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
Hourlies
| Time | Japanese/English |
|---|---|
| 00:00 Play |
Darling! You're in luck! Today I, Jervis, will help you out with things! You can count on me! |
| Darling! Luckyね！今日はあたし、ジャーヴィスが色々サービスしてあげる！期待してて！ | |
| 01:00 Play |
It's 1 o'clock! Hey, leave telling the time to me too! |
| It's 1 o'clock! ね、時間のお知らせも任せとおいて！ | |
| 02:00 Play |
It's 2 o'clock! Like this, right~? No problem! |
| It's 2 o'clock! こんな感じでしょ～？ No problem! | |
| 03:00 Play |
It's 3 o'clock! Sleepy? Really? |
| It's 3 o'clock! Sleepy? そう？ | |
| 04:00 Play |
It's 4 o'clock! Darling? Tired? |
| It's 4 o'clock! Darling? Tired? | |
| 05:00 Play |
It's 5 o'clock! Good morning! Good~ mor~ ning~! |
| It's 5 o'clock! Good morning! お・は・よ～！ | |
| 06:00 Play |
It's 6 o'clock! Let's wake everyone up~! Everyone~ get up! |
| It's 6 o'clock! Let's 総員起こし～！ Everyone~ get up! | |
| 07:00 Play |
7 o'clock! Full breakfast[1]! Here you go! Enjoy! |
| 7 o'clock! Full breakfast! どうぞ！ Enjoy! | |
| 08:00 Play |
It's 8 o'clock! The Home Fleet... I wonder how they're doing~? |
| It's 8 o'clock! The Home Fleet... 様子はどうかな～？ | |
| 09:00 Play |
It's 9 o'clock! Oh, Ark! You look good. Me? I'm totally great, of course! |
| It's 9 o'clock! あら、Ark！元気そうね。あたし？あたしはもちろん、元気一杯よ！ | |
| 10:00 Play |
It's 10 o'clock! Ah~ Kelly? She's... yeah... never mind, she's doing well![2] |
| It's 10 o'clock! Ah~ Kelly? 彼女は・・・そうね・・・う～ん、大丈夫よ！ | |
| 11:00 Play |
It's 11! Oh~ this? It's anti-submarine equipment. It's a big, big deal! What sorta equipment do you have here? Ohh~ Ahh~, I see... hmmm. Will you be ok? |
| It's 11です！ Oh~ これ？対潜兵装よ。大事大事！ここの装備はどうなの～？おお～、ああ～、なるほど・・・うん。大丈夫？ | |
| 12:00 Play |
It is noon! Here's lunch! I made some sandwiches! Here you go! Bon appetit! |
| It is noon! さ～ lunchよ！ Sandwichはできたよ！どうぞ！ボン・アペタイト！ | |
| 13:00 Play |
It's 1 o'clo...whoa! Hey! You're... right, Yuki... kaze! How is it going! |
| It's 1 o'clo...わあぁ！ Hey! あなたは確か・・・そう、ゆき・・・かぜ！How is it going! | |
| 14:00 Play |
It's 2 o'clock! Hi, lady~ Lucky Jervis here! Of course! |
| It's 2 o'clock! Hi, lady~ Lucky Jervis見参よ！ もちろん！ | |
| 15:00 Play |
It's 3 o'clock! Let's tea time! Yes~! |
| It's 3 o'clock! Let's tea time! Yes~! | |
| 16:00 Play |
It's 4 o'clock! Janus? Ahh, yeah... it's alright. I'll see her again one day. I just, have a feeling... don't you think, darling?[3] |
| It's 4 o'clock! Janus？ああ、そうね・・・大丈夫。いつか、会える。何か、そんな気がするの・・・ね、darling? | |
| 17:00 Play |
It's 5 o'clock! Lovely! The sunset at the Mediterranean Sea is great, but the sunset here is pretty as well, darling! |
| It's 5 o'clock! Lovely! 地中海の夕日もいいけど～ここの夕日も素敵、darling! | |
| 18:00 Play |
It's 6 o'clock! Now then, day's over! Let's bring back the fleet! |
| It's 6 o'clock! さ、今日はおしまい！Fleet戻しましょう！ | |
| 19:00 Play |
It's 7 o'clock! Darling, we're going out for dinner? Lucky! |
| It's 7 o'clock! Darling, 夕食は外で？ Lucky! | |
| 20:00 Play |
Nom nom... It's... 8 o'clock! Darling, Mami-ya~! It's delicious! |
| モグモグ・・・It's... 8 o'clock! Darling、マミーア～ it's delicious! | |
| 21:00 Play |
It's 9 o'clock! Hmmm~ Oh? Those noisy heavy cruisers over there... I think I know them... Hey! Hey you! Oh! Whoaaa~![4] |
| It's 9 o'clock! んん～あや？あそこで騒いでる重巡達・・・見覚えが・・・Hey! Hey you! おぉ！おおううう～～！ | |
| 22:00 Play |
It's 10 o'clock! Huh? Shigure? What are you doing on such a night? Hmm? For me? Thanks! |
| It's 10 o'clock! あら？時雨？What are you doing on such a night? んん？これは？Thanks! | |
| 23:00 Play |
It's 11 o'clock! Darling, would you like to drink some of the green tea I got earlier? I'll make you some! Just a moment! |
| It's 11 o'clock! Darling,頂いた、green tea飲む？あたしが、淹れてあげる！Just a moment! |
- ↑ As in a full English breakfast.
