• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Difference between revisions of "Hatsuyuki"

From Kancolle Wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 107: Line 107:
 
| Note24=
 
| Note24=
 
| EN10=Gonna hide in my room... for a bit.
 
| EN10=Gonna hide in my room... for a bit.
| Note10=Literally, "I'm going to shut myself in for a bit."  Hatsuyuki's a hikkikomori.
+
| Note10=
 
| EN11=It hurts.  Wanna get repaired.  Gonna go hide.
 
| EN11=It hurts.  Wanna get repaired.  Gonna go hide.
 
| Note11=
 
| Note11=
Line 133: Line 133:
 
| 夜戦攻撃時=私だって本気を出せばやれるし…!
 
| 夜戦攻撃時=私だって本気を出せばやれるし…!
 
| EN18=When I get serious, I can do anything...!
 
| EN18=When I get serious, I can do anything...!
| Note18=This is a fairly stereotypical hikkikomori statement, since they rarely ever do get serious.
+
| Note18=
 
| MVP時=明日から本気だす…から…!見てて…!
 
| MVP時=明日から本気だす…から…!見てて…!
 
| EN19=I'll get serious starting tomorrow...! Watch...!
 
| EN19=I'll get serious starting tomorrow...! Watch...!
| Note19=Another stereotypical hikkikomori line, why try today when you could wait for tomorrow.
+
| Note19=
 
| EN20=Uu...!
 
| EN20=Uu...!
 
| Note20=
 
| Note20=

Revision as of 22:07, 18 November 2014

Info

Basic

Hatsuyuki

No.13 初雪

Fubuki Class Destroyer

013.jpg
Statistics
Health HP 15 Firepower Firepower 10 (29)
Armor Armor 5 (19) Torpedo Attack Torpedo 27 (69)
Evasion Evasion 40 (79) Anti-Air AA 10 (39)
Aircraft Aircraft 0 Anti-Submarine Warfare ASW 20 (49)
Speed Speed Fast Line of Sight LOS 5 (19)
Range Range Short Luck Luck 10 (49)
Consumption
FuelFuel no data AmmunitionAmmo no data
Build Time Slots
20:00 2
Stock Equipment
12.7cm Twin Gun Mount
-Unequipped-
-Locked-
-Locked-



Upgrade

Hatsuyuki Kai

No.13 初雪改

Fubuki Class Destroyer

013M.jpg
Statistics
Health HP 30 Firepower Firepower 12 (49)
Armor Armor 13 (49) Torpedo Attack Torpedo 28 (79)
Evasion Evasion 45 (89) Anti-Air AA 15 (49)
Aircraft Aircraft 0 Anti-Submarine Warfare ASW 24 (59)
Speed Speed Fast Line of Sight LOS 7 (39)
Range Range Short Luck Luck 12 (49)
Consumption
FuelFuel no data AmmunitionAmmo no data
Build Time Slots
Lv20 Remodel 3
Stock Equipment
10cm Twin High-angle Mount
61cm Triple Torpedo Mount
Unequiped
-Locked-



Quote

Event Japanese English Note
Introduction
初雪…です…よろしく I'm... Hatsuyuki... nice to meet you.
Library Intro
特型駆逐艦…3番艦…初雪…です。

緒戦の作戦に…いっぱい参加しました…。

輸送任務とかも…ん…がんばる……。

Special-type destroyer... 3rd ship... Hatsuyuki.

At the start of the war... I participated a lot.

Transport duties... yes... I'll work hard...

Secretary(1)
お疲れ様 Good work.
Secretary(2)
なに? What?
Secretary(3)
やだ、触らないで… Hey, don't touch me...
Secretary(idle)
Secretary(Married)
ありがと… Thank you…
Wedding
あの…私…、す…好き…というか…その…あの…、あぅ…も…もう…いいです/// Umm.. I…. l-like… I mean… erm… um…. never mind...
Show player's score
暗号通信を受信しました。…見る? You have a message... Wanna see?
Joining a fleet
うん…いきます! Okay... I'll go!
Equipment(1)
ありがとう…頑張る Thanks... I'll work hard.
Equipment(2)
うん、これなら…頑張れる Yeah, with this... I can do better.
Equipment(3)
ありがとう Thank you.
Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
Supply
ありがと…がんばる…
Docking
Current HP ≥ 50% of Max HP
ちょっと…ひきこもります Gonna hide in my room... for a bit.
Docking
Current HP < 50% of Max HP
いたい、治したい…ひきこもる。 It hurts. Wanna get repaired. Gonna go hide.
Docking
completed
Ship construction
新しい仲間…来た…誰だろう… New friend... is here... I wonder who.
Return from sortie
作戦が完了した…です… The operation's... over...
Start a sortie
え…出撃ですか?…本当に? Eh... Sortie?... Are you sure?
Battle start
ん…! Un...!
Air battle
Attack
当たれ…! Hit...!
Night battle
本当は得意だし…こういうの! I'm actually good at this... really!
Night attack
私だって本気を出せばやれるし…! When I get serious, I can do anything...!
MVP
明日から本気だす…から…!見てて…! I'll get serious starting tomorrow...! Watch...!
Minor damaged(1)
うっ…! Uu...!
Minor damaged(2)
痛っ…マジ痛い It hurts... seriously hurts...
≥Moderately damaged
…もうやだ、帰りたい。 I can't take it, wanna go home...
Sunk
嫌な予感してたし、いいよもう… I had a bad feeling, I already said so... rough translation

Trivia

  • Her name means "First snow", as in, the first snowfall of the year
  • Built at Maizuru Naval Arsenal
  • Laid down 12 April 1927
  • Launched 29 September 1928
  • Commissioned 30 March 1929
  • Sunk in air raid 17 July 1943 at Buin, Papua New Guinea (06°50′S 155°47′E).

See Also