- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Ooshio"
Jump to navigation
Jump to search
(→Quote) |
>Mdbibby (Added and translated marriage lines.) |
||
| Line 62: | Line 62: | ||
|} | |} | ||
===Quote=== | ===Quote=== | ||
| − | + | {{Shipquote | |
| 自己紹介=駆逐艦、大潮です～！小さな体に大きな魚雷！お任せください。 | | 自己紹介=駆逐艦、大潮です～！小さな体に大きな魚雷！お任せください。 | ||
| EN1=Destroyer class, Ooshio~! A small body with a large torpedoes! Leave it to me. | | EN1=Destroyer class, Ooshio~! A small body with a large torpedoes! Leave it to me. | ||
| Line 69: | Line 69: | ||
各戦線で活躍した後、あのガダルカナル島撤収作戦にも3回出動しました。 | 各戦線で活躍した後、あのガダルカナル島撤収作戦にも3回出動しました。 | ||
支えてみせます！ | 支えてみせます！ | ||
| − | | EN0= | + | | EN0=2nd of the Asashio-class destroyers, Ooshio! After being sent into the frontlines, I've mobilized to Guadalcanal for evacuation missions three times. I'll support you! |
| − | | Note0= | + | | Note0= |
| 秘書クリック会話①=常に全力疾走です。 | | 秘書クリック会話①=常に全力疾走です。 | ||
| EN2=I'm always running. | | EN2=I'm always running. | ||
| Line 146: | Line 146: | ||
| EN23=Oh no... I guess... this is as far, as I can go... | | EN23=Oh no... I guess... this is as far, as I can go... | ||
| Note23= | | Note23= | ||
| − | }} | + | |Wedding = 大潮の意味知ってる？月の引力が波を引き寄せることなんだよ。ようするに月があるってことなんだよ。 |
| + | |||
| + | |EN26 = Do you know the meaning of 'Ooshio'? It's when the gravitational pull of the moon draws the waves up. In short, it's when there's a moon about. | ||
| + | |||
| + | |Note26 = [Ooshio = spring tide]}} | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
Revision as of 13:00, 23 February 2014
Info
Basic
|
Upgrade
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quote
| Event | Japanese | English | Note | |
|---|---|---|---|---|
| Introduction |
駆逐艦、大潮です～！小さな体に大きな魚雷！お任せください。 | Destroyer class, Ooshio~! A small body with a large torpedoes! Leave it to me. | ||
| Library Intro |
朝潮型駆逐艦の2番艦、大潮です！
各戦線で活躍した後、あのガダルカナル島撤収作戦にも3回出動しました。 支えてみせます！ |
2nd of the Asashio-class destroyers, Ooshio! After being sent into the frontlines, I've mobilized to Guadalcanal for evacuation missions three times. I'll support you! | ||
| Secretary(1) |
常に全力疾走です。 | I'm always running. | ||
| Secretary(2) |
そーそうっ、その感じ、あげあげでいきましょ | Y-yeah, that feeling, lets' raise it up | idk what she's talking about | |
| Secretary(3) |
ほらほらっ、まだ序盤戦ですよ | Hey hey, it's still early stage of a campaign | ||
| Secretary(idle) |
司令官！大潮はここから見ています！ずっと、ずっと、ずーっと！ | Commander! I'll always, always, always watch you from here! | ||
| Secretary(Married) |
||||
| Wedding |
大潮の意味知ってる？月の引力が波を引き寄せることなんだよ。ようするに月があるってことなんだよ。 | Do you know the meaning of 'Ooshio'? It's when the gravitational pull of the moon draws the waves up. In short, it's when there's a moon about. | [Ooshio = spring tide] | |
| Show player's score |
連絡が届いてますー | A contact has arrived | ||
| Joining a fleet |
いっきまっすよー | Lets go | ||
| Equipment(1) |
はうあぁ～、強化ってポカポカしますね。 | Hauaa~ Strengthening is such a warm feeling. | ||
| Equipment(2) |
うおぉぉぉ！、いろいろとバージョンがアップしましたよ！ | Uoooo! I've been version upped in a lot of ways! | Okay... | |
| Equipment(3) |
やれますっ！ | I can do it! | ||
| Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development. | ||||
| Supply |
どーんとお願いします！ | Thank you very much! | ||
| Docking Current HP ≥ 50% of Max HP |
I'll get myself repaired~ *Koso koso* | She's sneakily getting herself repaired, thus that "Kosokoso" | ||
| Docking Current HP < 50% of Max HP |
Uuahh~, I'm done, I'm done right now | |||
| Ship construction |
新しい仲間、どんどん来ますね | A new comrade, they keep coming | ||
| Return from sortie |
作戦が完了しましたよ | The operation has completed | ||
| Start a sortie |
水雷戦はおまかせください！ | Leave the torpedo warfare to me! | ||
| Battle start |
そぉれ、ど～～ん！ | Yeaah, bo~~m! | ||
| Attack |
え～い！ | E~i! | ||
| Night battle |
みんなっ、大潮がついてるからね！ | Everyone, I'm lucky today! | ||
| Night attack |
まだまだ行けるよー！ | I can still do more! | ||
| MVP |
司令官！困った時こそ大潮を呼んで下さいね。必ずお守りしますから！ | Commander! Please tell me if you have any problem. I'll always help you! | ||
| Minor damaged(1) |
I'm survived somehow! | |||
| Minor damaged(2) |
||||
| ≥Moderately damaged |
I'm! Still! Okay! | |||
| Sunk |
しまった…大潮…ここまで、かな… | Oh no... I guess... this is as far, as I can go... | ||
Trivia
- Sunk February 20, 1943 by the USS Albacore