- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Mutsuki"
Jump to navigation
Jump to search
>HarueH m (→Quotes) |
>Mdbibby m (Translated library quote) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 66: | Line 66: | ||
{{Shipquote | {{Shipquote | ||
| 自己紹介=睦月です。張り切ってまいりましょー | | 自己紹介=睦月です。張り切ってまいりましょー | ||
| − | | EN1= | + | | EN1=I'm Mutsuki. Let's work together! |
| Note1= | | Note1= | ||
| Library=帝国海軍の駆逐艦で初めて大型で強力な61cm魚雷を搭載しました、睦月です！旧式ながら、第一線で頑張ったのです！ | | Library=帝国海軍の駆逐艦で初めて大型で強力な61cm魚雷を搭載しました、睦月です！旧式ながら、第一線で頑張ったのです！ | ||
| − | | EN0= | + | | EN0=The first Imperial Navy destroyer to be loaded with the powerful large-type 61cm torpedoes, Mutsuki! While I'm a old model, I'll give it my all on the front! |
| Note0= | | Note0= | ||
| 秘書クリック会話①=およ？提督？睦月、呼んだ？ | | 秘書クリック会話①=およ？提督？睦月、呼んだ？ | ||
| Line 87: | Line 87: | ||
| Note5= | | Note5= | ||
| 編成選択時=睦月の艦隊、いざ参りますよぉ！ | | 編成選択時=睦月の艦隊、いざ参りますよぉ！ | ||
| − | | EN6= | + | | EN6=Mutsuki's fleet, I'm here! |
| Note6= | | Note6= | ||
| 装備時①=おぉう、このみなぎるパワー、睦月、感激！ | | 装備時①=おぉう、このみなぎるパワー、睦月、感激！ | ||
| − | | EN7= | + | | EN7=Oh~, this power~, Mutsuki's impressed! |
| Note7= | | Note7= | ||
| 装備時②=睦月、負ける気がしないのね。てへっ | | 装備時②=睦月、負ける気がしないのね。てへっ | ||
| − | | EN8=Mutsuki won't lose! Tee | + | | EN8=Mutsuki won't lose! Tee hee~ |
| Note8= | | Note8= | ||
| 装備時③=およ？ | | 装備時③=およ？ | ||
| − | | EN9= | + | | EN9=Oh? |
| Note9= | | Note9= | ||
| 補給時=おぉう、このみなぎるパワー、睦月、感激！ | | 補給時=おぉう、このみなぎるパワー、睦月、感激！ | ||
| − | | EN24= | + | | EN24=Oh~, this power~, Mutsuki's impressed! |
| Note24= | | Note24= | ||
| ドック入り=ちょっと、休みたいのね | | ドック入り=ちょっと、休みたいのね | ||
| − | | EN10= | + | | EN10=I want to take a little rest. |
| Note10= | | Note10= | ||
| ドック入り(重傷)=ふぇぇぇ私としたことが･･･情けないのです･･･ | | ドック入り(重傷)=ふぇぇぇ私としたことが･･･情けないのです･･･ | ||
| − | | EN11= | + | | EN11=Fu~ I was so... pathetic... |
| Note11= | | Note11= | ||
| 建造時=新型登場！じゃじゃ～ん！ | | 建造時=新型登場！じゃじゃ～ん！ | ||
| − | | EN12= | + | | EN12=A new appearance! Ja ja~n! |
| Note12= | | Note12= | ||
| 艦隊帰投時=作戦完了のお知らせなのです！ | | 艦隊帰投時=作戦完了のお知らせなのです！ | ||
| − | | EN13= | + | | EN13=Informing that the strategy has completed! |
| Note13= | | Note13= | ||
| 出撃時=みんな！ 出撃準備はいいかにゃぁ～ん？ | | 出撃時=みんな！ 出撃準備はいいかにゃぁ～ん？ | ||
| − | | EN14= | + | | EN14=Everyone! Are you ready for the sortie~? |
| Note14= | | Note14= | ||
| 戦闘開始時=睦月、砲雷撃戦始めるよ！ | | 戦闘開始時=睦月、砲雷撃戦始めるよ！ | ||
| − | | EN15= | + | | EN15=Mutsuki, starting the torpedo attack! |
| Note15= | | Note15= | ||
| 航空戦開始時= | | 航空戦開始時= | ||
| Line 123: | Line 123: | ||
| Note15a= | | Note15a= | ||
| 攻撃時=当たってくださーい | | 攻撃時=当たってくださーい | ||
| − | | EN16= | + | | EN16=Please hit! |
| Note16= | | Note16= | ||
| 夜戦開始時=この勝負、睦月がもらったのです！ | | 夜戦開始時=この勝負、睦月がもらったのです！ | ||
| − | | EN17= | + | | EN17=This fight, Mutsuki has it! |
| Note17= | | Note17= | ||
| 夜戦攻撃時=主砲も魚雷もあるんだよっ | | 夜戦攻撃時=主砲も魚雷もあるんだよっ | ||
| − | | EN18= | + | | EN18=I do have a main gun and torpedo! |
| Note18= | | Note18= | ||
| MVP時=睦月をもっともっと褒めるが良いぞ！褒めて伸びるタイプにゃし～えへへへへ… | | MVP時=睦月をもっともっと褒めるが良いぞ！褒めて伸びるタイプにゃし～えへへへへ… | ||
