- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Shimakaze"
Jump to navigation
Jump to search
(Edited Quotes and separated those with 'or'.) |
(Quote TL) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
| class=Shimakaze | | class=Shimakaze | ||
| hp=19 | | hp=19 | ||
| − | | firepower=12 | + | | firepower=12 (?) |
| − | | armor=8 | + | | armor=8 (?) |
| torpedo=45 (89) | | torpedo=45 (89) | ||
| − | | evasion=50 | + | | evasion=50 (?) |
| − | | AA=14 | + | | AA=14 (?) |
| aircraft=0 | | aircraft=0 | ||
| speed=Fast | | speed=Fast | ||
| − | | LOS=7 | + | | LOS=7 (?) |
| − | | ASW=24 | + | | ASW=24 (?) |
| range=Short | | range=Short | ||
| luck=10 | | luck=10 | ||
| Line 70: | Line 70: | ||
| Note0= | | Note0= | ||
| 秘書クリック会話①=なんですかぁ提督ぅ！ | | 秘書クリック会話①=なんですかぁ提督ぅ！ | ||
| − | | EN2= | + | | EN2=What is it, Admiral. |
| Note2= | | Note2= | ||
| 秘書クリック会話②=おーぅ！ | | 秘書クリック会話②=おーぅ！ | ||
| Line 76: | Line 76: | ||
| Note3= | | Note3= | ||
| 秘書クリック会話③=かけっこしたいんですか？ 負けませんよ | | 秘書クリック会話③=かけっこしたいんですか？ 負けませんよ | ||
| − | | EN4= | + | | EN4=A race? i will not lose. |
| Note4= | | Note4= | ||
| 秘書放置時= | | 秘書放置時= | ||
| Line 85: | Line 85: | ||
| Note5= | | Note5= | ||
| 編成選択時=島風、出撃しまーす！ | | 編成選択時=島風、出撃しまーす！ | ||
| − | | EN6= | + | | EN6=Shimakaze, launching! |
| Note6= | | Note6= | ||
| 装備時①=もっともっと速くなってもいいの？ | | 装備時①=もっともっと速くなってもいいの？ | ||
| − | | EN7= | + | | EN7=Can i become faster and faster? |
| Note7= | | Note7= | ||
| 装備時②=これ以上速くなっても知らないから | | 装備時②=これ以上速くなっても知らないから | ||
| Line 94: | Line 94: | ||
| Note8= | | Note8= | ||
| 装備時③=おっそーい！ | | 装備時③=おっそーい！ | ||
| − | | EN9= | + | | EN9=How slow! |
| Note9= | | Note9= | ||
| 補給時=もっともっと速くなってもいいの？ | | 補給時=もっともっと速くなってもいいの？ | ||
| Line 106: | Line 106: | ||
| Note11= | | Note11= | ||
| 建造時=また私より遅い船が出来たみたい | | 建造時=また私より遅い船が出来たみたい | ||
| − | | EN12= | + | | EN12=It looks like another ship slower than me has been completed. |
| Note12= | | Note12= | ||
| 艦隊帰投時=艦隊がやっと帰投したよ。遅いよねえ？ | | 艦隊帰投時=艦隊がやっと帰投したよ。遅いよねえ？ | ||
| − | | EN13= | + | | EN13=The fleet finally came back. Slow, huh? |
| Note13= | | Note13= | ||
| 出撃時=連装砲ちゃん。一緒に行くよ | | 出撃時=連装砲ちゃん。一緒に行くよ | ||
| Line 120: | Line 120: | ||
| 戦闘開始時=私には誰も追いつけないよー | | 戦闘開始時=私には誰も追いつけないよー | ||
| EN15= | | EN15= | ||
| − | | | + | | EN15=There's nobody that can keep up with me, you know! |
| 航空戦開始時= | | 航空戦開始時= | ||
| EN15a= | | EN15a= | ||
| Line 144: | Line 144: | ||
| Note20= | | Note20= | ||
| 被弾小破②=やめてーよー | | 被弾小破②=やめてーよー | ||
| − | | EN21= | + | | EN21=Stop it... |
| Note21= | | Note21= | ||
| 被弾カットイン=はぁ～…この私がやられるなんてー… | | 被弾カットイン=はぁ～…この私がやられるなんてー… | ||
Revision as of 00:00, 23 October 2013
Info
Basic
|
Upgrade
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quotes
| Event | Japanese | English | Note | |
|---|---|---|---|---|
| Introduction |
駆逐艦島風です。スピードなら誰にも負けません。速きこと、島風の如し、です！ | |||
| Library Intro |
艦隊型駆逐艦の最高峰を目指して開発された、高速で重雷装の駆逐艦、島風型よ。
40ノット以上の快速なんだから。 でも、量産には向かなくって、私一隻しか建造されなかったの。 |
|||
| Secretary(1) |
なんですかぁ提督ぅ！ | What is it, Admiral. | ||
| Secretary(2) |
おーぅ！ | |||
| Secretary(3) |
かけっこしたいんですか？ 負けませんよ | A race? i will not lose. | ||
| Secretary(idle) |
||||
| Secretary(Married) |
||||
| Wedding |
||||
| Show player's score |
提督宛てに連絡がきてるみたいよ | |||
| Joining a fleet |
島風、出撃しまーす！ | Shimakaze, launching! | ||
| Equipment(1) |
もっともっと速くなってもいいの？ | Can i become faster and faster? | ||
| Equipment(2) |
これ以上速くなっても知らないから | |||
| Equipment(3) |
おっそーい！ | How slow! | ||
| Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development. | ||||
| Supply |
もっともっと速くなってもいいの？ | |||
| Docking Current HP ≥ 50% of Max HP |
||||
| Docking Current HP < 50% of Max HP |
||||
| Ship construction |
また私より遅い船が出来たみたい | It looks like another ship slower than me has been completed. | ||
| Return from sortie |
艦隊がやっと帰投したよ。遅いよねえ？ | The fleet finally came back. Slow, huh? | ||
| Start a sortie |
連装砲ちゃん。一緒に行くよ
or 編成選択時と同じ |
|||
| Battle start |
私には誰も追いつけないよー | There's nobody that can keep up with me, you know! | ||
| Attack |
島風、砲雷撃戦入ります
or 島風、出撃しまーす |
|||
| Night battle |
だからー島風からは逃げられないって | Kai(?): だから、島風には誰も追いつけないって！ | ||
| Night attack |
えへへ、あなたって遅いのね！ | |||
| MVP |
私が一番？やっぱり？そうよね！だって速いもん！ | |||
| Minor damaged(1) |
||||
| Minor damaged(2) |
Stop it... | |||
| ≥Moderately damaged |
||||
| Sunk |
速いだけじゃ…だめなのね… | |||