- ↑ HMS Kelly was identical to HMS Jervis despite belonging to the K-class, as they were both designed as flotilla leaders. Kelly tends to be the better known sister despite Jervis' impressive record and Kelly's bad luck.
- ↑ HMS Janus was one of Jervis's sister ships and a member of her flotilla from 1940. She briefly took over while Jervis was under repair in 1940.
- ↑ Jervis was at the Battle of Cape Matapan, where she helped sink Italian heavy cruisers Zara and (after a boarding party transferred the surviving crew) Pola.
Seasonal
| Ship | Japanese/English | Notes |
|---|---|---|
| White Day 2018 Play |
What’s this? A return gift? I didn’t even give you anything though… Is this alright? Ehe, thanks! I’ll definitely get you something next year ok? | |
| これは？お返し？私、何も上げてないけど…いいの？えへ、thanks!じゃぁ、来年はきっとね？ | ||
| Coming of Spring 2018 Play |
It’s spring! Lucky! The sakura are beautiful! Lovely! What is it, Darling? A cherry blossom viewing party? I’ll definitely help out! | |
| 春だ！Lucky!桜もきれい！Lovely!Darling、何？お花見party?手伝お、手伝お！ | ||
| 5th Anniversary Play |
5th Anniversary! Darling, congratulations! | |
| 5th Anniversary! Darling, congratulations! | ||
| Rainy Season 2018 Play |
It’s raining. So this is “Tsuyuu” right? Yup, I’ve heard of it. | |
| 雨。これが「ツーユー」ね？うん、聞いていたわ。 | ||
| Summer 2018 Play |
Summer in this country sure is hot. Hmmm? ...What's this lightly armoured rigging? What's it for? | |
| この国の夏は暑いのね。ん？…あの、あたしなんか装甲薄そうな艤装はなに？なんなの？ | ||
| Saury 2018 Play |
It's a Sanma Operation right? Leave it to me. With this excellent Sonar, I'll... Eh, that's not enough? This is hard. Teach me, Darling. | |
| Sanma Operationでしょう？任せておいて。この優秀なソナーがあれば…えぇ、それだけじゃだめ？難しいわね。Darling、教えて。 | ||
| Late Autumn 2018 Play |
What's wrong, Lady? Ah, it's that right? That old wound? Now that you mention it, my head hurts too... Yes, let's watch the skies for each other.[1] | Secretary 1 |
| あぁ、Lady, どうしたの？あぁ、あれか？あれの古傷？そういえば、あたしも頭が痛く…うん、お互い空からの何かにを気をつけましょう。 | ||
| Late Autumn 2018 Play |
I'll... I'll need to be careful of that during this time of year! Janus, keep the anti-air watch on alert! I hate those things! | Secretary 2 |
| この季節は…あれ…あれに気をつけないと！Janus、対空監視気をつけて！あれは嫌い！ | ||
| Christmas 2018 Play |
Darling, Happy Christmas! The cake looks delicious! Come on, let's start eating! | |
| Darling, Happy Christmas! ケーキ、美味しいそう！さあ、食べましょう！ | ||
| New Years 2019 Play |
Darling, Lucky New Year! Now, let's go! For the first shrine visit! | |
| Darling, Lucky New Year! さあ、いざ行きましょう！ハツモデ！ |
CG
| Regular |
|---|
|
Drop Locations
Currently limited to event-only.
Trivia
- She is named after Admiral John Jervis.
- Decommissioned in May 1946
- The black stripe at the top of her smokestack serves as a visual indicator of her role as a Destroyer Leader.
- The differences between her base and Kai CGs (most prominent in the damaged versions) reflect various changes over the course of her career.
- While under repair in 1940 after a major collision, Jervis' command was changed from the 7th to the 14th Destroyer Flotilla. However, the funnel markings on her Kai CG reflect the colors of the 7th Destroyer Flotilla (two white stripes), not the 14th (one red and one black stripe).
- Her pennant number was also updated from F00 to G00, as the letter F was being reassigned to armed merchant vessels.