| − | | EN19= | + | | EN19=Praise Mutsuki more and more! Praise in another way! Ehehehehe~ |
| Note19= | | Note19= | ||
| 被弾小破①=ふあっ！ | | 被弾小破①=ふあっ！ | ||
| − | | EN20= | + | | EN20=Fua! |
| Note20= | | Note20= | ||
| 被弾小破②=うぇぇん…睦月、装甲紙なんだけどぉ… | | 被弾小破②=うぇぇん…睦月、装甲紙なんだけどぉ… | ||
| − | | EN21= | + | | EN21=Ueh... Mutsuki, only has paper-like armor... |
| Note21= | | Note21= | ||
| 被弾カットイン=にゃっ、こ･･･この程度ならまだ･･･！ | | 被弾カットイン=にゃっ、こ･･･この程度ならまだ･･･！ | ||
| − | | EN22= | + | | EN22=Nya, A... At this degree I can still fight...! |
| Note22= | | Note22= | ||
| 撃沈時(反転)=少しは、役に、立てたの、か、にゃ…… | | 撃沈時(反転)=少しは、役に、立てたの、か、にゃ…… | ||
| − | | EN23= | + | | EN23=At least, I served, a bit, nya... |
| Note23=}} | | Note23=}} | ||
Revision as of 08:03, 11 November 2013
Info
Basic
|
Upgrade
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quotes
| Event | Japanese | English | Note | |
|---|---|---|---|---|
| Introduction |
睦月です。張り切ってまいりましょー | I'm Mutsuki. Let's work together! | ||
| Library Intro |
帝国海軍の駆逐艦で初めて大型で強力な61cm魚雷を搭載しました、睦月です！旧式ながら、第一線で頑張ったのです！ | The first Imperial Navy destroyer to be loaded with the powerful large-type 61cm torpedoes, Mutsuki! While I'm a old model, I'll give it my all on the front! | ||
| Secretary(1) |
およ？提督？睦月、呼んだ？ | Oh? Admiral? You called Mutsuki? | ||
| Secretary(2) |
なんですかなんですか～？ | Whatwhat? | Just following her nonstop streaming sentence. | |
| Secretary(3) |
そんなに私のことが気になりますか～いひひ… | Are you that interested in me? hehehe | ||
| Secretary(idle) |
||||
| Secretary(Married) |
||||
| Wedding |
||||
| Show player's score |
なんか、手紙届いてるよ？ | Seems like a letter has arrived. | ||
| Joining a fleet |
睦月の艦隊、いざ参りますよぉ！ | Mutsuki's fleet, I'm here! | ||
| Equipment(1) |
おぉう、このみなぎるパワー、睦月、感激！ | Oh~, this power~, Mutsuki's impressed! | ||
| Equipment(2) |
睦月、負ける気がしないのね。てへっ | Mutsuki won't lose! Tee hee~ | ||
| Equipment(3) |
およ？ | Oh? | ||
| Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development. | ||||
| Supply |
おぉう、このみなぎるパワー、睦月、感激！ | Oh~, this power~, Mutsuki's impressed! | ||
| Docking Current HP ≥ 50% of Max HP |
I want to take a little rest. | |||
| Docking Current HP < 50% of Max HP |
Fu~ I was so... pathetic... | |||
| Ship construction |
新型登場！じゃじゃ～ん！ | A new appearance! Ja ja~n! | ||
| Return from sortie |
作戦完了のお知らせなのです！ | Informing that the strategy has completed! | ||
| Start a sortie |
みんな！ 出撃準備はいいかにゃぁ～ん？ | Everyone! Are you ready for the sortie~? | ||
| Battle start |
睦月、砲雷撃戦始めるよ！ | Mutsuki, starting the torpedo attack! | ||
| Attack |
当たってくださーい | Please hit! | ||
| Night battle |
この勝負、睦月がもらったのです！ | This fight, Mutsuki has it! | ||
| Night attack |
主砲も魚雷もあるんだよっ | I do have a main gun and torpedo! | ||
| MVP |
睦月をもっともっと褒めるが良いぞ！褒めて伸びるタイプにゃし～えへへへへ… | Praise Mutsuki more and more! Praise in another way! Ehehehehe~ | ||
| Minor damaged(1) |
Fua! | |||
| Minor damaged(2) |
Ueh... Mutsuki, only has paper-like armor... | |||
| ≥Moderately damaged |
Nya, A... At this degree I can still fight...! | |||
| Sunk |
少しは、役に、立てたの、か、にゃ…… | At least, I served, a bit, nya... | ||