- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Asashimo"
Jump to navigation
Jump to search
>Amoex |
(→Quotes) |
||
| Line 84: | Line 84: | ||
|EN0 = | |EN0 = | ||
|Note0 = | |Note0 = | ||
| − | }} | + | |秘書クリック会話① = あたいかい？ でーるよ！|EN2 = You need me? Co--ming!|秘書クリック会話② = あー任せておきなよ。 護衛でも夜襲でもっ！|EN3 = Ah, you can leave it to me. I'm fine with escorts or even nighttime raids!|秘書クリック会話③ = なんだよ清霜しつけーな！ やめろって！……って司令かよ！<br>イイ覚悟だほら！ 壁に手ぇつきなよ！ いくぜ！|EN4 = Cut it out, Kiyoshimo! I told you to stop!......Wait, that's the commander! <br>You better prepare yourself! Put your hands against the wall! Here I go!|秘書放置時 = ……んだよーこのあたいを放っておいて、他に大事なことがあるってんのか？<br>気に入らないね……でもまぁ、許してやんよ！|EN4a = ......Hey, if you're leaving me alone like this, you must have something else important to do, right?<br> |
| + | I don't like it......but, I forgive you!|戦績表示時 = 状況分析か……。大事だね、ほらよっ|編成選択時 = 第三十一駆逐隊朝霜！でるよ！|装備時① = おぅ～気が利くじゃん！いいねいいねぇ～|装備時② = 油断はしたくないしね。強化は歓迎さ！|装備時③ = よっしゃーいったろー！|補給時 = おー有り難ーい！ 油も弾も大切だかんな！|EN24 = Oh, thanks a bunch! Fuel and ammo are important, after all!|ドック入り(小破以下) = やー……まだかすり傷だけどな！うん。|EN10 = Well......it's really just a scratch! Yeah.|ドック入り(中破以上) = ……あたいとしたことが……ちょっとやられちまったなーすまん…|建造時 = 新しい仲間が来たってよー|EN12 = Looks like a new ally's arrived--|艦隊帰投時 = 艦隊が無事戻ったぜ！ ホッとすんな！|EN13 = The fleet's back safely! Stop looking so relieved!|夜戦開始時 = 夜戦か、いいねぇ、思い出すねぇ！突っ込むよー！ついてきな！|EN17 = A night battle, huh, nice, it brings me back! We're charging in--! Follow after me!|MVP時 = いよっし！ あたいが一番槍だね！ まぁ、こう見えてエースだぜ、任せな。|EN19 = All right! I'm the best! Well, despite appearances I am the ace after all, so leave it to me.|小破① = ちっ！食らったかぁ……|小破② = ちいぃっ……！いやいや、まだ行ける！|中破 = ちっくしょー！ やられたー！ 機関は……よし、まだ航行可能だぜ！ まだ進める！}} | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
Revision as of 07:11, 9 February 2015
Info
Basic
|
Upgrade
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quotes
| Event | Japanese | English | Note | |
|---|---|---|---|---|
| Introduction |
よお！ あたいは、夕雲型駆逐艦、十六番艦の朝霜さ。 覚えといてよ。忘れんなよ……なあ！ |
Yo! I'm Asashio, 16th Destroyer of the Yuugumo Class. Please remember. Don't forget about me... ok? |
||
| Library Intro |
||||
| Secretary(1) |
あたいかい？ でーるよ！ | You need me? Co--ming! | ||
| Secretary(2) |
あー任せておきなよ。 護衛でも夜襲でもっ！ | Ah, you can leave it to me. I'm fine with escorts or even nighttime raids! | ||
| Secretary(3) |
なんだよ清霜しつけーな！ やめろって！……って司令かよ！ イイ覚悟だほら！ 壁に手ぇつきなよ！ いくぜ！ |
Cut it out, Kiyoshimo! I told you to stop!......Wait, that's the commander! You better prepare yourself! Put your hands against the wall! Here I go! |
||
| Secretary(idle) |
……んだよーこのあたいを放っておいて、他に大事なことがあるってんのか？ 気に入らないね……でもまぁ、許してやんよ！ |
......Hey, if you're leaving me alone like this, you must have something else important to do, right? I don't like it......but, I forgive you! |
||
| Secretary(Married) |
||||
| Wedding |
||||
| Show player's score |
状況分析か……。大事だね、ほらよっ | |||
| Joining a fleet |
第三十一駆逐隊朝霜！でるよ！ | |||
| Equipment(1) |
おぅ～気が利くじゃん！いいねいいねぇ～ | |||
| Equipment(2) |
油断はしたくないしね。強化は歓迎さ！ | |||
| Equipment(3) |
よっしゃーいったろー！ | |||
| Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development. | ||||
| Supply |
おー有り難ーい！ 油も弾も大切だかんな！ | Oh, thanks a bunch! Fuel and ammo are important, after all! | ||
| Docking Current HP ≥ 50% of Max HP |
やー……まだかすり傷だけどな！うん。 | Well......it's really just a scratch! Yeah. | ||
| Docking Current HP < 50% of Max HP |
……あたいとしたことが……ちょっとやられちまったなーすまん… | |||
| Ship construction |
新しい仲間が来たってよー | Looks like a new ally's arrived-- | ||
| Return from sortie |
艦隊が無事戻ったぜ！ ホッとすんな！ | The fleet's back safely! Stop looking so relieved! | ||
| Start a sortie |
||||
| Battle start |
||||
| Attack |
||||
| Night battle |
夜戦か、いいねぇ、思い出すねぇ！突っ込むよー！ついてきな！ | A night battle, huh, nice, it brings me back! We're charging in--! Follow after me! | ||
| MVP |
いよっし！ あたいが一番槍だね！ まぁ、こう見えてエースだぜ、任せな。 | All right! I'm the best! Well, despite appearances I am the ace after all, so leave it to me. | ||
| Minor damaged(1) |
ちっ！食らったかぁ…… | |||
| Minor damaged(2) |
ちいぃっ……！いやいや、まだ行ける！ | |||
| ≥Moderately damaged |
ちっくしょー！ やられたー！ 機関は……よし、まだ航行可能だぜ！ まだ進める！ | |||
| Sunk |
||||
Trivia
- Sunk in action in Operation Ten-Go, due to engine trouble.